старая лошадь борозды не портит что значит

18.10.202326.08.2023 admin 0 Comments

старый конь борозды не портит.

1 старый конь борозды не портит

— Я почему пошёл на третью [печь]. Перво-наперво хотел стариной тряхнуть. Показать, что жив ещё Рудаев, что старый конь борозды не испортит. (В. Попов, Обретёшь в бою) — ‘Why do you think I switched to No 3?’ he went on. ‘First of all, because I wanted to prove there was something in this old fellow yet, that the old horse wouldn’t mess up the furrows.’

[Хрисанф]. грозил, дескать, брошу тебя ко всем чертям. а возьму-ка я к себе в затулье бабу посвежей. благо старый конь борозды не портит. (В. Личутин, Крылатая Серафима) — Chrysanth threatened. to send her packing, the devil take her. He’d get himself a woman with a bit more life in her. As for him, an old horse ploughs better furrows.

2 Старый конь борозды не портит

3 старый конь борозды не портит

4 Старый конь борозды не портит

5 старый конь борозды не портит

6 старый конь борозды не портит

7 старый конь борозды не портит

8 Старый конь борозды не портит.

9 Старый конь борозды не портит

10 Старый конь борозды не портит

11 старый конь борозды не портит

12 старый

старый конь борозды не портит — стары вол баразны не псуе, стары вол баразны не скрывіць, у старой печы агонь добра гарыць, сівы, але маю сілы

13 старый

14 старый

ста́р-престарый — stravecchio, vecchio decrepito, vecchissimo

ста́рый друг — amico dei vecchi tempi

ста́рый долг — vecchio debito

ста́рый знакомый — vecchia conoscenza

ста́рый стиль — calendario giuliano, vecchio stile

ста́рое вино — vino stravecchio

ста́рый адрес — indirizzo di prima, vecchio indirizzo

ста́рые времена — tempi remoti

ста́рый режим — vecchio regime

по ста́рой привычке — secondo una vecchia abitudine

по ста́рой памяти — per vecchia abitudine

ста́рая шляпа — cappello vecchio / usato

он ста́рый токарь — è un abile tornitore

ста́рые монеты — monete antiche

ста́рый фарфор — porcellana antica

и стар и мал / млад — vecchi e giovani, uomini di ogni età

ста́рая дева — zitella f; zitellona f

это ста́рая песня — e un vecchio ritornello; sapevamcelo!

человек ста́рого закала — persona di vecchio stampo

ста́рый воробей — volpone m; uomo vissuto

ста́рого воробья на мякине не проведёшь — passero vecchio non entra in gabbia

ста́рый друг лучше новых двух — il vecchio amico vale due nuovi

ста́рый конь борозды не портит — bue vecchio, solco diritto

15 Старый волк знает толк

16 КОБЫЛА

См. также в других словарях:

Старый конь борозды не портит. — (т. е. в сохе, при пашне). См. ЗАБОТА ОПЫТ Старый конь борозды не портит. Старый конь мимо не ступит. См. МОЛОДОСТЬ СТАРОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа

Старый конь мимо не ступит. — Старый конь борозды не портит. Старый конь мимо не ступит. См. МОЛОДОСТЬ СТАРОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа

КОНЬ — муж., ·стар. комонь, славянское. клюся, ·стар., араб. фарь; лошадь; лошадь добрая, не кляча: на юге, сев. и в сиб. редко говорят лошадь: жеребец или мерин, не кобыла; особ. верховая лошадь. Кляча воду возит, лошадь пашет, конь под седлом.… … Толковый словарь Даля

СТАРЫЙ — СТАРЫЙ, многолетний (многодневный и многовековой), ·противоп. новый. Старый дом, давно выстроенный, долго простоявший. Старый друг лучше новых двух. Новгород старый город, древний. Старый человек, ·противоп. молодой и середовой, преклонных лет,… … Толковый словарь Даля

Чемпионат СССР по шахматам 1934/1935 — 9 й чемпионат СССР по шахматам проходил с 7 декабря 1934 года по 2 января 1935 года в Ленинграде. Турнирная таблица № Участники 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Очки Место 1 Илья Рабинович … Википедия

Чемпионат СССР по шахматам 1934-1935 — 9 й чемпионат СССР по шахматам проходил с 7 декабря 1934 года по 2 января 1935 года в Ленинграде. Турнирная таблица № Участники 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Очки Место 1 Илья Рабинович … Википедия

Чемпионат СССР по шахматам 1934-35 — 9 й чемпионат СССР по шахматам проходил с 7 декабря 1934 года по 2 января 1935 года в Ленинграде. Турнирная таблица № Участники 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Очки Место 1 Илья Рабинович … Википедия

Canon PowerShot SX120 IS — Тип Компактная цифровая камера … Википедия

Источник

Старый конь

«Старый конь борозды не испортит»
(народная мудрость)

Не порти, cтарый, борозду:
В ней ты пахать уже не сможешь…
Найди по возрасту ….. «узду»,
Или немного помоложе.

Твой плуг давно уже не тот,
Хоть борозда пока что снится,
Уже хрипит беззубый рот,
И часто ломит поясницу…

Тебе осталось вспоминать,
Как жеребёнком несмышлёным
Пытался борозду искать
Раньше других, поближе к дому.

Когда же первый отыскал,
Работа сладкой показалась,
Ты с плугом, как хмельной скакал,
Забыв про время и усталость…

Зов предков в поле тебя гнал,
Как спаниеля на охоту,
И ты кончал и начинал,
Ища всё новую работу.

Твой плуг устал, дрожит спина,
В бессильи дёргается шея…
Осталась борозда одна,
В которой ты пыхтишь немея,
Пыхтишь, завидуя тому,
Кто, стыд забыв, со всеми пашет,
Шагая резво по дерьму,
Вдыхая вонь отчизны нашей.

Ты не угонишься за ним,
Красавцем стройным чёрной масти!
Оставь же борозду другим,
В ком жив огонь и пламя страсти.

Ссылаясь на врачей-невежд,
Готовых «оживить» любого,
Не строй безоблачных надежд,
Что побежишь вприпрыжку снова,
Как жеребец в расцвете сил,
Сметая на пути преграды,
К такой, как в юности любил,
В душе надеясь на награду.

Хоть крепок ты на первый взгляд,
И разум часто что-то хочет,
Пускай другие бороздят
Всю целину с утра до ночи…

Пространства мало на земле
Тебе всё меньше остаётся,
Не вечно «житие твое»…
А жить по-прежнему неймётся!

Источник