почему посылают в баню
Что означает выражение «иди в баню»
Выражение «иди в баню на шапочке»
Версии происхождения выражения «иди в баню»
Конечно, посылая в баню, человек шутливо огораживает себя от назойливости. И, в принципе, не считает такой словооборот опасным. А зря, ведь у происхождения слов «иди в баню» есть еще одна, более древняя история. Когда-то баня была местом, где происходили всевозможные обряды – от гадания до оргий. Вместе с очищением тела и души, в бане проводили магические очищающие действа. Значит, говоря «Иди в баню» — человек посылает другого человека к черту, к потусторонним силам. Но не все это понимают. Таким образом, следует осторожнее посылать в баню, с оглядкой на такое мало кому известное значение.
Одесса – город юмора и веселья. Здесь всегда существовали перебои с водой, поэтому пользование баней было очень популярным у населения. Самой знаменитой баней была баня Исаковича, туда и посылали. То есть фраза звучала следующим образом: «Иди ты… в баню Исаковича». Здесь можно было помыться за небольшие деньги, наверное, потому что она стояла в труднодоступном, не всем известном месте. Получается, выражение «Иди в баню Исаковича» значит чисто одесское «Иди туда, где я бы тебя долго искал».
Некоторые авторами, что произвели на свет это веселое словосочетания, считают Стругацких. Ведь именно в их «Понедельник начинается в субботу» в 60-х годах прошлого века, встречается это выражение. Это культовое произведение принесло много крылатых фраз в нашу жизнь, но если рассуждать, следуя законом хронологии – тут фраза так же заимствована у народа.
Сегодня, когда кто-то говорит «Иди в баню» многие считают это завуалированным оскорблением. Другие видят под этой фразой что-то интимное, но все воспринимают фразу с юмором. Согласно приведенным историям возникновения фразы, в этом есть смысл.
Откуда произошло выражение «идите в баню»
Русская баня и ее вековые традиции
Попариться в бане на Руси любили издавна. Сохранились записи европейских путешественников времен Петра Великого, которые отмечали, что в России не найти города или селения, где не было бы традиции мыться в бане, хлестать себя березовым веником, а потом обливаться холодной водой. Такой обычай активно поощрял царь Петр, который даже повелел своим подданным посещать балы только после тщательной помывки в бане, «дабы не позорить себя гнусным запахом».
Трудно сказать, какими соображениями на самом деле руководствовались киногерой Женя Лукашин и его друзья, в привычку которых вошло непременное посещение бани перед наступлением Нового года. Но традиции есть традиции, их надо уважать. Именно поэтому приятель Жени, Павлик, морозным декабрьским утром заглянул к своему другу, чтобы забрать его с собой на банные посиделки.
Но строгая мама Жени Лукашина, сын которой в данный момент устраивал свою личную жизнь, не дала ступить Павлику даже на порог. Пропустив мимо ушей веские доводы гостя относительно незыблемости мужских традиций, она категорически отказалась позвать сына и решительно затворила перед Павликом дверь, произнеся ставшую исторической фразу: «Иди в баню!».
Не исключено, что именно после этого эпизода советские зрители впервые узнали о верном способе избавиться от назойливого собеседника.
Исторические корни выражения «идите в баню»
Впрочем, имеются сведения о том, что «в баню» стали отсылать на Руси значительно раньше 70-х годов минувшего столетия. Считалось, что в этом месте, предназначенном для очищения тела от трудового пота, а уставшей души – от накипи, собиралась всякого рода нечистая сила. Народ свято верил в то, что после ухода последнего посетителя в бане собираются черти, лешие и другая подобная нечисть. Главным в этой пестрой фольклорной компании был банник, который обитал здесь большую часть времени.
О банной нечисти люди складывали целые легенды. Считалось, что банник проводил время, периодически устрашая тех, кто собрался попариться. Самая невинная его шутка – постукивать в стену, пугая человека. Он мог также ошпарить зазевавшегося посетителя бани крутым кипятком и даже уронить ему на ногу булыжник из раскаленной каменки.
Баннику суеверные люди приписывали все неприятности, которые могут подстерегать человека в бане.
Некоторые любители словесности считают, что именно здесь кроются истинные исторические корни пожелания «идите в баню». Это выражение имеет тот же смысл, что и посылание ко всем чертям. Поэтому, услышав в свой адрес подобные слова, надо хорошенько подумать о том, чем же вы смогли так насолить своему собеседнику, который отправляет вас в место, где в ожидании нового гостя и в предвкушении развлечений резвится нечистая сила.
Почему посылают в баню?
Интересно, а почему, желая «послать» человека, его посылают именно в баню? Что такого плохого в бане? С мытьем это, вроде как, не связано.
5 ответов 5
Предположу, что это намек на немытость собеседника, типа «от тебя пахнет». Ну или на вшивость.
Надо бы точно посмотреть, когда возникает желание туда послать. Когда собеседник сказал глупость (по мнению посылающего).
Есть еще такое предположение: баня считалась прибежищем нечисти (например, банника или шишиги). Там никогда не было икон, охранявших человека. В бане устраивали святочные гадания. Если учесть все эти обстоятельства, то послать в баню значило примерно то же, что послать к лешему или черту, своего рода форма проклятия.
Поискал в Национальном корпусе русского языка: впервые фразеологизм зафиксирован в таком значении в 1969 году. Источник: «Ирония судьбы, или С лёгким паром!». (Фильм вышел позднее. В 1969 году появился спектакль с аналогичным сюжетом.)
Напомню контекст. К Жене Лукашину пришёл его школьный товарищ Павел Судаков. Но наткнулся на пороге на Марину Дмитриевну, его маму, которая не хотела пускать Павла внутрь. И вот между ними происходит диалог (первая фраза — Евгения):
– Мама, кто там опять? – послышался голос Лукашина.
– Телеграмма от тети Веры! – и глазом не моргнув, сочинила родная мать.
– А вы, Марина Дмитриевна, с детства учили нас говорить только правду! – укоризненно сказал Павел.
– Бывают обстоятельства, когда неплохо соврать! – доверительно объяснила Марина Дмитриевна.
– Но Саша и Миша ждут нас в бане! А прямо из бани я еду на аэродром!
– Сегодня повеселитесь без Жени! Кстати, зачем ты едешь в Ленинград?
– Ира застряла там в командировке. Требует, чтобы я прилетел встречать с ней Новый год. – Павел еще больше понизил голос. – Я никому не скажу! Все-таки. что происходит?
– Пока это тайна. Узнаешь. в свое время. – Видно было, что дразнить Павла доставляло Марине Дмитриевне удовольствие.
– У Жени от меня нет тайн!
– Иди в баню! – Марина Дмитриевна защелкнула дверь и вернулась в кухню, на пункт подслушивания.
Так что первоначально в неё не вкладывался какой-то особый смысл. Но фраза звучит очень ярко, узнаваемо, и смысл её (выводимый из контекста) весьма однозначен. Думаю, что именно по этим причинам эти слова пошли «в народ».
Хотя не исключаю, что у «иди в баню» были какие-то предвестники. Но найти про них ничего не смог. Поэтому версия с «народным» происхождением кажется мне неверной.
Почему посылают в баню
почему когда мы не хотим обидеть человек посылаем его в баню. человек баня
потому что там так ненатоплено, что наверное скоро там пойдут белые ходоки)
у шимпанзе самое частое ругательство «грязный». видимо глубинные инстинкты
да кто так обижает? если хочешь обидеть надо слать куда подальше чем в баню
ну тогда его проблема
нам самим нечего сказать, а послал в баню, и вроде последнее слово за тобой
А кто откажется от хорошей бани. Почти целый день видеть точно не будете.)))
Подсознательно посылаем его отчистится от мыслей предществующих посылу
Не обидеть. Это типа, иди в баню, попарься, сними стрес, потом поговорим.
Там живет банный и мы надеемся, что он сделает за нас всю грязную работу.
просто он на верно грязный и вот мы и отправляем его в баню чтоб помылся
что бы отмылся от дурного и стал нормальным человеком, добра желаем ему
Посыл в баню тоже может обидеть, если человек ранимый по своей природе
Так и есть, знаю об этом не по наслышке
Уля если в баню то это еще хорошо. ты наверное плохого еще не видела.
ууу..я много что видела
а почему такой вопрос? В баню послали?
ты ведь не пошлёшь на 3 буквы. из уважения к человеку. правильно. а пошлёшь в баню.
я могу вообще никуда не слать,а выразиться по другому. русс.язык очень богат,главное не переборщить и подумать прежде чем скажешь.
Почему посылают в баню
Почему иногда посылают в баню, а не в сауну, бассейн? баня бассейн сауна
потому что если Вы идёте в Баню обычно платите сами,а если в сауну,-платят обычно Вам
так жизнь, мадам,тем и отличается от иллюзий,что проста до примитива,как три копейки бывшего СССР
Посмотрите короткометражный «Три копейки»
непременно если время выберу
Оторвитесь от иллюзий поностальгируйте 
ну по части иллюзий это не ко мне,я их ещё в 10 лет вычеркнул из списка живых
в сауну идут в месте..а такие направления..типа на хутор..в баню..этт не с ексуально..
Просто все смотрели фильм «Ирония судьбы, или с легким паром».
Чтобы пропарились и сбросили с себя прилипшую дурь!
Хорошо что сейчас без дури идут в комплексную а не в общественную.
Катя, сама посуди ведь приятнее с дамой на едене, чем в общественной, но со всеми!
Иваныч, поверь, так приятно было в комплексной. с женщинами!)))
Катя, я знаком с дамами в кровате. А по баням с ними не ходил.