сложно переоценить что это значит

Недооценить и переоценить	6 май, 2005 @ 14:30

Достаточно частотное выражение: значение чего-либо «трудно переоценить».

Нет, в рекламе не работаю.

и выбрали второй, хотя, судя по всему, рассчитывали, что потенциальные «оценщики» имеют определенный уровень и уж, по крайней мере, «слона-то я и не заметил» никогда не скажут. 🙂

Мне кажется, что, если уж сравнивать, явлению наибольшей важности отвечает именно первый вариант (поскольку подчеркивает независимость этой важности от субъективного фактора).

Спасибо за ваши объяснения. И все-таки я не до конца понял. «Трудно переоценить» == «трудно дать завышенную оценку». Трудно дать завышенную оценку почему? Потому что, предположим, некоторое явление, о котором идет разговор, ясно и доступно для всех, а потому с истинной оценкой его значения трудно ошибиться, т.е. трудно признать явление более значительным, чем оно есть на самом деле. Разве это не указывает на малую важность явления?

С другой стороны, «трудно недооценить» == «трудно данное явление признать маловажным», т.е. важность настолько очевидна, что не заметить и не признать её невозможно.

Именно поэтому я думал, что для явлений/предметов/. большой важности логично использовать конструкцию «трудно недооценить».

Да, интересно, Ваше построение тоже вполне логично. 🙂

Но все-таки, мне кажется, употребеление оборота с «переоценить» опирается на несколько другую конструкцию.

«Трудно дать завышенную оценку» значит в данном случае, по мнению говорящего, что явление настолько важно и значимо, что, оценивая его сколь угодно высоким образом, нет опасности сделать из мухи слона (потому что оно и есть слон).
Т.е. здесь ставится акцент не на ясности и доступности (это как раз-то и необязательно), а именно на очень высокой значимости.

По-моему, этот оборот типичен для фраз типа: «Вклад Достоевского в русскую литературу трудно переоценить». Понятно (из того, что упомянут не графоман, а великий писатель), что речь идет о максимально возможном вкладе.

Касательно «недооценить», я даже не знаю.

В рамках моей конструкции, это будет указывать на минимальную значимость явления, из серии «хуже некуда».

Более привлекателен Ваш вариант, но его отличие от моего с «переоценить», мне кажется, в том, что мой независим от субъективного фактора.
Т.е. вклад Достоевского не переоценит и тот, кто эту фамилию слышит впервые (он скорее недооценит), а вот очевиден этот вклад будет только тем, кто более или менее разбирается в литературе.

Итак, предлагаю следующее заключение:

Источник

Значение слова «переоценивать»

Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

переоце́нивать

2. оценивать слишком высоко, выше, чем следует

Делаем Карту слов лучше вместе

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.

Вопрос: взаём — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?

Синонимы к слову «переоценивать&raquo

Предложения со словом «переоценивать&raquo

Цитаты из русской классики со словом «переоценивать»

Сочетаемость слова «переоценивать&raquo

Понятия, связанные со словом «переоценивать»

В социальной психологии множественное невежество — ситуация, в которой большинство членов группы отвергают какую-либо норму, не высказывая это открыто, но некорректно полагают, что большинство остальных членов группы её поддерживают, и, соответственно, поддерживают её тоже. Это также описывается выражением: «никто не верит, но все думают, что все верят». Вкратце, множественное невежество — это заблуждение относительно социальной группы, поддерживаемое социальной группой.

Отправить комментарий

Дополнительно

Предложения со словом «переоценивать&raquo

Например, люди переоценивают вероятность таких ярких, запоминающихся событий, как авиакатастрофы.

Создаётся впечатление, что государственные деятели и политики сильно переоценивают длительность краткосрочного периода.

Впрочем, не стоит переоценивать уникальность человека в этом отношении.

Источник

Поиск ответа

Есть ли выражение «трудно недооценить»? И что оно значит?

Ответ справочной службы русского языка

Уважаемые филологи! Подскажите пожалуйста как правильно составить словососетание, встечающееся в объявлениях? «Лечение импотенции», «лечение потенции», «восстановление потенции»? Восстановление потенции или лечение импотенции-это единственно возможные правильные варианты. Нельзя лечить потенцию-это нормальное физиологическое состояние, при нарушениях её можно только восстанавливать. Если я неправ, то пожалуйста объясните мне. Спасибо вам за вашу службу и интересный сайт. Трудно переоценить вашу работу для общества. Ещё раз примите мою и не только мою БЛАГОДАРНОСТЬ. Здоровья вам и счастья.

Ответ справочной службы русского языка

Дмитрий, спасибо Вам за теплые слова!

Вы совершенно правы: корректны сочетания лечение импотенции и восстановление потенции, но не лечение потенции: потенция – способность мужчины к осуществлению полового акта и произведению потомства; потенция не болезнь, ее лечить нельзя.

Ответ справочной службы русского языка

Скажите пожалуйста, почему, когда говорят о значимости чего-либо, пишут что-то вроде: «вклад Гёте в развитие немецкой поэзии нельзя переоценить». Разве здесь не правильно было бы использовать слово «недооценить»?

Ответ справочной службы русского языка

Сочетания нельзя переоценить, трудно переоценить верны. Переоценить – оценить слишком высоко, выше чем следует. Смысл такой: вклад Гете в развитие немецкой поэзии настолько велик, что даже самая высокая его оценка будет правильной, нельзя будет сказать, что этот вклад оценили выше, чем следовало бы.

Источник

• ← Не понимаю алгебру 10 класс что делать
• сдам комнату в лобне →