пол секретный материальчик вики
6 внеземных фактов о фильме “Пол: Секретный материальчик”
3 ноября, в 20:00, смотри Кино недели на ТВ-3 – фильм “Пол: Секретный материальчик”. Фантастическая комедия о двух гиках, которые по пути на популярный фестиваль Comic Con встречают сбежавшего с секретной базы инопланетянина по имени Пол. Ребята решают помочь добродушному пришельцу добраться до дома и попадают в настоящий инопланетный переполох. Отправиться вместе с веселыми героями в захватывающее путешествие можно будет в пятницу вечером на ТВ-3!
А чтобы смотреть было еще интереснее, предлагаем тебе 6 внеземных фактов об этом фильме:
Инопланетянина Пола отрисовывали с оглядкой на Горлума из “Властелина колец”.
В российской версии фильма Пола озвучивает известный шоумен Павел Воля, а одного из двух друзей – Греми Вилли – Сергей Бурунов, играющий главную роль в популярном сериале “Полицейский с Рублевки”.
Во время путешествия герои проезжают Зону 51. Это самая закрытая военная база в мире.
Актеры Саймон Пегг и Ник Фрост, сыгравшие главные роли, являются друзьями и в реальной жизни.
В оригинале Пол говорит голосом известного комедийного актера и комика Сета Рогена. Во время подготовки к роли он консультировался с актером Энди Серкисом, игравшим Горлума.
В придорожном кафе, куда заглядывают герои, музыканты на сцене исполняют знаменитую композицию, которая также играет в баре в фильме “Звёздные войны. Эпизод IV: Новая надежда”.
Не пропусти Кино недели на ТВ-3!
В главных ролях: Миа Сталлард, Саймон Пегг, Ник Фрост, Джереми Оуэн, Джеффри Тэмбор, Дэвид Хаус и другие
Режиссер: Грег Моттола
Год выпуска: 2011
Производство: США, Великобритания
Пол: Секретный материальчик
Содержание
Сюжет [ | ]
1947 год. Мyркрофт, штат Вайоминг. Живущая на одиноко стоящей ферме девочка Тара Уилтон выпускает на улицу своего пса Пола, на которого падает летающая тарелка. Правительственные агенты забирают тарелку на свою базу в Неваде (Зона-51), а её пилота называют в честь погибшего животного.
Наши дни (2011 год), Сан-Диего, штат Калифорния. Два англичанина средних лет, художник-иллюстратор Грэм Вилли (Саймон Пегг) и писатель-фантаст Клайв Голлингс (Ник Фрост), друзья детства и отпетые нёрды, осуществляют свою давнюю мечту приехать в Америку и попасть на знаменитый фестиваль «Комик-кон», где им даже довелось пообщаться с легендой среди писателей, но очень «скользким типом», Адамом Шедоучайлдом, которому Клайв показал свой графический роман «Джэлва, Королева-Пришелец Варлаков» (аллюзия на «Зену — Королеву Воинов» и «Принцессу Марса» Эдгара Райса Берроуза, а каждый, кто видит иллюстрацию Грэма — инопланетянку с тремя грудями — комментируют это словом «Зачётно!»). Однако посещение «Комик-кон» — лишь часть «большого путешествия британцев в Америке»: они собираются проехаться в арендованном доме на колёсах по памятным НЛО-местам: Зона 51, «Чёрный почтовый ящик» в Неваде, город Розвелл, штат Нью-Мексико.
С раннего утра друзья следуют своему маршруту, останавливаются в местечке Васкес-Рокс, потом обедают в небольшом тематическом НЛО-кафе с добродушной хозяйкой Пэт Стивенс, откуда, правда, им пришлось спешно уходить из-за пары реднеков, чей пикап они испортили при отъезде. Ночью они доезжают и фотографируются на фоне Чёрного почтового ящика, откуда спешно уезжают, увидев огни фар на пустой дороге, опасаясь худшего: мстительных реднеков или «людей в чёрном». Однако это оказывается обычный седан, чей водитель не справился с управлением и упал в кювет. Выйдя посмотреть, что с ним, друзья решают позвонить спасателям, а к ним выходит инопланетянин полутора метров ростом, похожий на типичного «грея» — правда, в шортах, с рюкзаком за плечами и сигаретой в зубах, и реакция героев разделяется: Клайв, всю жизнь мечтавший встретить пришельца (позже он говорил, что эта мечта у него с тех пор как он посмотрел «Чужого»), мочится и падает в обморок; Грэм же, находясь в небольшом шоке, с удивлением узнаёт, что инопланетянина зовут Пол, он говорит по-английски и вообще ведёт себя как «взрослая» версия Гордона Шамуэя. Пол нуждается в помощи, так как его преследуют агенты спецслужб.
Вскоре после отъезда друзей на место аварии прибывает человек в чёрном костюме (Зойл), он замечает неприятную на вкус лужицу и сообщает по рации, что беглец ускользнул; ему отправляют в помощь двух новичков, недалёких Хаггерда и О’Рейли. Они устраивают на дороге пост и досматривают фургон Грэма и Клайва. Пола они не видят, поскольку тот может становиться невидимым, для чего ему нужно задержать дыхание.
По дороге в Вайоминг Пол рассказывает друзьям о том, чем занимался все эти годы на Земле. Во время остановки на ночлег они знакомятся с одноглазой Руфью, дочерью владельца парковки. Отец Руфи, Мозес, набожен до фанатизма и привил дочери такие же религиозные чувства, отчего не собирается даже вести её к окулисту. Друзья вынуждены похитить девушку, так как она видела Пола, впав с ним в полемику по вопросам науки и религии. Прибывший Зойл с помощниками отправляется в погоню; отец также решает вернуть дочь, настроив радио в машине на их частоту.
Руфь очнулась в фургончике и начала вопить и называть Пола демоном и «посланником самого Сатаны», а после, стараясь заглушить доводы окружающих об ошибочности её убеждений, падает на колени и начинает петь «О, благодать». Пол, потеряв терпение, одним прикосновением делится с ней своими знаниями, после провернув такое же с Грэмом по его просьбе. Так Руфь открывает для себя многообразие мира и надуманность религиозных запретов, отчего пускается во все тяжкие: начинает ругаться матом и трогать мужчин за причинные места. Пол также вылечивает слепой глаз Руфи, и теперь ей не нужно прикрывать его чёрной линзой на очках. Остановившись в захолустном баре, Руфь звонит отцу, её перехватывают и отслеживают Зойл, Хаггерд и О’Рейли. Руфь натыкается на отца. В баре завязывается драка, в которой участвуют уже знакомые реднеки, а Мозес Багс оказывается оглушён; после неё герои спасаются бегством и прячутся в лесу неподалёку. Там, сидя у костра, Руфь впервые употребляет «особый сорт» марихуаны, от чего падает в обморок. В довершении своего рассказа о времени на базе, где он передал правительству США все свои знания о науке, космосе и прочем (он также был консультантом Стивена Спилберга и Криса Картера), Пол сообщает, что последнее, что он может дать людям — только свои способности, для детального изучения которых нужны его стволовые клетки. Один друг помог Полу связаться с земляками и назначить время и место эвакуации домой, но операцию перенесли на день раньше, от чего Полу пришлось угнать машину, которую он разбил. Теперь у него два пути: либо доехать до места встречи и покинуть Землю, либо лишиться жизни на операционном столе в Зоне 51.
Утром, пытаясь пробраться через оживлённый город обратно к фургону, Полу подбирают маскировку в магазине игрушек, но после столкновения с агентами Хаггердом и О’Рейли в магазине комиксов всем вновь приходится бежать. Разъяренный Зойл приказывает двум балбесам возвращаться на базу, но Хаггерд, считающий, что поимка пришельца продвинет их по карьерной лестнице вверх, вместе с напарником продолжают погоню.
Пол хочет продолжить путь сам, чтобы не подвергать друзей опасности, но Руфь, Грэм и Клайв отказываются бросать его. Украв из мола необходимые для подачи сигнала фейерверки (остаток наличных Клайв спустил на реплику катаны «Чёрный Вампир»(Пол предупреждал Клайва — «Зря бабло спустишь, в первом же бою сломается)), Пол говорит друзьям, что нужно заехать в Муркрофт, на ту самую ферму, куда упал его корабль 60 лет назад. Постаревшая Тара, которая выхаживала Пола до того, как за ним приехали правительственные агенты, считалась все эти годы сумасшедшей, отчего она живёт в полном одиночестве и злобе на Пола. Однако, увидев того самого пришельца и поняв, что она не сошла с ума, прощает его, а Пол в ответ возвращает ей плюшевого мишку. Приехавший на ферму Зойл хочет тихо войти в дом, но этому мешают явившиеся со слезоточивым газом Хаггерд и О’Рейли (последний забирается в дом в противогазе). В сложившейся потасовке, Зойл оказывается оглушён ментальным воздействием Пола, О’Рейли выстрелом подорвал с собой дом Тары, который наполнился газом из плиты, а Хаггерд, застрелив Мозеса Багса, сам падает с моста в каньон и погибает. Зойл продолжает погоню, не слушая своего начальника, «Большого Брата», который, стараясь не опоздать на бал к губернатору, направляет за беглецами спецназ (незадолго до этого он обещал ему повышение за поимку пришельца).
«Греи» лечат всех раненых, а Пол прощается с друзьями-землянами, прихватив с собой Тару, пытаясь тем самым искупить 60 лет её разрушенной жизни, а также роман Клайва, открыв друзьям, что свои произведения написал не Адам Шедоучайлд, а сам Пол. Тарелка залетает внутрь большого корабля пришельцев, который потом совершает сверхсветовой прыжок.
Проходит два года. Клайв и Грэм вновь оказываются на «Комик-кон», где пользуются бешеной популярностью. Руфь оказывается девушкой Грэма (она нарядилась прицессой Леей, замаскировавшуюся под охотника за головами), из-за отношений с которым решила отказаться от плана «много ругаться и блудить». Зойл покинул госслужбу и стал начальником службы безопасности конвента. Как оказывается, Клайв и Грэм написали графический роман, завоевавший почти все премии «Небула», а открытие их отдельного стенда представлял сам Адам Шедоучайлд. На открытии стенда присутствовали Пэт Стивенс, которой было отведено особое место в первой главе романа, а также переживший, но сильно обугленный О’Рейли. Не трудно понять, что роман, написанный «парой английских нёрдов», носит название: «Пол: Секретный материальчик 👽✌».
В ролях [ | ]
Русский перевод [ | ]
Официальный (дублированный) перевод фильма выполнен студией «Пифагор». Переводчик и автор русского синхронного текста — Сергей Козин. Роли дублировали:
У фильма также имеется перевод Гоблина, исполнявшийся вживую в кинотеатре.
Пол: Секретный материальчик
Режиссер: Грег Моттола
Сценаристы: Ник Фрост, Саймон Пегг
В ролях: Саймон Пегг, Ник Фрост, Сет Роген, Сигурни Уивер
Сразу о главном: Саймон Пегг и Ник Фрост, два лучших английских комика со времен «Монти Пайтона», снова снимаются вместе в одном фильме — комедии по их собственному сценарию, где среди прочего фигурируют немытые гики в растянутых майках, обкуренные наблюдатели летающих тарелок и даже один инопланетянин. Правда, этому празднику жизни недостает завершающего компонента — Эдгара Райта в качестве режиссера. Напомним, что Райт снял два самых лучших фильма с участием нашей парочки — «Зомби по имени Шон» и «Типа крутые легавые», а до этого работал вместе с ними над сериалом Spaced (в русском переводе — «Долбанутые»). К сожалению, в прошлом году, когда Фрост и Пегг работали над «Полом», Райт честно пытался подружить комиксы про хипстеров, видеоигры и хороший юмор, снимая «Скотта Пилигрима против всех», но, увы, уткнулся в полнейшую душевную пустоту своих героев.
Вместо гения английского юмора съемками «Пола» руководит американец Грэг Моттола, который до этого снимал фильмы, скажем так, попроще. Из последнего можно вспомнить гормонально-ориентированную комедию «SuperПерцы» 2007 года с вездесущим Майклом Серой (о которого в «Скотте Пилигриме» разбился даже талант самого Райта).
Первые кадры из «Пола» выглядят настолько задорно, что мы, пожалуй, готовы простить Моттоле и неизбежные шутки про члены, и прочие атрибуты гормональных комедий. Завязка тут вполне достойна сценаристов «Футурамы». Двое английских гиков в футболках со Спайдерменом едут в Калифорнию на ежегодную гик-выставку Comic-Con, но вместо этого по пути подбирают сбежавшего из «Зоны-51» маленького и плохо воспитанного инопланетянина, озвученного в оригинальной версии Сетом Рогеном («Зеленый шершень»), а в русской — Павлом Волей («Самый лучший фильм», «Платон», сериалы «Камеди клаб», «Большая разница», «Универ»).
В общем, перед нами почти «Борат» с поправкой на инопланетное происхождение центрального персонажа: роад-муви с похабным алиеном и двумя его придурковатыми спутниками в главных ролях. Чтобы испортить такой сценарий, нужно обладать либо определенной смелостью, либо хроническим невезением. К счастью, достойных ретрокомедий про гиков, инопланетян и типично американские фобии со времен «Марс атакует!» 1996 года у нас фактически не было. А помятые персонажи Саймона Пегга и Ника Фроста, словно пришедшие из восьмидесятых, подходят для замещения пустующей ниши намного лучше жеманных хипстеров, претендующих на интеллектуальность и оттого начисто лишенных самоиронии.
Отдельно хочется отметить, что во всех трейлерах к фильму герои Пегга и Фроста разговаривают с невыносимым британским акцентом, хорошо знакомым всем, кто отважился посмотреть «Зомби по имени Шон» в оригинале, и здорово диссонирующим со всем происходящим. Мы с нетерпением ждем задорновских шуток про «тупых американцев», не улавливающих тонкий британский юмор, — тем более что Саймон Пегг, успевший за прошедшее после «Типа крутых легавых» время сняться в нескольких комедиях произвольного номинала, экранизации «Звездного пути» и озвучить персонажей «Хроник Нарнии» и «Ледникового периода», должен знать о недалеких янки лучше, чем кто-либо еще.
Рецензия на фильм «Пол: Секретный материальчик»
Парочка английских гиков Грайми (Пегг) и Клайв (Фрост) отправляются в Штаты на ежегодный Comic Con и встречают маленького, вечно-сквернословящего пришельца по имени Пол, который просит помочь ему улететь обратно домой. У спецслужб на этот счет свое мнение, и по следу троицы неизменно следует агент Зоил (Бэйтман), до боли похожий на персонажа из «Людей в черном».
Уж чего, чего, а химии Саймону Пеггу и Нику Фросту не занимать. Со времен «Зомби по имени Шон» /Shaun of the Dead/ (2004) и «Типа крутых легавых» /Hot Fuzz/ (2007) парочка на экране, фактически, срослась (известно, что и по жизни они лучшие друзья). «Пол…» — это первый их опыт совместной драматургии, и, к счастью, взаимопонимание никуда не делось.
Когда основной движущей силой фильма становится CGI персонаж, лучше бы ему оказаться удачным, особенно если имя заявлено в названии. И тут авторы, надо сказать, весьма преуспели. Сам Пол появляется на авансцене как раз в тот момент, когда, кажется, картина вот-вот начнет провисать. Зазнайка-инопланетянин, владеющий многими тайными для нас знаниями о вселенной, оказывается заядлым кутилой, склонным к выпивке, сигаретам и неприлично обтягивающим майкам.
Его присутствие не только заметно поднимает градус смешного, но и вносит столь необходимое напряжение в отношения персонажей Пегга и Фроста (сдружившись с Грайми и всячески оттесняя Клайва на второй план). Порой он совершенно неотразим, например, восклицая в адрес одноглазой героини: «Эти долбанные циклопы…» или предлагая новым друзьям раскурить у костра косяк с «дерьмом, погубившим Дилана». Его вульгарность и нескончаемая ругань вполне может и раздражать, но если приглядеться, окажется, что и герой, и сам фильм на удивление добросердечны.
Грег Моттола временами технично превращает расслабленное роуд-муви в остросюжетную погоню, стоит только Джейсону Бэйтману и его «держимордам» замаячить на горизонте. И хотя чувствуется, что научная фантастика по сравнению с «Суперперцами» или «Парком культуры и отдыха» не совсем его тема, с таким материалом режиссер справляется тоже уверенно, причем в классическом, почти спилберговском ключе.
«Пол: Секретный материальчик»: актеры и роли
«Пол: Секретный материальчик»
24 марта 2011 года на российские экраны вышел фильм «Пол: Секретный материальчик». Актеры Саймон Пегг и Ник Фрост, сыгравшие в главных ролях, уже давно полюбились кинопублике.
Действие картины разворачивается с 1947 года, когда рядом с отдаленной фермой падает неопознанный летающий аппарат. Спустя полвека два британца средних лет приезжают в США, чтобы поучаствовать в легендарном фестивале «Комик Кон», посвященном фанатам фэнтези и научной фантастики. Также в их планах посетить самые памятные НЛО-места в Америке.
Фильм «Пол: Секретный материальчик» с первых минут заставляет зрителя не переставая улыбаться. Уже в завязке друзья обнаруживают инопланетянина, который разговаривает по-английски и просит у них помощи. Оказывается, на него охотятся американские спецслужбы. Теперь правительство США начинает преследовать и двух друзей-англичан.
По дороге они знакомятся с одноглазой дочерью владельца парковки, которую им приходится похитить, так как она увидела Пола. К американским спецагентам присоединяется ее отец с друзьями.
Эта увлекательная абсурдная комедия постоянно держит зрительское внимание.
Грэм Вилли
Со временем, помимо актерской профессии, освоил специальности сценариста, продюсера и режиссера. Одной из самых запоминающихся его работ стали съемки в фильме «Пол: Секретный материальчик». Саймон Пегг также сыграл в пародийной комедии ужасов Эдгара Райта «Зомби по имени Шон», приключенческом научно-фантастическом боевике Дж. Дж. Абрамса «Звездный путь», еще одной комедийной пародии Эдгара Райта «Типа крутые легавые», научно-фантастической кинокомедии Терри Джонса «Все могу».
Клайв Голлингс
Свою актерскую карьеру он начал в телевизионном шоу «Опасность! 50 000 вольт». Фрост изначально избрал для себя амплуа комедийного актера.
В одном фильме с Саймоном Пеггом он появляется уже не первый раз. Например, они вместе играли в комедии «Зомби по имени Шон».
С Саймоном Пеггом они не только партнеры по съемочной площадке, но и друзья по жизни. Одно время они были даже соседями по лондонскому дому. Фрост женат на девушке Кристине. Является ярым поклонником английского футбольного клуба «Вест Хэм».
Специальный агент Зойл
Специальный агент американских спецслужб Зойл является главным антагонистом главных героев практически на всем протяжении фильма «Пол: Секретный материальчик». Актеры, вместе с которыми он создал персонажей этого фильма, заслужили самые лестные отзывы от зрителей на выходе из кинотеатра.
Только в финале картины выясняется, что агент Зойл на самом деле все время оберегал Пола. Такой неожиданной развязкой завершается фильм «Пол: Секретный материальчик». Джейсон Бейтман, в отличие от предыдущих коллег по съемочной площадке, американец. Он рос в Калифорнии. Его сестра Жюстин также стала актрисой.
Бейтман начал сниматься в ситкомах еще в конце 80-х годов. Однако настоящая слава к нему пришла только в 2003-м после выхода на экраны комедийного сериала «Задержка развития». За роль в этом многосерийном фильме он получил «Золотой глобус».
Фильм «Пол: Секретный материальчик» целиком построен вокруг фигуры таинственного и забавного пришельца. Причем он, конечно, сделан на компьютере. Помогает его оживить на экране голос Сета Рогена. А в русском переводе его озвучивает Павел Воля.
В последнее время увлекся написанием сценариев. В Голливуде уже вышел один фильм, снятый по его истории, это комедия «Сороколетний девственник».
Руфь Багз
Яркая и запоминающаяся роль досталась Кристен Уиг, которая играет набожную одноглазую Руфь Багз. Встреча с инопланетным существом переворачивает ее жизнь с ног на голову. Пол передает ей знания всего мира. Руфь отказывается от веры, сразу начинает лапать мужчин за причинные места и материться.
Поначалу Уиг работала в пластической хирургии, только затем пошла в актрисы. В последние годы регулярно номинируется на премию «Эмми».
Пожалуй, самая ее удачная работа была в фильме «Девичник в Вегасе», за которую она получила номинацию на премию «Оскар».