О чем сгорая плачут свечи
М. Звездинский. Сгорая, плачут свечи.
Осенней ночью за окном
Туман поссорился с дождём,
И в беспробудный вечер,
И в беспробудный вечер
О чём-то дальнем, неземном,
О чём-то близком и родном
Сгорая, плачут свечи,
Сгорая, плачут свечи.
О чём-то дальнем, неземном,
О чём-то близком и родном
Сгорая, плачут свечи,
Сгорая, плачут свечи.
Казалось, плакать им о чём?
Мы, в общем, праведно живём.
Но иногда под вечер,
Но иногда под вечер
Мы вдруг садимся за рояль,
Снимаем с клавишей вуаль
И зажигаем свечи.
И зажигаем свечи.
Мы вдруг садимся за рояль,
Снимаем с клавишей вуаль
И зажигаем свечи.
И зажигаем свечи.
А свечи плачут за людей.
То тише плачут, то сильней.
И позабыть волшебных дней они не могут. свечи.
И очень важно для меня,
Что не боится воск огня.
И за тебя, и за меня,
Сгорая, плачут свечи.
И очень важно для меня,
Что не боится воск огня.
И за тебя, и за меня,
Сгорая, плачут свечи.
Сгорая, плачут свечи.
Сгорая, плачут свечи.
Другие статьи в литературном дневнике:
Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и российского законодательства. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.
Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.
© Все права принадлежат авторам, 2000-2021 Портал работает под эгидой Российского союза писателей 18+
Текст песни Михаил Шуфутинский — Сгорая, плачут свечи…
Оригинальный текст и слова песни Сгорая, плачут свечи…:
Осенней ночью за окном
Туман поссорился с дождем…
И в беспробудный вечер…
И в беспробудный вечер
О чем-то дальнем, неземном,
О чем-то близком и родном
Сгорая, плачут свечи…
Сгорая, плачут свечи…
О чем-то дальнем, неземном,
О чем-то близком и родном
Сгорая, плачут свечи…
Сгорая, плачут свечи…
Казалось, плакать им о чем?
Мы, в общем, праведно живем…
Но иногда под вечер…
Но иногда под вечер
Мы вдруг садимся за рояль,
Снимаем с клавиши вуаль,
И зажигаем свечи…
И зажигаем свечи…
Мы вдруг садимся за рояль,
Снимаем с клавиши вуаль,
И зажигаем свечи…
Мы зажигаем свечи…
А свечи плачут за людей!
То тише плачут, то сильней!
И позабыть волшебных дней
Они не могут, свечи!
И очень важно для меня,
Что не боится воск огня…
И за тебя, и за меня
Сгорая, плачут свечи…
И очень важно для меня,
Что не боится воск огня…
И за тебя, и за меня
Сгорая, плачут свечи…
Перевод на русский или английский язык текста песни — Сгорая, плачут свечи… исполнителя Михаил Шуфутинский:
Autumn night outside
Fog quarreled with rain …
And unrestrained evening …
And in the evening unrestrained
About something distant, ethereal,
About something near and dear
Burning, crying candles …
Burning, crying candles …
About something distant, ethereal,
About something near and dear
Burning, crying candles …
Burning, crying candles …
It seemed to cry about it?
We are, in general, we live righteously …
But sometimes in the evening …
But sometimes in the evening
Suddenly we sit down at the piano,
Remove the key from the veil,
And light candles …
And light candles …
Suddenly we sit down at the piano,
Remove the key from the veil,
And light candles …
We light candles …
A candle for the people cry!
That silent cry that much!
And forget the magical days
They can not, candles!
And it is very important to me,
What is not afraid to wax fire …
And for you and for me
Burning, crying candles …
And it is very important to me,
What is not afraid to wax fire …
And for you and for me
Burning, crying candles …
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Сгорая, плачут свечи…, просим сообщить об этом в комментариях.
Свеча, сгорая,слёзы льёт,
О чём-то словно сожалея.
Всего лишь ночь – и жизнь пройдёт,
К утру в огарке еле тлея.?
Свече себя не превозмочь,
Что век недолог – понимает.
Но каждый раз, встречая ночь,?
В огне любви себя сжигает.
Свеча мала, неярок свет.?
Горит огонь, собою греет.
Ослаб уже и силы нет,
Но, ни о чём не сожалеет.
Свече нельзя огонь любить,
Она, влюбившись, тихо тает.
Но без него не может жить,
С огнём живёт и умирает.
Свеча сгорела, воск оплыл.?
И слёзы жгучие застыли.
Их жизни срок коротким был,
Всего лишь ночь… Но как любили!
за яркой линией огня
в зеркальном круге
я ночью видела тебя,
молясь о чуде,
Осенней ночью за окном
Туман поссорился с дождем,
И беспробудный вечер,
И беспробудный вечер.
О чем-то дальнем, неземном,
О чем-то близком и родном
Сгорая, плачут свечи.
Сгорая, плачут свечи.
О чем-то дальнем, неземном,
О чем-то близком и родном
Сгорая, плачут свечи.
Сгорая, плачут свечи.
Казалось, плакать им о чем?
Мы, в общем, праведно живем,
Но иногда при встрече,
Но иногда под вечер
Становится чего-то жаль,
Мы вдруг садимся за рояль
И зажигаем свечи.
И зажигаем свечи.
Мы вдруг садимся за рояль
Снимаем с клавишей вуаль,
И зажигаем свечи.
И зажигаем свечи.
Наверное, многие помнят «Балладу о свечах» А. Лобановского.
Дождь притаился за окном,
Туман поссорился с дождем
И беспробудный вечер,
И беспросветный вечер.
О чем-то дальнем, неземном,
О чем-то близком и родном,
Сгорая, плачут свечи.
Дождь притаился за окном,
Туман поссорился с дождем
И беспробудный вечер,
И беспросветный вечер.
О чем-то дальнем, неземном,
О чем-то близком и родном,
Сгорая, плачут свечи.
Свеча плачет чистой восковой слезою
И слеза стекает теплою рекою.
Замерла немного-к одному стремится
Пламя чтоб горело-надо раствориться.
Размягчая тело и теряя форму
Льется воск покорно дав огню дорогу.
Так и я в любимой жажду раствориться
То что было мною-в ней пусть сохраниться.
То что было добрым-пусть в пути поможет
Воска век не долог-он не то что пламя
Он согреть не может.
Только лишь растаяв-сразу холодеет,
Пламя исчезает когда воск твердеет.
Так в одном единстве души словно свечи
Будут слиты вместе
Чтоб гореть им вечно.
И за тебя, и за меня.
Осенней ночью за окном
Туман поссорился с дождем,
И беспробудный вечер,
И беспробудный вечер.
О чем-то дальнем, неземном,
О чем-то близком и родном
Сгорая, плачут свечи.
Сгорая, плачут свечи.
О чем-то дальнем, неземном,
О чем-то близком и родном
Сгорая, плачут свечи.
Сгорая, плачут свечи.
Казалось, плакать им о чем?
Мы, в общем, праведно живем,
Но иногда при встрече,
Но иногда под вечер
Становится чего-то жаль,
Мы вдруг садимся за рояль
И зажигаем свечи.
И зажигаем свечи.
Мы вдруг садимся за рояль
Снимаем с клавишей вуаль,
И зажигаем свечи.
И зажигаем свечи.
Другие статьи в литературном дневнике:
Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и российского законодательства. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.
Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.
© Все права принадлежат авторам, 2000-2021 Портал работает под эгидой Российского союза писателей 18+
О чем сгорая плачут свечи
Осенней ночью за окном
Туман поссорился с дождём
И беспробудный вечер
И беспробудный вечер
О чём то дальнем неземном
О чём то близком и родном
Сгорая плачут свечи
Сгорая плачут свечи
О чём то дальнем неземном
О чём то близком и родном
Сгорая плачут свечи
Плачут свечи
Казалось плакать им о чём
Мы в общем праведно живем
Но иногда под вечер
Но иногда под вечер
Мы вдруг садимся за рояль
Снимаем с клавишей вуаль
И зажигаем свечи
И зажигаем свечи
Мы вдруг садимся за рояль
Снимаем с клавишей вуаль
И зажигаем свечи свечи
А свечи плачут для людей
То тише плачут то сильней
И позабыть волшебных дней
Они не могут свечи
И очень важно для меня
Что не боится воск огня
И за тебя и за меня
Сгорая плачут свечи
И очень важно для меня
Что не боится воск огня
И за тебя и за меня
Сгорая плачут свечи
Александр Николаевич Лобановский написал эти стихи 31 марта 1968-го года. Написал для Галины Буковской на её день рождения. Музыки не было, были стихи. Смысл был в том, что такие люди как Буковская, они живут ради других, как свечи сгорают для других. В 1970-ом Мирей Матье спела Pardonne-moi ce caprice d’enfant, которую написала Патрисия Карли. Вот потом с этой музыкой стихи Лобановского и пошли по свету. Слова 1968-ой ( причём на записи весны 1968-го года она ещё не была им спета). Музыка 1970-ый год. А самый первый раз Лобановский записал эту песню на плёнку в августе 1971-го года
У песни есть продолжение. Не совсем на ту же тему, но Александр Николаевич называл это продолжением. Он написал вторую песню во время гастролей по Мордовии, в 1978-ом году. Песня называется «Последний лист». Навеяна творчеством О’Генри.