О чем поет таркан дуду
Перевод песни Tarkan Dudu
aglamadan ayr?l?k olmaz
hat?ralar uslu durmaz
kalanlar gideni gonlunde tas?r
ask sevene yuk olmaz
biz boyle bilir boyle yasar?z
ooooo oooooooooo
o da biliyor
ooooo oooooooooo
o da seviyor
ooooo oooooooooo
bile bile kafa tutuyor aska
gozu kara, o yine bildigini okuyor
cicek gibi tazecik
k?ymetli bi tanecik
ana sutu gibi tertemiz
dudu dudu dilleri l?k?r l?k?r icmeli
gozleri derya deniz
bu gonul ona torpil
geciyor
etraf?nda f?r
donuyor
el bebek gul bebektir
o
ne yapsa inad?na hos
goruyor
kara kara dusunduruyor
ooooo oooooooooo
onun da ici gidiyor
ooooo oooooooooo
o da tasalan?yor
ooooo oooooooooo
bile bile kafa tutuyor aska
gozu kara, o yine bildigini okuyor
sen guldugume bakma
gor de duy da inanma
tuz buz oldu bu kalp on bin
parca
ald?g?m her nefeste
att?g?m her ad?mda, burda
olsa
cancag?z?m yan?mda olsa…
cicek gibi tazecik
k?ymetli bi tanecik
ana sutu gibi tertemiz
dudu dudu dilleri l?k?r l?k?r icmeli
gozleri derya deniz
ata ata dertleri hep icime att?m
insan gibi yasamak benim de hakk?m
icimdeki zemberek k?r?ld? art?k
tamiri mumkun degil ise iste o gun yand?k
her gun yagmur yagabilir
insan hata yapabilir
birbirimize tutunursak
belki gunes dogabilir
Сладкая женщина
Без слёз не бывает разлуки,
Воспоминания тревожат душу.
Ушедшее остаётся в сердце навсегда,
Любовь не бывает в тягость тем, кто любит,
Мы это знаем, с этим живём
ООооо-оо-оо
И она это знает
ООооо-оо-оо
И она тоже любит
ООооо-оо-оо
Специально пудрит мне
мозги и настаивает на своём
Свежа, как цветок, она
Единственная дорогая, чиста,
Как материнское молоко, речь её красива,
Она вкусна, как глоток воды,
Глаза её, как море.
Моё сердце, словно торпеда кружится вокруг неё.
Рука её по-детски нежна, она, как
Маленькая роза. Что бы она ни делала наперекор,
Считает правильным. Но меня заставляет плохо
Думать о ней, не отвечает на моё внимание к ней.
ООооо-оо-оо
И она это знает
ООооо-оо-оо
И она тоже любит
ООооо-оо-оо
Специально пудрит мне
мозги и настаивает на своём
Ты не обращай внимание, что я смеюсь
Если увидишь или услышишь что-то плохое – не верь! Сердце мое разбилось на тысячи осколков
Как бы было хорошо если бы я был глотком воздуха для тебя. Куда бы ты не пошла – там бы был
Совсем близко, душа в душу
Свежа, как цветок, она
Единственная дорогая, чиста,
Как материнское молоко, речь её красива,
Она вкусна, как глоток воды,
Глаза её, как море.
Все свои горести держу в себе
А разве у меня нет права жить как все?
Мой дух сломлен
И у меня нет сил его восстановить
Только нескончаемый дождь будет проливаться
(словно плачет моя душа)
Человек имеет право на ошибку
Если бы мы были вместе
То взошло бы солнце в моей душе
О чем поет Таркан? Перевод пяти песен турецкого поп-короля
17 октября день рождения празднует король поп-музыки Турции Таркан. Заводные мотивы этого исполнителя не оставляют равнодушными ни соотечественников музыканта, ни российского слушателя.
На счету Таркана – несколько платиновых альбомов, которые разошлись по миру многомиллионными тиражами. Стоит отметить, в арсенале певца нет ни одной песни на английском языке, несмотря на то, что азиатские исполнители зачастую стараются петь на английском. Кроме того, Таркан был признан авторитетным музыкальным порталом «Rhapsody» ключевым артистом в истории европейской поп-музыки.
Зачастую россияне, мурлыкая себе под нос известные строчки из песен исполнителя, едва ли представляют, о чем они. Если английские тексты можно понять, имея даже базовые знания языка, то с турецким дела обстоят намного труднее. Мы решили рассказать, о чем на самом деле поет в своих песнях Таркан.
1.Таркан «DuDu» (Сладкая женщина)
Без слёз не бывает разлуки,
Воспоминания тревожат душу.
Ушедшее остаётся в сердце навсегда,
Любовь не бывает в тягость тем, кто любит,
Мы это знаем, с этим живём
ООооо-оо-оо
И она это знает
ООооо-оо-оо
И она тоже любит
ООооо-оо-оо
Специально пудрит мне
мозги и настаивает на своём
Свежа, как цветок, она
Единственная дорогая, чиста,
Как материнское молоко, речь её красива,
Она вкусна, как глоток воды,
Глаза её, как море.
Моё сердце, словно торпеда кружится вокруг неё.
Рука её по-детски нежна, она, как
Маленькая роза. Что бы она ни делала наперекор,
Считает правильным. Но меня заставляет плохо
Думать о ней, не отвечает на моё внимание к ней.
ООооо-оо-оо
И она тоже любит
ООооо-оо-оо
Специально пудрит мне
мозги и настаивает на своём
Ты не обращай внимание, что я смеюсь
Если увидишь или услышишь что-то плохое – не верь! Сердце мое разбилось на тысячи осколков
Как бы было хорошо если бы я был глотком воздуха для тебя. Куда бы ты не пошла – там бы был
Совсем близко, душа в душу
Свежа, как цветок, она
Единственная дорогая, чиста,
Как материнское молоко, речь её красива,
Она вкусна, как глоток воды,
Глаза её, как море.
Все свои горести держу в себе
А разве у меня нет права жить как все?
Мой дух сломлен
И у меня нет сил его восстановить
Только нескончаемый дождь будет проливаться
(словно плачет моя душа)
Человек имеет право на ошибку
Если бы мы были вместе
То взошло бы солнце в моей душе
2. Таркан «Bu Gece» (Этой ночью)
Этой ночью
Этой ночью
Эта последняя ночь с тобой
Наверное, это уже последняя наша любовь друг к другу
Оставь, пусть твоё тело вспыхнет пламенем
Будь такой как ты чувствуешь
Этой ночью
Этой ночью
Давай будем танцевать все танцы по очереди
Давай будем предаваться греху непрерывно
Шшш не говори, не спрашивай ничего
Открой мои тайны этой ночью
Этой ночью
Этой ночью
Иди, разорви свои цепи
И давай поверим с тобой любви
Закрой глаза
Давай будем летать в облаках, затаив дыхание
Иди, разорви свои цепи
И давай поверим с тобой любви
Закрой глаза
Давай будем летать в облаках, затаив дыхание
Этой ночью
Этой ночью
Иди, разорви свои цепи
И давай поверим с тобой любви
Закрой глаза
Давай будем летать в облаках, затаив дыхание
Этой ночью
Этой ночью
3. Таркан «Kuzu kuzu» (Ягненок)
Сломаны крылья. Стою на коленях.
Взгляни на меня, пожалей и прими.
Жизнь без тебя, меня сделала тенью.
Больше не в силах так жить я.
Возьми
Душу мою, если хочешь. О скалы
Бей эту глупую голову, бей.
Я заслужил. Этого даже мало.
Только прошу,
возвращайся скорей.
4. Таркан «Pare pare» (Обломки)
Я все еще как вчера помню
Каждый миг воспоминаний
Я немного вспыльчивый,
Поэтому немного грустный
Все еще горько ноет
каждая из моих ран
На моем море волны,
Поэтому слегка безлюдны все мои берега
Я горю и потухаю,
Я плачу и смеюсь
Разбиты на кусочки,
Скомканы все мои радости
Песни – свидетели моих страданий
Размером с гору и море
Когда бы я с надеждой ни подмигнул жизни
Когда бы ни нарвал цветов, в мои дверях стоит осень
Очень рано я узнал и попробовал лукавство судьбы
Я сейчас повзрослел раньше времени, мои юношеские дни ускользнули
Только загораюсь и сразу потухаю, только заплачу и смеюсь
Все мои радости – это горькие обломки
5. Таркан «Aşk» (Может быть)
Tarkan Dudu для тех кто не понимает о чем песня
Как мне проект СУПЕР-СТАР и НТВ изуродовали машину
Большая просьба поднять, чтобы другие не пострадали и НТВ увидели пост. И да, конечно без рейтинга.
Корёжит меня аж пипец как…
Предисловие. Постараюсь коротко.
Автомобиль ГАЗ-2401 ПИКАП (не седан, не универсал, а именно пикап) я искал очень долго. Нашел в Адегее и пригнал авто в Москву.
3 года работ. В начале кузов делали белым, потом переделывали, перекрашивали. В итоге красивый цвет, красный “кенди” + ручная работа, рисунок – пинтстрайпинг. Красивый рисунок по всей машине с использованием сусального золота…
Машина уникальная. Да, со всеми документами (официально 3х местный пикап). Настоящий Шоу-кар, который ездит на съемки, выставки и пр.
Насколько Волга мне дорога? Скажем так – даже мыть я её не доверял никому. Только сам. Ни разу в город не выезжал на ней грязной. Храню в подземном паркинге (Инфинити на улице). Она должна быть ИДЕАЛЬНОЙ… Думаю что вы всё понимаете.
Итак, звонок. “Хотим машину на съемку” Окей. Не впервой. Пригоняю машину. Вся вылизана, блестит. Прям перед въездом в павильон покрываю её спец выставочным покрытием.
Объясняю, что на крышку багажника вставать можно – там сцена. Больше – ничего нельзя. Лучше даже не трогать её лишний раз. Обещают, что будет всё в лучшем виде.
Итог- Приезжаю забирать машину. Темный павильон, первый час ночи. Вся машина в конфетти.
Спрашиваю, всё ли в порядке? Да-да, всё нормально –ответили организаторы съемки.
Обратил внимание, что капот открыт. Ну, не проблема, часто снимают клеммы с аккумулятора – пожарная безопасность. Подхожу опустить капот (клеммы на месте –причина открытия капота позже) – большой скол до металла на крыле. Далее- на капоте и на решетке, около лобового стекла. Зову –организатора. Спрашиваю, какого хера? Ой, мы не знаем, как это произошло. Мы не мы, да тут ерунда и пр. ересь.
После небольшого скандала –выплачивают мне не полную компенсацию за покраску 3х деталей. Пишу им расписку что деньги получил.
Расстроенный в усмерть выезжаю из павильона –проезжаю под фонарями и понимаю, что что-то не так с капотом. Останавливаюсь под светом –пиздец- капот помяли.
Приезжаю на паркинг – осматриваю машину. Капот помят, крыша повреждена, потертости на крыльях. Открываю капот- на внутренней части капота – пытались выдавить вмятину. Так вот почему капот был открыт…
Скажите- даёшь машину в аренду- будь готов к такому? Хер бы я дал машину, зная что будет хоть 1 скол или царапинка появятся на ней. Одно дело дать в аренду на съемку- и другое- на убой. Съемок и выставок было десятки- проблем таких не было ни разу.
КТО ВАМ ВСЕМ ПОЗВОЛИЛ ПОРТИТЬ ЧУЖОЕ ИМУЩЕСТВО.
После данной съемки готовлю машину к кузовному ремонту и полному перекраску, а это минимум 350.000 – 450.000 р. Да ребятки, кенди краска и покраска, полировка, пинтстрайпинг, керамика –выйдут минимум столько. Не говоря уже о том что поступают новые заказы на выставки, а я не могу их принять…
Очень хочется услышать ответ от НТВ.
Спасибо что поднимаете в топ.
Ну и само видео, как съемочная группа, телеканал и вся команда убивают машину.
UPD к посту есть вопросы #comment_220948492
Драма
Мини подарок
«Владимир Владимирович, вас развели»
Для тех, кто не в теме, это гораздо глобальнее всех расследований Навального. Речь о триллионах рублей.
У всех остальных присутствующих казнокрадов и схематозников очень сильно забомбили пуканы, это надо видеть.
Считаю, что товарища Богданова нужно поддержать! Если его съедят, то не скоро ещё осмелятся ему подобные люди так выступать.
Взял родительскую кассету с порно: сижу, натираю свой стручок. Вдруг резко открывается дверь, я молниеносно переключаю канал, но не успеваю запрятать свой причиндал. Заходит двоюродный брат. Смотрит на меня, потом на телевизор, по которому идёт какая-то религиозная программа и вещает священнослужитель, потом опять на меня. А я сижу с пиписькой в руке, растерянный, смущённый, и давлю лыбу.
Столько лет прошло, а он не перестаёт меня троллить. Недавно я получил от него сообщение с фотографией служителя церкви и подпись: «А этот нравится?»
Ответ на пост «Спалилась»
В детстве жили в коммуналке. У соседки тёти Лили был сын Серёжа 15 лет. Нормальная семья. Папы нет, но Лиля старалась как могла, у сына всё было и даже чуть больше. И вот в один момент ребёнок перестал дома кушать. Мать и так, и так старается. А он то ест, то вообще целый день голодный ходит. Где-то полгода продолжалось. И тут репортаж местных новостей про столовые для бомжей. А там Сергей с друзьями уплетают казённый суп за обе щёки. И надо же взяли у него интервью:папы нет, мама пьёт. Мол, приходится сюда кушать ходить. Вот он дома отхватил! Особенно, что мама пьёт. Ей даже несколько знакомых и друзей звонили, спрашили чем помочь и рассказывали о вреде алкоголя и что у неё сын, надо завязывать бухать.
ЧП снова в деле
Со слов секретарши перед тем как прозвучали выстрелы из кабинета депутата донеслись слова «Ну ка от винта!»
Полиция составила фоторобот предполагаемого убийцы
Журнал «Наука и жизнь», 1982г
Подарок
Уровень неловкости 110%
Уже второй год подряд наряжая ёлку, я вспоминаю эту историю с улыбкой на лице, и спрашиваю свою любимую жену о ее подруге Елене. Которая как-то очень быстро исчезла из нашего поля зрения.
Около двух лет назад жена на работе познакомилась с Еленой, милой,застенчивой девушкой, которая сама воспитывает сына такого же возраста, как и наш старшенький. На теме детей они и подружились,сначала болтали на работе, потом Лена с сыном несколько раз приходила к нам. Дети играли в комнате, дамы пили вино, а я наслаждался спойствием.
В последний раз они пришли перед рождеством, я с детьми наряжал елку в детской, Ленин сын сразу начал усердно нам помогать. Дамы, как обычно, болтали на кухне за столом, попивая винишко. Когда процес украшения елки был закончен, я с прискорбием обнаружил, что три вилки не влезают в одну розетку, и надо искать тройник. Обыскав все комнаты, и, как и любой мужчина не нашев ничего, я решил пойти по проторенному пути и спросить у жены, где она в очередной раз спрятала тройник.
Войдя на кухню, я плюхнулся в кресло и наливая себе бокал вина спросил жену:
жена на минуту задумалась, видимо вспоминая, где она в последний раз его применяла.
Обстановку разрадила Елена,краснея и немного запинаясь она сказала:
— Я не против, но кто присмотрит за детьми?
Жаль нельзя выйти из тела и со стороны посмотреть на своё выражение лица, но я думаю, что моё лицо выглядело именно так:
Ну и далее наш с женой дикий хохот, сквозь который Елена пыталась что-то обьяснить, еще больше краснея. К МОЕМУ сожалению, после этого больше Елену у нас в гостях я не видел.
Текст песни Dudu (Tarkan) с переводом
Ağlamadan ayrılık olmaz, hatıralar uslu durmaz
Kalanlar gideni gönlünde taşır, aşk sevene yük olmaz
Biz böyle bilir böyle yaşarız
Ooo ooo da biliyor
Ooo ooo da seviyor
Ooo bile bile kafa tutuyor aşka, gözü kara
O yine bildiğini okuyor
Çiçek gibi tazecik, kıymetli bi tanecik
Ana sütü gibi tertemiz
Dudu dudu dilleri, lıkır lıkır içmeli
Gözleri derya deniz
Bu gönül ona torpil geçiyor, etrafında fır dönüyor
El bebek gül bebektir o, ne yapsa inadına hoş görüyor
Kara kara düşündürüyor
Ooo ooo onun da içi gidiyor
Ooo ooo da tasalanıyor
Ooo bile bile kafa tutuyor aşka, gözü kara
O yine bildiğini okuyor
Sen güldüğüme bakma
Gör de duy da inanma
Tuz buz oldu bu kalp ah on bin parça
Aldığın her nefeste
Attığın her adımda bur’da olsa
Cancağızım yanımda olsa
Çiçek gibi tazecik, kıymetli bi tanecik
Ana sütü gibi tertemiz
Dudu dudu dilleri, lıkır lıkır içmeli
Gözleri derya deniz
Çiçek gibi tazecik, kıymetli bi tanecik
Ana sütü gibi tertemiz
Dudu dudu dilleri, lıkır lıkır içmeli
Gözleri derya deniz
Ata ata dertleri hep içime attım
İnsan gibi yaşamak benim de hakkım
İçimdeki zemberek kırıldı artık
Tamiri mümkün değilse işte o gün yandık
Her gün yağmur yağabilir, insan hata yapabilir
Birbirimize tutunursak belki güneş doğabilir
Ooo ooo da biliyor
Ooo ooo da seviyor
Ooo bile bile kafa tutuyor aşka, gözü kara
O yine bildiğini okuyor
Çiçek gibi tazecik, kıymetli bi tanecik
Ana sütü gibi tertemiz
Dudu dudu dilleri, lıkır lıkır içmeli
Gözleri derya deniz
Çiçek gibi tazecik, kıymetli bi tanecik
Ana sütü gibi tertemiz
Dudu dudu dilleri, lıkır lıkır içmeli
Gözleri derya deniz
Перевод песни Dudu
Нет разлуки без плача, воспоминания не ведут себя хорошо
То, что осталось, несет в своем сердце то, что уходит, любовь не является бременем для любовника
Так мы живем, как знаем
ООО ООО также знает
ООО ООО тоже любит
ООО даже думает о любви, с завязанными глазами
Он снова читает то, что знает
Свежая, как цветок, драгоценная крошка
Безукоризненно, как материнское молоко
Языки Дуду-Дуду должны пить
Это сердце торпедирует его, вращается вокруг пихты
Рука ребенка роза-это ребенок, он любит упрямство, что бы он ни делал
Кара заставляет задуматься
ООО, ООО, он тоже идет
ООО ООО, или он нервничает
ООО даже думает о любви, с завязанными глазами
Он снова читает то, что знает
Не смотри, как я смеюсь.
Видишь или слышишь или не веришь
Соль лед был это сердце ах десять тысяч штук
С каждым вдохом, который ты принимаешь
Если бы каждый шаг, который вы предпринимаете, был бы здесь
Если бы моя дорогая была со мной
Свежая, как цветок, драгоценная крошка
Безукоризненно, как материнское молоко
Языки Дуду-Дуду должны пить
Свежая, как цветок, драгоценная крошка
Безукоризненно, как материнское молоко
Языки Дуду-Дуду должны пить
Я всегда бросал в себя неприятности.
Я имею право жить как человек
Земля во мне сломана.
Если ремонт не был возможен, мы сгорели в тот день
Каждый день может идти дождь, человек может ошибаться
Если мы будем держаться друг за друга, возможно, солнце взойдет
ООО ООО также знает
ООО ООО тоже любит
ООО даже думает о любви, с завязанными глазами
Агламадан айрылык олмаз
Хатыралар услу дурмаз
Каланлар гидени гёнлюнде ташир
Ашьк севене юкь олмаз
Биз бёыле билир бёыле яшарыг
Ооо о да билиёр
Ооо о да севиёр
Ооо
Биле биле кафа тутуёр ашка гёзю кара
О еня билдигини окуёр.
Чичек гиби тазечик,
Кийметли би танечик,
Ана сютю кими тертемиз.
Дуду дуду диллери,
лЫкыр лЫкыр ичмели,
Гёзлери дерья дениз.
Бу гёнюл она торпил гечиёр
Етрафинда фир дёнюёр
Ел бебек гюл бебектир о.
Не япса инадына хош гёрюёр
Кара кара дюшюндюрюёр
Ооо онун да ичи гидиёр
Ооо о да тасаланыёр
Ооо
Биле биле кафа тутуёр ащка, гёзю кара
О ена билдигини окуёр
Сен гюлдюгьмпа бакма,
Гёр де дуй да инанма,
Туз буз олду бу калп ах он бин парча
Алдыгын хер нефесте
Аттыгын хер адымда бурда олса
Джянаджязым янымда олса.
Ата ата дертлери хеп ичиме аттым
Инсан гиби яшамак беним де хаккым
Ичимдеки земберек кыпылды артык
Тамири мюмкюн дегилсе иште о гюн яндыıк
Хер гюн ягмур ягабилир,
Инсан хата япабилир,
Бирбиримизе тутунурсак,
Бялкя гюнещь даха билир..
Ağlamadan ayrılık olmaz
Hatıralar uslu durmaz
Kalanlar gideni gönlünde taşır
Aşk sevene yük olmaz
Biz böyle bilir böyle yaşarız
Ooo o da biliyor
Ooo o da seviyor
Ooo
Bile bile kafa tutuyor aşka gözü kara
O yine bildiğini okuyor.
Çiçek gibi tazecik,
Kıymetli bi tanecik,
Ana sütü gibi tertemiz.
Dudu dudu dilleri,
Lıkır lıkır içmeli,
Gözleri derya deniz.
Bu gönül ona torpil geçiyor
Etrafında fır dönüyor
El bebek gül bebektir o.
Ne yapsa inadına hoş görüyor
Kara kara düşündürüyor
Ooo onun da içi gidiyor
Ooo o da tasalanıyor
Ooo
Bile bile kafa tutuyor aşka gözü kara
O yine bildiğini okuyor
Sen güldüğüme bakma,
Gör de duy da inanma,
Tuz buz oldu bu kalp ah on bin parça
Aldığın her nefeste
Attığın her adımda burda olsa
Cancağızım yanımda olsa.
Ata ata dertleri hep içime attım
İnsan gibi yaşamak benim de hakkım
İçimdeki zemberek kırıldı artık
Tamiri mümkün değilse işte o gün yandık
Her gün yağmur yağabilir,
İnsan hata yapabilir,
Birbirimize tutunursak,
Belki güneş doğabilir..
ООооо-оо-оо
И она это знает
ООооо-оо-оо
И она тоже любит
ООооо-оо-оо
Специально пудрит мне
мозги и настаивает на своём
Свежа, как цветок, она
Единственная дорогая, чиста,
Как материнское молоко, речь её красива,
Она вкусна, как глоток воды,
Глаза её, как море.
Моё сердце, словно торпеда кружится вокруг неё.
Рука её по-детски нежна, она, как
Маленькая роза. Что бы она ни делала наперекор,
Считает правильным. Но меня заставляет плохо
Думать о ней, не отвечает на моё внимание к ней.
ООооо-оо-оо
И она это знает
ООооо-оо-оо
И она тоже любит
ООооо-оо-оо
Специально пудрит мне
мозги и настаивает на своём
Ты не обращай внимание, что я смеюсь
Если увидишь или услышишь что-то плохое – не верь! Сердце мое разбилось на тысячи осколков
Как бы было хорошо если бы я был глотком воздуха для тебя. Куда бы ты не пошла – там бы был
Совсем близко, душа в душу
Свежа, как цветок, она
Единственная дорогая, чиста,
Как материнское молоко, речь её красива,
Она вкусна, как глоток воды,
Глаза её, как море.
Все свои горести держу в себе
А разве у меня нет права жить как все?
Мой дух сломлен
И у меня нет сил его восстановить
Только нескончаемый дождь будет проливаться
(словно плачет моя