пригов куликово поле читать
Текст песни
Дмитрий Пригов
КУЛИКОВО ПОЛЕ
Вот всех я по местам расставил
Вот этих справа я поставил
Вот этих слева я поставил
Всех прочих на потом оставил
Поляков на потом оставил
Французов на потом оставил
И немцев на потом оставил
Вот ангелов своих наставил
И сверху воронов поставил
И прочих птиц вверху поставил
А снизу поле предоставил
Для битвы поле предоставил
Его деревьями уставил
Дубами-елями уставил
Кустами кое-где обставил
Травою мягкой застелил
Букашкой мелкой населил
Пусть будет все, как я представил
Пусть все живут, как я заставил
Пусть все умрут, как я заставил
Так победят сегодня русские
Ведь неплохие парни русские
И девки неплохие русские
Они страдали много, русские
Терпели ужасы нерусские
Так победят сегодня русские
Что будет здесь, коль уж сейчас
Земля крошится уж сейчас
И небо пыльно уж сейчас
Породы рушатся подземные
И воды мечутся подземные
И твари мечутся подземные
И люди бегают наземные
Туда-сюда бегут приземные
И птицы поднялись надземные
Все птицы-вороны надземные
А все ж татары поприятней
И имена их поприятней
И голоса их поприятней
Да и повадка поприятней
Хоть русские и поопрятней
А все ж татары поприятней
Перевод песни
Dmitry Prigov
KULIKOVO FIELD
That’s all I put in places
I put these on the right
I put these on the left
I left all the others for later
Poles left for later
French left for later
And left the Germans for later
He instructed his angels
And put ravens on top
And set other birds at the top
And below the field provided
For the battlefield provided
He set his trees
Stained oaks fir
Bushes in some places
I spread grass soft
Small insect populated
Let it be everything as I introduced
Let everybody live like I forced
Let everybody die like I made
So the Russians will win today
After all, good Russian guys
And the girls are not bad Russians
They suffered a lot, Russians
Endured non-Russian horrors
So the Russians will win today
What will be here, since now
Earth crumbles now
And the sky is dusty now
Rocks are crumbling underground
And the waters rush underground
And the creatures rush underground
And people run ground
Surface-to-earth run here and there
And the birds rose aboveground
All crows are aboveground
And all the Tatars are more pleasant
And their names are more pleasant
And their voices are more pleasant
Yes, and more pleasant habits
Although Russian and neat
And all the Tatars are more pleasant
Пригов куликово поле читать
Как намеренный уркан Бродит ночью таракан
Среди кухни, например Я же как Милицанер
Как, примерно, постовой Говорю ему: Постой!
Когда я случаем болел То чувствовал себя я кошкой Которую всегда немножко Поламывает между дел Она ж на солнышке сидит Обратную тому ломанью Энергью копит, а как скопит Как вскинется! Да как помчится! Ну хоть святых всех выноси
Вот всех я по местам расставил Вот этих справа я поставил Вот этих слева я поставил Всех прочих на потом оставил Поляков на потом оставил Французов на потом оставил И немцев на потом оставил Вот ангелов своих наставил И сверху воронов поставил И прочих птиц вверху поставил А снизу поле предоставил Для битвы поле предоставил Его деревьями уставил Дубами-елями уставил Кустами кое-где обставил Травою мягкой застелил Букашкой мелкой населил Пусть будет все, как я представил Пусть все живут, как я заставил Пусть все умрут, как я заставил Так победят сегодня русские Ведь неплохие парни русские И девки неплохие русские Они страдали много, русские Терпели ужасы нерусские Так победят сегодня русские
Что будет здесь, коль уж сейчас Земля крошится уж сейчас И небо пыльно уж сейчас Породы рушатся подземные И воды мечутся подземные И твари мечутся подземные И люди бегают наземные Туда-сюда бегут приземные И птицы поднялись надземные Все птицы-вороны надземные
А все ж татары поприятней И имена их поприятней И голоса их поприятней Да и повадка поприятней Хоть русские и поопрятней А все ж татары поприятней
Мама временно ко мне Въехала на пару дней Вот я представляю ей: Это кухня, туалет Это мыло, это ванна А вот это тараканы Тоже временно живут Мама молвит неуверенно: Правда временно живут? Господи, да все мы временны!
Моего тела тварь невидная Тихонько плачет в уголке Вот я беру ее невинную Держу в карающей руке
И с доброй говорю улыбкой: Живи, мой маленький сурок Вот я тебе всевышний Бог На время этой жизни краткой Смирись!
Народ с одной понятен стороны С другой же стороны он непонятен И все зависит от того, с какой зайдешь ты стороны С той, что понятен он, иль с той, что непонятен
О, как давно все это было Как я в матросочке своей Скакал младенцем меж людей И сверху солнышко светило
А щас прохожих за рукав Хватаю: Помните ли гады Как я в матросочке нарядной Скакал?! Ведь было же! ведь правда! Не помнят
Он в юности был идиотом И к старости умней не стал Но в чем-то он мудрее стал И прозорливее стал в чем-то
ОХОТА НА СЛОНОВ В ЗАПАДНОЙ СИБИРИ
Вот слон не чуя мощных ног Бежит по выжженым покосам Охотник же из леспромхоза Уже лежит взведя курок
И метит точно в левый глаз Чтоб пулей не попортить шкуру Слон умирает очень скоро И думает: вот в прошлый раз Точно так же было
Посредине мирозданья Среди маленькой Москвы Я страдаю от страданья Сам к тому ж ничтожно мал Ну а если б я страдал Видя это или это То страдания предметы Принимали б мой размер Но страданьем же страданья Я объемлю мирозданье Превышая и Москву
Я налетаю и я это бью Скопища тараканов Громко победные песни пою Воду пускаю из крана
Счастье, счастье, где ты? Где ты? И в какой ты стороне? Из-под мышки вдруг оно Отвечает: вот я! Вот я! Ах ты, милое мое! Детка ненаглядная! Дай тебя я пожалею Ты сиди уж, не высовывайся
Течет красавица-Ока Среди красавицы-Калуги Народ-красавец ноги-руки Под солнцем греет здесь с утра
Днем на работу он уходит К красавцу черному станку А к вечеру опять приходит Жить на красавицу-Оку
И это есть, быть может, кстати Та красота, что через год Иль через два, но в результате Всю землю красотой спасет
Урожай повысился Больше будет хлеба Больше будет времени Рассуждать про небо
Больше будет времени Рассуждать про небо Урожай понизится Меньше станет хлеба
Чем больше Родину мы любим Тем меньше нравимся мы ей! Так я сказал в один из дней И до сих пор не передумал
Эти дикости природы Безусловно поражают Эти молнии сверкают! Эти яростные воды!
Текст песни
Дмитрий Пригов
КУЛИКОВО ПОЛЕ
Вот всех я по местам расставил
Вот этих справа я поставил
Вот этих слева я поставил
Всех прочих на потом оставил
Поляков на потом оставил
Французов на потом оставил
И немцев на потом оставил
Вот ангелов своих наставил
И сверху воронов поставил
И прочих птиц вверху поставил
А снизу поле предоставил
Для битвы поле предоставил
Его деревьями уставил
Дубами-елями уставил
Кустами кое-где обставил
Травою мягкой застелил
Букашкой мелкой населил
Пусть будет все, как я представил
Пусть все живут, как я заставил
Пусть все умрут, как я заставил
Так победят сегодня русские
Ведь неплохие парни русские
И девки неплохие русские
Они страдали много, русские
Терпели ужасы нерусские
Так победят сегодня русские
Что будет здесь, коль уж сейчас
Земля крошится уж сейчас
И небо пыльно уж сейчас
Породы рушатся подземные
И воды мечутся подземные
И твари мечутся подземные
И люди бегают наземные
Туда-сюда бегут приземные
И птицы поднялись надземные
Все птицы-вороны надземные
А все ж татары поприятней
И имена их поприятней
И голоса их поприятней
Да и повадка поприятней
Хоть русские и поопрятней
А все ж татары поприятней
Перевод песни
Dmitry Prigov
KULIKOVO FIELD
That’s all I put in places
I put these on the right
I put these on the left
I left all the others for later
Poles left for later
French left for later
And left the Germans for later
He instructed his angels
And put ravens on top
And set other birds at the top
And below the field provided
For the battlefield provided
He set his trees
Stained oaks fir
Bushes in some places
I spread grass soft
Small insect populated
Let it be everything as I introduced
Let everybody live like I forced
Let everybody die like I made
So the Russians will win today
After all, good Russian guys
And the girls are not bad Russians
They suffered a lot, Russians
Endured non-Russian horrors
So the Russians will win today
What will be here, since now
Earth crumbles now
And the sky is dusty now
Rocks are crumbling underground
And the waters rush underground
And the creatures rush underground
And people run ground
Surface-to-earth run here and there
And the birds rose aboveground
All crows are aboveground
And all the Tatars are more pleasant
And their names are more pleasant
And their voices are more pleasant
Yes, and more pleasant habits
Although Russian and neat
And all the Tatars are more pleasant
Текст книги «Москва»
Автор книги: Дмитрий Пригов
Жанр: Поэзия, Поэзия и Драматургия
Текущая страница: 17 (всего у книги 46 страниц) [доступный отрывок для чтения: 17 страниц]
Три битвы
КУЛИКОВО ПОЛЕ
11 | 01417 Вот всех я по местам расставил
1 |00017 Вот этих справа я поставил
Вот этих слева я поставил
Всех прочих на потом оставил
Поляков на потом оставил
Французов на потом оставил
И немцев на потом оставил
И сверху воронов поставил
И прочих птиц вверху поставил
А снизу поле предоставил
Для битвы поле предоставил
Его деревьями обставил
Дубами, елками обставил
Кустами кое-где уставил
Травою мягкой устелил
Букашкой мелкой населил
Пусть все живут как я представил
Пусть все умрут как я заставил
Пусть будет все как я представил
Пусть победят сегодня русские
Ведь неплохие парни русские
И девки неплохие русские
Они страдали много русские
Терпели ужасы нерусские
Так победят сегодня русские
Что будет здесь, коль уж сейчас
Земля крошится уж сейчас
И небо пыльно уж сейчас
Породы рушатся подземные
И воды мечутся подземные
И звери мечутся подземные
И люди бегают наземные
Туда-сюда бегут приземные
И птицы собрались надземные
Все птицы-вороны надземные
А все ж татары поприятней
И лица мне их поприятней
И голоса их поприятней
Хоть русские и поопрятней
А все ж татары поприятней
Так пусть татары победят
Отсюда все мне будет видно
Татары, значит, победят
А, впрочем, завтра будет видно
БОРОДИНО
11 | 01418 Вот ты не отдалась Наполеону!
Ты села на семи холмах раскинув ноги
Раскрыв большое, как пещера, лоно
Уселась посреди ведущей в Рим дороги
С прекрасными и вялыми ногами
С прекрасными и круглыми руками
С прекрасными округлыми грудями
Посредь, посредь ведущей в Рим дороги
Запели умными красивыми словами
Те мудрецы с большими бородами
И мудрецы с большими головами
С большими и насупленными лбами
Трубя большими медными трубами
И зашагали стройными рядами в лоно…
Вот ты не отдалась Наполеону!
А нация культурная ведь все-тки —
Как говорил один слуга-убийца верткий
Не отдалась Наполеону все-тки!
А что ни говори – культурный все-тки
Другие принесли подарки-свертки
И ты блудила, отдалась ты все-тки
По мелочам, но отдалась ты все-тки
Сидела на холмах раскинув ноги
Блудила посреди ведущей в Рим дороги
И неба низкого касалась головою
И поводила в стороны ты головою
И улыбалась пьяной головою
И шли наружу лысой головою
Сыночки из тваво большого лона!
Вот ты не отдалась Наполеону!
Какая умница, что ты Наполеону
Не отдалась!
Все б ничего, но дети твоего блудного лона
Пошли кусать твои большие ноги
И все это посредь ведущей в Рим дороги
Пошли кусать твои красивы руки
Округлые твои большие груди
И ты сидишь покусанная ими
И ославленная ими
И ты сидишь прославленная ими
И кормишь их и кормишься ты ими
Вот так и запустело твое лоно…
Но вот грядет замест Наполеона
Иной чужак, он со спины грядет
Он по-другому, страшно он грядет
И ты не сможешь обернуться телом вялым
Не сможешь ты взмахнуть рукою вялой
Пошевелить ногой прекрасной вялой
Вот ты не отдалась Наполеону!
А этот твоего не жаждет лона
Твое он тело страшно разорвет
По косточкам тебя он разберет
По жилочкам тебя он расплетет
Землей и всяким смрадом занесет
И только так. И через сотню лет
Ты вынешь отдохнувшие большие ноги
И встанешь посередь ведущей в Рим дороги
Забывши имя, стать, забывши все за сотню лет
Ты встанешь из земли… А может – нет
И проклянешь свое былое лоно
Вот ты не отдалась Наполеону
СТАЛИНГРАДСКАЯ БИТВА [13] 13
текст отсутствует
11 | 01419 Что-то очень мне не спится
Что-то, что-то мне не спится
Слышу голос над собой:
«Вот тебе сейчас не спится
Оглянися за собой
В небе вон на водопой
Зверь идет воды напиться
Так прекрасен он собой
Весь прекрасен он собой
Женским обликом святится
А навстречу зверь другой
Зверь совсем, совсем другой
Он ужасен так собой
Он рыгает и ярится
Он идет сейчас на бой
С первым зверем здесь сразиться
Вот сейчас польется кровь
Вот она – твоя любовь».
И на землю каплет кровь
В месте том, где упадает
Что-то тихо подрастает
Все растет и подрастает
Злак какой
Росток какой
Зверь неведомый какой
Я хочу достать рукой
Только сплю и только снится:
Зверь идет на водопой
11 | 01420 Что я видел и что я знаю
В мире растений и мире бездетном
Жизни растений и смерти растений
Я не видел и не знаю
Что я видел и что я знаю
В мире животных в мире раздетом
Жизни животных и смерти животных
Я не видел и я не знаю
Что я видел и что я знаю
В мире людей в мире пославленном
Жизни людей и смерти людей
Я не видел и я не знаю
Связи времен
Предуведомление
В наше время широкое распространение приобрел стиль документальной прозы; прозы, где язык времени, минуя лукавый и пристрастный голос автора, пытающегося притвориться рупором времени, говорит сам за себя, за людей, за эпоху. Единственное, что требуется в данном случае от честного писателя, вернее, составителя – это найти документы, выражающие самую суть времени, как содержательно, так и стилистически, и нанизать их на некий стержень последовательности, который дает этим документам раскрыться во взаимообогащающей полноте.
В данном случае, как мне кажется, документы, нами представленные, если и не станут литературным событием, то все-таки явятся ярким общественно-политическим портретом времени, отражая основные его тенденции и пафос борьбы Добра и Зла, Человеческого и Антигуманного, Правды и Лжи, Прогресса и Реакции, Прошлого и Будущего.
ДОКУМЕНТ № 1
Открытое письмо
Мы, великие деятели русской культуры, поднимаем свой голос протеста против незаконных преследователей П. Робсона – великого американского певца, мужественного гражданина, смелого борца за права человека, за равноправие, мир и разоружение, против расовой и классовой несправедливости, замечательного мыслителя и человека – и требуем немедленного его освобождения и предоставления права выезда на родину. Искусство принадлежит народу!
ДОКУМЕНТ № 2
Открытое письмо
Мы, деятели советской культуры, поднимаем свой гневный голос протеста против незаконной и наглой деятельности группы Дантес – Гончарова и К° и травли великого русского поэта, гордости русской и мировой литературы, А.С. Пушкина, и требуем немедленного прекращения их антинародной деятельности. Мы обращаемся к нашему правительству с просьбой о скорейшем пресечении деятельности подобных антинародных элементов и принять возможные меры к срочной высылке их за пределы нашей Родины. Руки прочь от Пушкина!
«Куликово поле» Пригова
Совершенно непатриотичное стихотворение Дмитрия Александровича Пригова о краеугольном событии русской истории
Вот всех я по местам расставил
Вот этих справа я поставил
Вот этих слева я поставил
Всех прочих на потом оставил
Поляков на потом оставил
Французов на потом оставил
И немцев на потом оставил
Вот ангелов своих наставил
И сверху воронов поставил
И прочих птиц вверху поставил
А снизу поле предоставил
Для битвы поле предоставил
Его деревьями уставил
Дубами-елями уставил
Кустами кое-где обставил
Травою мягкой застелил
Букашкой мелкой населил
Пусть будет все, как я представил
Пусть все живут, как я заставил
Пусть все умрут, как я заставил
Так победят сегодня русские
Ведь неплохие парни русские
И девки неплохие русские
Они страдали много, русские
Терпели ужасы нерусские
Так победят сегодня русские
Что будет здесь, коль уж сейчас
Земля крошится уж сейчас
И небо пыльно уж сейчас
Породы рушатся подземные
И воды мечутся подземные
И твари мечутся подземные
И люди бегают наземные
Туда-сюда бегут приземные
И птицы поднялись надземные
Все птицы-вороны надземные
А все ж татары поприятней
И имена их поприятней
И голоса их поприятней
Да и повадка поприятней
Хоть русские и поопрятней
А все ж татары поприятней
Так пусть татары победят
Отсюда все мне будет видно
Татары, значит, победят
А впрочем — завтра будет видно.