русская баня на английском
Русская баня на английском
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.
Поделиться переводом
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
Добавить в избранное
Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться
Русская баня на английском
1 баня
2 баня
3 баня
4 баня
Прибор для нагревания горячим паром.
5 баня
у вас здесь баня — it’s like a hothouse* (in) here, it’s stifling (in) here
♢ задать кому-л. баню — give* it smb. hot, tear* smb. off a strip, give* smb. what for
кровавая баня — blood-bath*
6 баня
7 баня
8 баня
задать кому-л. баню — to give it smb. hot; to tear smb. off a strip; to give smb. what for
9 баня
10 баня
11 баня
баня
Отдельно стоящее здание или изолированная группа помещений, специально оборудованные для мытья
[ Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР) ]
Тематики
12 Баня
13 баня
14 баня
15 баня
16 баня
17 баня
18 баня
19 баня
фи́нская ба́ня — sauna
по́сле ба́ни — after bath
у вас здесь как в ба́не — it’s like a hothouse (in) here, it’s stifling (in) here
зада́ть кому́-л ба́ню разг. — give it smb hot, tear smb off a strip, give smb what for
крова́вая ба́ня — bloodbath
иди́ ты в ба́ню!, ну тебя́ в ба́ню! разг. — get away!, just go to!
20 баня
См. также в других словарях:
баня — См. здание дать баню, задать баню. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. баня байня, байна, банное заведение, мыльня, (в)лазня, паровая, парилка, сауна, термы, фуро, сэнто,… … Словарь синонимов
БАНЯ — БАНЯ, бани, жен. 1. Особо устроенное помещение, где моются и парятся. Пойти в баню. || только мн. Официальное название такого помещения, предназначенного для общественного пользования. Центральные бани. || только ед. Мытье в бане (разг.). До бани … Толковый словарь Ушакова
БАНЯ — БАНЯ, 1) в быту различают 2 основных типа бань: римскую и русскую. В римской бане используется сочетание сухого горячего воздуха (влажность 20 30%, t 50 60шC), поступающего в помещения бани по особым каналам из центральной печи (калорифера), и… … Современная энциклопедия
БАНЯ — БАНЯ, и, жен. 1. Специальное помещение или учреждение, где моются и парятся. Истопить баню. Городская б. Финская б. (сауна). 2. Мытье людей (разг.). Устроить детям баню. • Задать баню кому (разг.) сильно разбранить. Кровавая баня (высок.)… … Толковый словарь Ожегова
БАНЯ — БАНЯ, баньки, см. банить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
баня — БАНЯ, и, ж.. 1. Жара, зной, духота, душное место. 2. (или горбачёвская баня). Винный магазин с большой очередью … Словарь русского арго
баня — БАНЯ, сауна, устар. мыльня … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Баня — Баня. Так называется помещение, предназначаемое для омовения всеготела теплой водой. Она всегда составляла одну из необходимыхпотребностей человека. Начало устройства бань следует искать на Востоке,в самой глубокой древности. Б. как средство для… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Баня — Урбан, Урбана Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 … Словарь личных имен
Russian banya traditions and how Russian bath house is different from Finnish sauna and Turkish hammam
Banya is an extremely popular Russian tradition. It has already been popular since pre-Christian times and it is still popular today. So we are going to tell you about what a real Russian bath house is and what traditions are associated with it.
What the banya is
Speaking generally a banya is a room equipped for washing people with water, hot air and steam. Various types of baths have been known since ancient times. Roman baths were one of the most significant places in the capital of the Roman Empire. By the way, most likely, the Slavs borrowed the word “banya” from the Latin word “balneum” – “something that makes pain and sadness go away”. It is a most invigorating experience.
Russia, Finnish, and Turkish baths are the most popular nowadays.
Russian banya
Russian banya culture has old traditions a lot of which are still followed nowadays. The traditional Russian banya consists of three rooms:
In old times the banya was heated “black-way”. It means that there was no chimney but the smoke was going out through the door or special hole in the wall. This type of banya was heated with birch firewood. With time the walls and ceiling blacken because of the tar that a birch has. Birch tar is very effective against various bacteria, and it is used for treating skin diseases nowadays. It is thought that thanks to this type of bath, Russians managed to avoid the plague that appeared in Europe in the Middle Ages.
Despite its name, the banya “black-way” is a very clean place. In old times it was the place where people were treated and babies delivered.
The bath “white-way” is a more modern version of the Russian banya. The smoke goes out through the chimney. There is usually the masonry heater in this type of banya, on top of which the stones are put. There is also a tank for heating water that is used for washing. This type of bath is easier and nicer to use.
How to go to banya
Going to banya is a special ceremony for Russians that starts with the collecting of necessary things and ends with tea drinking.
What to remember while visiting banya
Banya techniques
When you first go into the parilka it shouldn’t be a stress for your body. Therefore, first, you should warm up in the warm predbannik or have a hot shower if you are in a public banya (after the shower you should dry yourself with a towel).
When you go inside the parilka, you should adapt to the temperature, so relax and lie down at the wooden bench.
When your body gets warm and relaxes you can start steaming with a venik. A venik is a must-have at banya. The banya host usually makes veniki. He cuts out young birch twigs, bindd them together and leaves them to dry. A classic Russian venik is made from birch twigs, but other kinds of trees such as oak or linden can be also used.
You need first to soak a venik in very hot water for 10-15 minutes. After that you can start steaming. To steam yourself is not especially convenient so you can ask somebody else to do it. According to the rules of the banya etiquette, you can ask anyone who is in the parilka together with you, even if you don’t know this person, to steam you and they won’t refuse.
To steam with a venik doesn’t mean beating each other. It’s similar to massage and it shouldn’t be painful but it should help you relax and release the muscle tension.
You can do it following the standard procedure – starting with slight beats in the direction from the back to the feet. Then you can beat a little harder, and repeat the whole procedure several times.
You shouldn’t stay in the parilka more than 10-15 minutes. After you have left the parilka you need to cool your body down with some cold water. You can pour cold water from a tub on yourself, or jump into the pool or pond. In the winter you can jump into the snow or swim in the ice-hole. Don’t be afraid, you can’t become too cold. Cold water gives you a real pleasure and relaxation. You can also just sit in the cool predbannik and chat with your friends.
You can repeat the whole procedure 3-4times. The last time should be calm and relaxing. After that you can start washing.
After banya people usually drink tea and eat light dinner.
Finnish bath (sauna)
A traditional Finnish sauna is in fact very similar to a Russian banya, but its modern version is significantly different. Nowadays you can find sauna at sports centers. It is not very common on its own as a place where you go to warm up and wash (except in Finland itself where sauna is a national symbol; there are 2 million saunas per 5 million people).
The much drier air in the parilka is the main difference between a sauna and a Russian banya. You can sweat a lot in the sauna, so that later you can dip into the cool water. The tradition to wear sauna hats also originated in Finland. The sauna hats are made from natural materials that are not affected by high temperatures and they protect your head from the heat.
Turkish banya (hammam)
In Turkey there is also a special banya culture which is significantly different from the one in Russia or Finland, though. For the people in the East banya or hammam is a place where they communicate and discuss important issues. Hammams are not as hot as Russian banyas, or Finnish saunas (+30°C – +55°C), but they are extremely humid. The temperature there is preserved by the steam from the boiling water. The interior design of classical Turkish hammams is luxurious. In the West it is called a Turkish bath.
Nowadays you can find hammams at SPA centers, swimming pools, and sports centers.
Banya seems to be one of the greatest Russian traditions. If you follow all the rules, after banya you will feel stronger, younger and more energetic! If there is any chance, go to Russian banya! Remember to leave a comment about your experience of visiting Russian banya if you had any.
Русская баня на английском
баня = ж. bath-house; общие бани public baths; финская баня sauna; здесь настоящая бан! this place is like a boiler-house! кровавая баня blood bath; задам ему баню! I`ll give him what for!
Смотреть что такое БАНЯ в других словарях:
Так называется помещение, предназначаемое для омовения всего тела теплою водою. Она всегда составляла одну из необходимых потребностей человека. Начало. смотреть
помещение, оборудованное для мытья тела с одновременным действием воды и горячего воздуха (в турецких и римских Б.) или пара (в русской Б.). На. смотреть
баня ж. 1) а) Специальная постройка, помещение, где моются и парятся. б) перен. разг. Место, помещение, где очень жарко. 2) а) разг. Мытье и некоторые другие процедуры в таком помещении. б) перен. разг. Какое-л. событие, протекающее бурно, напряженно, связанное с неприятными последствиями для кого-л. 3) а) Приспособление для нагревания чего-л. при помощи горячей воды или пара без непосредственного воздействия огня. б) Нагревание, приготовление чего-л. таким способом.
баня ж.Russian baths pl.; (здание) bath-house*; (перен.; о духоте) hothouse* после бани — after bath у вас здесь баня — it‘s like a hothouse* (in) here. смотреть
БАНЯ, помещение, оборудованное для мытья тела с одновременным действием воды и горячего воздуха (в турецких и римских Б.) или пара (в русской Б.). На. смотреть
Специальное помещение, где моются и парятся.Первые свидетельства о русской бане есть уже в древнейшей русской летописи «Повести временных лет» (XII в.). смотреть