Ни что на землетре проходит бессмертно
Моя любовь на третьем курсе (1976)
Регистрация >>
В голосовании могут принимать участие только зарегистрированные посетители сайта.
Вы хотите зарегистрироваться?
тексты песен
Как молоды мы были
Музыка А.Пахмутова
Слова Н.Добронравов
Оглянись, незнакомый прохожий,
Мне твой взгляд неподкупный знаком…
Может, я это, – только моложе,
Не всегда мы себя узнаём…
Ничто на Земле не проходит бесследно.
И юность ушедшая все же бессмертна.
Как молоды мы были,
Как молоды мы были,
Как искренне любили,
Как верили в себя!
Нас тогда без усмешек встречали
Все цветы на дорогах земли…
Мы друзей за ошибки прощали,
Лишь измены простить не могли.
Первый тайм мы уже отыграли
И одно лишь сумели понять:
Чтоб тебя на земле не теряли,
Постарайся себя не терять!
В небесах отгорели зарницы,
И в сердцах утихает гроза.
Не забыть нам любимые лица.
Не забыть нам родные глаза…
Ничто на Земле не проходит бесследно.
И юность ушедшая все же бессмертна.
Как молоды мы были,
Как молоды мы были,
Как искренне любили,
Как верили в себя!
Яростный стройотряд
Музыка А.Пахмутова
Слова Н.Добронравов
Я – свежий ветер, огонь крылатый,
И наше время на циферблатах!
Пусть повезёт нам в большом пути
От равнодушья себя спасти!
Нет струн у сердца неопалимых,
И жажда счастья неутолима.
Я обращаюсь к своей любви:
Меня на подвиг благослови!
На перекрёстках путей и мнений
Рождались звёзды и вдохновенье,
И одержимость всегда права,
Когда находит свои слова.
Мы сильные духом. Мы дети земли.
Мы смелые… Смели… И нас не смели.
А стройотряды уходят дальше.
А строй гитары не терпит фальши…
И наш словесный максимализм
Проверит время, проверит жизнь.
Ничто на Земле не проходит бесследно.
Оглянись, незнакомый прохожий,
Мне твой взгляд неподкупный знаком…
Может, я это, – только моложе,
Не всегда мы себя узнаём…
Ничто на Земле не проходит бесследно.
И юность ушедшая все же бессмертна.
Как молоды мы были,
Как молоды мы были,
Как искренне любили,
Как верили в себя!
Нас тогда без усмешек встречали
Все цветы на дорогах земли…
Мы друзей за ошибки прощали,
Лишь измены простить не могли.
Ничто на Земле не проходит бесследно.
И юность ушедшая все же бессмертна.
Как молоды мы были,
Как молоды мы были,
Как искренне любили,
Как верили в себя!
Первый тайм мы уже отыграли
И одно лишь сумели понять:
Чтоб тебя на земле не теряли,
Постарайся себя не терять!
Ничто на Земле не проходит бесследно.
И юность ушедшая все же бессмертна.
Как молоды мы были,
Как молоды мы были,
Как искренне любили,
Как верили в себя!
В небесах отгорели зарницы,
И в сердцах утихает гроза.
Не забыть нам любимые лица.
Не забыть нам родные глаза…
Ничто на Земле не проходит бесследно.
И юность ушедшая все же бессмертна.
Как молоды мы были,
Как молоды мы были,
Как искренне любили,
Как верили в себя.
Другие статьи в литературном дневнике:
Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и российского законодательства. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.
Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.
© Все права принадлежат авторам, 2000-2021 Портал работает под эгидой Российского союза писателей 18+
Как молоды мы были
Оглянись, незнакомый прохожий,
Мне твой взгляд неподкупный знаком…
Может, я это, — только моложе,
Не всегда мы себя узнаём…
Припев:
Ничто на Земле не проходит бесследно.
И юность ушедшая все же бессмертна.
Как молоды мы были,
Как молоды мы были,
Как искренно любили,
Как верили в себя!
Нас тогда без усмешек встречали
Все цветы на дорогах земли…
Мы друзей за ошибки прощали,
Лишь измены простить не могли.
Первый тайм мы уже отыграли
И одно лишь сумели понять:
Чтоб тебя на земле не теряли,
Постарайся себя не терять!
В небесах отгорели зарницы,
И в сердцах утихает гроза.
Не забыть нам любимые лица.
Не забыть нам родные глаза…
Отзыв Небольшое приветствие и зазвучали знакомые звуки «Как молоды мы были». Она была ожидаема. Градский концерты начинает обычно с неё, это известно. Но к живому звучанию этой песни я оказалась не готова совершенно и с трудом подавила первый порыв открыть от изумления рот. Мерное, спокойное течение враз сменилось стремительным потоком, смывая всё на своём пути.
Комментарий — Эта песня досталась мне совершенно случайно. Я записывался на “Мосфильме”, пел в картине “Романс о влюбленных”, когда ко мне подошел знакомый звукорежиссер и спросил, не хочу ли я записать песню еще для одного кинофильма. Вот тогда и познакомился с Александрой Николаевной. “Как молоды мы были” она сочинила для фильма “Моя любовь на третьем курсе”, который, честно говоря, мало кто видел. Идея была такова: люди после тяжелого трудового дня собираются у костра и поют эту сугубо лирическую песню. А я предложил немножко ее изменить — третий куплет петь на октаву выше. И Пахмутова специально под мой голос переделала аранжировку песни. Так она теперь и звучит.
Вообще же говорить о дружбе с Александрой Николаевной, конечно, не приходится. Но у нас замечательные доверительные отношения. Не так уж много в этом мире людей, которые мне по-настоящему приятны. Человек десять, не больше. Пахмутова, пожалуй, входит в эту десятку.
Александр Градский По материалам форума: Эта песня занимает совершенно особое место в творчестве Мастера, и, как мне кажется, заслуживает отдельной темы.
Вопрос к уважаемым Padre Umberto и Олегу Петухову. Нашел у Вас в списке «Как молоды» с вечера Пахмутовой 1988. Эта же запись с хором пионеров на Ютьюбе выложена. В передаче «Рожденные в СССР» ведущий анонсировал ее как вырезанный и вновь найденный фрагмент из передачи «Песня года» 1977. Но в этом зале Песню года тогда не снимали. Подскажите, пожалуйста, какое же все-таки точно происхождение этой записи.
На сайте Пахмутовой http://www.pakhmutova.ru/songs/moyal.shtml#%CA%E0%EA%20%EC%EE%EB%EE%E4%FB%20%EC%FB%20%E1%FB%EB%E8 очередное обновление и для скачивания легально доступны уже целых девять вариантов исполнения А.Г. «Как молоды мы были», причем большей частью раритетные записи времен девяностых. Очень интересно также невероятно экспрессивное исполнение этой же песни Е.Камбуровой. Прошу помочь очевидцев в идентификации этих записей, поскольку не ко всем файлам есть скрытые комментарии.
Krapuhevich, Вс Янв 17, 2010
Огромное спасибо!
Извиняюсь за наглость, а можно ли как-нибудь посмотреть тот самый легендарный вариант 1977 года? Он вроде выкладывался «В контакте», но у меня туда доступа нет =))
Krapuhevich, Вс Янв 17, 2010
Mastervok, Вс Дек 28, 2010
Просто реклама и хотя музыка здесь не причем скачать бесплатно CD online
Из отзывчивых и сочувствующих людей мы неумолимо превращаемся в расчетливых и черствых. И вскоре можем потерять себя – свою национальную самоидентификацию. Подробнее
«Ничто на Земле не проходит бесследно»: биография Александра Градского
Сегодня стало известно о смерти известного певца и композитора, народного артиста России 72-летнего Александра Градского. По данным РЕН ТВ, он ушел из жизни сегодня ночью – 02:10.
Градский находился в тяжелом состоянии в реанимации. 26 ноября он был экстренно госпитализирован в Москве с подозрением на инсульт. Помимо этого, в сентябре он перенес коронавирус. Сегодня вся Россия вспоминает, как жил знаменитый музыкант.
Жизнь гения: биография Градского
Александр Градский родился 3 ноября 1949 года в городе Копейске Челябинской области в семье инженера Бориса Фрадкина и литературного сотрудника Тамары Градской. В 1957 году семья переехала в Москву. Считается, что именно мама, выпускница ГИТИСа, оказала влияние на творческие взгляды Градского. Но в 1963 году она умерла. Сразу после смерти матери в память о ней будущий музыкант взял себе ее фамилию. Несколько лет жил у бабушки в деревне под Москвой. Источниками вдохновения для него были Элвис Пресли, The Beatles и Билл Хэйли.
Как солист Градский впервые выступил еще в 1963 году – исполнил несколько песен в составе вокально-инструментального ансамбля (ВИА) «Тараканы». В 1964-м вместе с Михаилом Турковым он организовал самодеятельную рок-группу «Славяне», просуществовавшую два года. Но наибольшую популярность ему принесла другая созданная им группа – «Скоморохи», появившиеся в 1966 году. Градский был ее солистом и гитаристом до 1976 года.
В начале 1970-х годов режиссер Андрей Михалков-Кончаловский начал работу над фильмом «Романс о влюбленных». Композитором должен был стать Мурад Кажлаев, но тот отказался. Тогда художник Аркадий Петров предложил кандидатуру Градского. В итоге Градский не только сочинил музыку, но и исполнил вокальные партии. После этого он узнал, что такое известность.
1972 год. Градский записал песни «Джоконда» (слова Татьяны Сашко) и «Жил-был я» (слова Семена Кирсанова), вошедшие в дебютный музыкальный альбом композитора Давида Тухманова «Как прекрасен этот мир». А в следующем году он выпустил первый сольный миньон (небольшую грампластинку) «Поет Александр Градский» – автором музыки ко всем песням был он сам. В 1976 году особую любовь завоевала исполненная им песня «Как молоды мы были» на слова Николая Добронравова и музыку Александры Пахмутовой.
В конце 1970-х годов певец начал выступать с сольными концертами, аккомпанируя себе на 12-струнной гитаре. В 1985 году была завершена запись первой отечественной рок-оперы «Стадион», над которой Градский работал десять лет вместе с поэтессой Маргаритой Пушкиной. В 1988 году исполнил партию Звездочета в опере Николая Римского-Корсакова «Золотой петушок» на сцене Государственного академического Большого театра. В конце 1980-х также написал музыку к балетам «Человек», «Распутин» и «Еврейская баллада» для киевского театра.
Текст песни Александр Градский — Как молоды мы были
Оригинальный текст и слова песни Как молоды мы были:
Оглянись, незнакомый прохожий
Мне твой взгляд, неподкупный знаком
Может, я это, — только моложе,
Не всегда мы себя узнаем
Ничто на земле не проходит бесследно
И юность ушедшая все же бессмертна
Как молоды мы были, как молоды мы были
Как искренне любили, как верили в себя!
Нас тогда без усмешек встречали
Все цветы, на дорогах земли
Мы друзей за ошибки прощали
Лишь измены простить не могли
Ничто на земле не проходит бесследно
И юность ушедшая все же бессмертна
Как молоды мы были, как молоды мы были
Как искренне любили, как верили в себя!
Первый тайм мы уже отыграли
И одно лишь сумели понять
Чтоб тебя на земле не теряли
Постарайся себя не терять!
Ничто на земле не проходит бесследно
И юность ушедшая все же бессмертна
Как молоды мы были, как молоды мы были
Как искренне любили, как верили в себя!
В небесах отгорели зарницы
И в сердцах утихает гроза
Не забыть нам любимые лица
Не забыть нам родные глаза
Ничто на земле не проходит бесследно
И юность ушедшая все же бессмертна
Как молоды мы были, как молоды мы были
Как искренне любили, как верили в себя!
Перевод на русский или английский язык текста песни — Как молоды мы были исполнителя Александр Градский:
We then met with no smiles
All the flowers on the roads of the earth
We are friends for errors forgiven
Only betrayal could not forgive
In heaven otgorelo lightning
And in the hearts of storm subsides
Do not forget our favorite person
Do not forget our native eyes
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Как молоды мы были, просим сообщить об этом в комментариях.