О чем книга магелланово облако
Краткое содержание Лем Магелланово облако
Минуло третье тысячелетие, и на земле наконец-то осуществились идеалы коммунизма. Общество быстро развивается и с совершенствованием научно-технического прогресса меняется все вокруг, даже климат.
Несмотря на бурное развитие науки, космические исследования далеко не шагнули, ограничиваясь Солнечной системой. Вскоре было сделано открытие, позволявшее совершить дальний перелет и вернуться за время одной человеческой жизни. Планируется подготовка к полету на Альфа Центавра. Для того, чтобы попасть в команду космического корабля «Гея», главному герою приходится пройти солидную научную подготовку, получить диплом по медицине и даже победить на Олимпийских играх. В итоге он становится одним из 227 человек экипажа звездолета.
Вскоре был получен сигнал, исходящий от одной из планет звездной системы. Попытка установить связь с населением не имела успеха. В ходе высадки экипаж атаковали, убив несколько астронавтов.
На совещании решили отдалиться от планеты и продолжить попытки выйти на контакт.
Главного героя с помощником Зорином отправляют на ближайший астероид строить космическую базу. Попав под метеоритный дождь, астронавты потеряли связь с кораблем. Напарник получил большую дозу радиации. Главный герой солгал умирающему об установлении контакта и обнаружении дружественной цивилизации. Тот догадывался об обмане, но молчал.
В конечном счете связь удалось восстановить и с «Геи» поступила информация про установление контакта с представителями Альфа Центавры.
Главный герой пришел с этой новостью к Зорину, но тот был мертв. Иногда приходится лгать, если так будет лучше.
Можете использовать этот текст для читательского дневника
Сейчас читают
1833 год, Москва. Главный герой-Володя, ему 16 лет, живет с мамой и папой, и в этом году он заканчивает школу. Неожиданно в соседний дом заселяется богатые Засекены.
Жили-были старик и старуха, и была у них внучка. Дуня – так звали внучку – не была писаной красавицей, но зато она была очень умная и работящая. Было ей всего семь лет, а она уже все по дому делала: и готовила
Однажды в лесу происходит встреча лиса и мышонка, при которой лис интересует причиной грязного носа зверька.
Под Рождество доктор Ватсон зашёл к своему товарищу. Шерлок Холмс отдыхал на диване и рассматривал какую-то шляпу. Он предложил Холмсу послушать про мелкий эпизод, который произошёл с мистером Питерсоном в четыре утра.
Сказка о маленьком мальчике Дениске, который в дошкольном возрасте был сильно эмоциональным и жалостливым. Он совершенно не мог слушать книжные рассказы о том, как кого-то обижают.
Станислав Лем «Магелланово облако»
Магелланово облако
Другие названия: Облако Магеллана
Роман, 1955 год (год написания: 1953)
Язык написания: польский
Перевод на русский: — Л. Яковлев (Магелланово облако) ; 1960 г. — 3 изд. — З. Бобырь (Облако Магеллана) ; 1960 г. — 3 изд. — Л. Яковлев, Т. Агапкина (Магелланово облако) ; 1995 г. — 9 изд. — Т. Агапкина (Магелланово облако) ; 2021 г. — 1 изд. Перевод на немецкий: — Р. Пабель (Gast im Weltraum) ; 1956 г. — 2 изд. Перевод на армянский: — Э. Долбакян (Մագելլանի ամպը) ; 1964 г. — 1 изд. [язык первоисточника: русский]
Роман «Магелланово облако» в строгом смысле слова не фантастический и не приключенческий. Это философское произведение, утопия. Он посвящен коммунистическому будущему человечества.
В центре событий, описанных в романе, — полет первой звездной экспедиции человечества к созвездию Центавра на гигантском космическом корабле, символически названном «Гея».
Отрывки из романа публиковались в 1954 г. в еженедельнике «Przekrój».
Полностью роман был опубликован в 1955 г. издательством «Iskry».
Отрывки и отдельные главы из романа в переводе на русский язык публиковались в журналах «Польша» (1958, № 2; 1961, № 7), «Польское обозрение» (1976, № 24), «Юный техник» (1960, №№ 5-8 – в переводе З. Бобырь).
Станислав Лем все-таки разрешил переиздать «Магелланово облако», но только в России (1995, 1997 гг.), причем был наконец-то сделан полный перевод романа. А японцам, например, отказал, ибо (из интервью «Общей газете», номер от 20.01.2000 г.) «Япония не знала коммунистического режима, и если мой роман обратит в коммунизм хотя бы одного-единственного японца, мне суждено гореть в аду».
В произведение входит:
Обозначения: 
циклы 
романы 
повести 
графические произведения 
рассказы и пр.
— «Икар-1» / «Ikarie XB 1» 1963, Чехословакия, реж: Индрих Полак
Издания на иностранных языках:
«Магелланово Облако». Выдающееся, новаторское для своей эпохи произведение как по глобальности идеи, так и по композиционной структуре. Практически предтеча «Туманности Андромеды», «Каллисто» и других коммунистических утопий подобного масштаба. Хотя знаменитое первое издание книги на русском языке вышло в 1960 году в издательстве Детгиз, роман с очень большой натяжкой можно отнести к литературе для школьного возраста. Это произведение гораздо более высокого «полета» — глубоко психологическое и философское. Об этой книге уже сказано немало слов, и хороших, и плохих, поэтому я остановлюсь лишь на том, что в этом произведении оказалось наиболее значимым лично для меня.
Если говорить о литературном подходе, на меня произвели сильное впечатление несколько моментов:
Потрясающей красоты и глубины вступление. Сразу нажимаю виртуальную кнопку «да».
Затем, в первой части романа Лем описывает детство главного героя от первого лица — казалось бы, типичный прием в реалистической литературе. Но это детство человека, живущего в мире будущего! Первые детские впечатления от соприкосновения с невероятными технологиями, ставшими повседневной реальностью. Первые воспоминания о жизни в полностью переустроенном мире, зачастую искаженные, преувеличенные, забавные, как и любые воспоминания ребенка. Вот четырехлетний мальчик пугается голограммы своего дяди, вышедшего на связь с другой точки земного шара, или, чуть повзрослев, получает в подарок от бабушки набор для видеопластического моделирования. И все это описывается с такой невероятной достоверностью, теплотой и светлой грустью, как будто мы читаем мемуары или роман классика-реалиста! Никаких сомнений в истинности происходящего. Остается только восхищаться гениальной стилистической находкой автора!
Еще одна особенность романа, которую я хотел бы выделить — равнозначное внимание автора к сиюминутному и глобальному. Я бы даже сказал, что Лем намеренно подчеркивает неразрывность этих понятий. Весь роман по своей сути — это жизненный путь главного героя с первых шагов, исканий и стремлений, до того момента, когда он совершит главный, переломный поступок в своей жизни, сыграв особенную, пусть и не самую значительную роль в осуществлении великой цели всего человечества. Люди, которых он встретит на этом пути, и холодное молчание звезд. Мимолетные разговоры и шорох листьев. Первая влюбленность и настоящая любовь. Обычные будни и моменты, которые запоминаешь на всю жизнь. Все это будет одинаково значимым и, как мозаика, постепенно сложится в одно целое!
Современный читатель, скорее всего, отнесется к жанру «коммунистическая утопия» достаточно настороженно. По понятным причинам. Но ведь коммунизм в фантастике — это «совсем другой коленкор». Так каковы же у Лема эти люди будущего? Какие у них ценности? Они чистосердечны и открыты, в чем-то все они — дети, каждый из них сохранил страсть, увлеченность и верность любимому делу. Их разум всегда подвижен, они непрерывно мыслят, творят, создают. В разговоре они просты и прямолинейны — обращаются друг к другу на «ты», свободно разговаривают на любые темы, с юмором, без лишнего стеснения и барьеров, но с бесконечным уважением к собеседнику. Они любят и ценят свою жизнь, но при этом не задумываясь отдадут ее ради спасения других. Они носят имена, хранящие память о происхождении их предков — Тер-Акониан, Уль Вефа, Соледад — но при этом каждый из них чувствует себя частью единого человечества. В их лексиконе нет места для слов «война» и «убийство». Они создали автоматы, способные выполнить сложнейшие задачи, но решающие действия по прежнему остаются за человеком. Любая информация доступна, подлинниками ценнейших произведений искусства являются кристаллы кварца с записанной на них информацией (как и в наши дни — электронные книги и видео-аудио контент поступает в продажу сразу в цифровом формате), что исключает приоритет единоличного обладания оригиналом, манию собирательства и т.д. Что ж, по-моему не так уж и плохо! Более того — во многом просто необходимо, как глоток свежего воздуха!
При желании, к некоторым аспектам произведения можно было бы придраться, но я все равно поставлю десятку за какой-то невероятный «внутренний стержень» всего повествования, за это бесконечное количество гениальных мелочей, таких незначительных на первый взгляд, но заставляющих сердце отзываться откуда-то из глубины!
P.S. Как профессиональному музыканту, мне было особенно приятно видеть внимание автора к этому виду искусства. Главу «Девятая симфония Бетховена» я считаю одной из самых страстных и проникновенных в романе.
Рецензии на книгу «Магелланово облако» Станислав Лем
Коммунизм, светлое будущее, идеалы человечества… Эгоизм! Эгоизм! И еще раз эгоизм! Особенно ярко эгоизм человеческий проявляется в космических путешествиях. Летят люди к своей цели, неважно куда, в данном случае в соседнюю звездную систему Альфа-Центавра, и вынуждены находиться в закрытом помещении в течение 7-8 лет в лучшем случае. И начинается: скууу-чнооо, надоеее-лооо, когда уже это кооо-нчитсяяя, нытье и жаление себя. И не потому что люди собрались такие, нет, собрался цвет людского сообщества, а потому что так мы устроены. Наверное, поэтому не дано нам пока покинуть нашу планету, а может эта функция автоматически в нас заложена, нечего по космосу туда-сюда шарахаться, сидите, мол, дома, решайте насущные проблемы. Вот в романе Станислава Лема «Магелланово облако» все проблемы вроде бы решены, Солнечная система освоена, а все равно к Земле тянет. Гравитация? Похоже, ее значение больше, чем просто физическое притяжение. И вот прилетели они к месту назначения, что они там нашли? А не скажу… читайте сами. Еще один памятник людскому эгоизму, поведение человека в чужом доме.
Романтика полета. Можно путешествовать медленно, можно быстро, герои этой книги путешествуют с половинной скоростью света и стремятся путешествовать еще быстрее, потому как жизнь человека даже в благоденствующем обществе не бесконечна, и, чтобы долететь до соседней звезды, надо потратить серьезную часть своей жизни, что уж говорить про более дальние области космического пространства. А ведь любопытно же, что там, есть ли кто-то лучше нас, разумнее нас, совершеннее нас?
Еще один аспект: здесь с Земли по ночам небо выглядит достаточно привлекательно, с горящей россыпью звезд, складывающейся в известные и не очень созвездия, все это романтично, позволяет пофилософствовать на вечные темы, попытаться охватить взглядом глубину этого неба и каждый раз поражаться его великолепию, размерам и глубине. А вот когда летишь на космическом корабле, или плывешь (он ведь корабль) в пустоте космического пространства, судя по всему ощущаешь только пустоту вокруг. Темная, пустая, беззвучная, давящая пустота, ничто. И человек в этом «ничто», вполне понятно, ощущает себя «никем», что опять же давит на всем известный эгоизм и заставляет сопротивляться такому положению дел. Так ли уж стоило то, что они получили или потеряли в ходе экспедиции, страданий всех тех людей, кто добровольно отправился «покорять» созвездие Альфа-Центавра? Достаточно ли ощущения гордости за то, что преодолели эти люди, ученые, какие открытия они сделали, в каких далях побывали? Или важно нечто иное? Но что? Дружба, любовь, коммунизм… Эгоизм.
Книга прочитана в рамках игр Долгая прогулка (основное-дополнительное задание апреля), Русское лото, Книжное государство, Собери их всех, ФФантGame
«Магелланово облако» Станислава Лема — рецензия на роман
Признаюсь честно, с творчеством одного из величайших фантастов ХХ века Станислава Лема я знаком достаточно поверхностно. «Солярис», «Звёздные дневники Йона Тихого» да пяток небольших рассказов – вот и всё, пожалуй. Однако, недавно в магазине я обратил внимание на небольшие книжки в мягкой обложке, лежащие кучей в распродажной корзине. По пятьдесят рублей штука всего лишь… И я купил «Магелланово облако». Оказалось, что очень удачное приобретение.
Это один из ранних романов Лема, появившийся ещё в далёком 1955 году. Год написания, разумеется, сказался на некоторой идеологической подоплёке повествования, но она здесь не является основополагающей (только пара глав ближе к концу).
Вкратце сюжет сводится к истории путешествия людей на огромном космическом корабле «Гея» к скоплению звёзд, известному как Магелланово облако.
Уровень технологий, описанный в романе столь высок, что человек занимается своим главным предназначением. Он мыслит. Независимо от профессии. Для рутинной механической работы есть автоматы. Они не устают, моментально реагируют, практически не ошибаются, но они не способны творить так, как человек. И самое интересное, что люди будущего не стремятся создать такой искусственный интеллект с творческим началом. Один пытается, правда, но его робот в итоге порождает размалёванный лист с белым кругом в центре.
В новом мире каждый занимается любимым делом и достигает в нём определённых успехов. Конечно, здесь есть свои гении, равно как и обычные люди. Но планка «обычности» ох как высока. Утопия…
Лем не просто фантаст, он ещё и философ. Да, иногда занудный. А кто из философов в той или иной мере не обладал таким качеством? В сюжет романа вплетено очень много интересных мыслей, но вместе с тем есть определённая интрига, действие и вопрос о том, чем всё-таки закончится полёт «Геи». Космос безжалостен к людям будущего, как безжалостен был океан к нашим далёким предкам. Масштабы только несопоставимы. И человечество в этом космосе так же одиноко, как и древний моряк посреди волн. Единственная надежда – найти иную разумную жизнь.
«На шарике этом летающем, с которого спрыгнуть нельзя…» Так пелось в известной песне из фильма «Мушкетёры двадцать лет спустя». Вот и в книге полёт космического корабля носит, скорее, символический характер. Мы все мчимся в своём бесконечном поиске истины. Вся планета Земля. Не случайно корабль называется «Гея».
Конечно, сейчас не модно рассуждать о чём-то высоком. Гораздо интереснее копаться в «грязном белье», тайных уголках человеческой души, стремиться к реализму, вызывающему отвращение и презрение. Лем пишет совсем не про это. Он пишет про людей, значительно переросших свою животную сущность, стремящихся к познанию мира и способных на настоящие поступки. Слегка наивно, но вместе с тем мудро.
Станислав Лем «Магелланово облако»
Магелланово облако
Другие названия: Облако Магеллана
Роман, 1955 год (год написания: 1953)
Язык написания: польский
Перевод на русский: — Л. Яковлев (Магелланово облако) ; 1960 г. — 3 изд. — З. Бобырь (Облако Магеллана) ; 1960 г. — 3 изд. — Л. Яковлев, Т. Агапкина (Магелланово облако) ; 1995 г. — 9 изд. — Т. Агапкина (Магелланово облако) ; 2021 г. — 1 изд. Перевод на немецкий: — Р. Пабель (Gast im Weltraum) ; 1956 г. — 2 изд. Перевод на армянский: — Э. Долбакян (Մագելլանի ամպը) ; 1964 г. — 1 изд. [язык первоисточника: русский]
Роман «Магелланово облако» в строгом смысле слова не фантастический и не приключенческий. Это философское произведение, утопия. Он посвящен коммунистическому будущему человечества.
В центре событий, описанных в романе, — полет первой звездной экспедиции человечества к созвездию Центавра на гигантском космическом корабле, символически названном «Гея».
Отрывки из романа публиковались в 1954 г. в еженедельнике «Przekrój».
Полностью роман был опубликован в 1955 г. издательством «Iskry».
Отрывки и отдельные главы из романа в переводе на русский язык публиковались в журналах «Польша» (1958, № 2; 1961, № 7), «Польское обозрение» (1976, № 24), «Юный техник» (1960, №№ 5-8 – в переводе З. Бобырь).
Станислав Лем все-таки разрешил переиздать «Магелланово облако», но только в России (1995, 1997 гг.), причем был наконец-то сделан полный перевод романа. А японцам, например, отказал, ибо (из интервью «Общей газете», номер от 20.01.2000 г.) «Япония не знала коммунистического режима, и если мой роман обратит в коммунизм хотя бы одного-единственного японца, мне суждено гореть в аду».
В произведение входит:
Обозначения: циклы романы повести графические произведения рассказы и пр.
— «Икар-1» / «Ikarie XB 1» 1963, Чехословакия, реж: Индрих Полак
Издания на иностранных языках:
«Магелланово Облако». Выдающееся, новаторское для своей эпохи произведение как по глобальности идеи, так и по композиционной структуре. Практически предтеча «Туманности Андромеды», «Каллисто» и других коммунистических утопий подобного масштаба. Хотя знаменитое первое издание книги на русском языке вышло в 1960 году в издательстве Детгиз, роман с очень большой натяжкой можно отнести к литературе для школьного возраста. Это произведение гораздо более высокого «полета» — глубоко психологическое и философское. Об этой книге уже сказано немало слов, и хороших, и плохих, поэтому я остановлюсь лишь на том, что в этом произведении оказалось наиболее значимым лично для меня.
Если говорить о литературном подходе, на меня произвели сильное впечатление несколько моментов:
Потрясающей красоты и глубины вступление. Сразу нажимаю виртуальную кнопку «да».
Затем, в первой части романа Лем описывает детство главного героя от первого лица — казалось бы, типичный прием в реалистической литературе. Но это детство человека, живущего в мире будущего! Первые детские впечатления от соприкосновения с невероятными технологиями, ставшими повседневной реальностью. Первые воспоминания о жизни в полностью переустроенном мире, зачастую искаженные, преувеличенные, забавные, как и любые воспоминания ребенка. Вот четырехлетний мальчик пугается голограммы своего дяди, вышедшего на связь с другой точки земного шара, или, чуть повзрослев, получает в подарок от бабушки набор для видеопластического моделирования. И все это описывается с такой невероятной достоверностью, теплотой и светлой грустью, как будто мы читаем мемуары или роман классика-реалиста! Никаких сомнений в истинности происходящего. Остается только восхищаться гениальной стилистической находкой автора!
Еще одна особенность романа, которую я хотел бы выделить — равнозначное внимание автора к сиюминутному и глобальному. Я бы даже сказал, что Лем намеренно подчеркивает неразрывность этих понятий. Весь роман по своей сути — это жизненный путь главного героя с первых шагов, исканий и стремлений, до того момента, когда он совершит главный, переломный поступок в своей жизни, сыграв особенную, пусть и не самую значительную роль в осуществлении великой цели всего человечества. Люди, которых он встретит на этом пути, и холодное молчание звезд. Мимолетные разговоры и шорох листьев. Первая влюбленность и настоящая любовь. Обычные будни и моменты, которые запоминаешь на всю жизнь. Все это будет одинаково значимым и, как мозаика, постепенно сложится в одно целое!
Современный читатель, скорее всего, отнесется к жанру «коммунистическая утопия» достаточно настороженно. По понятным причинам. Но ведь коммунизм в фантастике — это «совсем другой коленкор». Так каковы же у Лема эти люди будущего? Какие у них ценности? Они чистосердечны и открыты, в чем-то все они — дети, каждый из них сохранил страсть, увлеченность и верность любимому делу. Их разум всегда подвижен, они непрерывно мыслят, творят, создают. В разговоре они просты и прямолинейны — обращаются друг к другу на «ты», свободно разговаривают на любые темы, с юмором, без лишнего стеснения и барьеров, но с бесконечным уважением к собеседнику. Они любят и ценят свою жизнь, но при этом не задумываясь отдадут ее ради спасения других. Они носят имена, хранящие память о происхождении их предков — Тер-Акониан, Уль Вефа, Соледад — но при этом каждый из них чувствует себя частью единого человечества. В их лексиконе нет места для слов «война» и «убийство». Они создали автоматы, способные выполнить сложнейшие задачи, но решающие действия по прежнему остаются за человеком. Любая информация доступна, подлинниками ценнейших произведений искусства являются кристаллы кварца с записанной на них информацией (как и в наши дни — электронные книги и видео-аудио контент поступает в продажу сразу в цифровом формате), что исключает приоритет единоличного обладания оригиналом, манию собирательства и т.д. Что ж, по-моему не так уж и плохо! Более того — во многом просто необходимо, как глоток свежего воздуха!
При желании, к некоторым аспектам произведения можно было бы придраться, но я все равно поставлю десятку за какой-то невероятный «внутренний стержень» всего повествования, за это бесконечное количество гениальных мелочей, таких незначительных на первый взгляд, но заставляющих сердце отзываться откуда-то из глубины!
P.S. Как профессиональному музыканту, мне было особенно приятно видеть внимание автора к этому виду искусства. Главу «Девятая симфония Бетховена» я считаю одной из самых страстных и проникновенных в романе.