пол маккартни this one

16.10.202315.08.2023 admin 0 Comments

Перевод песни This one (Paul McCartney)

This one

Сейчас

Did I ever take you in my arms,
Look you in the eye, tell you that I do,
Did I ever open up my heart
And let you look inside.

If I never did it, I was only waiting
For a better moment that didn’t come.
There never could be a better moment
Than this one, this one.

The swan is gliding above the ocean,
A god is riding upon his back,
How calm the water and bright the rainbow
Fade this one to black.

Did I ever touch you on the cheek
Say that you were mine, thank you for the smile,
Did I ever knock upon your door
And try to get inside?

If I never did it, I was only waiting
For a better moment that didn’t come.
There never could be a better moment
Than this one, this one.

The swan is gliding above the ocean,
A god is riding upon his back,
How calm the water and bright the rainbow
Fade this swan to black.

What opportunities did we allow to flow by
Feeling like the timing wasn’t quite right?
What kind of magic might have worked if we had stayed calm,
Couldn’t I have given you a better life?

Did you ever take me in your arms,
Look me in the eye, tell me that you do?
Did I ever open up my heart,
Let you look inside?

If I never did it, I was only waiting
For a better moment that didn’t come.
There never could be a better moment
Than this one, this one.

The swan is gliding above the ocean,
A god is riding upon his back,
How calm the water and bright the rainbow
Fade this swan to black

Я когда-нибудь обнимал тебя,
Говорил, глядя в глаза, главные слова?
Я когда-нибудь открывал своё сердце
И позволял тебе в него заглянуть?

Если никогда, я просто поджидал
Лучшего момента, который не настал.
Нет и не будет момента лучше,
Чем этот, сейчас.

Лебедь летит над океаном,
Несёт он бога на спине.
Спокойная вода и яркая радуга,
Пусть будет этот кадр в конце.

Я когда-нибудь гладил тебя по щеке,
Говорил, что ты моя, благодарил за улыбку?
Я когда-нибудь стучался к тебе
И просил меня впустить?

Лебедь летит над океаном,
Несёт он бога на спине.
Спокойная вода и яркая радуга,
Пусть будет этот лебедь в конце.

Какие возможности мы проворонили,
Надеясь на более подходящее время?
Какие чудеса случились бы, если бы не наше волнение,
Жилось бы тебе лучше со мной?

Ты когда-нибудь обнимала меня,
Говорила, глядя в глаза, главные слова?
Я когда-нибудь открывал своё сердце,
Позволял тебе в него заглянуть?

Источник

Пол МакКартни This One

Текст песни «Пол МакКартни — This One»

Did I Ever Take You In My Arms,
Look You In The Eye, Tell You That I Do,
Did I Ever Open Up My Heart
And Let You Look Inside.

If I Never Did It, I Was Only Waiting
For A Better Moment That Didn’t Come.
There Never Could Be A Better Moment
Than This One, This One.

The Swan Is Gliding Above The Ocean,
A God Is Riding Upon His Back,
How Calm The Water And Bright The Rainbow
Fade This One To Black.

Did I Ever Touch You On The Cheek
Say That You Were Mine, Thank You For The Smile,
Did I Ever Knock Upon Your Door
And Try To Get Inside?

If I Never Did It, I Was Only Waiting
For A Better Moment That Didn’t Come.
There Never Could Be A Better Moment
Than This One, This One.

The Swan Is Gliding Above The Ocean,
A God Is Riding Upon His Back,
How Calm The Water And Bright The Rainbow
Fade This Swan To Black.

What Opportunities Did We Allow To Flow By
Feeling Like Like The Timing Wasn’t Quite Right?
What Kind Of Magic Might Have Worked If We Had Stayed Calm,
Couldn’t I Have Given You A Better Life?

Did You Ever Take Me In Your Arms,
Look Me In The Eye, Tell Me That You Do?
Did I Ever Open Up My Heart,
Let You Look Inside?

If I Never Did It, I Was Only Waiting
For A Better Moment That Didn’t Come.
There Never Could Be A Better Moment
Than This One, This One.

The Swan Is Gliding Above The Ocean,
A God Is Riding Upon His Back,
How Calm The Water And Bright The Rainbow
Fade This Swan To Black.

Источник

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «This One» из альбома «Tripping The Live Fantastic» группы Paul McCartney.

Текст песни

Did I ever take you in my arms, Look you in the eye, tell you that I do, Did I ever open up my heart And let you look inside. If I never did it, I was only waiting For a better moment that didn’t come. There never could be a better moment Than this one, this one. The swan is gliding above the ocean, A god is riding upon his back, How calm the water and bright the rainbow Fade this one to black. Did I ever touch you on the cheek Say that you were mine, Thank you for the smile, Did I ever knock upon your door And try to get inside? If I never did it, I was only waiting For a better moment that didn’t come. There never could be a better moment Than this one, this one. The swan is gliding above the ocean, A god is riding upon his back, How calm the water and bright the rainbow Fade this swan to black. What opportunities did we allow to flow by Feeling like like the timing wasn’t quite right? What kind of magic might have worked if we had stayed calm, Couldn’t I have given you a better life? Did you ever take me in your arms, Look me in the eye, Tell me that you do? Did I ever open up my heart, Let you look inside? If I never did it, I was only waiting For a better moment that didn’t come. There never could be a better moment Than this one, this one. The swan is gliding above the ocean, A god is riding upon his back, How calm the water and bright the rainbow Fade this swan to black.

Перевод песни

Я когда-нибудь брал тебя в руки, Посмотрите в глаза, скажите, что я делаю, Я когда-нибудь открывал свое сердце И пусть заглянет внутрь. Если бы я никогда этого не делал, я только ждал На лучший момент, который не пришел. Не может быть лучшего момента Чем это, этот. Лебедь скользит над океаном, Бог спит на спине, Как спокойна вода и яркая радуга Потушите это до черного. Я когда-либо касался тебя по щеке Скажи, что ты мой, спасибо за улыбку, Я когда-нибудь стучался в твою дверь И попытаться проникнуть внутрь? Если бы я никогда этого не делал, я только ждал На лучший момент, который не пришел. Не может быть лучшего момента Чем это, этот. Лебедь скользит над океаном, Бог спит на спине, Как спокойна вода и яркая радуга Увядайте этого лебедя до черного. Какие возможности мы позволили протекать, чувствуя себя подобно тому, как время было не совсем правильным? Какая магия могла сработать, если бы мы остались спокойны, Разве я не мог дать тебе лучшую жизнь? Вы когда-нибудь брали меня в свои объятия, Посмотри мне в глаза, Скажи мне, что ты делаешь? Разве я когда-либо открывал свое сердце, Позвольте вам заглянуть внутрь? Если бы я никогда этого не делал, я только ждал На лучший момент, который не пришел. Не может быть лучшего момента Чем это, этот. Лебедь скользит над океаном, Бог спит на спине, Как спокойна вода и яркая радуга Увядайте этого лебедя до черного.

Источник

Did I ever take you in my arms,

Я когда-нибудь заключал тебя в объятия,

Look you in the eye, tell you that I do,

Смотрел тебе в глаза, говорил тебе, что я делаю?

Did I ever open up my heart

Открывал ли я когда-нибудь тебе своё сердце

And let you look inside.

И позволял заглянуть внутрь?

If you never did it, I was only waiting

Если ты никогда не делала этого, я только ждал

For a better moment that didn’t come.

Лучшего момента, который так и не настал.

There never could be a better moment

Не может быть лучшего момента,

Than this one, this one.

Чем вот этот, прямо сейчас.

The swan is gliding above the ocean,

Лебедь парит над океаном,

A god is riding upon his back,

Бог сидит у него на спине.

How calm the water and bright the rainbow

Как неподвижна вода и ярка радуга.

Fade this swan to black.

Направь этого лебедя в темноту.

Did I ever touch you on the cheek

Я когда-нибудь дотрагивался до твоей щеки,

Said that you were mine, thank you for the smile,

Говорил тебе, что ты моя, благодарил за улыбку?

Did I ever knock upon your door

Я когда-нибудь стучал в твою дверь

And try to get inside.

И пытался войти вовнутрь?

If you never did it, I was only waiting

Если ты никогда не делала этого, я только ждал

For a better moment that didn’t come.

Лучшего момента, который так и не настал.

There never could be a better moment

Не может быть лучшего момента,

Than this one, this one.

Чем вот этот, прямо сейчас.

The swan is gliding above the ocean,

Лебедь парит над океаном,

A god is riding upon his back,

Бог сидит у него на спине.

How calm the water and bright the rainbow

Как неподвижна вода и ярка радуга.

Fade this swan to black.

Направь этого лебедя в темноту.

What opportunities did we allow to flow by

Каким возможностям мы позволили пройти мимо,

Feeling like the timing wasn’t quite right?

Чувствуя, что нужное время ещё не пришло?

What kind of magic might have worked if we had stayed calm,

Какое волшебство могло сработать, пока мы стояли на месте?

Couldn’t I have given you a better life?

Не мог ли бы я дать тебе лучшую жизнь?

Did you ever take me in your arms,

Ты когда-нибудь заключала меня в объятия,

Look me in the eye, tell me that you do,

Смотрела мне в глаза, говорила мне, что делаешь?

Did I ever open up my heart,

Открывал ли я когда-нибудь тебе своё сердце

Let you look inside?

И позволял заглянуть внутрь?

If you never did it, ‘was only waiting

Если ты никогда не делала этого, я только ждал

For a better moment that didn’t come.

Лучшего момента, который так и не настал.

There never could be a better moment

Не может быть лучшего момента,

Than this one, this one.

Чем вот этот, прямо сейчас.

The swan is gliding above the ocean,

Лебедь парит над океаном,

A god is riding upon his back,

Бог сидит у него на спине.

How calm the water and bright the rainbow

Как неподвижна вода и ярка радуга.

Fade this swan to black.

Направь этого лебедя в темноту.

Видео

Источник

«This One» lyrics

Paul McCartney Lyrics