спойлерные главы что это
Спойлерная глава «Ветров зимы»: Алейна
Вчера Джордж Мартин уступил настойчивым просьбам редакторов и читателей, выложив на своем сайте очередную спойлерную главу из «Ветров зимы». Кажется, на этот раз это действительно последняя глава — согласно интервью для EW, писатель решительно настроен выпустить книгу до премьеры шестого сезона «Игры престолов».
Глава «Алейна» была вынесена из «Танца с драконами», и отчасти ее содержание покажут в сериале. Главу перевела очаровательная Shtee, участница нашего форумного перевожа «Порочного принца», «Принцессы и королевы» и, наконец, «Мира Льда и Пламени». События разворачиваются во Вратах Луны, куда прибывают рыцари Долины в надежде получить крылья.
Когда они достигли сторожки у ворот, обе они раскраснелись и тяжело дышали. Миранда потеряла свой плащ где-то по дороге. Они появились вовремя. Опускная решетка была поднята, и колонна из двадцати всадников проезжала под ней. Впереди них ехала Анья Уэйнвуд, леди Железного Дуба, строгая и худощавая, ее каштановые с сединой волосы были обвязаны шарфом. Ее дорожный плащ из тяжелой зеленой шерсти, отделанный бурым мехом, был скреплен у горла брошью из черненого серебра со сломанным колесом ее дома.
Миранда Ройс выступила вперед и изобразила реверанс.
– Леди Анья. Добро пожаловать в Ворота Луны.
– Леди Миранда. Леди Алейна, – Анья Уэйнвуд наклонила голову к каждой из них в ответ. – Так учтиво с вашей стороны встретить нас. Позвольте мне представить моего внука, сира Роланда Уэйнвуда, – она указала кивком на рыцаря, который разговаривал. – А это мой младший сын, сир Уоллес Уэйнвуд. И, разумеется, мой воспитанник, сир Гаррольд Хардинг.
«Гарри-Наследник, – подумала Алейна. – Мой будущий муж, если только он согласится жениться на мне». Внезапный ужас заполнил ее. Она задумалась, не красное ли у нее лицо. «Не глазей на него, – напомнила она себе, – не пялься, не разглядывай, не пучь глаза. Гляди в сторону». Ее волосы, должно быть, были в жутком беспорядке после всей этой беготни. Ей понадобилось призвать всю свою волю, чтоб не дать себе начать заправлять выбившиеся пряди на место. «Забудь про дурацкие волосы. Волосы не имеют значения. Главное – он. Он и Уэйнвуды».
Сир Роланд был старшим из трех, хотя было ему не больше двадцати пяти. Он был выше и крепче сбит, чем сир Уоллес, но оба они были длиннолицыми, с широкими выступающими челюстями, тонкими каштановыми волосами и тонкими носами. «Неказистые и лица лошадиные», – подумала Алейна.
А вот Гарри…
«Мой Гарри. Мой лорд, мой любимый, мой жених».
Сир Гаррольд Хардинг выглядел как придворный муж каждым дюймом: пригожий и с чистыми руками, прямой как копье, с крепкими мышцами. Мужчины, достаточно пожившие, чтобы знать Джона Аррена в молодости, говорили, что сир Гаррольд похож на него. У него были светлые песочного цвета волосы, светлые голубые глаза и орлиный нос. «Джоффри тоже был хорош собой, – напомнила она себе. – Красивое чудовище, вот чем он был. Маленький лорд Тирион был добр, хотя и был искривлен».
Гарри разглядывал ее. «Он знает, кто я, – поняла она, – И не похоже, что он рад меня видеть». Только тогда она обратила внимание на его геральдические знаки. Хотя его сюрко и сбрую его коня украшали красные и белые ромбы дома Хардингов, щит его был расчетверен. Гербы Хардингов и Уэйнвудов занимали первую и третью четверти соответственно, но на второй и четвертой изображались луны и соколы дома Аррен, кремовые на небесно-голубом. Зяблику это не понравится.
Сир Уоллес спросил:
– Мы п-п-последние?
– Да, сиры, – ответила Миранда Ройс, совершенно не замечая его заикания.
– К-к-когда начнутся б-б-бои?
– О, молюсь о том, чтобы скоро, – ответила Миранда. – Некоторые из состязателей пробыли здесь почти целый поворот луны, угощаясь мясом и медом моего отца. Все добрые молодцы и весьма храбрые… но они и едят довольно много.
Уэйнвуды засмеялись, и даже Гарри-Наследник позволил себе легкую улыбку.
– На перевалах шли снега, если б не это, мы добрались бы сюда скорей, – сказала леди Анья.
– Знай мы, что такая красота поджидает нас в Воротах, мы бы прилетели, – сказал сир Роланд, и хотя его слова предназначались Миранде Ройс, улыбнулся он Алейне.
– Чтобы летать нужны крылья, — ответила Миранда. – А здесь есть рыцари, которым есть что возразить на этот счет.
– Жду не дождусь оживленной беседы, – сир Роланд соскочил со своего коня, обернулся к Алейне и улыбнулся. – Я слышал, что дочь лорда Мизинца красива лицом и полна изящества, но никто не сказал мне, что она воровка.
– Вы с кем-то путаете меня, сир. Я не воровка!
Сир Роланд поместил ее руку над своим сердцем.
– Как тогда вы объясните дыру в моей груди, из которой похитили сердце?
– Он всего лишь д-дразнит вас, моя леди, – прозаикался сир Уоллес. – У моего п-п-племянника никогда не было сердца.
– У колеса Уэйнвудов есть сломанная спица, а у нас есть мой дядюшка.
Сир Роланд отвесил Уоллесу подзатыльник.
– Оруженосцу должно помалкивать, когда говорят рыцари.
Сир Уоллес налился краской.
– Я больше не оруженосец, моя леди. Моему племяннику прекрасно известно, что я был п-пр-произ-пр-пр-произ…
– Посвящен? – мягко предложила Алейна.
– Посвящен, – с благодарностью согласился Уоллес Уэйнвуд.
«Робб был бы в его годах, будь он еще жив, – не удержалась она от мысли, – Но Робб умер королем, а это всего лишь мальчик.
– Мой лорд-отец отвел вам комнаты в Восточной Башне, – сообщила Миранда леди Уэйнвуд, – но боюсь, что вашим рыцарям придется делить постели. Ворота Луны не предназначались для столь большого числа благородных гостей.
– Вам в Соколиную Башню, сир Гаррольд, – вставила Алейна. «Подальше от Зяблика». Так было задумано, она знала. Петир Бейлиш не предоставлял подобные вопросы случаю. – Если вам будет приятно, я покажу вам ваши покои сама.
На сей раз ее глаза встретились с глазами Гарри. Она улыбнулась лишь для него, и произнесла беззвучную молитву Деве. «Пожалуйста, ему не нужно любить меня, только сделай, чтобы я ему понравилась, совсем немного — этого будет пока довольно».
Сир Гаррольд холодно посмотрел на нее сверху вниз.
– С чего бы мне было приятно общество мизинцевой бастардки?
Все три Уэйнвуда искоса взглянули на него.
– Ты здесь в гостях, Гарри, – напомнила ему леди Анья, от ее голоса веяло морозом. – Постарайся это запомнить.
«Вежливость – доспехи леди». Алейна ощущала, как кровь приливает к ее лицу. «Только бы не слезы, – молила она. – Пожалуйста, пожалуйста, я не должна плакать.
– Как пожелаете, сир. А теперь, если вы меня извините, мизинцева бастардка должна отыскать своего лорда-отца и дать ему знать, что вы прибыли, чтобы завтра мы могли начать турнир. – «И да споткнется ваш конь, Гарри-Наследник, чтобы вы упали на свое дурацкое лицо в первой же схватке». Она выслушала Уэйнвудов с каменным лицом, пока те бормотали неуклюжие извинения за своего спутника. Когда они закончили, она развернулась и бросилась вон.
Неподалеку от крепости она врезалась в сира Лотора Брюна и едва не сбила того с ног.
– Гарри-Наследник? Гарри-Задница, я бы сказал. Он всего лишь оруженосец-выскочка.
Алейна была так благодарна, что обняла его.
– Спасибо вам. Видели ли вы моего отца, сир?
– Внизу, в подвалах, – ответил сир Лотор, — проверяет зернохранилища лорда Нестора с лордами Графтоном и Белмором.
Подвалы были велики, темны и грязны́. Алейна зажгла фитиль и подхватила юбку, спускаясь. Почти в самом низу она услышала раскатистый голос лорда Графтона и последовала на звук.
– Торговцы требуют купли, а лорды требуют продажи, – говорил лорд из Чаячьего города, когда она нашла их. Пусть не высокий, Графтон был широк, с толстыми руками и плечами и русой копной волос. – Как же мне прекратить это, мой лорд?
– Поставьте стражников в доках. Если потребуется, задерживайте корабли. Не имеет значения, каким образом, лишь бы пища не покидала Долину.
– Но цены… – возразил лорд Белмор, – эти цены более чем справедливы.
– Вы говорите — более чем справедливы, мой лорд. А я скажу — меньше, чем мы могли бы пожелать. Ждите. Если потребуется, закупите еды сами и храните ее. Зима близко. Цены поднимутся еще выше.
– Возможно, – ответил Белмор с сомнением.
– Бронзовый Джон не станет ждать, – пожаловался Графтон. – Ему не нужны корабли, идущие через Чаячий город, у него есть свои порты. Пока мы стережем наши урожаи, Ройс и другие лорды Хартии превратят свои в серебро, в этом можно быть уверенным.
– Понадеемся на то, – сказал Петир. – Когда их амбары опустеют, им понадобится каждый кусочек того серебра, чтобы выкупить пищу у нас. А сейчас, если вы меня извините, мои лорды, похоже, я понадобился моей дочери.
– Леди Алейна, – поприветствовал лорд Графтон. – Этим утром ваши глаза особенно блестят.
– Это так любезно с вашей стороны, мой лорд. Отец, сожалею, что потревожила тебя, но я подумала, что ты захочешь узнать, что Уэйнвуды прибыли.
– И сир Гаррольд с ними?
«Ужасный сир Гаррольд».
– Да.
Лорд Белмор засмеялся.
– Никогда бы не подумал, что Ройс позволит ему явиться. Он слеп, или просто глупец?
– Он честен. Иногда это означает то же самое. Если б он лишил парня возможности проявить себя, это могло бы внести меж ними разлад, так почему бы не позволить ему принять участие в схватках? Юноша все равно не опытен настолько, чтобы заполучить место среди Крылатых Рыцарей.
– Полагаю, что так, – неохотно ответил Белмор. Лорд Графтон поцеловал Алейне руку и оба лорда направились прочь, оставив ее наедине с ее лордом-отцом.
– Подойди, – сказал Петир. – Идем со мной.
Он взял ее за руку и повел вглубь подвала, по пустому подземелью.
– И как же прошла твоя первая встреча с Гарри-Наследником?
– Он ужасен.
– Мир полон ужасов, милая. Теперь-то ты должна это знать. Ты насмотрелась на них предостаточно.
– Да, – сказала она. – Но почему он такой жестокий? Он назвал меня твоим бастардом. Прямо во дворе, на глазах у всех.
– Насколько ему известно, ты и есть мой бастард. Эта помолвка не была его идеей, и Бронзовый Джон, вне всякого сомнения, предостерег его насчет моих уловок. Ты моя дочь. Он не доверяет тебе и полагает, что ты недостойна его.
– Что ж, это не так. Он может считать себя великим рыцарем, но сир Лотор говорит, что он всего лишь выскочка-оруженосец.
Петир приобнял ее одной рукой.
– Так и есть, но вместе с тем он наследник Роберта. Привести его сюда было первой частью нашего плана, но теперь нам нужно его задержать, и сделать это можешь лишь ты. Он питает слабость к милым личикам, а чье личико краше твоего? Очаруй его. Обворожи его. Околдуй.
– Но я не знаю, как, – произнесла она горестно.
– А я думаю, что знаешь, – ответил Мизинец, улыбаясь одной из тех улыбок, что не достигают его глаз. – Сегодня ночью ты будешь прекраснейшей женщиной в зале, такой же прелестной, как твоя леди-мать в твоем возрасте. Я не могу посадить тебя на помосте, но у тебя будет почетное место выше соли, под настенным канделябром. Огонь будет сиять в твоих волосах, так что всякий увидит, как ты хороша лицом. Не выпускай из рук тяжелую длинную ложку, чтобы отбиваться от оруженосцев, сладкая. Тебе не нужны путающиеся под ногами зеленые юнцы, когда рыцари окружат тебя, моля о знаке благосклонности.
– Кому нужна благосклонность бастарда?
– Гарри, если ему досталось хотя бы столько ума, сколько боги даруют гусю… Но не соглашайся предоставить ему свою благосклонность. Предпочти вместо него еще кого-нибудь галантного. Ты ведь не хочешь казаться слишком нетерпеливой.
– Нет, – произнесла Алейна.
– Леди Уэйнвуд будет настаивать, чтобы Гарри потанцевал с тобой, это я могу тебе обещать. Это и будет твой шанс. Улыбнись юноше. Коснись его, когда будешь говорить. Подразни его, чтобы уколоть его гордость. Если он ответит, скажи, что чувствуешь себя дурно, и попроси его вывести тебя наружу подышать свежим воздухом. Ни один рыцарь не откажет в такой просьбе прекрасной деве.
– Да, – согласилась она, – но он же считает, что я бастардка.
– Прекрасная бастардка, и дочь лорда-протектора. – Петир притянул ее ближе и поцеловал в обе щеки. – Ночь принадлежит тебе, милая. Помни об этом всегда.
– Я постараюсь, отец, – сказала она.
Завершенные главы «Ветров зимы», упомянутые Джорджем Мартином, и что это значит
Один из участников сообщества книжных фанатов на reddit собрал список всех глав, которые Джордж Мартин когда-либо читал или упоминал. По самым пессимистичным его расчетам, Мартин закончил минимум 30 глав и еще около 10 написаны полностью или частично. Учитывая, что по объему «Ветра зимы» составят примерно 1500 страниц в рукописи — как «Буря мечей» с ее 82 главами и «Танец с драконами» с его 73 главами — шестой том саги закончен не менее чем наполовину.
Подобные расчеты, конечно, предельно условны. В последнее время Джордж Мартин рассказал об удивительной продуктивности: минимум 6 законченных глав за месяц (но писатель предупреждает: «передо мной еще долгий путь»). С другой стороны, в 2015 году он надеялся закончить книгу за пару месяцев, а значит, рукопись была близка к предельному объему в 1500 страниц, пока Мартин не вернулся назад и не пересмотрел часть своих планов.
Тем не менее, список из законченных и упоминавшихся глав интересен для тех, кто полагает, что книгу Мартин начал писать буквально недавно:
Арья Старк (4 главы):
Тирион Ланнистер (3 главы):
Барристан Селми (3 главы):
Арианна Мартелл (3 главы):
Арео Хотах (2 главы):
Джон Коннингтон (2 главы):
Мелисандра (одна или больше):
Теон Грейджой (2 главы):
Эйрон Мокроголовый (2 главы):
Аша Грейджой (2 главы):
Серсея Ланнистер (2 главы):
Санса Старк (1 глава):
Виктарион Грейджой (1 глава):
Бран Старк (1 глава):
Дейнерис Таргариен (1 глава):
Давос Сиворт (1 глава):
Пролог (1 глава):
Прочие упоминавшиеся главы:
Надо оговориться: нам, конечно, хочется думать, что если Мартин упоминает написанную в 2010-м году главу какого-то персонажа, а в 2015-м и 2020-м снова упоминает написание глав этого персонажа, то речь идет минимум о трех главах. Реальность состоит в том, что это вполне может быть одна и та же бесконечно переписываемая глава. Но так считать неинтересно.
Читайте также:
🐺 Рекомендуем книги и разные штуки в коллекцию
Встреча с Джорджем Мартином в Гамбурге: о детстве и юности, кризисе научно…
Истеркон-2012: интервью «Мира Фантастики» с Джорджем Мартином
Шестая и седьмая спойлерные главы «Ветров зимы» [Boskone 2013]
Winter-is-coming.net делится впечатлениями от беседы с Джорджем Мартином
Беседа с Джорджем Мартином. «Я не готов делиться Вестеросом»
24 комментария
Вроде столько текста, а как обычно ничего
Интересно, кто Smudge?
Если все-таки 30-40 глав, то это печально. Очень хотелось бы прочитать Ветра зимы в начале 2021… У кого какие прогнозы?
Мне кажется, глав 50 (в лучшем случае) у него есть.
И ещё часть на какой-то стадии завершения.
Мне не совсем понятна эта тема, что он якобы написал ВЗ в 2014 году, а потом снял, чтобы переделать. Эм, он написал книгу за 3 года, но при этом не может переделать её уже почти 7 лет.
Аттикус, говорилось уже… даже была тут статья от 2018 года. Во-первых, у Мартина есть Миэринский узел, причина появления Пира стервятников, который изначально был частью Танца с драконами, так вот этот «узел» он не смог побороть к концу «Танца», то есть ему и 11 лет (от Бури мечей 2000 года до Танца с драконами 2011 года) не хватило. Ожидается, что узел будет развязан в «Ветрах», но… сколько времени ему для этого понадобится? Возможно к 2015 году у Деда была половина или больше рукописи, но бОльшей частью этой рукописи были наброски событий, последующих за Миэринским узлом. А сам узел — то есть начало — ещё распутан не был.
Затем в 2016 Дед вводит какое-то «откровение об одном персонаже, путь которого в сериале уже пошёл в иное русло». Тогда он говорил, что ввести этот интригующий поворот не сложно, но сложно подать его естественно в купе с сопутствующими событиями — чтобы выглядело естественно. И есть вероятнось, что именно эта задача стала его вторым «Миэринским узлом» — ему пришлось переписывать историю ДО этого «откровения».
Роза Хайгардена, не думаю, что ориентироваться по количеству глав разумно. «Буря» и «Танец» имеют примерно одинаковый объём, но отличающееся на 10 количество глав. Мартин может и 50 глав выдать в «Ветрах», но они будут более объёмными, чем в предыдущих книгах; а может и 200 глав по одной странице.
Так что лично мне эта статья ни о чём не говорит, и не советую сильно по ней ориентироваться.
Очень странная ситуация.
недавно ещё был «слив», если так можно было сказать:»Главы Дейнерис интереснее, чем у Арьи» по мнению BBF (т.е у обеих уже есть несколько глав)
Аттикус, м.б.наш старый друг Вонючка? вроде больше не было ПОВа, к которому бы относились как к вещи
Хочется или нет считать, что Мартин безконечно переписывает одни и теже главы, но вероятнее всего это так. Наиболее вероятно, что те главы, о которых он упоминал в 2020 — это переписывание уже имеющихся. Возможно он и не станет менять уже зачитанные главы.
Можно вопрос тем, кто следит за процессом с самого начала? Мартин над предыдущими книгами также сумбурно работал? Чуть-чуть над одной главой, потом немного над другой, частично над третьей, потом пытается с этим всем совместить кусок, написанный несколько лет назад для другой книги. И всё это без чётко прописанного плана. То есть, это просто его индивидуальный рабочий режим или уже начинать бояться, что он запутался в собственном сюжете и никак не может увязать концы?
Тихо Белериус, мне кажется, он изменит их. Барристан-1 добавили в издание «Танца драконов», и где-то упоминалось, что он одну из спойлерных глав он перепишет, т.е та, что в интернете висит, будет не совсем каноном.
Не понял, зачем он их вообще убрал из последней книги.
vera, скорее да, но первые три книги он писал довольно быстро.
Надеюсь, что если Ветра выйдут когда-нибудь и он начнет работать над Мечтами, то это пойдет гораздо быстрее, т.к большая часть сюжетных линий и клиффхэнгеров будет раскрыта, а ПОВов останется раза в два меньше, чем в Ветрах
Я задумался, что это офигеть как сложно, на самом деле. Хоть он и сам загнал себя в эту ловушку, где в одну книгу надо запихнуть ПОВов из предыдущих двух, идущих параллельно. Жонглировать одновременно всем этим…Учитывая его маниакальное желание оставлять в тексте отсылки/метафоры/бесконечные символизмы и прочие штучки…
Аттикус, для этого и нужен план. А его, вероятно, и нет. Книга пишется если и не совсем с колёс, то всё равно как-то спонтанно на мой взгляд. Хотя, при наличии плана, пришлось бы искусственно подгонять под эти пункты плана действия персонажей, наплевав на логику чего Мартин на дух не переносит.
Аттикус, Поэтому и надо редакторам настоять чтобы он выпустил уже написанную часть. Дабы отрезать ему пути к отступлению. А то это музыка будет вечной, он постоянно будет возращаться к свои написанным главам, чтобы исправить свои косяки и избежать тупиков в будущих главах. Но эти исправления ведут к новым несостыковкам и тупикам.
Baltasar, В 2018 году редакторы склоняли Мартина на разделение «Ветров зимы», но он открещивался от этой затеи.
Baltasar, согласен. с Мартином надо как с Репиным — его перестали пускать в Третьяковскую галерею, потому что он постоянно переписывал свои картины 🙂
vlTepes, я тоже про Репина подумала :))))
Дед, та выпусти ты уже эти треклятые «ветры». Хочется понять, насколько финал будет похожий с Игрой чтобы оправдать этих сценаристов потом или таки закидать их камнями.
The last Targaryen, а как Вы по «Ветрам» поймете, какой будет финал?
У меня одного ощущение, что в финальной версии книги (если она выйдет при жизни Мартина) ВООБЩЕ или ПОЧТИ совсем не будет всего того, что он уже заспойлерил и опубликовал? Серьёзно, рождаются подозрения, что он какое-то время назад решил переписать всё вообще совсем.
Чувствуется, единственный плюс пандемии «короны» (сомнительно, конечно, что в смертях 700 тыс. человек может быть какой-то плюс…) — то, что Мартин соизволил начать писать.
Мне кажется, цитата из предыдущей новости как нельзя лучше описывает, почему Мартин так тянет:
«Писать — это не просто сесть за клавиатуру и с приходом музы уйти с головой в случайную главу, которой хочется заниматься в данный момент. У Джорджа это работает, но я считаю такой подход неэффективным и не могу так писать. Мне нужно знать, куда я иду и о чем будут следующие главы, чтобы работать со смыслами и сюжетами. А вот ему проще переписывать главу, снова и снова»
Интервью Джеймса Кори (2014 г.)
Конечно, он переписывает!)))
отменить и начать новую ветку
Cтарейший русскоязычный сайт «Песни Льда и Пламени» Джорджа Р. Р. Мартина и сериала «Игра престолов».
© «7Королевств», 2005—2021. Все права защищены.
Сайт использует IP адреса и cookie посетителей сайта. Все условия пользования сайтом.
Нашли ошибку? Выделите текст и нажмите Ctrl+Enter.