О чем я мечтаю о чем я грущу девушка без адреса
Девушка без адреса (1957)
Регистрация >>
В голосовании могут принимать участие только зарегистрированные посетители сайта.
Вы хотите зарегистрироваться?
тексты песен
муз.- А. Лепин
сл.- В. Лифшиц
О чем я печалюсь, о чем я грущу,
Одной лишь гитаре открою:
Девчонку без адреса всюду ищу,
И днем, и вечернею порою.
Быть может, она далеко, далеко,
Быть может, совсем она близко.
Найти человека в Москве нелегко,
Когда неизвестна прописка.
Ах, адресный стол, вы ученый народ,
Найдите ее по приметам:
Глаза, словно звёзды и брови вразлет,
И носик курносый при этом.
В Москве, отвечает ученый народ,
Бессмысленны ваши запросы.
Сто тысяч девчонок, чьи брови вразлёт,
И полмиллиона курносых.
Со смены отправлюсь на поиски вновь,
Лишь вечер над городом ляжет.
Надеюсь я только, друзья, на любовь,
Она мне дорогу укажет.
муз.- А. Лепин
сл.- В. Лифшиц
Душа до сих пор ни по ком не страдала,
Но ты повстречалася мне.
Куда же ты скрылась, куда ты пропала,
Неужто, приснилась во сне?
По мне это, может, совсем незаметно,
Но я уж такой человек,
Что если дружу, то дружу беззавветно,
А если люблю, то навек.
сл.- В. Лифшиц
муз.- А. Лепин
Если улицы Москвы вытянуть в одну,
То по ней пройдёте вы через всю страну!
Если лестницы Москвы все сложить в одну,
То по ней взберётесь вы прямо на Луну!
Днём и ночью, как прибой, всё кипит вокруг.
Но когда-нибудь с тобой встречусь я, мой друг.
Я одна теперь пою, а тогда вдвоём
Эту песенку мою мы с тобой споём!
Я.девчоночка. жила, забот не знала.
Словно ласточка, свободною была.
На беду свою, тебя я повстречала,
Позабыть, как ни старалась, не смогла.
Позабыть, как ни старалась, не сумела,
Завладел моей ты девичьей судьбой.
Уж давно весёлых песен я не пела,
Неужели мы не свидимся с тобой?
Ты ушёл и не воротишься обратно,
Одинокой навсегда останусь я.
Годы лучшие проходят безвозвратно,
И проходит с ними молодость моя.
Я девчоночка жила, забот не знала,
Словно ласточка, свободною была.
Повстречала я тебя и потеряла,
Потеряла в тот же час, когда нашла.
С МАЛЫХ ЛЕТ МЫ РЯДОМ ЖИЛИ
С малых лет мы рядом жили,
По одним дорожкам шли,
С малых лет мы с ним дружили,
С малых лет мы с ним дружили
И учились, и росли.
А недавно долетело
До меня на стороне,
Что он тоже то и дело
Речь заводит обо мне.
На душе моей тревожно,
Я не знаю, как мне быть.
Совершенно невозможно,
Совершенно невозможно,
Без него на свете жить.
О чём я печалюсь, о чём я грущу,
Одной лишь гитаре открою,
Девчонку без адреса всюду ищу,
И днём, и вечернею порою.
Быть может она далеко, далеко,
Быть может совсем она близко,
Найти человека в Москве нелегко,
Когда неизвестна прописка.
Ах, адресный стол, вы учёный народ,
Найдите её по приметам,
Глаза, словно звёзды, и брови вразлёт,
И носик курносый при этом.
В Москве отвечает учёный народ,
Бессмысленны ваши запросы,
Сто тысяч девчонок, чьи брови вразлёт,
И полмиллиона курносых.
Со смены отправлюсь на поиски вновь,
Лишь вечер над городом ляжет,
Надеюсь я только, друзья, на любовь,
Она мне дорогу подскажет.
What am I sad for, what am I sad about
I will only open the guitar
A girl without an address is looking everywhere,
And in the afternoon, and evening sometimes.
Perhaps she is far, far,
It may be quite close
Finding a person in Moscow is not easy,
When registration is unknown.
Ah, address table, you are a learned people,
Find her by signs
The eyes are like stars and the eyebrows are in conflict,
And the nose snub at this.
In Moscow, the learned people
Your requests are meaningless
One hundred thousand girls, whose brows lie,
And half a million snub.
From the shift go back to the search again
Only evening over the city will fall,
I hope only friends, on love,
She tells me the way.
Текст песни Николай Рыбников — О чём я печалюсь… Девчонку без адреса всюду ищу
Оригинальный текст и слова песни О чём я печалюсь… Девчонку без адреса всюду ищу:
О чем я печалюсь, о чем я грущу,
Одной лишь гитаре открою:
Девчонку без адреса всюду ищу
И днем, и вечерней порою.
Быть может, она далеко, далеко,
Быть может, совсем она близко,
Найти человека в Москве нелегко,
Когда неизвестна прописка.
Ах, адресный стол, вы ученый народ,
Найдите ее по приметам:
Глаза словно звёзды и брови вразлет,
И носик курносый при этом.
В Москве, отвечает ученый народ,
Бессмысленны ваши запросы,
Сто тысяч девчонок, что брови вразлет,
И полмиллиона курносых.
Со смены отправлюсь на поиски вновь,
Лишь вечер над городом ляжет,
Надеюсь я только, друзья, на любовь,
Она мне дорогу подскажет.
Перевод на русский или английский язык текста песни — О чём я печалюсь… Девчонку без адреса всюду ищу исполнителя Николай Рыбников:
What I’m sad, I’m sad about,
One only open the guitar:
Girls without addresses everywhere looking for
Day and night sometimes.
Perhaps it is far, far away,
Perhaps it is quite close,
Find a person in Moscow is not easy,
When unknown residence.
Ah, the address table, you are a scientist people
Find it on the signs:
Eyes like stars, and his eyebrows vrazlet,
And while a snub nose.
In Moscow, the people responsible scientist,
Meaninglessness of your requests,
Hundred of thousands of girls that vrazlet eyebrows,
And half a snub-nosed.
With the change will go in search of new,
Only the evening above the town lies,
I just hope, friends, love,
She tells me the way.
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни О чём я печалюсь… Девчонку без адреса всюду ищу, просим сообщить об этом в комментариях.
| О чем я печалюсь, о чем я грущу, Одной лишь гитаре открою: Девчонку без адреса всюду ищу И днем, и вечерней порою. |
Быть может, она далеко, далеко,
Быть может, совсем она близко,
Найти человека в Москве нелегко,
Когда неизвестна прописка.
Ах, адресный стол, вы ученый народ,
Найдите ее по приметам:
Глаза словно звёзды и брови вразлет,
И носик курносый при этом.
В Москве, отвечает ученый народ,
Бессмысленны ваши запросы,
Сто тысяч девчонок, что брови вразлет,
И полмиллиона курносых.
Со смены отправлюсь на поиски вновь,
Лишь вечер над городом ляжет,
Надеюсь я только, друзья, на любовь,
Она мне дорогу подскажет.
Смотрите также:
Все тексты Николай Рыбников >>>
What I’m sad about, what I’m sad about
Only one guitar open:
Looking for a girl without an address everywhere
And in the afternoon and evening sometimes.
It may be far, far,
It may be quite close
Finding a person in Moscow is not easy,
When registration is unknown.
Ah, address table, you are a learned people,
Find her by signs:
Eyes like stars and eyebrows stray,
And the nose is snub-nosed at the same time.
In Moscow, the learned people are responsible,
Your requests are meaningless
One hundred thousand girls, that eyebrows stray,
And half a million snub.
From the shift go back to the search again
Only evening over the city will fall,
I hope only friends, on love,
She tells me the way.
О чем я печалюсь, о чем я грущу. Анатолия Лепина.
О чём я печалюсь, о чём я грущу,
Одной лишь гитаре открою:
Девчонку без адреса всюду ищу
И днём, и вечерней порою.
Быть может, она далеко, далеко,
Быть может, совсем она близко,
Найти человека в Москве нелегко,
Когда неизвестна прописка.
Ах, адресный стол, вы ученый народ,
Найдите ее по приметам:
Глаза словно звёзды и брови вразлёт,
И носик курносый при этом.
В Москве, отвечает ученый народ,
Бессмысленны ваши запросы,
Сто тысяч девчонок, что брови вразлёт,
И полмиллиона курносых.
Со смены отправлюсь на поиски вновь,
Лишь вечер над городом ляжет,
Надеюсь я только, друзья, на любовь,
Она мне дорогу подскажет.
Рейтинг работы: 30
Количество отзывов: 6
Количество сообщений: 8
Количество просмотров: 623
© 17.12.2014г. Юрий Слыжов
Свидетельство о публикации: izba-2014-1208215
Я решил не полениться и добавить трек с небольшим перебором.
Мне показалось, что для такой песни будет бедновато без неназойливых тихих звуков струн ))
Лена Сугробова 18.12.2014 17:05:14
Отзыв: положительный
Могла эта песня звучат в кинофильме,если бы попасть в то время.Снимался фильм о простых людях,о настоящих чувствах.
Раньше всегда фильмы сопровождали песни,они как бы говорили,что всё будет хорошо с героями,да и с нашей жизнью.
Пусть не иссякнет Тепло.
Лида 17.12.2014 15:05:46
Необыкновенное исполнение Юрий.
Настолько проникновенно и душевно льётся мелодия и звучат слова, что так и хочется сказать всем людям,
если ищите, то находите, если любите, не расставайтесь, если тяжело на душе, тогда пойте.
Вечер у меня стал необыкновенным и хочется слушать и слушать, и пожелать здоровья Эльдару Рязанову, который познакомил нас с чудесным фильмом под названием Девушка без адреса.
Примите мою благодарность за такой ваш выбор.
рад, Валь, что находишь на моих тропах не засорённые участки, а уют, покой и добрые восприятия. ))
С тёплышком)
Наташа
Очень хорошо, Наташ.
Пусть чаще приобретается удовольствие, способности которого ещё в полной мере не изучены, но, говорят, оно продляет творческий период и оттягивает финальный, на полочках которого покоятся таблетки и микстуры. )))
Классно сказано, Юра)) Значит, будем отодвигать, оттягивать финальный период! Подаааальше))
Аль.
Ты уже должна порядком знать меня.
Чем выше слова в мой адрес, тем больше подозрений в их значимости.
Я. как-то не переношу рецензии, которые вижу повсеместно, к тому же, когда вижу, что такая дрянь звучит и добрые слова написаны лишь в адрес друга 🙂
Вот ты так написала, а кому-то это кольнёт, который без особых восторгов прослушал и у него появится желание поставить тебя уже вместе со мной на место! )))
Находи, пожалуйста слова, в которых будет не меньше прелестей и никого не заденут тогда они, хотя, я понимаю, что равноценное для меня слово «НИШТЯК. » как-то не вкладывается в твои уста.
Вооот посмеялся сам с собою.
Да. очень люблю эту песню, хотя никогда её не пел за столом. Икогда решил записать, не ограничился просто аккордами, решив, что для настоящего ПЕРВОНАЧАЛЬНОГО вида ей требуется И ПЕРЕБОР НЕБОЛЬШОЙ.