стейтмент что это перевод
существительное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
His statement agrees with facts. 
Его заявление соответствует фактам.
His statement had a double meaning.
Его заявление было двусмысленным.
I’d like to qualify your statement.
Я хотел бы уточнить ваше заявление.
That statement is not factual.
Это утверждение не соответствует действительности.
I could gather nothing from his statement.
Я ничего не мог понять из его заявления.
We found his statement hard to credit.
Его утверждение показалось нам не заслуживающим доверия.
Can you disambiguate this statement?
Можете уточнить, что именно вы имели в виду?
You must admit her statement to be doubtful.
Вы должны согласиться с тем, что её показания не вызывают доверия.
I had reason to believe that this statement was incorrect.
У меня были основания считать, что его утверждение ошибочно.
The president read a prepared statement.
Президент зачитал подготовленное заявление.
I haven’t received my bank statement for last month yet.
Я ещё не получил банковскую выписку за прошлый месяц.
It was vile of them to issue such a statement.
С их стороны было низко делать подобные заявления.
I pity you if you can’t understand a plain statement like that.
Мне жаль вас, если вы не можете понять такое простое утверждение.
His statement was a perversion of the truth.
Его утверждение было искажением правды.
A list of names is appended to the statement.
К тексту заявления прилагается список фамилий.
Unfortunately the statement was simply untrue.
К сожалению, это заявление просто-напросто не соответствовало действительности.
I pointed out the inaccuracy of his statement.
Я отметил неточности в его показаниях.
She dismissed the statement as an empty threat.
Она не придала значения этому заявлению, сочтя его пустой угрозой.
Put this statement into the interrogative.
Представьте это предложение в вопросительной форме.
He covered the matter in a brief statement.
Он осветил этот вопрос в коротком сообщении.
The police took the witness’s statement.
Полицейский снял показания свидетеля.
Qualify this statement, it is too strong.
Смягчите это высказывание, оно слишком резкое.
I was impressed by the candor of his statement.
Я был поражён откровенностью его высказывания.
She has issued a statement that she intends to be a candidate.
Она заявила, что собирается выставить свою кандидатуру.
He fined down his original statement.
Он отточил своё исходное утверждение.
His statement was very vaguely worded.
Его заявление было сформулировано очень нечётко.
Could I just qualify that last statement?
Можно мне несколько смягчить последнее утверждение?
The government issued a statement about the strike.
Правительство выпустило сообщение по поводу этой забастовки.
We quote from our contemporary «The Vatican» the following remarkable statement.
Мы приводим следующее замечательное высказывание из издающегося одновременно с нами «Ватикана».
We have a signed statement from a witness.
У нас есть подписанные показания свидетеля.
Примеры, ожидающие перевода
. taking that statement completely out of context essentially falsifies it, whether that’s your intention or not.
. the meticulous verbalism of the senator’s prepared statement suggests that she knew that it would spark controversy.
Стейтмент что это перевод
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
He made untrue statements to the press.
Он сделал ложные заявления для прессы.
Her statements are mired in contradiction.
Её утверждения погрязли в противоречиях.
The two statements can hardly be made to agree.
Едва ли можно примирить два этих утверждения.
We’ll need to review your recent financial statements.
Нам нужно будет проверить вашу последнюю финансовую отчётность.
He made some grand statements about the company’s future.
Он сделал несколько грандиозных заявлений о будущем компании.
The two statements don’t agree.
Эти два утверждения не согласуются.
Students decide if statements are true or false.
Студенты определяют, верны или ложны некоторые утверждения.
We need further facts to back up our statements.
Нам нужны дополнительные факты, чтобы подкрепить наши заявления.
These two statements don’t agree with each other.
Эти два отчета друг с другом не согласуются.
He reasoned that both statements couldn’t be true.
Он доказывал, что оба эти утверждения не могут быть правдой.
The truth of the statements was highly questionable.
Истинность этих утверждений была весьма сомнительной.
These statements are entirely unsusceptible of proof.
Эти высказывания совершенно не поддаются доказательству.
There have been some contradictions in his statements.
В его высказываниях / утверждениях были некоторые противоречия.
His statements on this subject have lacked consistency.
Его заявлениям по этому вопросу не хватало согласованности.
He retracted his earlier statements about his religion.
Он отказался от прежних заявлений о своих религиозных убеждениях.
False statements on your tax form could land you in jail.
Ложные утверждения в налоговой декларации могут привести вас в тюрьму.
A brouhaha erupted over her statements about the president.
Вокруг её высказываний о президенте разразилась немалая шумиха.
The police take people’s statements and then follow them up.
Полиция снимает свидетельские показания, а затем действует в соответствии с ними.
She now seems to be trying to disavow her earlier statements.
Теперь она, похоже, пытается отречься от своих предыдущих заявлений.
Witness statements presented a confused picture of the incident.
Показания свидетелей представили путаную картину данного происшествия.
Please decide whether the following statements are true or false.
Определите, пожалуйста, являются ли следующие утверждения истинными или ложными.
Он был оштрафован на триста тысяч долларов за неточные заявления в Конгрессе.
The advertisement included misleading statements about the product.
В этой рекламе присутствовали не соответствующие действительности утверждения о данном продукте.
Indicate whether each of the following statements is true or false.
Укажите, какие из следующих утверждений является истинным или ложным.
He claims that his statements have been misinterpreted by the media.
Он утверждает, что его высказывания были неправильно истолкованы СМИ.
The author finally tamed some of his potentially offensive statements.
В конечном итоге автор смягчил несколько потенциально оскорбительных высказываний.
He edited the paper and removed any redundant information or statements.
Он отредактировал документ и удалил все избыточные сведения и высказывания.
The axioms of geometry are generalized statements of self-evident truths.
Discrepancies in the firm’s financial statements led to an investigation.
Несоответствия в финансовой отчётности фирмы привели к расследованию.
The witness statements contradict each other and the facts remain unclear.
Свидетельские показания противоречат друг другу, и факты остаются неясными.
Примеры, ожидающие перевода
The truth of the statements was doubtful.
We questioned the veracity of his statements.
They voiced their criticism in coded statements.
statement
opening statement — вступительная речь
formal statement — официальное заявление
statement of the case — изложение дела
statement of problem — формулировка проблемы
statement of expenses — отчет о затратах
statement of equipment — инвентарная ведомость
Полезное
Смотреть что такое «statement» в других словарях:
statement — state·ment n 1 a: an official or formal report or declaration a statement of policy b: an oral or written assertion (as by a witness) or conduct intended as an assertion see also hearsay, prior consistent statement … Law dictionary
Statement — may refer to:*Press statement, a statement issued to the news media *statement (logic) that is either true or false *Sentence (linguistics), a type of sentence *Statement (programming), an instruction to execute something that will not return a… … Wikipedia
Statement — State ment (st[=a]t ment), n. 1. The act of stating, reciting, or presenting, orally or on paper; as, to interrupt a speaker in the statement of his case. [1913 Webster] 2. That which is stated; a formal embodiment in language of facts or… … The Collaborative International Dictionary of English
statement — [n1] declaration, assertion ABCs*, account, acknowledgment, affidavit, affirmation, allegation, announcement, articulation, aside, asseveration, assurance, averment, avowal, blow by blow*, charge, comment, communication, communiqué, description,… … New thesaurus
statement — [stāt′mənt] n. 1. a) an act of stating b) the thing stated; account, declaration, assertion, etc. 2. c) an abstract, usually itemized, of a financial account [a bank statement] d) a listing of charges for goods or services; bill … English World dictionary
statement — 1775, from STATE (Cf. state) (v.) + MENT (Cf. ment) … Etymology dictionary
statement — ► NOUN 1) a definite or clear expression of something in speech or writing. 2) a formal account of facts or events, especially one given to the police or in court. 3) a document setting out items of debit and credit between a bank or other… … English terms dictionary
statement — Also receipt Euroclear Clearing and Settlement glossary A detailed summary of an account. Euroclear Clearing and Settlement glossary See deposit receipt, withdrawal receipt. Euroclear Clearing and Settlement glossary * * * statement state‧ment… … Financial and business terms
statement — In a general sense, an allegation; a declaration of matters of fact. The term has come to be used of a variety of formal.narratives of facts, required by law in various jurisdictions as the foundation of judicial or official proceedings and in a… … Black’s law dictionary
statement — noun 1 something that you say or write ADJECTIVE ▪ brief, short ▪ Saunder s lawyer made a brief statement to the press outside the court. ▪ bald, blunt, flat ▪ … Collocations dictionary
statement — n. act of stating something stated 1) to issue, make a statement 2) to confirm a statement 3) to deny; refute; retract, withdraw a statement 4) a brief, short; clear; false; oral; rash; succinct; sweeping; terse; vague; written statement 5) a… … Combinatory dictionary
statement
Полезное
Смотреть что такое «statement» в других словарях:
statement — state·ment n 1 a: an official or formal report or declaration a statement of policy b: an oral or written assertion (as by a witness) or conduct intended as an assertion see also hearsay, prior consistent statement … Law dictionary
Statement — may refer to:*Press statement, a statement issued to the news media *statement (logic) that is either true or false *Sentence (linguistics), a type of sentence *Statement (programming), an instruction to execute something that will not return a… … Wikipedia
Statement — State ment (st[=a]t ment), n. 1. The act of stating, reciting, or presenting, orally or on paper; as, to interrupt a speaker in the statement of his case. [1913 Webster] 2. That which is stated; a formal embodiment in language of facts or… … The Collaborative International Dictionary of English
statement — [n1] declaration, assertion ABCs*, account, acknowledgment, affidavit, affirmation, allegation, announcement, articulation, aside, asseveration, assurance, averment, avowal, blow by blow*, charge, comment, communication, communiqué, description,… … New thesaurus
statement — [stāt′mənt] n. 1. a) an act of stating b) the thing stated; account, declaration, assertion, etc. 2. c) an abstract, usually itemized, of a financial account [a bank statement] d) a listing of charges for goods or services; bill … English World dictionary
statement — 1775, from STATE (Cf. state) (v.) + MENT (Cf. ment) … Etymology dictionary
statement — ► NOUN 1) a definite or clear expression of something in speech or writing. 2) a formal account of facts or events, especially one given to the police or in court. 3) a document setting out items of debit and credit between a bank or other… … English terms dictionary
statement — Also receipt Euroclear Clearing and Settlement glossary A detailed summary of an account. Euroclear Clearing and Settlement glossary See deposit receipt, withdrawal receipt. Euroclear Clearing and Settlement glossary * * * statement state‧ment… … Financial and business terms
statement — In a general sense, an allegation; a declaration of matters of fact. The term has come to be used of a variety of formal.narratives of facts, required by law in various jurisdictions as the foundation of judicial or official proceedings and in a… … Black’s law dictionary
statement — noun 1 something that you say or write ADJECTIVE ▪ brief, short ▪ Saunder s lawyer made a brief statement to the press outside the court. ▪ bald, blunt, flat ▪ … Collocations dictionary
statement — n. act of stating something stated 1) to issue, make a statement 2) to confirm a statement 3) to deny; refute; retract, withdraw a statement 4) a brief, short; clear; false; oral; rash; succinct; sweeping; terse; vague; written statement 5) a… … Combinatory dictionary