Означает или обозначает в чем разница
Означает или обозначает как правильно?
В русском языке широко используются оба глагола, однако применение того или иного зависит от контекста предложения.
Правильно
Означает — форма инфинитива «означать», используется для выражения определённого смысла, который вкладывается в что-либо, определения значения слова, знака и пр.
Это сообщение означает, что нужно закрыть другие программы
Слово «торнадо» означает сильный вихрь в атмосфере, смерч
Это означает, что мы больше не встретимся
Обозначает — форма инфинитива «обозначать», используется в значениях: помечать что-либо — каким-либо знаком, меткой — с целью отличить, выделить среди подобных; служить знаками, отличающими, выделяющими что-либо; указывать, отмечать что-либо (в разговоре или письменно).
Этот знак обозначает место расположения нефтяных скважин
Крестиком я обозначил места, где нужно просверлить отверстия
Иван обозначил границы интересов его компании
Смирнов обозначил основные темы конференции
Чтобы понять разницу между этими двумя глаголами, нужно применить их предложениях с одинаковым существительным:
Слово «выход» означает перемещение вовне или за пределы чего-либо — в данном случае слово является определением.
Словом «выход» на схеме обозначены пути пожарной эвакуации — в этом случае слово служит символом (отметкой, знаком).
Крестик на шее издавна означает причастность к Таинству крещения
Крестиком лейтенант обозначил места расположения вражеских танков
Слово «колышек» означает небольшой стержень, который забивается куда-либо
Колышками обозначили места посадки деревьев
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите левый Ctrl+Enter.
«Означает» или «обозначает» – как правильно писать? При построении различных лексических конструкций, часто возникает вопрос о словоформах.
Забегая вперед, следует заметить, что правила русского языка не запрещают использование ни первой, ни второй конструкции, а разница напрямую зависит от контекста предложения.
Значение слова «означать»
Чаще всего возможно встретить вот такие примеры правописания этого слова:
«Эта ошибка означает, что память компьютера перегружена и требуется перезагрузка».
«Слово «вьюга» означает сильный, порывистый ветер вперемешку с обильным снегом».
«Это означало лишь одно – редактор газеты был действительно замешан в этом преступлении».
Определение слова «обозначать»
Слово «обозначает» (причастие – «означенный») происходит от начальной формы глагола «обозначить» (корень – «знач»).
По смыслу это подразумевает: помечать, маркировать что-то каким-то символом или знаком, при этом имея целью нанести отличительный признак, по которому потом можно будет легко отделить обозначаемый предмет.
Чаще всего употребляется в подобных предложениях:
«Этот знак обозначает, что движение транспортного средства без остановки запрещено».
«На чертеже пунктирной линией обозначаются границы разреза».
«На совещании генеральный директор четко обозначил стратегию развития комбината на ближайшие три месяца».
«Преподаватель обозначил темы, которые будут включены в итоговый коллоквиум».
«Данное обозначение в виде красного треугольника устарело и не используется больше».
Примеры предложений
Чтобы окончательно понять разницу между этими двумя словами, попробуем рассмотреть их смысл в предложениях с одними и теми же существительными:
«Слово «вход» означает процесс перемещения персонала внутрь здания.
«Словом «вход» на чертеже обозначены главные двери, используемые для прохода персонала в здание».
Таким образом в первом предложении слово «означает» дает определение слову «вход», а во втором слово «обозначены» указывает на маркировку или характерную отметку, отличную от других элементов.
Вот ещё парный пример, как правильно писать:
«Говорят, что открытый огонь издревле означал для людей нечто трепетное».
«Открытым огнем заблудившиеся туристы обозначили свое местоположение для поискового вертолета».
означать
Название озера Зюраткуль в переводе на русский язык означает «мёртвое». | Многоточие означает пропуск текста. | Не у всех народов кивок головы означает согласие. | Красный кружок на карте означает местонахождение экспедиции.
Выражение её лица означало неудовольствие. | Означает ли ваше молчание, что вы злы на меня? | Что означает ваш тяжёлый вздох?
Посадка на воду в условиях плохой видимости означала верную гибель для экипажа и пассажиров самолёта. | Банкротство вовсе не означает закрытие предприятия и продажу его с молотка. | Помилование означает не отмену приговора, а лишь его смягчение.
Полезное
Смотреть что такое «означать» в других словарях:
означать — См. обозначать. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. означать значить, обозначать; определять, устанавливать, указывать, обозначать, называть; метить, отмечать, помечать,… … Словарь синонимов
ОЗНАЧАТЬ — ЗНАЧИТЬ, ОЗНАЧАТЬ Глаголы означать и значить являются прозводными от имени существительного знак. А само это имя существительное было образовано от глагольной основы с помощью суффикса к (ср. старославянск. зрак, призрак, образованные от корня… … История слов
ОЗНАЧАТЬ — ОЗНАЧАТЬ, означаю, означаешь, несовер. 1. несовер. к означить (книжн.). 2. То же, что обозначать во 2 знач. «Конфискация означает отчуждение собственности без вознаграждения.» Ленин. «Пиковая дама означает тайную недоброжелательность.» Пушкин.… … Толковый словарь Ушакова
ОЗНАЧАТЬ — ( аю, аешь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ает; несовер., что. То же, что обозначать (во 2 знач.). Что означает ваше молчание? Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
означать — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN indicate … Справочник технического переводчика
Означать — I несов. перех. 1. Указывать, помечать что либо каким либо знаком; обозначать. отт. Запечатлевать. 2. перен. Оставлять след какой либо деятельности, каких либо действий, поступков. II несов. перех. 1. Иметь какой либо смысл, значение. 2.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
означать — означ ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
означать — (I), означа/ю, ча/ешь, ча/ют … Орфографический словарь русского языка
означать — 1. Syn: значить, обозначать 2. Syn: определять, устанавливать, указывать, обозначать, называть 3. Syn: метить, отмечать, помечать, обозначать,намечать … Тезаурус русской деловой лексики
означать — < аю, аешь>, ает; нсв. что. 1. Иметь тот или иной смысл, значение (о словах, знаках, жестах). Что означает ваше молчание? Многоточие означает пропуск текста. 2. Свидетельствовать о чём л., показывать что л. Выражение лица означало… … Энциклопедический словарь
Словари
1. Указывать, помечать что-либо каким-либо знаком; обозначать.
Оставлять след какой-либо деятельности, каких-либо действий, поступков.
1. Иметь какой-либо смысл, значение.
2. Свидетельствовать о чём-либо, показывать что-либо.
Морфология: он/она/оно означа́ет, они означа́ют, означа́л, означа́ла, означа́ло, означа́ли, означа́ющий, означа́емый, означа́вший, означа́я
1. Если слово, знак, жест и т. п. означают что-либо, значит, именно такой смысл вы вкладываете в них, такое значение они имеют.
Название озера Зюраткуль в переводе на русский язык означает «мёртвое». | Многоточие означает пропуск текста. | Не у всех народов кивок головы означает согласие. | Красный кружок на карте означает местонахождение экспедиции.
2. Если ваш вид, взгляд, молчание и т. п. означают что-либо, значит, они свидетельствуют о тех чувствах, которые вы испытываете, отражают ваше внутреннее состояние.
Выражение её лица означало неудовольствие. | Означает ли ваше молчание, что вы злы на меня? | Что означает ваш тяжёлый вздох?
3. Если какое-либо предпринятое кем-либо действие означает что-либо, значит, оно неизбежно влечёт за собой что-либо, является равносильным, равнозначным чему-либо.
Посадка на воду в условиях плохой видимости означала верную гибель для экипажа и пассажиров самолёта. | Банкротство вовсе не означает закрытие предприятия и продажу его с молотка. | Помилование означает не отмену приговора, а лишь его смягчение.
ОЗНАЧА́ТЬ, означаю, означаешь, несовер.
2. То же, что обозначать во 2 знач. «Конфискация означает отчуждение собственности без вознаграждения.» Ленин. «Пиковая дама означает тайную недоброжелательность.» Пушкин.
1. Иметь тот или иной смысл, значение (о словах, знаках, жестах). Что означает ваше молчание? Многоточие означает пропуск текста.
2. Свидетельствовать о чём-л., показывать что-л. Выражение лица означало неудовольствие. // Быть равнозначным, равносильным чему-л. Посадка на лёд означала верную гибель. Пессимизм означает крушение всех иллюзий.
2. Иметь тот или иной смысл, значение (о словах, знаках, жестах).
[Незнакомец] чмокнул губами и сделал Каштанке знак рукой, который мог означать только одно: «пойдем!» Чехов, Каштанка.
Свидетельствовать о чем-л.
Левин узнал знакомую игру ее лица, означавшую усилие мысли; на гладком лбу ее вспухла морщинка. Л. Толстой, Анна Каренина.
Если же она [лодка] не вернется, то это будет означать, что немцы и впрямь устроили в бухте Непонятной какую-то ловушку. Л. Соболев, Зеленый луч.
Быть равнозначным, равносильным чему-л.
1. значить, обозначать; знаменовать (книжн.)
иметь смысл (о слове, поступке))
указывать на что-либо (о специальных знаках))
Syn: значить, обозначать
Syn: определять, устанавливать, указывать, обозначать, называть
Syn: метить, отмечать, помечать, обозначать,намечать
или помечать что-либо знаком, наносить на изображение знак
Если А, В, С означают углы сферического треугольника, то содержание поверхности этого сферического треугольника к поверхности всей сферы, которой он принадлежит, будет равно содержанию к четырем прямым углам.
оставлять след какой-либо деятельности, действий, поступков
обычно 3-е л. то же, что значить, обозначать, то есть иметь или выражать определённый смысл
Слово «старичок» означает что-то почётное, почтительное, даже льстивое.
Не подлежит сомнению, что в русском литературном языке до началаXVIII в. преобладало употребление слова знамя (ср. знамение) для выражения тех значений, которые отчасти передаются теперь словом знак. У Шишкова в «Рассуждении о старом и новом слоге»: «Слова не иное что суть, как общенародные мыслей наших знаки, под которыми каждый народ принял или условился разуметь видимые им телесными или умственными очами вещи» (Шишков, Рассужд. о ст. и нов. слоге, 1813, с. 299).
Словари
отт. Служить знаками, отличающими, выделяющими что-либо.
отт. Указывать на что-либо, делая метку, подавая сигналы и т.п.
отт. Указывать, отмечать что-либо (в разговоре или письменно).
2. Делать отчётливым, рельефным очертание чего-либо; обрисовывать, подчеркивать собою.
отт. Указывать на наличие каких-либо черт, свойств и т.п., являясь их признаком, приметой.
отт. Определять место какого-либо явления, отграничив его от остальных.
Иметь значение; значить.
Морфология: я обознача́ю, ты обознача́ешь, он/она/оно обознача́ет, мы обознача́ем, вы обознача́ете, они обознача́ют, обознача́й, обознача́йте, обознача́л, обознача́ла, обознача́ло, обознача́ли, обознача́ющий, обознача́емый, обознача́вший, обознача́я; св. обозна́чить; сущ., с. обозначе́ние
1. Если вы обозначаете что-либо на плане, карте, местности и т. п., значит, с помощью какого-либо знака, метки и т. п. вы указываете расположение, местонахождение, определяете, отмечаете границы чего-либо.
Место для купания детей необходимо всегда обозначать шестами и флажками. | Командир склонился над картой, обозначая стрелками направление главного удара. | св.
Обозначьте на карте очаги лесных пожаров красными точками. | Ты забыл обозначить на плане расположение жилых построек.
2. Если вы обозначаете какое-либо понятие, математическую величину и т. п. каким-либо словом, буквой и т. п., значит, вы условно придаёте им значение данного понятия, величины и т. п.
Давление принято обозначать латинской буквой P. | Поскольку имя данного человека нам неизвестно, будем обозначать его далее как «мистер X». | св.
Обозначим массу первого шара через m1, а второго через m2.
3. Если вы обозначаете задачи, цели, проблемы и т. п. в статье, книге, докладе и т. п., значит, вы излагаете, определяете их.
В своей книге автор обозначает основные тенденции развития международных отношений. | Журналист должен уметь в своих статьях обозначать главное. | св.
Докладчик обозначил наиболее важные направления в деятельности фонда. | Обозначьте, пожалуйста, те трудности, с которыми вам пришлось столкнуться в ходе вашей работы.
4. Если вы обозначаете своё имя, адрес и т. п., значит, вы указываете его где-либо.
В бланке заказа нужно обязательно обозначать номер вашего банковского счёта. | св.
В документе обозначено имя владельца автомобиля.
5. Если об освещении, одежде и т. п. говорят, что они обозначают что-либо, значит, они делают заметным, видимым, подчеркивают это.
Модный жакет эффектно обозначал её пышные формы. | Фонарь вспыхнул в его руке, обозначая тёмную фигуру стоявшего за деревом человека. | св.
Рассвет уже обозначил горные вершины. | Уголки его рта приподнялись, резче обозначив морщины вокруг глаз.
6. Если какое-либо слово, жест, поступок человека и т. п. обозначают что-либо, значит, они имеют тот или иной смысл, значение.
Что обозначает в английском языке слово «hot»? | Вторая цифра обозначает месяц вашего рождения. | Он сделал жест, обозначающий, что заседание закончено. | То, что я с тобой разговариваю, совсем не обозначает, что я тебя простил.
ОБОЗНАЧА́ТЬ, обозначаю, обозначаешь, несовер. что.
2. Значить, иметь значение чего-нибудь. «Медленные, ровные и как бы вымеренные шаги обозначают солидность.» Григорович. (срн. означать.)
2. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), что. Значить, иметь какое-н. значение. Что обозначает эта метка? Его приход обозначает примирение.
2. только 3 л. Иметь тот или иной смысл, значение; значить. Что это обозначает? Что обозначает вторая цифра? Её улыбка явно обозначала полное примирение. Запертая дверь обозначает отсутствие хозяев.
1. несов. к обозначить (в 1 и 2 знач.).
2. Иметь тот или иной смысл, значение (о словах, жестах и т. п.); значить.
Слова случай и гений не обозначают ничего действительно существующего и потому не могут быть определены. Л. Толстой, Война и мир.
Свидетельствовать о чем-л.
Дедушка и внучек не поздоровались и не пожелали друг другу доброго утра. Но это вовсе не обозначало, что они в ссоре. Катаев, Белеет парус одинокий.