поле чудес американская версия
Шоу, придуманные в России, против заимствованных с запада. Какие получились лучше?
Различные ток-шоу на телевидении имеют большой успех. Ежедневно у экранов телевизоров собираются миллионы, чтобы поотгадывать слова в «Поле чудес» или посмеяться над шутками Урганта. Мало кто задумывается о том, что многие любимые передачи на самом деле сделаны под копирку зарубежных шоу. Но есть и свои отечественные, которые не хуже. Кто кого?
«Поле чудес»
В 1975 году в Америке вышло на экраны всеми любимое россиянами телешоу Wheel of Fortune («Колесо Фортуны»). То есть любим мы не конкретно его, а аналог — капитал-шоу «Поле чудес», который появился в России гораздо позднее.
Правила игры в российском «Поле чудес» известны всем — ведущий задает задания трем тройкам игроков, участники игры крутят барабан и, зарабатывая очки, угадывают по букве, а затем называют слово. Есть на барабане и специальные сектора: приз; две шкатулки; банкрот; сектор, удваивающий очки; шанс позвонить друг; шанс вытянуть ключ от автомобиля и т. д.
И всё же наше «Поле чудес» очень колоритное и задорное. Наверное, это благодаря бессменному ведущему. Участники тоже не остаются в стороне и всегда стараются удивить своими необычными подарками или выступлениями.
«Кто хочет стать миллионером»
Популярное в России интеллектуальное телешоу — аналог английской одноименной передачи Who wants to be a millionaire. Телеигра выходит по франчайзингу компании Sony Pictures Entertainment. Суть игры одинакова: игрок отвечает на вопросы ведущего и выбирает один из четырех вариантов ответа. Он может воспользоваться четырьмя подсказками 50 на 50, помощь зала, звонок другу и право на ошибку. Максимальную сумму, которую может забрать победитель — 3 миллиона рублей.
Кстати, раньше передача называлась «О, счастливчик!» и с 1 октября 1999 года выходила на НТВ, вел ее Дмитрий Дибров. В 2001 году шоу уже шло на Первом канале, а его ведущим был Максим Галкин. В кресло ведущего Дибров вернулся в декабре 2008 года.
«Вечерний Ургант»
Формат этой передачи был полностью скопирован с шоу Джимми Киммела, выходящего на американском телеканале ABC. Западное шоу так и называется — «Джимми Киммел в прямом эфире» (Jimmy Kimmel Live!). Вы только посмотрите: манера, поведение, студия и даже стол ведущего совпадают!
«Сто к одному»
Эта популярная в России передача — аналог американской телеигры Family Feud («Семейное противостояние»). В американской версии играют не две команды, а две семьи.
«Голос»
Эта известная всем передача, которая появилась в сетке Первого канала в 2012 году, является российской адаптацией оригинального телешоу The Voice, запущенного двумя годами ранее. Телезрителям особенно нравятся «слепые прослушивания», когда наставники слушают исполнителей, повернувшись к ним спиной. Ведущие должны выбрать участника не по внешнему виду, а по голосу. После этого, между выбранными участниками проходят поединки, и в финале наставник исполняет песню со своим лучшим учеником.
Шоу «Голос. Дети», которое выходит с 2014 года тоже позаимствовано у Запада.
«Битва экстрасенсов»
Россияне не единственные, кто интересуются темой колдунов и экстрасенсов. Шоу для тех, кто считает, что обладает паранормальными способностями и хочет их показать, впервые было придумано в Великобритании и называлось Britain’s Psychic Challenge («Телепатический вызов Британии»).
Российская версия программа вызвала широкий резонанс. Впервые россияне смогли увидеть ее в 2007 году. С тех пор авторы сняли 18 сезонов. Отбор участников телешоу проводился на основании проверки их паранормальных возможностей. Уже известно, что многие участники — обычные шарлатаны и даже сидели в тюрьме до участия в программе. К тому же бывший ведущий Михаил Пореченков разоблачил популярное шоу, назвав всё враньём. Но что только не сделаешь ради рейтинга и просмотров!
Шоу, которые есть только в России
«Жди меня»
И всё же на российском телевидении есть несколько достойных передач, которые придумали в нашей стран. Одна из них — «Жди меня». Передача выходит с 1998 года. Идея создания принадлежит российским журналистам Оксане Найчук и Виктории Эль-Муалля.
За 19 лет благодаря программе удалось найти более 200 тысяч пропавших. Передача переросла в целый социальный проект и вышла на международный уровень. Выпуски вызывала неподдельные эмоции, зрители начинали сопереживать вместе с героями и радоваться за них так, как будто это их личная радость. В 2010 году всех удивила история, когда на передаче встретились люди, которые потеряли друг друга целых 85 лет назад.
Еще одно отечественное изобретение. Разные команды выходят на сцену и показывают заранее заготовленные юмористические сценки, шутят и пытаются импровизировать. Прообразом КВН стала советская передача «Вечер веселых вопросов», которая вышла в конце 1950-х.
«Что? Где? Когда?»
Знали ли вы, что эта популярная игра для любителей порассуждать, была от и до разработана для советского телевидения режиссером Владимиром Ворошиловым и редактором Натальей Стеценко? На экраны телевизоров передача «Что? Где? Когда?» вышла в 1975 году. По правилам игры команда из шести человек должна в течение минуты должна ответить на вопрос, который задал кто-то из телезрителей. Если они не отвечают, то телезритель, задавший вопрос, получает денежную сумму. Команда игроков выигрывает если даст самое большое количество ответов.
За тридцать лет существования игры много что изменилось: сначала телезрители в качестве приза получали книги, потом игра стала напоминать казино и играли на деньги. Прозрачный игрушечный волчок, в котором через барьеры перепрыгивает лошадь, купил автор игры Владимир Ворошилов. Он случайно увидел его в Доме игрушки на Кутузовском проспекте в Москве. С тех пор это символ игры.
Как под копирку: 10 наших популярных телешоу, которые на самом деле не наши
Многие телешоу, появляющиеся на отечественных программах, нравятся людям и довольно плотно вписываются в наш быт, примерно, как «Поле Чудес» по пятницам, помните? Даже сложно представить, что на самом деле они придуманы не у нас, а являются лишь аналогами зарубежных программ.
Сто к одному vs Family Feud
Поле Чудес vs Wheel of Fortune
Правила игры «Поле Чудес», наверняка знакомы всем: ведущий дает задание, а игроки, вращая барабан и зарабатывая очки, угадывают слово по букве. Так же на барабане есть специальные сектора: приз, две шкатулки, банкрот, сектор, удваивающий очки, шанс позвонить другу, шанс вытянуть ключ от автомобиля и другие. В каждом раунде участвует тройка игроков, из которой и определяется финалист.
Угадай мелодию vs Name that Tune
Сама идея с угадыванием мелодий была очень популярна и количество похожих теле-шоу возрастало.
3 апреля 1995 состоялась премьера телешоу «Угадай мелодию» на ОРТ. Идейным вдохновителем и человеком, воплотившим эту передачу в жизнь, являлся Влад Листьев. Ведущим шоу был назначен Валдис Пельш.
На сегодняшний день в помощь игроку введены такие подсказки, как: 50 на 50, помощь зала, звонок другу и право на ошибку.
Изначально передача называлась «О, счастливчик!» и выходила на НТВ с 1 октября 1999 года. Ее ведущим был Дмитрий Дибров.
Слабое звено vs The weakest link
Кто тащит всю команду вниз?
Кто заблудился в трёх соснах?
У кого голова только для того, чтобы в неё есть?
Помните эти вопросики?)
Правила игры одинаковы и в российской, и в британской версиях: команда игроков отвечает на вопросы ведущей. В случае правильного ответа образуется денежная цепочка, которая разрушается, если участник ответил неправильно. После окончания раунда участники голосуют, исключая того, чей интеллект, по их мнению, находится «ниже плинтуса»:)
Как под копирку: 10 наших популярных телешоу, которые на самом деле не наши
Сто к одному vs Family Feud
Популярная в России телеигра «Сто к одному» является аналогом американской телеигры Family Feud (Семейное противостояние). Помните, в чем суть игры? Есть две команды: в американской версии — это две семьи, в российской — это, в основном, коллеги, известные люди, объединенные общим делом, интересами.
А в остальном суть игр одинакова: команды должны угадать наиболее популярные ответы на вопросы, которые задавали людям на улице. После серии раундов определяется победитель. В американской версии если семья выигрывает 5 игр подряд, то она получает автомобиль.
Американская версия передачи впервые вышла на экраны 12 июля 1976 года, российская — 8 января 1995 года.
Поле Чудес vs Wheel of Fortune
Капитал-шоу «Поле чудес» — аналог американского телешоу Колесо фортуны (Wheel of Fortune).
Правила игры «Поле Чудес», наверняка знакомы всем: ведущий дает задание, а игроки, вращая барабан и зарабатывая очки, угадывают слово по букве. Так же на барабане есть специальные сектора: приз, две шкатулки, банкрот, сектор, удваивающий очки, шанс позвонить другу, шанс вытянуть ключ от автомобиля и другие. В каждом раунде участвует тройка игроков, из которой и определяется финалист.
Американское телешоу выходило на экраны с 6 января 1975 года, а российское — с 25 октября 1990 года.
Угадай мелодию vs Name that Tune
C 1953 года на американском телевидении выходила передача «Name that tune», в которой два игрока сходились в схватке, дабы установить, кто из них может угадать больше мелодий. На кону, конечно же, стоял денежный приз.
Сама идея с угадыванием мелодий была очень популярна и количество похожих теле-шоу возрастало.
3 апреля 1995 состоялась премьера телешоу «Угадай мелодию» на ОРТ. Идейным вдохновителем и человеком, воплотившим эту передачу в жизнь, являлся Влад Листьев. Ведущим шоу был назначен Валдис Пельш.
Кто хочет стать миллионером vs Who wants to be a millionaire
Очень популярное в России интеллектуальное телешоу «Кто хочет стать миллионером?» является аналогом не менее популярной английской телевикторины с одноименным названием. Суть ее проста: игрок отвечает на вопросы ведущего, выбирая один из 4-х вариантов ответа. За каждый ответ он получает денежную сумму. Максимум, которого он может достичь — 3 миллиона рублей. Для этого ему необходимо ответить на 15 вопросов.
На сегодняшний день в помощь игроку введены такие подсказки, как: 50 на 50, помощь зала, звонок другу и право на ошибку.
Изначально передача называлась «О, счастливчик!» и выходила на НТВ с 1 октября 1999 года. Ее ведущим был Дмитрий Дибров.
В 2001 году шоу вышло уже на Первом канале, а его ведущим являлся пародист Максим Галкин. 27 декабря 2008 Дибров вновь занял кресло ведущего игры. Телеигра выходит по франчайзингу компании Sony Pictures Entertainment.
Слабое звено vs The weakest link
«Слабое звено» — телеигра, аналог британского шоу «The Weakest Link».
Кто тащит всю команду вниз?
Кто заблудился в трёх соснах?
У кого голова только для того, чтобы в неё есть?
Помните эти вопросики?)
Правила игры одинаковы и в российской, и в британской версиях: команда игроков отвечает на вопросы ведущей. В случае правильного ответа образуется денежная цепочка, которая разрушается, если участник ответил неправильно. После окончания раунда участники голосуют, исключая того, чей интеллект, по их мнению, находится «ниже плинтуса»:)
Британская версия с ведущей Энн Робинсон выходила на телеэкраны с 2000 по 2012 годы, российская с Марией Киселёвой — с 2001 по 2005 годы.
Фактор страха vs Fear Factor
Телеигра «Фактор страха» выходила по лицензии с 2002 на НТВ по аналогии с американской игрой «Fear Factor». На момент, когда это телешоу появилось в России, оно уже с успехом транслировалось в 10 странах мира.
Изначально на российских экранах транслировались переводные версии передачи. А с 2003 года вышла и русская версия.
Форд Боярд vs Fort Boyard
«Форт Боярд» — телеигра, являющаяся аналогом французской игры с одноименным названием. Начала транслироваться с 1998 года.
Эта захватывающая игра приковывала к себе многочисленные взгляды телезрителей по всей стране. Опять же суть игры — каждая команда старается добыть максимальное количество ключей, проходя разнообразные испытания. На кону — вход в сокровищницу Форта.
Игра «Форд Боярд» выходила на экраны в 70 странах а приняли участие в ней около 30 стран.
Один в один vs Your face sounds familiar
Шоу перевоплощений «Один в один!» — это отечественная версия международного формата «Your Face Sounds Familiar».
После успешного первого сезона, на Первом канале выходит шоу «Точь-в-точь» со слегка измененными правилами, а проект «Один в один!» перебирается на канал Россия-1.
Минута Славы vs Britain’s got talent
Шоу талантов «Минута Славы» — лицензионный аналог британского шоу «Britain’s Got Talent». Премьера ее состоялась в 2007 году на Первом канале. Суть в том, чтобы помочь талантливым людям проявить их способности, показать их на всю страну. Самый одаренный участник получает денежный приз в финале программы.
Аналогичные шоу талантов проходят по всему миру и пользуются большой популярностью у телезрителей.
Голос vs The Voice
Вокальное шоу «Голос», выходящее на Первом канале с 2012 года, является российской адаптацией оригинального формата The Voice, появившегося в 2010 году.
Особый интерес у телезрителей вызывают «слепые прослушивания», когда каждый из наставников, сидя спиной к конкурсанту, должен услышать его и понять, нужен ли ему в команде такой человек. Далее следуют поединки между участниками за выход в финал. А в финале наставник исполняет песню со своим лучшим учеником.
С 2014 года так же выходит шоу «Голос. Дети», так же заимствованное из-за рубежа. В нем принять участие могут исполнители от 7 до 14 лет.
Топ-10 выпусков «Поля чудес»: выбор редакции «Ножа»
В октябре 1990 года советские телезрители увидели первый выпуск капитал-шоу «Поле чудес». В нем не требовались обширные знания, участники наобум называли буквы и крутили барабан — все ради призов, которых не купишь в магазине. Со временем ставки выросли до небес: после сувениров, одежды и бытовой техники начали дарить машины, туристические путевки и квартиры. За тридцать лет программа превратилась в отдельную вселенную со своим фольклором, ритуалами и культом седого мужчины во фраке. По просьбе «Ножа» журналист Александр Морсин выбрал десять главных выпусков «Поле чудес», по которым можно изучать историю нового русского капитализма и современного телевидения — или просто удивляться тому, что творилось в игре, где до сих пор принято целоваться с ведущим и угощать его домашними заготовками.
1. Премьера шоу
Точка отсчета программы, колыбель всего развлекательного телевидения современной России. В обшарпанной студии — рандомные декорации, пара десятков зрителей и ведущий «Взгляда» Влад Листьев в новой для себя роли шоумена. Правила игры объясняются прямо в заставке, следом идут рекламные интеграции со спонсорами и нарезка хайлайтов — все как на зумерском ютьюбе. За барабаном не происходит примерно ничего: никто не передает приветы, не вручает подарки в Музей «Поля чудес» (его еще не придумали) и не переодевает ведущего. Участник из Томска, врач с крохотным окладом, отказывается от огромных денег и забирает приз — плюшевую игрушку, участник из Москвы — плеер Sony Walkman; оба дико рады. Ведущий не находит себе места и подсматривает буквы за табло. После финала победитель долго выбирает, как распорядиться набранными очками: выбрать светильник, одеколон, посуду или двухкассетный магнитофон.
«Ужас, сельский клуб», не без удовольствия вспоминал Листьев годы спустя.
2. Первая годовщина
Эпический двухчасовой выпуск с запредельной концентрацией звезд эстрады и кино старой школы — от Андрея Макаревича и Аллы Пугачевой до Леонида Ярмольника и Юрия Никулина. Очень много рекламы, нелепых конкурсов и феерически сложных заданий типа «Как звали дочь Нефертити и Эхнатона?» (не мучайтесь, «Анхесенпаатон»). Местами «Вечерний Ургант», местами «Что было дальше?» — в студии играет живая музыка, ведущий мешает рассказать классную историю, публика обеспечивает лучший закадровый смех всех времен. Главный приз — красный глянцевый автомобиль — стоит у барабана, остальное пространство завалено подарками и мерчем.
Выпуск записывался через два месяца после августовского путча, поэтому ведущего всю игру не перестает волновать вопрос, кто из участников где был и что делал, пока он опрашивал защитников Белого дома.
Триумф и лебединая песня основателя шоу — в следующей игре Листьева сменил Леонид Якубович.
3. 100-й выпуск
Выход телеигры на улицу и новый уровень продакшена. «Поле чудес» больше не камерный проект, снятый в закутках «Останкино»: при желании для записи игры можно арендовать «Лужники» или «Олимпийский». Почти так и происходит. Юбилейный выпуск снимают в Московском цирке на Цветном бульваре, который превращает и без того комичное шоу в образцовое шапито.
Якубович летает над манежем, первопроходец российского стендапа Ян Арлазоров троллит зал, Листьева и Якубовича запихивают в две шкатулки.
И все же главное событие вечера — проигрыш в суперигре учителя географии из Магадана. Мужчина знал слово и мог выиграть иномарку «Вольво-850», но ему помешала подсказка из зала. «Стоп! Встаньте! Кто это сказал?! — взорвался ведущий. — Вы лишили человека машины!».
По официальной версии, ее прокричал пьяный зритель, по другой, — кто-то из подсаженных на арену сотрудников «Поля» или компании-спонсора. Земляки игрока объявили программе бойкот и завалили редакцию коллективными письмами с требованием вернуть автомобиль «нищему учителю, которого публично, при свете юпитеров, обокрали и унизили»
4. Рождественская игра в Барселоне
Первый зарубежный выпуск и, как указали бы сейчас, «партнерский материал» со съемками в старом замке на деньги испанской винодельни. Почти все участники — недавние эмигранты из России или испанцы с хорошим русским языком, когда-то работавшие в Москве.
До запрета рекламы алкоголя еще далеко, так что поводом для тоста и торжественной раздачи бокалов становится любая мелочь. Шампанское расходится по залу литрами.
Под камеру заключаются важные договоры: российские и испанские бизнесмены затевают общие проекты, «Поле чудес» вот-вот введет консульский сбор. На редкость космополитичный выпуск, попадающий в цайтгайст и отвечающий зрительским ожиданиям о красивой европейской жизни, где, оказывается, нашлось место даже выходцам из бывшего СССР. Через полгода телевикторина пойдет дальше и организует круиз «Поле чудес» по Средиземному морю с артистами и олигархами на борту.
5. Уход Якубовича (на самом деле нет)
Первоапрельский выпуск, обставленный в виде проводов Леонида Якубовича на пенсию и заслуженный отдых. Изначально неправдоподобный выпуск авторы усиливают фальшивым юбилеем ведущего, которому якобы скоро стукнет шестьдесят лет (в действительности ему не было и пятидесяти). Творческий вечер Якубовича быстро переходит в ностальгический: игроки — сплошь крупнокалиберные звезды эстрады и телевидения — вспоминают ведущего в молодости и травят несусветные байки из их общего прошлого.
Юрий Никулин приносит бутылку водки в память о том, как «маленький Леня» убирал в детстве за цирковым слоном, у которого «два дня был запор».
В программу также входят снятые по случаю абсурдные скетчи, в которых от имени обывателей и городских сумасшедших о Якубовиче говорят популярные артисты. Есть даже фейковый сюжет, снятый MTV о судьбоносной роли Якубовича в карьере Майкла Джексона. Под занавес эфира зрителей ждало шокирующее известие: новым ведущим шоу станет — впрочем, лучше посмотрите сами (спойлер: другой мужчина с усами).
6. Скрытая панихида по Владу Листьеву
В марте 1995 года основатель «Поле чудес» и генеральный директор ОРТ Влад Листьев был застрелен в подъезде своего дома. На следующий день в «Останкино» собрались главные телевизионщики страны, чтобы вспомнить ведущего №1 и обсудить, как жить дальше. Примерно в том же составе они оказались за барабаном в последнюю пятницу года: десять самых популярных телеведущих федеральных каналов весело угадывали слова и пели «В лесу родилась елочка».
Зловещие нотки эфиру придавал не только конец песни, где елочку срубили «под самый корешок», но и сам выбор участников новогоднего выпуска.
В последний раз телезрители видели их в одном кадре, когда они прощались с Листьевым в «Останкино», а впервые — за три года до этого — в еще одной новогодней коллаборации топовых ведущих в клипе на «Песенку о хорошем настроении» (с Листьевым во главе). На то, что, кроме уходящего года, викторина провожала и убитого журналиста, указывает то, что впервые перед заставкой «Поле чудес» шло интро «ВИД представляет программу Влада Листьева».
7. «Куклы» за барабаном
Самый ангажированный и политически заряженный выпуск, использованный для ковровой агитации населения в пользу Бориса Ельцина накануне выборов президента 1996 года. Участниками игры стали резиновые двойники кандидатов, которых зрители привыкли видеть в программе «Куклы» на канале НТВ.
Патентованная сатира «Кукол» осталась на месте, но кое-что изменилось: издевки и толстые намеки на шкурные интересы летели в адрес всех, кроме «Ельцина». Как нетрудно догадаться, именно он вышел в финал, одержал победу и поразил в суперигре ведущего «мудростью и мужеством».
Через две недели прототип куклы был переизбран на второй президентский срок. В остальном — классический выпуск «Кукол», идеально разыгранный в локациях «Поля чудес»: ушлые политиканы обнажают нутро, берут взятки, организуют налеты на оппонентов, вступают в сговор и водят население за нос.
8. «Поле чудес» в Африке
Самый неполиткорректный выпуск, якобы снятый в одном из государств Экваториальной Африки — Мих Маклахе. «Туземцы» в восторге от всего русского и видят в россиянах старших братьев: интересуются их культурой, поют «На поле танки грохотали» и чтят Пушкина.
Обрусевшие игроки в косоворотках и перешитых из матраца халатах отвечают на вопросы про Московию и средневековую Русь, Якубович изображает ритуальные танцы Черного континента, носит блэкфейс и принимает «в подарок» молодую девушку, которая тут же бросается целовать ему руки.
С виду толерантный выпуск, посвященный дружбе народов, на поверку оказывается противоположностью и битый час оправдывает культурный империализм, подходы колонизаторов и цивилизующую роль белых «варягов». Примерно в том же духе и одновременно с «Полем чудес» нишу телеюмора про «русских негров» осваивал записной комик «Аншлага» Николай Лукинский с чулком на голове, говорящий «С новым годом, пошел нафиг!» и «мой френд — чукча».
9. 1000-й выпуск
Эпохальный и до ряби в глазах многолюдный выпуск, после которого «Поле чудес» перешло на другую орбиту — в разряд бесконечных проектов вроде The Rolling Stones или твиттера Дональда Трампа. Еще одна попытка заявить о международном признании программы, для которой нет этнических и конфессиональных границ: игроки представляют Грузию, Украину, Конго, Алтай, Индию, и, естественно, Россию, поочередно демонстрируя свои таланты.
Именно в этом выпуске студия превращается в павильон ВДНХ «Сельское хозяйство» (или «Народные промыслы») со столом-барабаном, утопающим в выпечке, соленьях и фруктах. Подаренный Музею игры грузовик овощей ведущий отправляет животным Московского цирка.
В перерывах викторину поздравляют поп-звезды из обоймы «Песни года», переставшие понимать, на каком топливе столько лет держится ведущий, которого не берут даже их выступления под фонограмму. В какой-то момент в зал выносят портрет Листьева, но его фамилия так и не прозвучит. «Вот он начал», скажет Якубович и махнет рукой в сторону предшественника.
10. 30 лет в эфире
Последний на данный момент выпуск меташоу, которое на глазах перерождается в провинциальный караоке-клуб, снятый бухгалтерией убыточного депо для корпоратива. В честь круглой даты студия переоборудована под филиал Музея «Поле чудес».
Каждые пять минут звучат народные песни под гармонь, участники лепят с ведущим пряники, вращают клумбу-барабан с самоваром и готовятся к свадьбам.
Неожиданно в зале появляется генеральный директор Первого канала Константин Эрнст с подарком — «огурчиками засола девяностого года». По словам Эрнста, «Поле чудес» является самой популярной программой российского телевидения в пятничном слоте с 20 до 21 часа, и это «беспрецедентный результат». Другим важным гостем становится Александр Любимов, генеральный директор телекомпании «ВИД» (производителя программы). «Барабаны крутят во многих странах, но нигде нет такой атмосферы истинного российского человеколюбия с подарками и приветами», — говорит Любимов. Якубович воздерживается от пожеланий смотреть «Поле чудес» еще тридцать лет, предлагая вместо этого быть «здоровыми и счастливыми».
Запись передачи, которая только что вышла в эфир, можно посмотреть здесь.