поле 57а в свифте
Общие требования по заполнению полей 33B, 23Е, 50а, 52а, 56a, 57a, 59а, 70, 71A, 72, 77В поручения на перевод валюты
Используемые символы
Допускается использование кириллицы в поле 52а Банк плательщика. При осуществлении перевода внутри Сбербанка России использование кириллицы допускается и в других полях.
Использование других символов в полях не допускается.
Количество символов
Количество символов в полях, включая пробелы, не должно превышать допустимую размерность поля, указанную в формате поля (см. «Описание формата полей»).
Описание формата полей
Например, формат 4!а2с[3..5n] означает, что поле состоит из 3 подполей: первое подполе (обязательное) – 4 заглавных буквы латиницы; второе подполе (обязательное) – не более 2 заглавных буквы латиницы и / или цифр; третье подполе (необязательное) – от 3 до 5 цифр. Пример записи, соответствующей такому формату: ABCD 2E 1234.
Подполя Счет № и Кор. счет №
В подполях Счет № и Кор. счет № нельзя указывать обозначения: N, No, account, асс, ac, A/C и т. д. Номер счета рекомендуется указывать без служебных символов-разделителей (дефис, пробел и т. п.).
Коды идентификации
Для идентификации банков, филиалов банков и клиента бенефициара могут использоваться:
При указании SWIFT-кода платеж обрабатывается банками в автоматическом режиме.
Структура счета BBAN зависит от каждой конкретной страны. Структура счета IBAN/BBAN для стран, использующих его, представлена в справочнике структуры счетов IBAN / BBAN (на основании информации сайта http://www.swift.com).
Примечание: В качестве кода банка может выступать и клиринговый код банка, и первые четыре символа SWIFT-кода.
ISO-код страны, указанный в счете IBAN/BBAN/DAN поля 59а, должен соответствовать стране банка бенефициара (поле 57а) в соответствии со справочнике структуры счетов IBAN / BBAN. Номер IBAN/BBAN указывается без пробелов и разделителей в соответствии с форматом, представленным справочнике структуры счетов IBAN / BBAN, например:
Номер IBAN/BBAN может указываться в подполе Счет № поля 59а и в подполе Кор. счет № поля 57а (при наличии заполненного поля 56а).
Указание адреса
Адрес указывается в следующей последовательности:
Требования STP
Требования STP (Straight-through processing) служат для сквозной автоматизированной обработки платежей на всех этапах прохождения в иностранных банках.
Основными требованиями STP банков является:
Примечание: В некоторых странах допустимо использование номеров BBAN.
Комиссия банков за исполнение платежей, отвечающих требованиям STP, ниже, чем за обработку в ручном режиме. Комиссии банков за исполнение платежей взимаются как банками-корреспондентами, так и другими банками, участвующими в проведении платежа, независимо от значения поля 71А, и могут выставляться к оплате приказодателю или удерживаться из суммы платежа.
Дополнительные требования стран СНГ
Дополнительные требования стран СНГ (Украина, Белоруссия, Казахстан) при переводе средств в национальных валютах этих стран, являющихся ограничено конвертируемыми валютами (украинские гривны (UAH), белорусские рубли (BYR), тенге Казахстана (KZT)) см. в правилах заполнения соответствующих полей в разд. «Правила заполнения полей».
Требования, направленные на противодействие отмыванию доходов, полученных преступным путем
Требования стран, направленные на противодействие отмыванию доходов, полученных преступным путем:
Требования к реквизитам платежей, подпадающих под действие эмбарго
Требования к реквизитам платежей, подпадающих под действие эмбарго, наложенного правительством США и правительствами некоторых других стран:
Поле 57A/D: Банк-бенефициар.
Поле является обязательным к заполнению и определяет банк получателя средств по платежу.
В поле 57 запрещается использовать корреспондентский счет банка-бенефициара.
В поле необходимо использовать либо опцию А и СВИФТ-код банка получателя, либо опцию D (в случае отсутствия СВИФТ-кода) и код в системе Федерального Резервного Банка (FW) или в системе межбанковских клиринговых расчетов CHIPS (CH).
В случае если банком-бенефициаром является филиал, не имеющий СВИФТ-кода, его наименование указывается в четвертой строке поля 59 или в поле 70, а в поле 57 указывается СВИФТ-код головного банка-бенефициара.
Поле 59: Бенефициар.
Поле является обязательным к заполнению и определяет получателя средств.
В первой строке поля 59 при указании номера счета бенефициара или кода IBAN запрещено использовать какие-либо символы, за исключением букв и цифр.
Во второй и третье строке указывается наименование бенефициара и его адрес.
Поле 70: Информация о платеже.
Поле является обязательным к заполнению и определяет назначение платежа. Поле содержит три строки по 35 символов. В нем указывается только самая необходимая информация о деталях платежа, например, номер и дата контракта или счет-фактуры. Детали платежа указываются только на английском языке без использования транскрипции.
Для частных переводов в поле осуществляется запись «Private transfer» (частный перевод).
Поле 71А: Детали расходов.
Поле является обязательным к заполнению и определяет, за чей счет взимается вознаграждение за услуги Банка по осуществлению платежа.
В поле может быть использован один из следующих кодов:
OUR (расходы по платежу несет плательщик),
SHA (расходы отправителя за счет плательщика, расходы других банков за счет бенефициара),
BEN (расходы по платежу несет бенефициар).
При исполнении гарантированного платежа в поле указывается код OUR. При указании в данном поле кодового слова BEN, в платежном поручении обязательно должны присутствовать поля 71F (вознаграждение отправителя) и 33B (валюта/установленная сумма).
Поле 71F: Вознаграждение отправителя.
Поле является необязательным к заполнению.
При необходимости в данном поле можно указать сумму вознаграждения учреждения Банка за исполнение банковского перевода, взимаемую из первоначальной суммы платежа. При этом сумма вознаграждения должна быть равна разнице между суммами, указанными в полях 33B и 32А.
Поле 72: Информация отправителя сообщения получателю сообщения.
Поле является необязательным к заполнению и предназначено для указания дополнительной информации для центрального аппарата Банка. В связи с тем, что использование поля 72 ведет к дополнительным расходам для банка при обработке переводов банками-корреспондентами, использование поля учреждениями Банка для указания дополнительных реквизитов перевода запрещено.
При исполнении гарантированного платежа в поле 72 в первой позиции первой строки указывается кодовое слово OUROUR.
Поле 80: Информация о вознаграждении.
Поле не заполняется для переводов физических лиц.
Пример оформления сообщения в формате МТ103 для долларов США
20: Sender’s Reference
23B: Bank Operation Code
32A: Val Dte/Curr/Interbnk Settld Amt
Date : 14 January 2011
Currency : USD (US DOLLAR)
50K: Ordering Customer-Name & Address
MALEVA SVIATLANA PASS.AB20555449
MOSKOVSKIM ROVD 26/03/2008
BREST MOSKOVSKAYA 176 41
52D: Ordering Institution-Name & Addr
BRANCH 100 BELARUSBANK BREST
THE BANK OF NEW YORK MELLON
59: Beneficiary Customer-Name & Addr
MALEVA ANASTASIJA SERGEEVNA
RUSSIA VORONEZHSKAYA OBL.G.LISKI
70: Remittance Information
71A: Details of Charges
Приложение 5
Порядок оформления международного банковского перевода в формате МТ103 в евро
Все поля сообщения в формате СВИФТ МТ103 при перечислении евро заполняются на английском языке. Поля платежных поручений, содержащие информацию о финансовых учреждениях (банках), должны быть заполнены строго в соответствии с текущей версией справочника, предоставляемого обществом СВИФТ, который рассылается учреждениям Банка отделом разработки и сопровождения системы «Клиент-банк».
Требования по заполнению полей 20, 23, 32, 33, 50, 52, 59, 70, 71, 72, 80 аналогичны требованиям, изложенным в приложении 2 к настоящей Инструкции.
Поле 56А: Банк-корреспондент банка-бенефициара.
Поле используется только в случае, если бенефициар имеет счет вне территории Германии в стране, не являющейся членом ЕС. При этом в поле указываются опция А и СВИФТ-код банка-корреспондента банка-бенефициара. Для платежей в евро в поле 56 запрещено использовать американский банк-корреспондент.
Поле 57А/D: Банк-бенефициар.
В поле запрещается использовать корреспондентский счет банка-бенефициара.
В поле необходимо использовать либо опцию А и СВИФТ-код банка получателя (предпочтительно), либо опцию D и национальный клиринговый код Германии (BL) – только для платежей в пользу клиентов немецких банков.
Пример оформления сообщения в формате МТ103 для евро
20: Sender’s Reference
23B: Bank Operation Code
32A: Val Dte/Curr/Interbnk Settld Amt
Date : 08 February 2011
Currency : EUR (EURO)
1/MACHALIN VITALI NIKOLAEVICH
2/KAMENSCHIKOVA 44 68
SPARKASSE MUENSTERLAND OST
GERMANY MUENSTER (WESTF)
59: Beneficiary Customer-Name & Addr
70: Remittance Information
71A: Details of Charges
Приложение 6
Порядок оформления платежного поручения в формате МТ103 в российских рублях
Все поля сообщения в формате СВИФТ МТ103 в российских рублях заполняются на русском языке. При использовании формата МТ103 в платежных поручениях в российских рублях запрещено использовать поля 33B, 56, 71F и 71G.
Поле 20: Номер платежа.
Поле является обязательным к заполнению. В этом поле указывается номер платежа, присвоенный отправителем для однозначной идентификации данного сообщения.
Поле не должно начинаться со слэша «/», заканчиваться слэшем или содержать внутри двойной слэш «//».
Поперечные профили набережных и береговой полосы: На городских территориях берегоукрепление проектируют с учетом технических и экономических требований, но особое значение придают эстетическим.
Общие условия выбора системы дренажа: Система дренажа выбирается в зависимости от характера защищаемого.
Коды полей SWIFT сообщения
Ниже представлена таблица, содержащая коды SWIFT сообщения. SWIFT сообщение заполняется на английском языке. Некоторые поля могут быть незаполненными. SWIFT сообщение оформляется сотрудниками Банка на основании поручения Клиента о переводе валютных средств с его счета на счет в другом банке. Обычно бланк поручения на валютный перевод денег через SWIFT содержит все или почти все поля, предусмотренные в SWIFT сообщении. Уже стало традицией использовать коды SWIFT сообщения и при обмене сообщениями между банками-корреспондентами по телексу.
Заполнение таблицы рассматривается на примере платежа в долларах США через VTB Bank (Deutschland) AG в пользу Клиента Банка Метрополь.
Статус | Код | Поле в SWIFT сообщении | Содержание поля |
О | 20 | Transaction Reference Number Референс операции | Это уникальный номер (референс), присвоенный Отправителем сообщения. В качестве первого знака референса используется символ признака транслитерации. Отправитель — это банк-отправитель сообщения SWIFT или телекса. |
13С | Time Indication Указатель времени | Указатель времени. Данное повторяющееся поле содержит указание срока исполнения платежных инструкций. | |
O | 23B | Bank Operation Code Операционный код банка | Это поле определяет инструкцию, в соответствии с которой нужно обрабатывать данное SWIFT сообщение. В данном поле указываются реквизиты банка приказодателя на 5-ти строках. При этом может быть выбран вариант заполнения поля по опции «А» или по опции «D». В случае выбора опции А — в первой строке указывается BIC код SWIFT В случае выбора опции D — наименование и адрес. Наименование и номер отделения следует указывать только в тех случаях, когда это необходимо получателю или банку получателя. В случае необходимости INN указывается после наименования банка, но перед его адресом. Для банков, работающих через SWIFT, данное поле заполняется по опции А, для банков, работающих через телекс, необходимо использовать опцию D. |
53а | Sender’s correspondent Корреспондент Отправителя | Корреспондент Отправителя. В этом поле указывается либо счет, либо отделение Отправителя, либо другое финансовое учреждение, через которое Отправитель будет платить Получателю сообщения. VTB Bank (Deutschland) AG, 60313, Stephanstrasse 1, Frankfurt-am-Main, Germany. BLZ 503 200 00, Acc. #0103877411, SWIFT: OWHB DE FF Вполне достаточно указать следующую информацию о нашем банке-корреспонденте: VTB Bank (Deutschland) AG, Acc. # 0103877411, SWIFT: OWHB DE FF | |
57а | Account with Institution Банк Бенефициара | Банк Бенефициара. В этом поле указывается та финансовая организация, в которой Бенефициар должен получить средства согласно инструкциям Заказчика. Номер контракта и за что производится платеж (заполнять на английском языке) — для юридических лиц. За что производится платеж (заполнять на английском языке) — для физических лиц: О — обязательно для заполнения; Н — необязательно для заполнения. Чтобы через SWIFT сделать перевод денег на банковский счет, обязательно нужно заполнить поля, имеющие код 56a, 57a, 59a, 70 (они выделены желтым цветом). Новости EDIОб электронном обмене данными Читаем SWIFT сообщенияВ международной торговле нередки случаи, когда партнеры для подтверждения факта оплаты счета запрашивают копию SWIFT. Являясь по сути EDI-системой, SWIFT обменивается формализованными сообщениями. Рассмотрим формат одного из самых распространенных сообщений.SWIFT MT101 – что это? Сообщение SWIFT MT101 – это запрос на перевод, позволяющий осуществить электронный перевод средств с одного счета на другой. Средства переводятся со счета клиента, заказавшего перевод, на счет банка или финансовой организации получателя. В данном случае, важно подчеркнуть, что форматом сообщения, позволяющего сделать перевод, является SWIFT MT101. Набор символов сообщения SWIFT MT101 Допускается применение следующего набора символов: Следует помнить, что: Формат SWIFT MT101 Тэг 20 – Номер перевода: Тэг 21 – Номер, заданный отправителем: Тэг 28D – Номер сообщения/Итого сообщений: Тэг 50C или 50L – Инструкции: Тэг 50F или 50G, или 50H – Информация отправителя: Тэг 52A или 52C – Информация об обслуживающей счет отправителя организации: Тэг 51A – Отправляющая организация: Тэг 30 – Требуемая дата исполнения Тэг 25 – Авторизация: Тэг 21 – Номер транзакции: Тэг 21F – Номер операции конвертации: Тэг 23E – Код транзакции: Тэг 32B – Валюта/Сумма транзакции: Тэг 50C или 50L – Инструкции: Тэг 50F или 50G, или 50H – Информация отправителя: Тэг 52A или 52C – Информация об организации, обслуживающей счет отправителя : Тэг 56A или 56C, или 56D– Банк посредник: Тэг 57A или 57C, или 57D– Банк получателя: Тэг 59 или 59A – Получатель: Тэг 70 – Информация о платеже: Тэг 77B – Данные для регулятора: Тэг 33B – Валюта/Сумма в заявлении на перевод: Тэг 71A – Расходы по платежу: Тэг 25A – Счет, с которого списываются расходы по платежу: Тэг 36 – Курс обмена Пример сообщения SWIFT MT101 В нижеприведенном примере сообщения SWIFT MT101 указано, что сумма 123,45 EUR оплачена со счета GB12SEPA12341234123412 в банке BANKGB01XXX поставщику ( James Bond) на его счет GB12SEPA12341234123498 в банке BANKGB02XXX. В назначении платежа указано, что оплата по инвойсу SUPPLIER-INV-REF1 :20:123456789 В серии публикаций о системе SWIFT мы расскажем о возникновении самой популярной международной платёжной системы и некоторых особенностях перевода денежных средств с её помощью. Через систему SWIFT ежедневно передаются около 22 млн сообщений, по общему назначению они делятся на 10 категорий. К нулевой категории относятся системные сообщения, касающиеся обмена информацией между системой и её пользователями. Эти сообщения имеют, как правило, самый высокий приоритет и уведомляют подключенных участников о состоянии работоспособности системы и о её новых возможностях. Сообщения от 1 до 9 категории относятся к тому или иному направлению финансовой деятельности: Когда говорят о типах сообщениях, то употребляют, устойчивое сокращение, типа: MT103, где Само сообщение разбито на поля, которые ограничены по длине и набору символов, используемых для их заполнения. Каждое поле имеет номер, состоящий из двух цифр и/или латинской буквы. Чтобы иметь представление о структуре сообщения, давайте рассмотрим реальный пример свифтовки MT103 и расшифруем поля, которые могут представлять интерес для Получателя денежных средств. SENT —— MT103 — Single Customer Credit Transfer —————— ORIGINATOR PARXLV22XXX DATE SENT 29-Apr-2010 13:58 SEQU 340742 DATE ACKD 29-Apr-2010 13:58 RAIFFEISEN ZENTRALBANK OESTERREICH AG :20 /Transaction Reference Number :RMO546057S-KP :23B/Bank Operation Code :CRED :32A/Value Date/Currency/Interbank Settled Amount :29-Apr-2010 USD 4300, :33B/Currency/Original Ordered Amount :50F/Ordering Customer :/LV12345678912345678912345678912345 :57A/Account With Institution : ICBKCNBJGSU INDUSTRIAL AND COMMERCIAL BANK OF CHINA, LTD :59 /Beneficiary Customer :/20337139900111400195151 Industrial Park of North YishuiShandong :70 /Details of Payment :For Peanut In Shell inv. 7352 dd 28.04.2010 :71A/Details of Charges :OUR Инициатор сообщения, это банк, имеющий BIC-код PARXLV22XXX. В справочнике SWIFT данному BIC (Bank Identifier Codes) соответствует Citadele Banka (страна Латвия, г. Рига). Далее в свифтовке mt 103 видим, что сообщение было отправлено 29 апреля 2010 года. Ниже следует текст самого сообщения. Каждая строка начинается с номера поля. Поле 32А: содержит дату, валюту и сумму расчетного документа. В нашем случае Плательщик отправил 29.04.2010 доллары США, в сумме 4300,00 USD. Поле 33B: содержит валюту и сумму, для зачисления. Если из суммы платежа не было удержаний комиссии и не проводилась конвертация одной валюты в другую, то поля 32А и 33В будут одинаковыми. В нашем случае на счет Получателя зачислится 4300,00 USD. Поле 56А: Банк-посредник. Поле 59: Реквизиты получателя. Так как Китай не пользуется системой счетов IBAN, то номер счета состоит из набора цифр: 20337139900111400195151, следующие строки содержат наименования китайской фирмы-Получателя средств: FOODSTUFF CO.,LTD. и его адрес. Поле 70: Назначение платежа. Средства переведены в оплату за арахис в скорлупе, согласно инвойса № 7352 от 28.04.2010 Тело сообщение заканчивается и далее содержится служебная информация о проверке контрольной суммы и целостности передачи информации. По аналогии устроены свифт-сообщения всех других категорий. Значение и структура каждого поля описаны в специальном справочнике-инструкции, позволяющем прочитать и понять общий смысл всей информации. Примечательно, что сама система SWIFT не занимается клирингом платежей, а только генерацией и передачей банковских сообщений/инструкций о платежах и о самой системе. *Ссылка открывается даже, если телеграм заблокирован в вашем регионе
|