поехала крыша на английском
крыша поехала
1 крыша поехала
2 крыша поехала
У тебя что, крыша поехала? — You must be out of your mind/going bananas.
Вообще у большинства людей буквально едет крыша. — Most people are literally freaking out.
3 крыша поехала
4 крыша поехала
5 крыша поехала
6 крыша поехала
7 крыша
Иных деятелей прощают, если «они сдают» политиков, которые их «крышевали» («Аргументы и факты»). — Some are forgiven if they turn in/deliver politicians who provided protection to them.
См. также в других словарях:
крыша поехала — прил., кол во синонимов: 43 • вольтанувшийся (16) • двинувшийся (129) • … Словарь синонимов
Крыша поехала — КРШЫША, и, ж. Верхняя, покрывающая часть строения. Шиферная, железная, черепичная к. Есть к. над головой у кого н. (перен.: есть где жить; разг.). Под одной крышей с кем н. (перен.: в одном доме с кем н.). Убрать урожай под крышу (поместить в… … Толковый словарь Ожегова
КРЫША ПОЕХАЛА — [у кого <<реже >чья> от чего] Теряется способность понимать, рассуждать, разумно действовать. Имеется в виду, что у лица, группы лиц (Х) нарушается адекватность восприятия, правильность оценки происходящего в результате каких л. событий,… … Фразеологический словарь русского языка
Крыша поехала (у кого) — 1) о глупом поступке; 2) об ощущении усталости … Живая речь. Словарь разговорных выражений
крыша плывет — прил., кол во синонимов: 21 • двинувшийся (129) • крыша едет (63) • крыша отъезжает (7) … Словарь синонимов
крыша течет — прил., кол во синонимов: 24 • двинувшийся (129) • крыша едет (63) • крыша отъезжает (7) … Словарь синонимов
крыша поплыла — прил., кол во синонимов: 37 • двинувшийся (129) • двинувшийся рассудком (14) • двинулись … Словарь синонимов
крыша протекает — прил., кол во синонимов: 20 • двинувшийся (129) • крыша едет (63) • крыша отъезжает (7) … Словарь синонимов
крыша съехала — прил., кол во синонимов: 37 • двинувшийся (129) • двинувшийся рассудком (14) • двинулись … Словарь синонимов
крыша едет — прил., кол во синонимов: 63 • башню сносит (5) • бестолковый (104) • глупый (222) • … Словарь синонимов
крыша потекла — прил., кол во синонимов: 35 • двинувшийся (129) • двинувшийся рассудком (14) • двинулись … Словарь синонимов
КРЫША+ПОЕХАЛА
1 крыша поехала
2 крыша поехала
У тебя что, крыша поехала? — You must be out of your mind/going bananas.
Вообще у большинства людей буквально едет крыша. — Most people are literally freaking out.
3 крыша поехала
4 крыша поехала
5 крыша поехала
6 крыша поехала
7 крыша
Иных деятелей прощают, если «они сдают» политиков, которые их «крышевали» («Аргументы и факты»). — Some are forgiven if they turn in/deliver politicians who provided protection to them.
См. также в других словарях:
крыша поехала — прил., кол во синонимов: 43 • вольтанувшийся (16) • двинувшийся (129) • … Словарь синонимов
Крыша поехала — КРШЫША, и, ж. Верхняя, покрывающая часть строения. Шиферная, железная, черепичная к. Есть к. над головой у кого н. (перен.: есть где жить; разг.). Под одной крышей с кем н. (перен.: в одном доме с кем н.). Убрать урожай под крышу (поместить в… … Толковый словарь Ожегова
КРЫША ПОЕХАЛА — [у кого <<реже >чья> от чего] Теряется способность понимать, рассуждать, разумно действовать. Имеется в виду, что у лица, группы лиц (Х) нарушается адекватность восприятия, правильность оценки происходящего в результате каких л. событий,… … Фразеологический словарь русского языка
Крыша поехала (у кого) — 1) о глупом поступке; 2) об ощущении усталости … Живая речь. Словарь разговорных выражений
крыша плывет — прил., кол во синонимов: 21 • двинувшийся (129) • крыша едет (63) • крыша отъезжает (7) … Словарь синонимов
крыша течет — прил., кол во синонимов: 24 • двинувшийся (129) • крыша едет (63) • крыша отъезжает (7) … Словарь синонимов
крыша поплыла — прил., кол во синонимов: 37 • двинувшийся (129) • двинувшийся рассудком (14) • двинулись … Словарь синонимов
крыша протекает — прил., кол во синонимов: 20 • двинувшийся (129) • крыша едет (63) • крыша отъезжает (7) … Словарь синонимов
крыша съехала — прил., кол во синонимов: 37 • двинувшийся (129) • двинувшийся рассудком (14) • двинулись … Словарь синонимов
крыша едет — прил., кол во синонимов: 63 • башню сносит (5) • бестолковый (104) • глупый (222) • … Словарь синонимов
крыша потекла — прил., кол во синонимов: 35 • двинувшийся (129) • двинувшийся рассудком (14) • двинулись … Словарь синонимов
крыша поехала
1 loose
end без определенной работы, без дела at a
кутить, вести беспутный образ жизни
свободный;
to break loose вырваться на свободу;
сорваться с цепи;
to come loose развязаться;
отделиться
выход, проявление (чувств и т. п.) ;
to give a loose (to) дать волю (чувству) to give a
to one’s tongue развязать язык loose свободно и пр.
выстрелить (тж. loose off)
выход, проявление (чувств и т. п.) ;
to give a loose (to) дать волю (чувству)
не (-плотно) прикрепленный;
болтающийся, шатающийся;
расхлябанный;
обвислый;
loose end свободный конец (каната, троса и т. п.) ;
loose leaf вкладной лист
неплотный (о ткани) ;
рыхлый (о почве)
несвязанный, плохо упакованный, не упакованный в ящик, коробку
неточный, неопределенный, слишком общий
освобождать, давать волю;
to loose one’s hold (of smth.) выпустить (что-л.) из рук;
wine loosed his tongue вино развязало ему язык
ослаблять, делать просторнее (пояс и т. п.)
просторный, широкий (об одежде)
развязывать;
отвязывать;
распускать (волосы) ;
открывать (задвижку)
распущенный человек;
loose morals распущенные нравы
свободный;
to break loose вырваться на свободу;
сорваться с цепи;
to come loose развязаться;
отделиться
тех. холостой;
loose bowels склонность к поносу;
to sit loose (to smth.) не проявлять интереса (к чему-л.) unloose: unloose, unloosen = loose
тех. холостой;
loose bowels склонность к поносу;
to sit loose (to smth.) не проявлять интереса (к чему-л.)
не (-плотно) прикрепленный;
болтающийся, шатающийся;
расхлябанный;
обвислый;
loose end свободный конец (каната, троса и т. п.) ;
loose leaf вкладной лист
распущенный человек;
loose morals распущенные нравы
освобождать, давать волю;
to loose one’s hold (of smth.) выпустить (что-л.) из рук;
wine loosed his tongue вино развязало ему язык
translation небрежный, неточный перевод
тех. холостой;
loose bowels склонность к поносу;
to sit loose (to smth.) не проявлять интереса (к чему-л.)
освобождать, давать волю;
to loose one’s hold (of smth.) выпустить (что-л.) из рук;
wine loosed his tongue вино развязало ему язык (to ride) with a
rein свободно пустить лошадь
2 screw
поворот винта;
to give a nut a (good) screw покрепче завернуть гайку to have a
loose (on smth.) разг. помешаться (на чем-л.) ;
there is a screw loose somewhere что-то не в порядке
up морщить (лицо) ;
поджимать( губы) ;
to screw up one’s eyes прищуриться;
to have one’s head screwed on the right way иметь хорошую голову на плечах
attr. винтовой;
he has a screw loose у него винтика не хватает to turn (или to apply) the
(s) on завернуть, подкрутить гайку;
перен. оказать давление, нажать screw = thumbscrew
ав. (воздушный) винт;
мор. (гребной) винт
винт (тж. male screw, external screw) ;
болт, шуруп;
female (или internal) screw гайка
выжимать;
to screw water out of a sponge выжать губку
разг. зарплата, жалованье
крутить(ся), вертеть(ся) ;
to screw (smb.’s) arm выкручивать (кому-л.) руку
поворот винта;
to give a nut a (good) screw покрепче завернуть гайку
привинчивать, завинчивать, скреплять винтами;
навинчивать;
to screw the lid on the jar завинтить крышку банки
крутить(ся), вертеть(ся) ;
to screw (smb.’s) arm выкручивать (кому-л.) руку
attr. винтовой;
he has a screw loose у него винтика не хватает
небольшой сверток, бумажный пакет, «фунтик»;
a screw of tobacco пачка табаку
sl. тюремный сторож, тюремщик
привинчивать, завинчивать, скреплять винтами;
навинчивать;
to screw the lid on the jar завинтить крышку банки
up завинчивать;
подвинчивать( болт, гайку и т. п.) ;
навинчивать (крышку и т. п.)
up морщить (лицо) ;
поджимать (губы) ;
to screw up one’s eyes прищуриться;
to have one’s head screwed on the right way иметь хорошую голову на плечах
up подтягивать, укреплять;
to screw up one’s courage подбодриться, набраться храбрости;
to screw oneself up to do (smth.) заставить себя (сделать что-л.)
up подтягивать, укреплять;
to screw up one’s courage подбодриться, набраться храбрости;
to screw oneself up to do (smth.) заставить себя (сделать что-л.)
up морщить (лицо) ;
поджимать (губы) ;
to screw up one’s eyes прищуриться;
to have one’s head screwed on the right way иметь хорошую голову на плечах
выжимать;
to screw water out of a sponge выжать губку set
loose (on smth.) разг. помешаться (на чем-л.) ;
there is a screw loose somewhere что-то не в порядке screw = thumbscrew thumbscrew: thumbscrew тех. винт с накатанной головкой
ист. тиски для больших пальцев (орудие пытки) to turn (или to apply) the
(s) on завернуть, подкрутить гайку;
перен. оказать давление, нажать
3 upper storey
4 loose
Поехала крыша на английском
1. У него крыша поехала.
= Ему крышу сносит (или) снесло.
Означает, что кто-либо сходит с ума (или) сошел с ума, спятил, одурел, чокнулся, свихнулся, рехнулся и т.п.
А как это на английском языке?
Да проще пареной репы, если учишь правильный курс разговорного английского языка Александра Газинского и Ольги Бондаренко:
What’s the English for it?
(It’s an) Easy pie if you’re learning the proper course of spoken English by Alexander Gasinski and Olga Bondarenko (aka) Sinenko:
He has a screw loose.
= He has rats in the attic.
= He’s out of his mind
= He’s completely flipped out
букв. У него винтик шатается (или ослаб
= У него (живут) крысы на чердаке
= Он совершенно спятил, рехнулся
2. Ей крышу сносит.
= У неё крыша едет (или) поехала.
She’s losing her mind.
= She’s going bonkers.
= She’s going nuts (or) bananas.
букв. Она теряет свой ум, рассудок.
= Она становится сумасшедшей, ненормальной
= Она становится ненормальной, сумасшедшей
3. ДРУГИЕ ВАРИАНТЫ:
крыша поехала = крышу снесло; сносит
to have bats in the belfry
= to lose one’s head (or) wig
= to be out to lunch
букв. иметь летучих мышей в колокольне
= терять голову (или) парик
= выходить из дома на обед
THE YEAR 2020: There’s such a funny school near Barybino in the Domodedovsky District, the Moscow Region. It’s called Galtchino High School. The school in question is run by a pretty tyrannical dame. Her name is Abramkina Svetlana Aleksandrovna and she does have bats in the befry. Oh, yeah! She’s got a screw loose. Instead of encouraging the teachers’ staff to carry out their direct duties that’s to teach the students the school subjects, the Principal makes them do nonsense like jumping to the ceiling with joy, climbing up the tree just for fun or jumpimg in the lake to catch a goldfish for Ma’am Abramkina. I regretfully happened to work in that school for only three weeks. I made tracks the instant I got aware that the Principal was not interested in qualified teachers. All that autocrat wanted were those teachers who obeyed her immediately without argument and were ready to jump to the ceiling and do all kinds of nonsense but never teach their subject properly.
P.S. There should not be any wonder why all the students of this particular school have Zero Level in English. It’s all thanks to the then Principal the Abramkina dame.
Александр Газинский, автор данного сайта и преподаватель разговорного английского языка в Москве метро Южная
2020 ГОД: Рядом с Барыбино в Домодедовском районе Московской области есть такая смешная школа. Это МАОУ Гальчинская СОШ (средняя образовательная школа). Так вот этой школой рулит очень деспотичная дама. Зовут её Абрамкина Светлана Александровна и у неё действительно крышу сносит. Да, она просто спятила! Вместо того, чтобы поощрять педагогичекий коллектив выполнять свои прямые обязанности и обучать учеников школьным предметам, директор заставляет их заниматься ерундой типа прыгать до потолка от радости, лазить на дерево так ради прикола или прыгать в озеро, чтобы поймать для мадам Абрамкиной золотую рыбку. К сожалению мне пришлось поработать в этой школе всего лишь три недели. Как только я понял, что директору не нужны квалифицированные учителя, я тут же сделал ноги. Этому деспоту нужны только те учителя, которые беспрекословно будут выполнять её дурацкие требования и, которые готовы прыгать до потолка и делать всякую чепуху, но только не преподавать свой предмет по-настоящему.
ПОСЛЕСЛОВИЕ: И не стоит удивляться, почему у всех учеников именно этой школы нулевые знания по английскому языку. Это все благодаря бывшему директору школы тёте Абрамкиной.
ЭТО ОЧЕНЬ ВАЖНО ЗНАТЬ!
Быстро найти пословицу, поговорку или разговорный сленг по начальной букве:
примеры предложения на английском языке деревня МАОУ Гальчино Домодедовский район Московская область МАОУ Гальчинская СОШ средняя школа кто руководит директор Это хорошая школа телефон бывшего директора Абрамкина Светлана Александровна ему ей крышу сносит снесло у него неё крыша поехала Крыша едет неспеша тихо шифером шурша по-английски самый лучший русско-английский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено