Одеть кого либо во что либо
Словари
1. Одевать кого-либо в красивую, нарядную одежду.
отт. разг. Одевать в какую-либо одежду.
2. Одевать кого-либо в подражание кому-либо (в маскараде и т.п.).
Назначать на какую-либо специальную работу; посылать в наряд II 3..
Учреждать, создавать для выполнения чего-либо.
НАРЯЖАТЬ, нарядить кого, что; вообще: сряжать, снаряжать, приготовлять, изготовлять, припасать; ныне более употр. в частных значеньях:
| назначать в дело, в работу, распределять народ;
| Наряд, убор, красивая одежда, платье или вещи, надеваемые для украсы;
| ·стар. артиллерия; ныне говорят иногда вместо заряд, зап.
| состав для набивки ракет;
| повестка, повещенье, приказанье о посылке людей в работу: подрядчикам посылают наряды, о числе нужных к сроку мастеровых, припасов и пр.;
| роспись чего-либо, что должно быть заготовлено: Наряд блюд к свадебному столу; наряд приданому.
| Наряд избы, вся чистая плотницкая отделка внутри.
| В один ряд с чем, в одном ряду, порядке; вровень, наравне, одинаково. Я шел наряду с ними. Мы живем наряду и бок-о-бок. Правь повинности наряду с людьми. Умирать, так умирать наряду, а не особняком. Нарядный, относящийся к наряду; кто наряжен (назначен куда), а в виде сущ.
| кто наряжает, назначает;
| ·стар. буфетчик или дворецкий, метрдотель, распоряжающий всем столом, от столовый наряд.
| ·об., архан. окрутник, окрутница, переряженный, переодетый, маскированный, маска, наряженный, хухольник архан. Нарядила жен., пск., твер. попойка, при начале работ.
Словари
1. Облекать в какую-либо одежду, надевать одежду на кого-либо.
2. Покрывать, закутывать чем-либо для тепла.
Покрывать собою, служить покровом (о листве, зелени и т.п.).
отт. Распространяясь, окутывать, обволакивать (о мгле, тумане и т.п.).
4. Снабжать одеждой.
отт. Изготовлять одежду для кого-либо.
Морфология: я одева́ю, ты одева́ешь, он/она/оно одева́ет, мы одева́ем, вы одева́ете, они одева́ют, одева́й, одева́йте, одева́л, одева́ла, одева́ло, одева́ли, одева́ющий, одева́емый, одева́вший, одева́я; св. оде́ть; сущ., с. одева́ние
1. Если вы одеваете кого-либо, значит, вы берёте какую-либо одежду и помещаете её на тело другого человека таким образом, чтобы она облекала его, покрывала со всех сторон.
По утрам няня одевает мальчика и ведёт на прогулку. | На праздник девочек обычно одевали в новые шелковые платья. | св.
Ходячих больных санитары одели и вывели в парк.
2. Если вы одеваете кого-либо кем-либо, значит, вы наряжаете его, облекаете в такую одежду, которая изменяет его внешность, делает его полностью или частично неузнаваемым.
Под Новый год одевали его Дедом Морозом и отправляли развозить подарки. | св.
Актёра одели лешим.
3. Если о ком-либо говорят, что он одевает семью, клиентов и т. п., значит, он снабжает, обеспечивает их одеждой, которую либо шьёт сам, либо зарабатывает деньги на её покупку.
В новой семье её обогрели, накормили и одели.
4. Если снег, листья, зелень и т. п. одевают землю, луга и т. п., значит, они покрывают их собой.
Снег одевает землю белым покровом. | Ударили первые морозы и тонкий ледок уже одевает реки. | св.
Первые весенние цветы одели холмы.
5. Если туман, мгла и т. п. одевают что-либо, значит, они окутывают, обволакивают это собой, делая частично или полностью невидимым.
Ночь уже одевала землю непроглядным мраком. | св.
Туман, клубясь, одел овраги.
6. Если какое-либо строительное сооружение одевают чем-либо или во что-либо, значит, покрывают его поверхность слоем какого-либо материала для придания ему прочности или красоты.
Строители одевали стены здания облицовочным камнем. | св., пасс.
Берега Невы одеты в гранит.
7. Если о ком-либо говорят, что он одевает кого-либо со вкусом, по последней моде и т. п., значит, он обычно выбирает, покупает для кого-либо одежду того или иного фасона, качества и т. п.
Детей своих она всегда одевала по моде. | Жену он свою любил, баловал, одевал, как куклу. нет св.
ОДЕВА́ТЬ, одеваю, одеваешь. несовер. к одеть.
ОДЕВА́ТЬ(СЯ) см. одеть.
ОДЕВАТЬ, одеть кого чем; что на кого, одеяти, церк. оболочь, оболокти в одежу, надеть платье; архан. одежить, олон. окрутить, калуж. опренить (опрятать?).
| Снабжать одежей, как чад и домочадцев.
| Кого или что, накрыть, за(по, при, у)крыть для тепла.
| Одеть ров, откос, покрыть или устлать откосы дерном, деревом, камнем и пр.
| Одеть, приодеть лошадь плетью, ударить, огреть.
| укрываться, для тепла;
| добывать на себя одежу;
| покрываться, устилаться чем;
| обрастать. Вставай, да одавайся, пора идти. Барин еще не оделся, не одет, в халате. Оденься потеплее, надень более теплой одежи, или обыгнись, запахнись хорошенько, или накройся лежа шубой, одеялом. Прокормиться да одеться ныне трудно, дорого. Ров одевается камнем. Деревья оделись листвою. Вся природа сдалась в зелень, облеклась. Птенцы еще не оделись, еще в пуху. Птица, вылиняв, снова одевается пером. Небо оделось тучами. Правдою не оденешься. Стать наряжаться, да в то ж сдаваться. Она выоделась, изо(разо)делась напоказ, вырядилась. Переоденьте ребенка. Приоделся, пригладился. Одеванье ср. действие по гл. Одевка, одёвка жен. действие по гл. или одеянье ср. одежда, одежа, платье всякого рода, от облаченья до тяжелка, гунишки.
| Одёвка ниж. одеяло ср. и одевало пск. одегайло зап. одеяльница жен., пермяц. одевальница жен., архан. полотнище, полсть разного вида, коею вообще укрываются, ложась спать. Одеяло стеганное, на хлопке и на шерсти; тканое: суконное; летнее, бумажное; у крестьян вато(у)ла, а зимой овчиный тулуп; архан. одевальница нарочно сшита из овчин. Одеялко, одеяльце, ·умалит. одеялишко, плохое. Без тебя, мой друг, постеля холодна, одеялечко заиндевело! песня.
2. Давать возможность носить одежду того или иного фасона, качества и т.п. О. детей со вкусом. О. по последней моде. О., как куклу.
2. (в сочетании с обстоятельственными словами).
Обеспечивать какой-л. одеждой, давать возможность носить одежду того или иного фасона, качества и т. п.
Одевать детей со вкусом.
Одеть, одевать, давно пора прояснить ситуацию с этими глаголами и определить различие между понятиями одевать и надевать.
Теперь сопоставим два предложения: Одень ребенка и часто встречающееся в разговорной речи Одень пальто. Совершенно очевидно, что действие, передаваемое глаголом одевать применительно к существительному пальто, будет означать «облеки пальто во что-либо», что абсолютно неприемлемо. Речь ведь идет не об одевании пальто во что-либо, а о надевании его, и правильно передать подразумевавшуюся мысль можно именно с помощью глагола надевать. Таким образом, мы одеваем ребенка, надеваем пальто, а формы одень рубашку, одень галстук отвергаем, как бессмысленные и нелитературные.
облачать во что (трад.-поэт., теперь шутл.); облекать во что (устар., теперь шутл.); обряжать во что (устар. и прост.)
/ об одежде и обуви: экипировать (разг. шутл.)
Как правильно сказать «одевать»что либо на себя или «надевать»?
Как правильно: одеть или надеть платье?
Одевать или надевать
7 апреля 2010Запоминалки, Интересности, Энциклопедияdress, undress, грамота, надевать, надежда, надеть, одевать, одежда, одеть, русский язык
На нашем сайте уже были опубликованы несколько запоминалок на слова dress – одеваться и undress — раздеваться
В русском языке тоже есть запоминалки для того, чтобы запомнить различия в использовании слов «одеть» («одевать») и «надеть» («надевать»)
Но вначале некоторые пояснения, которые дает портал «Грамота. Ру»
«Глаголы одеть и надеть — многозначные.
Значения, в которых обозначаются действия по отношению к человеку, следующие:
Одеть — кого, что. Облечь кого-л. в какую-л. одежду. Одеть ребёнка, больного, раненого; ср. одеть куклу, манекен…
Надеть — что. Натянуть, надвинуть (одежду, обувь, чехол и т. п.), покрывая, облекая кого-что-нибудь. Надеть костюм, юбку, пальто, пиджак, башмаки, маску, противогаз…
Глагол одеть вступает в сочетание с существительными одушевлёнными (и с небольшим количеством неодушевлённых, обозначающих подобие человека: кукла, манекен, скелет); надеть — с неодушевлёнными.»
А чтобы еще проще запомнить, можно воспользоваться следующей запоминалкой, которая родилась когда-то в школе, а теперь кочует с сайта на сайт по бескрайним просторам Интернета
«Одевают Надежду, надевают одежду»
Т. е., когда мы говорим о людях (либо о предметах их обозначающих, как то кукла, манекен и др.), то, как правило, употребляем слова «одеть, одевать», а когда речь идет о неодушевленных предметах, то используются слова «надеть, надевать»
Но в некоторых случаях глагол «одеть» может употребляться и по отношению к неодушевленным вещам. Например, вполне допустимо, как считают многие филологи, сказать и «одеть одежду «, «одевать платье «, «одеть костюм» и т. д.
Обратите внимание, что даже в приведенной цитате есть указание на эти возможные варианты — «Одеть — кого, что» и «Надеть — что»
Такая вариативность еще раз напоминает нам всем, что современный язык постоянно находится в развитии и движении.
Но если у Вас есть своя точка зрения по этому вопросу, то пишите нам на адрес — zapominalki(собачка) gmail.com
Специально написали здесь это приглашение к обсуждению, поскольку собирая информацию в Интернете увидели, что вопрос этот довольно дискуссионный и правила по употреблению слов «одеть, одевать» и «надеть, надевать» еще не полностью устоялись.
Так что мы с Вами в этом вопросе являемся современниками и свидетелями процесса формирования этих правил
Надеть (что?) шапку, варежки, сапоги, плащ, пальто, куртку, шубу, валенки.
Одеть (кого?) куклу, собачку, малыша, ребенка, мальчика, девочку, Андрюшу, Наденьку игрушечного мишку.
Словари
1. Облекать в какую-либо одежду, надевать одежду на кого-либо.
2. Покрывать, закутывать чем-либо для тепла.
Покрывать собою, служить покровом (о листве, зелени и т.п.).
отт. Распространяясь, окутывать, обволакивать (о мгле, тумане и т.п.).
4. Снабжать одеждой.
отт. Изготовлять одежду для кого-либо.
Морфология: я одева́ю, ты одева́ешь, он/она/оно одева́ет, мы одева́ем, вы одева́ете, они одева́ют, одева́й, одева́йте, одева́л, одева́ла, одева́ло, одева́ли, одева́ющий, одева́емый, одева́вший, одева́я; св. оде́ть; сущ., с. одева́ние
1. Если вы одеваете кого-либо, значит, вы берёте какую-либо одежду и помещаете её на тело другого человека таким образом, чтобы она облекала его, покрывала со всех сторон.
По утрам няня одевает мальчика и ведёт на прогулку. | На праздник девочек обычно одевали в новые шелковые платья. | св.
Ходячих больных санитары одели и вывели в парк.
2. Если вы одеваете кого-либо кем-либо, значит, вы наряжаете его, облекаете в такую одежду, которая изменяет его внешность, делает его полностью или частично неузнаваемым.
Под Новый год одевали его Дедом Морозом и отправляли развозить подарки. | св.
Актёра одели лешим.
3. Если о ком-либо говорят, что он одевает семью, клиентов и т. п., значит, он снабжает, обеспечивает их одеждой, которую либо шьёт сам, либо зарабатывает деньги на её покупку.
В новой семье её обогрели, накормили и одели.
4. Если снег, листья, зелень и т. п. одевают землю, луга и т. п., значит, они покрывают их собой.
Снег одевает землю белым покровом. | Ударили первые морозы и тонкий ледок уже одевает реки. | св.
Первые весенние цветы одели холмы.
5. Если туман, мгла и т. п. одевают что-либо, значит, они окутывают, обволакивают это собой, делая частично или полностью невидимым.
Ночь уже одевала землю непроглядным мраком. | св.
Туман, клубясь, одел овраги.
6. Если какое-либо строительное сооружение одевают чем-либо или во что-либо, значит, покрывают его поверхность слоем какого-либо материала для придания ему прочности или красоты.
Строители одевали стены здания облицовочным камнем. | св., пасс.
Берега Невы одеты в гранит.
7. Если о ком-либо говорят, что он одевает кого-либо со вкусом, по последней моде и т. п., значит, он обычно выбирает, покупает для кого-либо одежду того или иного фасона, качества и т. п.
Детей своих она всегда одевала по моде. | Жену он свою любил, баловал, одевал, как куклу. нет св.
ОДЕВА́ТЬ, одеваю, одеваешь. несовер. к одеть.
ОДЕВА́ТЬ(СЯ) см. одеть.
ОДЕВАТЬ, одеть кого чем; что на кого, одеяти, церк. оболочь, оболокти в одежу, надеть платье; архан. одежить, олон. окрутить, калуж. опренить (опрятать?).
| Снабжать одежей, как чад и домочадцев.
| Кого или что, накрыть, за(по, при, у)крыть для тепла.
| Одеть ров, откос, покрыть или устлать откосы дерном, деревом, камнем и пр.
| Одеть, приодеть лошадь плетью, ударить, огреть.
| укрываться, для тепла;
| добывать на себя одежу;
| покрываться, устилаться чем;
| обрастать. Вставай, да одавайся, пора идти. Барин еще не оделся, не одет, в халате. Оденься потеплее, надень более теплой одежи, или обыгнись, запахнись хорошенько, или накройся лежа шубой, одеялом. Прокормиться да одеться ныне трудно, дорого. Ров одевается камнем. Деревья оделись листвою. Вся природа сдалась в зелень, облеклась. Птенцы еще не оделись, еще в пуху. Птица, вылиняв, снова одевается пером. Небо оделось тучами. Правдою не оденешься. Стать наряжаться, да в то ж сдаваться. Она выоделась, изо(разо)делась напоказ, вырядилась. Переоденьте ребенка. Приоделся, пригладился. Одеванье ср. действие по гл. Одевка, одёвка жен. действие по гл. или одеянье ср. одежда, одежа, платье всякого рода, от облаченья до тяжелка, гунишки.
| Одёвка ниж. одеяло ср. и одевало пск. одегайло зап. одеяльница жен., пермяц. одевальница жен., архан. полотнище, полсть разного вида, коею вообще укрываются, ложась спать. Одеяло стеганное, на хлопке и на шерсти; тканое: суконное; летнее, бумажное; у крестьян вато(у)ла, а зимой овчиный тулуп; архан. одевальница нарочно сшита из овчин. Одеялко, одеяльце, ·умалит. одеялишко, плохое. Без тебя, мой друг, постеля холодна, одеялечко заиндевело! песня.
2. Давать возможность носить одежду того или иного фасона, качества и т.п. О. детей со вкусом. О. по последней моде. О., как куклу.
2. (в сочетании с обстоятельственными словами).
Обеспечивать какой-л. одеждой, давать возможность носить одежду того или иного фасона, качества и т. п.
Одевать детей со вкусом.
Одеть, одевать, давно пора прояснить ситуацию с этими глаголами и определить различие между понятиями одевать и надевать.
Теперь сопоставим два предложения: Одень ребенка и часто встречающееся в разговорной речи Одень пальто. Совершенно очевидно, что действие, передаваемое глаголом одевать применительно к существительному пальто, будет означать «облеки пальто во что-либо», что абсолютно неприемлемо. Речь ведь идет не об одевании пальто во что-либо, а о надевании его, и правильно передать подразумевавшуюся мысль можно именно с помощью глагола надевать. Таким образом, мы одеваем ребенка, надеваем пальто, а формы одень рубашку, одень галстук отвергаем, как бессмысленные и нелитературные.
облачать во что (трад.-поэт., теперь шутл.); облекать во что (устар., теперь шутл.); обряжать во что (устар. и прост.)
/ об одежде и обуви: экипировать (разг. шутл.)
Словари
ОДЁВА, одёвка, одежда, одёжа.
сущ., кол-во синонимов: 3
сущ., кол-во синонимов: 1
прил., кол-во синонимов: 33
прил., кол-во синонимов: 1
прил., кол-во синонимов: 2
прил., кол-во синонимов: 37
прил., кол-во синонимов: 1
прил., кол-во синонимов: 24
сущ., кол-во синонимов: 1
2. Результат такого действия.
ОДЕВА́НИЕ, одевания, мн. нет, ср. (книжн.). Действие по гл. одевать и одеваться.
ОДЕВА́НИЕ см. Оде́ть.
Действие по знач. глаг. одевать и одеваться.
Принялся он за одеванье живо и скоро. Гоголь, Мертвые души.
одева́ние, одева́ния, одева́ний, одева́нию, одева́ниям, одева́нием, одева́ниями, одева́нии, одева́ниях
сущ., кол-во синонимов: 23
костюмировка, облечение, прикрывание, накрывание, облачение, экипирование, выряжание, разряжание, покрывание, наряживание, обволакивание, приодевание, обшивание, ряженье, укрывание, закутывание, окутывание, туалет, облекание
ОДЕВАНИЕ, наряжание, устар. облачение, устар. облекание, устар., разг. обряжание, разг., шутл. экипирование
ОДЕВАТЬ/ОДЕТЬ, наряжать/нарядить, устар. облачать/облачить, устар. облекать/ облечь, устар., разг. обряжать/обрядить, разг., шутл., несов. и сов. экипировать, разг.-сниж. рядить
ОДЕВАТЬСЯ/ОДЕТЬСЯ, наряжаться/нарядиться, устар. облачаться/облачиться, устар. облекаться/облечься, устар., разг. обряжаться/обрядиться, разг., шутл., несов. и сов. экипироваться, разг.-сниж. рядиться, жарг. прикидываться/прикинуться
— Картина французского художника Антуана Ватто.
1. Облекать в какую-либо одежду, надевать одежду на кого-либо.
2. Покрывать, закутывать чем-либо для тепла.
Покрывать собою, служить покровом (о листве, зелени и т.п.).
отт. Распространяясь, окутывать, обволакивать (о мгле, тумане и т.п.).
4. Снабжать одеждой.
отт. Изготовлять одежду для кого-либо.
Морфология: я одева́ю, ты одева́ешь, он/она/оно одева́ет, мы одева́ем, вы одева́ете, они одева́ют, одева́й, одева́йте, одева́л, одева́ла, одева́ло, одева́ли, одева́ющий, одева́емый, одева́вший, одева́я; св. оде́ть; сущ., с. одева́ние
1. Если вы одеваете кого-либо, значит, вы берёте какую-либо одежду и помещаете её на тело другого человека таким образом, чтобы она облекала его, покрывала со всех сторон.
По утрам няня одевает мальчика и ведёт на прогулку. | На праздник девочек обычно одевали в новые шелковые платья. | св.
Ходячих больных санитары одели и вывели в парк.
2. Если вы одеваете кого-либо кем-либо, значит, вы наряжаете его, облекаете в такую одежду, которая изменяет его внешность, делает его полностью или частично неузнаваемым.
Под Новый год одевали его Дедом Морозом и отправляли развозить подарки. | св.
Актёра одели лешим.
3. Если о ком-либо говорят, что он одевает семью, клиентов и т. п., значит, он снабжает, обеспечивает их одеждой, которую либо шьёт сам, либо зарабатывает деньги на её покупку.
В новой семье её обогрели, накормили и одели.
4. Если снег, листья, зелень и т. п. одевают землю, луга и т. п., значит, они покрывают их собой.
Снег одевает землю белым покровом. | Ударили первые морозы и тонкий ледок уже одевает реки. | св.
Первые весенние цветы одели холмы.
5. Если туман, мгла и т. п. одевают что-либо, значит, они окутывают, обволакивают это собой, делая частично или полностью невидимым.
Ночь уже одевала землю непроглядным мраком. | св.
Туман, клубясь, одел овраги.
6. Если какое-либо строительное сооружение одевают чем-либо или во что-либо, значит, покрывают его поверхность слоем какого-либо материала для придания ему прочности или красоты.
Строители одевали стены здания облицовочным камнем. | св., пасс.
Берега Невы одеты в гранит.
7. Если о ком-либо говорят, что он одевает кого-либо со вкусом, по последней моде и т. п., значит, он обычно выбирает, покупает для кого-либо одежду того или иного фасона, качества и т. п.
Детей своих она всегда одевала по моде. | Жену он свою любил, баловал, одевал, как куклу. нет св.
ОДЕВА́ТЬ, одеваю, одеваешь. несовер. к одеть.
ОДЕВА́ТЬ(СЯ) см. одеть.
ОДЕВАТЬ, одеть кого чем; что на кого, одеяти, церк. оболочь, оболокти в одежу, надеть платье; архан. одежить, олон. окрутить, калуж. опренить (опрятать?).
| Снабжать одежей, как чад и домочадцев.
| Кого или что, накрыть, за(по, при, у)крыть для тепла.
| Одеть ров, откос, покрыть или устлать откосы дерном, деревом, камнем и пр.
| Одеть, приодеть лошадь плетью, ударить, огреть.
| укрываться, для тепла;
| добывать на себя одежу;
| покрываться, устилаться чем;
| обрастать. Вставай, да одавайся, пора идти. Барин еще не оделся, не одет, в халате. Оденься потеплее, надень более теплой одежи, или обыгнись, запахнись хорошенько, или накройся лежа шубой, одеялом. Прокормиться да одеться ныне трудно, дорого. Ров одевается камнем. Деревья оделись листвою. Вся природа сдалась в зелень, облеклась. Птенцы еще не оделись, еще в пуху. Птица, вылиняв, снова одевается пером. Небо оделось тучами. Правдою не оденешься. Стать наряжаться, да в то ж сдаваться. Она выоделась, изо(разо)делась напоказ, вырядилась. Переоденьте ребенка. Приоделся, пригладился. Одеванье ср. действие по гл. Одевка, одёвка жен. действие по гл. или одеянье ср. одежда, одежа, платье всякого рода, от облаченья до тяжелка, гунишки.
| Одёвка ниж. одеяло ср. и одевало пск. одегайло зап. одеяльница жен., пермяц. одевальница жен., архан. полотнище, полсть разного вида, коею вообще укрываются, ложась спать. Одеяло стеганное, на хлопке и на шерсти; тканое: суконное; летнее, бумажное; у крестьян вато(у)ла, а зимой овчиный тулуп; архан. одевальница нарочно сшита из овчин. Одеялко, одеяльце, ·умалит. одеялишко, плохое. Без тебя, мой друг, постеля холодна, одеялечко заиндевело! песня.
2. Давать возможность носить одежду того или иного фасона, качества и т.п. О. детей со вкусом. О. по последней моде. О., как куклу.
2. (в сочетании с обстоятельственными словами).
Обеспечивать какой-л. одеждой, давать возможность носить одежду того или иного фасона, качества и т. п.
Одевать детей со вкусом.
Одеть, одевать, давно пора прояснить ситуацию с этими глаголами и определить различие между понятиями одевать и надевать.
Теперь сопоставим два предложения: Одень ребенка и часто встречающееся в разговорной речи Одень пальто. Совершенно очевидно, что действие, передаваемое глаголом одевать применительно к существительному пальто, будет означать «облеки пальто во что-либо», что абсолютно неприемлемо. Речь ведь идет не об одевании пальто во что-либо, а о надевании его, и правильно передать подразумевавшуюся мысль можно именно с помощью глагола надевать. Таким образом, мы одеваем ребенка, надеваем пальто, а формы одень рубашку, одень галстук отвергаем, как бессмысленные и нелитературные.
облачать во что (трад.-поэт., теперь шутл.); облекать во что (устар., теперь шутл.); обряжать во что (устар. и прост.)
/ об одежде и обуви: экипировать (разг. шутл.)