О чем стихотворение кокетке
Пушкинская кокетка, что это?
Пушкинская КОКЕТКА, что это?
Сейчас значение слова по словарям такое,
КОКЕТКА, «Женщина, стремящаяся своим нарядом, поведением и т. п. понравиться кому-н., заинтересовать собой».
Явный акцент на… Как одета.
Не на красоту лица, привлекательность чертами лица… Даже поведение после…
Именно, наряд, как одета, критерий – одежда. Признак достатка…
Владимир Даль, «Толковый словарь живого великорусского языка», к дате выхода словаря в 1863 году.
«кокетка коке;тка КОКЕТКА ж. франц. женщина, заискивающая, сильно желающая нравиться; прелестница, жеманница, казотка, хорошуха, красовитка, миловидница. Кокетливый, жеманный, ломливый, казотливый. Кокетничать, кокетствовать, нравить кого (норовить), угодничать, умильничать, заискивать угодливыми приемами, миловидничать, пичужить, миловзорить или строить глазки, жеманничать, любезничать, прельщать, прелестничать; красоваться, рисоваться, казотиться, хорошиться, охорашиваться. Кокетство ср. свойство кокетки; действ. по глаг. или кокетничанье ср. миловидничанье, умильничанье».
Внимание читателям,
КОКЕТКА – мужчина…
Словарь паронимов русского языка кокетка — Кокетки, ж. [фр. coquette]. 1. Женщина или девушка, стремящаяся разными приемами понравиться мужчине, заинтересовать его собою. || О мужчине, старающемся произвести впечатление на окружающих, понравиться женщинам (разг. фам. ирон.).
КОКЕТКА – ребёнок.
Большой словарь иностранных слов кокетка —… Кокетка, ветреный ребенок! Уж хитрость ведает она. Уж изменять научена! Пушкин, Евгений Онегин.
КОКЕТКА, приоритеты одежды…
Малый академический словарь кокетка — кокетка I ж. Женщина, своею внешностью, манерами и туалетами стремящаяся понравиться кому-либо, привлечь чьё-либо внимание.
РАЗГАДКА частого обращения к своей жене Наталье, особенно в известных письмах Пушкина к этому слову, а значит, и значению смысла КОКЕТКА в…
Последнем словаре темы «Морфемно-орфографический словарь», где о галлицизмах гения в русском языке.
Родители русского литературного языка, В.Жуковский, А.Пушкин, В.Даль, (Пушкин – литературного мирового), десятилетиями «обкатывали» на практике, какое окончательное значение получит слово КОКЕТКА. Практика, как приживётся галлицизм этого, вульгарного, в то время значения в народе. Кокетка, от кокет(а) – петух… Образное, женского рода – курочка, курица.
… Пушкинский галлицизм, ещё и сложнейший в творчестве, «старофранцузский».
Энциклопедии гласят. «Галлицизм (от лат. gallicus — галльский, фр. gallicisme) — слово или выражение, заимствованное или происходящее от французского языка.
… галлицизм не совсем верно, так как до 99 % заимствований из французского имеют латинское (точнее, романское) происхождение и не имеют к вымершему галльскому языку (кельтскому по происхождению) никакого отношения. Тем не менее, современный французский язык развился из народной латыни на территории бывшей Римской Галлии, откуда и произошло название галлицизм. Оно более благозвучно, чем «французизм»…».
В «пушкинистике» прошлого ХХ века, в молве литературного народа, было одно из редких единств…
Останется в тайне НАВЕЧНО, что имел ввиду, какое значение придавал слову Пушкин, какой видел той или иной смысл, когда называл свою жену Наталью много раз,
КОКЕТКОЙ.
Было о чём подумать тогда, есть о чём поразмышлять сейчас, в свете открытой, свободной полемики, пообсуждать религию 19-го религиозного века.
Если значение, КОКЕТКА, это – ГРЕХ, с точки зрения церкви… Непримиримое жёсткое отношение к женскому грехопадению.
Из религиозных истин, «… чтобы остерегать тебя от негодной женщины, от льстивого языка чужой… и да не увлечет она тебя ресницами своими (Притч. 6:24-25)».
Или, «Скажи мудрости: «Ты сестра моя!» и разум назови родным твоим, чтобы они охраняли тебя от жены другого, от чужой, которая умягчает слова свои (Притч. 7:4-5)».
Азбука веры.
«Жена призвана любить мужа, как Церковь любит Христа (вне любви нет другой связи между Христом и Церковью), и по силе этой любви подчиняться мужу».
В свою пушкиниану поэт дал подтекстом ЗАГАДКУ, сослался жене на то, что жандармами переписка их двоих контролируется… Загадка неких двойных стандартов слова КОКЕТКА, а для исследователей своей жизни, творчества, какой – то даже тайны, слишком частого повтора слова КОКЕТКА…
На каждую загадку, своя разгадка, как аксиома. Фривольно, на каждую сестру из четырёх по «кокетке», на примере своей жены… Переписка выборочная, попробуй разгадай.
С большими вековыми годами от времени страстей, трагическими событиями смерти поэта, деталь галлицизма КОКЕТКА…
Вводимое в народный словооборот русских словарей, слово, смотрится совсем с другой стороны,
ЗАГАДОЧНОЙ!