смена раскладки клавиатуры и смена языка ввода в чем отличие
Чем отличается смена языков ввода от смены раскладки клавиатуры
Так чем же отличается смена языков ввода от смены клавиатурной раскладки?
Смена языков имеет место, когда с помощью значка в системном трее или комбинации «горячих клавиш» вы переключаетесь с одного языка ввода на другой, причём не имеет никакого значения, сколько языков на вашем компьютере будет установлено. А вот смена раскладки клавиатуры относится к типу клавиатуры, а если быть точнее, к тому, каким образом на ней расположены символы.
На сегодняшний день самой популярным типом раскладки клавиатуры является QWERTY или ЙЦУКЕН. Но есть и другие типы раскладок, например, Дворака или Colemak в английском языке, машинопись или фонетическая ЯШЕРТЫ в русском языке. Как это выглядит? Когда вы нажимаете, скажем, клавишу с русской «Й», печатается русская «Я», если нажимаете «У», печатается «Е» и так далее. То есть одна и та же буква в разных раскладах может находиться на разных клавишах одной физической клавиатуры.
Просмотреть список доступных для вашего устройства раскладок можно в языковом апплете Панели управления. Для этого кликаем по ссылке «Параметры» напротив выбранного языка.
А затем жмём «Добавить метод ввода».
При этом можно будет просмотреть образец раскладки, а при необходимости добавить её в систему.
Переключение между раскладками производится с помощью «горячих» клавиш задается в настройках смены сочетания клавиш, о которых речь шла во втором абзаце.
Горячие клавиши для языков ввода и раскладок клавиатуры в Windows 8.1 и 10
В системах Windows 8.1 и 10 смена языка осуществляется (кроме языковой панели в системном трее) при помощи предустановленных горячих клавиш Win+Space и Alt+Shift. Обе эти комбинации удобны тем, что в меньшей степени подвержены случайному нажатию, чем, например, сочетание Ctrl+Shift, которым при необходимости можно заменить предустановленное Alt+Shift. А многие пользователи для смены языка ввода предпочитают использовать именно сочетание Ctrl+Shift. В этой статье рассмотрим и замену сочетания Alt+Shift на Ctrl+Shift, и прочие возможности систем Windows 8.1 и 10 в плане тонкой настройки горячих клавиш для языков ввода и раскладок клавиатуры.
Отправляемся в панель управления и открываем раздел «Язык». Для оперативности можно воспользоваться поиском по настройкам панели управления.
Но прежде чем приступить к настройке горячих клавиш, рассмотрим, чем отличается язык ввода от раскладки клавиатуры.
1. Отличия языка ввода и раскладки клавиатуры
Большая часть пользователей работает только с языками ввода – языками разных народностей со стандартной раскладкой клавиатуры. К примеру, в русском языке это ЙЦУКЕН, а для латиницы это QWERTY. В панели управления языки разных народностей добавляются с помощью опции «Добавить язык». А определенные раскладки клавиатуры могут быть добавлены уже для каждого отдельного языка при нажатии опции «Параметры».
Чтобы добавить дополнительную раскладку клавиатуры, необходимо жать «Добавить метод ввода».
Метод ввода – более широкое понятие, чем традиционное значение раскладки клавиатуры, и это понятие охватывает возможность использовать не только машинописные или фонетические (мнемонические) раскладки для определенного языка,
но также раскладки с присутствием символов других языков. К примеру, для русского языка ввода можно добавить украинскую, болгарскую, татарскую, таджикскую, казахскую и прочие раскладки клавиатуры.
Добавление того или иного языка не в качестве полноценного языка ввода, а в виде его раскладки удобно для случаев, когда этот язык используется редко. Смена языков ввода и раскладок клавиатуры в системе Windows может осуществляться разными сочетаниями клавиш, и таким образом редко используемый язык не будет мешать привычному обороту при переключении часто используемых языков ввода.
2. Горячие клавиши для языков и раскладок
В окне настроек языка жмем «Дополнительные параметры».
Далее ищем графу переключения методов ввода и кликаем опцию изменения сочетаний клавиш.
В открывшемся окошке нужная настройка «Переключить язык ввода» должна быть выбрана по умолчанию. Нажимаем внизу «Сменить сочетание клавиш».
Чтобы только проделанные настройки вступили в силу, жмем «Применить» и «Ок».
Теперь сочетание Win+Space будет переключать по кругу все добавленные в систему языки и раскладки, а клавиши, выбранные отдельно для языков и отдельно для раскладок, соответственно, будут работать только для них в отдельности и только их переключать по кругу.
3. Горячие клавиши для установки конкретного языка или раскладки
В настройках переключения клавиатуры также можно назначить свои горячие клавиши для каждого отдельного языка или отдельной раскладки. Это удобно, когда добавленных в систему языков или раскладок много. На часто используемые язык или раскладку можно будет переключаться мгновенно, минуя череду прочих вариантов. Кликаем нужный язык или раскладку и жмем кнопку «Сменить сочетание клавиш».
В появившемся окошке активируем использование отдельных сочетаний клавиш, выбираем сами клавиши из числа предлагаемых и жмем «Ок».
Далее кликаем «Применить» и «Ок».
4. Горячие клавиши смены языка на экране приветствия Windows
Горячие клавиши для переключения по кругу языков ввода, сменившие на посту предустановленное сочетание Alt+Shift, будут работать только внутри системы. На экране приветствия Windows 8.1 и 10 нужно будет по-прежнему переключаться клавишами Alt+Shift или Win+Space. Чтобы новые горячие клавиши, которыми была осуществлена замена предустановленных Alt+Shift, работали и на экране приветствия, возвращаемся в корень раздела языковых настроек и выбираем изменение форматов даты, времени и чисел.
В появившемся окошке переключаемся на вкладку «Дополнительно» и жмем «Копировать параметры».
Внизу активируем опцию копирования параметров, в числе которых и новые клавиши для смены языка ввода, на экран приветствия. При необходимости можем также задействовать опцию ниже, чтобы измененные горячие клавиши
Windows Seven и много раскладок
Prince Lorien: I curious, you guys were typing in russian.
How do you switch between english and russian letters like that?
Shoushpancheeck: We have two keyboards.
Prince Lorien: Oh cool, that simple. Eh!
Старая шутка с небезызвестного ресурса с постаревшими женщинами и кончившимися колодами сегодня послужит эпиграфом к старой, избитой проблеме Windows: «что делать, если на компьютере много раскладок?» Эта проблема наиболее актуальна у тех, кто живёт за рубежом или постоянно активно пользуется хотя бы тремя различными языками ввода. Под катом попробуем разобраться в чём суть проблемы и как жить дальше…
А где проблема-то?
Скажем так, проблемы возникают не у всех, даже далеко не у всех. Но они возникают как только Вы решите к привычной русской и английской раскладкам (или, правильнее, языкам ввода) добавить ещё какую-нибудь. Будь то немецкая, французская, итальянская или, как было в моём случае, чешская.
Что имеем?
Для начала разберёмся в чём различие между «языком ввода» и «раскладкой клавиатуры». Первое обозначает то, на каком языке вы печатаете (русский, английский, немецкий и т.д.). Второе же это вариант раскладки для первого языка. Например, в Windows Seven для русского можно выбрать раскладки: «Русский» и её машинописный вариант «Русский (машинопись)». Плюс во всех языках ввода есть возможность выбрать раскладку «США». Поэтому когда вы по привычке говорите о переключении раскладки клавиатуры, в первую очередь речь идёт именно о переключении языка.
Варианты решения?
Так я и сидел до сегодня, то добавляя, то удаляя чешскую раскладку по мере надобности. Сегодня меня осенило и я, используя одну хитрую возможность менеджера «Языков и служб текстового ввода», сделал почти на 100% удовлетворяющий меня вариант. Я думаю, он вполне будет работать и на Vista’е.
А по факту?
А по факту у этого способа есть один недостаток: во время Английского к привычной «En» добавляется ещё значок клавиатуры, который немного мозолит глаз (привлекает внимание бокового зрения). Ну и Чешский никак не отображается на панели. Всё те же «En» и клавиатура. Тем не менее, выход вполне достойный — меня устраивает. Надеюсь моё маленькое изыскание кому-нибудь поможет.
Что такое раскладка клавиатуры. Язык ввода Windows. Подробное руководство
Вопросов касательно языка ввода и раскладки клавиатуры в операционной системе Windows, накопилось довольно много. Чтобы отдельно не отвечать на каждый из них, мы решили подготовить подробное руководство по этой теме.
Терминология
Теперь у нас появляется понятие языка ввода.
Внешний вид и группы клавиш
Вот стандартный вариант русско-английской раскладки.
Символы, которые будут отображаться на экране при нажатии на соответствующую клавишу, будут зависеть от того, какой язык ввода или раскладка активны в данный момент.
Все клавиши принято разделять на следующие группы:
Расположение алфавитных клавиш остается практически неизменных. А вот все прочие группы могут быть расположены по-разному. Вот несколько фото раскладок клавиатуры.
Настройка языка ввода по умолчанию
Для того, чтобы настроить язык ввода, который бы использовался в качестве основного в операционной системе, проделайте следующие шаги (на примере Windows 7).
В открывшемся окне нам нужна вкладка » Языки и клавиатуры «. Здесь нажимаем кнопку » Изменить клавиатуру «.
Здесь в выпадающем меню мы выбираем язык, который хотим назначить по умолчанию.
Далее » Применить » и » ОК «. Теперь после перезагрузки компьютера, по умолчанию будет выбранный только что язык. Соответственно как и раскладка клавиатуры.
Добавления языка в систему
Стоит почитать
Зачем искать информацию на других сайтах, если все собрано у нас?
Раскладка клавиатуры и переключение языков в Windows
Как сменить раскладку клавиатуры? Одновременным нажатием двух клавиш:
Клавиши «Контрол+Шифт» снизу справа на клавиатуре чаще используют те, кто с компьютером «на ты»: проще целиться пальцами в нижние крайние кнопки, чем отыскивать клавишу Alt где-то возле пробела. Да и не на всех клавиатурах Alt расположен удобно: особенно на небольших ноутбучных устройствах ввода чаще попадаешь пальцем по клавише Windows, но только не по той, которая изменит языковую раскладку.
Как сменить кнопки для переключения раскладки клавиатуры
Иконка клавиатурной раскладки Eng-Ru расположена в трее Windows
У клавиатуры Windows 7 есть своя «приборная доска» – Языковая панель. Проще всего вызвать её нажатием правой кнопки по значку с раскладкой языком, далее – «Параметры…». Этот значок (Рус/Eng) находится в правом нижнем углу монитора, около часов в трее.
Как настроить клавиатуру в Windows
Появляется диалоговое окно «Языки и службы текстового ввода» – нужная нам вкладка «Переключение клавиатуры» находится правее остальных.
В диалоге изменения сочетания клавиш всё понятно на интуитивном уровне. Смена языка ввода производится комбинацией Alt+Shift по умолчанию; удобнее переключить изменение раскладки на Ctrl+Shift. Правую часть меню, где написано про смену раскладки клавиатуры, трогать не следует. Пара привычных кнопок «Ок» и «Применить» – теперь русско-английская раскладка будет меняться крайними левыми кнопками клавиатуры.
Как добавить украинский (узбекский, казахский) шрифт для клавиатуры компьютера
В Windows 7 и более свежих ОС всё уже встроено и находится под рукой. Правой кнопкой по значку переключения раскладки в меню Параметры вызываем окно Языки и службы текстового ввода. Обычно там уже значатся главная языковая пара – русский с английским. Несложно добавить и дополнительные национальные раскладки.
Добавление дополнительных языков в клавиатурную раскладку
В этом примере мы добавили в компьютер казахский язык; обозначается он как KK.
При добавлении третьего (и четвёртого, и т.д.) языков в операционную систему никуда не денется ни английская раскладка клавиатуры, ни её русская вариация.
Кстати – по значку смены клавиатурной раскладки можно за секунду узнать версию Windows. Если язык отображается в виде трёх букв (Eng или Рус), то перед нами Win 10. Если букв лишь две (En/Ru) – мы в Windows 7 или более старшей версии ОС.
Фото русско-английской раскладки клавиатуры
Ох и сложно собрать кнопки в правильном порядке после того, как разобрали её? Пальцы знают расположение букв, а глаза отказываются вспоминать. Или другой случай – на английскую клавиатуру нужно наложить прозрачные наклейки с русскими клавишами – а по памяти сделать это сложно.
Для таких случаев представляем фото порядка букв для русской раскладки и для английской раскладки клавиатуры. Вспоминать больше не придется – всё перед глазами.
Фотография русской и английской раскладки клавиатуры
Раскладка 105-клавишной клавиатуры IBM/Windows