Скрипач на крыше (англ. Fiddler on the Roof ) — один из наиболее известных бродвейских мюзиклов, а также снятый на его основе фильм о жизни евреев в дореволюционной российской черте оседлости. Сюжетная основа — рассказы Шолом-Алейхема о Тевье-молочнике. Название выбрано в честь знаменитой картины М. Шагала, изображающей скрипача на крыше витебского дома.
Содержание
Сюжет
Действие разворачивается в 1904 году, на Украине, в еврейской деревне Анатовка.
Центральные персонажи мюзикла — молочник Тевье и члены его многочисленного семейства. Тевье — хранитель очага и ревнитель традиций, принимающий жизнь такой, какая она есть, хотя иногда и мечтающий о том, что было, если бы у него появилось состояние. Бедность — не порок, но и деньги в доме не лишнее. Они дают человеку уважение в глазах окружающих, покой в семье и время для изучения Священного Писания.
Однако всё богатство Тевье — пять дочерей, для которых удачное замужество — единственный способ вырваться из нищеты. Разумеется, тут не обойтись без Енты, местной свахи. У неё уже есть на примете одна кандидатура — мясник Лэйзер Вольф, вдовец. Пусть он не молод, но зато обеспечен и не прочь взять в жёны старшую дочь Тевье, Цейтл. Однако девушка любит бедного портного по имени Мотл, они дали друг другу слово пожениться, и Тевье, после мучительной внутренней борьбы, благословляет этот брак. Но как теперь убедить жену Голду в том, что Лэйзер — не самая лучшая партия для Цейтл? Хитроумный молочник находит решение — он рассказывает жене, что ему приснился кошмарный сон, в котором Цейтл умирает от руки первой жены Лэйзера. В ужасе Голда соглашается на брак своей дочери и Мотла. Свадьба омрачена погромом, о котором Тевье пытался предупредить урядник. Погром санкционирован властями, и предотвратить его было невозможно.
В доме у Тевье живёт студент Перчик, приехавший в Анатовку из Киева. Он дает уроки дочерям молочника в обмен на кров и еду. Между ним и Годл, второй дочерью Тевье, возникает взаимная симпатия. На свадьбе у Цейтл молодые люди, презрев условности, отплясывают так, что и самим небесам становится жарко. Вскоре Перчик отправляется в Киев, чтобы присоединиться к революционному движению, и влюблённые просят у Тевье отцовского благословения. Тевье снова вынужден отступить от традиций. Ещё одна его дочь сама нашла свою судьбу, и молочник предаётся размышлениям о том, переросла ли в любовь их с Голдой семейная жизнь, которая когда-то была устроена стараниями свахи. Через некоторое время приходит известие о том, что Перчик арестован и отправлен в Сибирь. Годл решает последовать за своим возлюбленным, и обещает отцу, что они поженятся по еврейскому обряду.
Хава, третья дочь Тевье, влюбляется в русского парня по имени Федька. Тевье запрещает дочери встречаться с иноверцем, но вскоре после этого узнаёт от своей жены, что Федьку и Хаву обвенчал православный священник. Хава теперь для него умерла — несмотря на безумную любовь к дочери, Тевье никак не может примириться с тем, что она предала веру своего народа.
Мюзикл
22 сентября 1964 года «Скрипач на крыше» открылся на Бродвее, (музыку написал Джерри Бок, либретто — Джозеф Стайн, песенные тексты — Шелдон Харник) и на следующий же день после премьеры стало понятно, что на небосклоне музыкального театра взошла новая звезда. Лучшее тому доказательство — к моменту закрытия, 12 июля 1972 года, мюзикл был сыгран на Бродвее 3242 раза за 8 лет и 9 месяцев. Также мюзикл был удостоен в 1965 году девяти наград Тони.
Оригинальный состав исполнителей возглавлял знаменитый бродвейский актёр Зеро Мостел (играл роль Макса Бялыстока в комедии Мела Брукса «Продюсеры»).
Пять лет спустя «Скрипач на крыше» был представлен лондонскому зрителю. Роль Тевье исполнил израильский актёр Хаим Тополь, который получил восторженные отзывы критики и стал сенсацией театрального сезона. В Лондоне «Скрипач» был сыгран 2030 раз.
С февраля 2005 года мюзикл идёт в Алтайском государственном театре музыкальной комедии, режиссёр-постановщик — Владимир Филимонов. [1]
В 2012 году по специальному соглашению с Music Theatre International (MTI) запланирована постановка мюзикла в России, в Свердловском государственном академическом театре музыкальной комедии. Постановочная группа: режиссёр — Кирилл Стрежнев, дирижёр — Борис Нодельман, художник — Сергей Александров, хореограф — Гали Абайдулов. Премьера спектакля состоится 23 марта 2012 года.
Фильм
В 1971 году на экраны вышла киноверсия мюзикла, снятая режиссёром Норманом Джуисоном. Эта картина, разумеется, не была копией театральной постановки. Фильм отличался более серьёзным настроем, на первый план вышла тема антисемитизма. Стремясь как можно органичнее вписать музыку в драматическую ткань пьесы Стайна, Джуисон сделал в партитуре несколько купюр, но эти изменения можно считать незначительными. Специально построенные живописные декорации детально воспроизводили быт местечковых евреев начала XX века, в то время как оформление спектакля было более абстрактным. Фильм был выдвинут на кинопремию «Оскар» по восьми номинациям, из которых выиграл три.
Шлягеры из мюзикла
Первый акт
Второй акт
См. также
Примечания
Ссылки
Премия «Тони» за лучший мюзикл
1950-е
Целуй меня, Кэт (1949) · Юг Тихого океана (1950) · Парни и куколки (1951) · Король и я (1952) · Чудесный город (1953) · Кисмет (1954) · Пижамная игра (1955) · Чёртовы янки (1956) · Моя прекрасная леди (1957) · Музыкальный человек (1958) · Рыжая (1959)
1960-е
Звуки музыки / Fiorello! (1960) ·Bye Bye Birdie (1961) · Как преуспеть в бизнесе, ничего не делая (1962) ·A Funny Thing Happened on the Way to the Forum (1963) ·Hello, Dolly! (1964) · Скрипач на крыше (1965) ·Man of La Mancha (1966) ·Cabaret (1967) ·Hallelujah, Baby! (1968) ·1776 (1969)
1970-е
Applause (1970) ·Company (1971) ·Two Gentlemen of Verona (1972) ·A Little Night Music (1973) ·Raisin (1974) ·The Wiz (1975) ·A Chorus Line (1976) ·Annie (1977) ·Ain’t Misbehavin’ (1978) · Суини Тодд (1979) · Эвита (1980)
1980-е
42nd Street (1981) ·Nine (1982) · Кошки (1983) ·La Cage aux Folles (1984) ·Big River (1985) ·The Mystery of Edwin Drood (1986) · Отверженные (1987) · Призрак Оперы (1988) ·Jerome Robbins’ Broadway (1989)
1990-е
Город ангелов (1990) ·The Will Rogers Follies (1991) ·Crazy for You (1992) ·Kiss of the Spider Woman (1993) ·Passion (1994) · Бульвар Сансет (1995) ·Rent (1996) ·Titanic (1997) ·The Lion King (1998) ·Fosse (1999)
Скрипач на крыше (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Скрипач на крыше. Скрипач на крыше Fiddler On The Roof … Википедия
МЮЗИКЛ — (английское musical), музыкальный сценический жанр, сочетающий элементы драматического, хореографического и оперного искусств. Формировался в США в конце 19 начале 20 вв. на основе объединения различных самостоятельных типов зрелищ (ревю, шоу,… … Современная энциклопедия
Мюзикл — (английское musical), музыкальный сценический жанр, сочетающий элементы драматического, хореографического и оперного искусств. Формировался в США в конце 19 начале 20 вв. на основе объединения различных самостоятельных типов зрелищ (ревю, шоу,… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Мюзикл — (англ. Musical) (иногда называется музыкальной комедией) музыкально сценическое произведение, в котором переплетаются диалоги, песни, музыка, важную роль играет хореография. Сюжеты часто берутся из известных литературных произведений,… … Википедия
Билли Эллиот (мюзикл) — Эта статья о мюзикле «Билли Эллиот». О фильме «Билли Эллиот» см. Билли Эллиот. Билли Эллиот Billy Elliot the Musical … Википедия
Призрак Оперы (мюзикл) — У этого термина существуют и другие значения, см. Призрак Оперы (значения). Призрак Оперы The Phantom of the Opera Афиша Бродвейской постановки … Википедия
Суини Тодд, демон-парикмахер с Флит-стрит (мюзикл) — У этого термина существуют и другие значения, см. Суини Тодд (значения). Суини Тодд Демон парикмахер с Флит Стрит Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street … Википедия
Книга мормона (мюзикл) — Эта статья о мюзикле. О религиозном тексте см. Книга Мормона. Книга Мормона The Book of Mormon Музыка Роберт Лопес Трей Паркер Мэтт Стоун Слова Роберт Лопес Трей Паркер Мэтт Стоун Основан на Роберт Лопес Трей Паркер Мэтт… … Википедия
Кто день и ночь работает как лошадь, Вознося молитвы Господу за хлеб? Кто в доме хозяин, и заправляет всем, И слово главное за кем? За папой, за папой! Обычай!
Чья забота содержать в порядке дом, Уютный дом, семейный дом? У кого должно на это сил хватать, Чтоб папа вдоволь книги мог читать? У мамы, у мамы! Обычай!
В три года начал я читать, а в десять торговать. Слыхал, невесту мне нашли. Дай бог не ведьму. Для сына такой обычай!
Ведём мы с мамой дом, стираем гладим, шьём, И с тем, кто выбран папой мы под венец пойдём. Для дочек такой уж обычай!
Сваха, о сваха, судьбу мне найди, Свадьбу как нить ты мне спряди. Сваха, о сваха, ведь в книгах твоих Найдётся и мой жених.
Сваха, о сваха, мне мужа найди, Счастье в мой дом ты приведи, Чтобы сверкало как солнце совсем Колечко на зависть всем! Для мамы – дай побогаче, Для папы – пусть он будет умён, А я всё вижу иначе – Лишь был бы красив, да в меня влюблён!
Сваха, о сваха, судьбу мне найди, Свадьбу как нить ты мне спряди. Ночь напролёт не усну я никак, Найди же ты мне жениха.
Годл, о Годл! Жених твой ну просто клад! Он молод! Почти… Всего за шестьдесят. Но он находка! Удача! Так? Так! Ты счастлива с ним будешь, А если нет, так что ж? Быть может, ты его… переживёшь!
Хава! Нашёлся! Красавец ну и ну! Он ростом высок… но только в ширину. Но он находка! Удача! Так? Так! Дерётся он лишь трезвый, Но это не беда, Ведь трезвым не бывает он никогда!
А тебе был нужен принц? Может, молодой к тому ж? Ты должна быть довольна, что он хоть мужчина, Какой ни есть, а муж!
Сваха, о сваха, я вдруг поняла, Я ведь ещё слишком мала. Мне и не снилось, что всё будет так, Что каторгой будет брак! О Ента, как всё печально. Ты тоже ведь была молодой… Я вовсе не сентиментальна, Я просто… боюсь быть женой.
Сваха, о сваха, искать погоди! Ниток судьбы ты не пряди! Игры с огнём не всегда хороши. И книги свои ты отложи! И женихов мне не зови! Брак должен быть по любви!
Был бы я богатым, Дили-дили-дили-диги-диги-дили-дили-дим Горя бы я дили-дон не знал, Если б я богатым стал. Я б тяжко не трудился Дили-дили-дили-диги-диги-дили-дили-дим Если бы я диги-дили был Дили-дили-дили-дай богат.
Я б дом построил большой, да на дюжину комнат, Да в самом центре городка. Роскошный домик от пола до потолка. Вела бы длинная лестница прямо наверх, И вниз другая бы вела, А третья бы для красоты была. Завёл бы уток я, и гусей, и кур, и Самых горластых индюшат. Пусть они на всю улицу кричат. И эти «кукареку», «кря-кря», «га-га-га» Пускай всех соседей оглушат. Чтоб знали все вокруг как я богат.
Был бы я богатым, Дили-дили-дили-диги-диги-дили-дили-дим Горя бы я дили-дон не знал, Если б я богатым стал. Я б тяжко не трудился Дили-дили-дили-диги-диги-дили-дили-дим Если бы я диги-дили был Дили-дили-дили-дай богат.
Мою жену, мою Голду, вижу богача женой, Раздобревшую слегка. Подбородок так ей пойдёт двойной. Ах, как довольна она и как важно шагает, Как она смотрит свысока, И бранит прислугу день и ночь. И уважаемые люди городка всего Просят моего совета, Будто я царь Соломон. «Подскажи, реб Тевье…» «Рассуди, реб Тевье…» Даже рэбби в те дела не посвящён! И когда совет мой неверный, это вовсе не беда. Если ты богат, ты прав всегда!
Будь я богат, я б никуда не спешил И Богу молился от души, И книги бы священные читал. И я б с другими знатоками хоть целый день о книгах толковал. Вот об этом я всегда мечтал.
Был бы я богатым……..(припев полностью)
Боже сохрани вас от горя. Боже огради от стыда. Приведи вас Бог В Святую землю навсегда.
Будьте сердцем чище и твёрже. И вперёд не бойтесь шагнуть. Бог вас укрепит И вам не даст с пути свернуть.
Дай вам Боже несчастья не знать. Ты услышь молитву нашу за детей. Дай вам Боже невестами стать. Дай им добрых и заботливых мужей.
Боже сохрани их от горя. Боже их в беде не покинь. Боже защити, дай счастье обрести. Молитву ты услышь. Аминь.
За жизнь, за жизнь, ле хаим! Ле хаим, ле хаим, за жизнь! Жизнь может путать нас или бить, Или благословить, Пьём ле хаим, за жизнь!
Бог велит нам веселиться, Даже если сердце бьется через раз. Что же, будем веселиться, Для веселья повод нынче есть у нас!
За жизнь, за жизнь, ле хаим! За Цейтл, за дочку! – Жену! Тут поразмыслить нам есть про что, Выпить нам есть за что, Пьём ле хаим, за жизнь!
За Лазаря! – За Тевье! За Цейтл, за дочку! – Жену! Пусть будет новая жизнь у вас Счастливей, чем сейчас, Пьём ле хаим, за жизнь!
Поднимем мы бокалы в честь большой удачи, Что сегодня светит вам двоим. Ведь если выбрала судьба двоих людей, то значит Повезёт и остальным!
За нас и наше счастье! За радость, здоровье, за жизнь! А если счастье нас к нам не придёт Выпить за что найдём! Пьём ле хаим, за жизнь!
За ваше здоровье, долгих лет вам и здоровья! В мире и согласье чтоб нам жить всегда! (2р.) Чтобы радость вам сияла долгие года, Чтобы повод для веселья был у вас всегда!
Дивное диво, чудо расчудесное – Бог Даниилу помогал, Так же и я – вот чудо расчудесное – Ров со львами миновал!
Дивное диво, чудо расчудесное – Думал я, Бог забыл про нас, Но между нами волею небесною Нынче рухнула стена!
Народ свой вывел Моисей, чудо великое. Вода расступилась, пропустив людей, чудо великое, да. Но среди великих земных чудес Одно чудеснее прочих есть – Там, где были лишь глина и песок, Человека создал Бог.
Дивное диво, чудо расчудесное – За руку взял портного Бог, Рядом пошёл и – чудо расчудесное – Рай земной найти помог!
Давид богатыря сразил, чудо великое. Людей Бог пятью хлебами накормил, чудо великое, да. Но среди великих земных чудес Одно чудеснее прочих есть – То, о чём не смел и думать я. Бог мне подарил тебя.
Это ли девочка и мальчик, Вместе любившие играть? Годы промчались незаметно, Не догнать… Стала она такой красивой, Стал так высок её жених, А не вчера ль детьми мы звали их?
Рассвет, закат (2р.) Дни быстро летят. За ночь подсолнух расцветает, За день листву теряет сад. Рассвет, закат (2р.) И годы летят. Лето сменяется зимою, Смех или грусть туманит взгляд.
Сможем ли мы подать им руку, Сможем ли им помочь во всём? Будут учиться друг у друга День за днём. Счастьем глаза у них сияют Так и должно быть в этот час. Будет ли ждать такое счастье нас?
Рассвет, закат (2р.) И годы летят. Лето сменяется зимою, Смех или грусть туманит взгляд.
Теперь мне всё дано
Я прежде думать смел, Что у меня есть всё, И это правда, почти. Есть в моей жизни цель, Я думал, это всё, Но появилась вдруг ты.
Теперь Есть за кого погибнуть И за кого воскреснуть есть. Да! Теперь мне всё дано, Теперь мне всё дано, И даже больше чуть-чуть. Теперь, когда всё дано, Теперь я знаю свой путь!
Я думал, вряд ли сыщется жена, Ведь жизнь моя так бедна И трудностей полна. – Я же здесь всегда жила И ждала. – Кто знает, завтра где мы приют найдём. – Где будем мы вдвоём, там для нас и дом. Наша жизнь у нас в руках, Сделай лишь шаг.
Теперь Есть за кого погибнуть И за кого воскреснуть есть. Да! Теперь мне всё дано, Теперь мне всё дано, И даже больше чуть-чуть. Теперь, когда всё дано, Теперь мы знаем наш путь!
– Ты меня любишь? – Я тебя… что? – Ты меня любишь? – Я люблю ли.
Дочки выскочили замуж, Беспорядки в городке, Ты устал! Заболел! В дом иди, ляг в постель!
У тебя должно быть невроз! – Голда, я задал тебе вопрос:
Ты меня любишь? – Ты дурак! – Я знаю… – Но ты меня любишь? – Я люблю ли?
Я двадцать пять лет стираю тебе, Готовлю еду, убираю в избе, Корову дою, рожаю детей! Через двадцать пять лет ты спросил о любви моей?!
– На свадьбе впервые Мы встретились с тобой, Я робел – Я вдвойне – Было страшно – Как и мне – Ободряли нас словами, Что любовь придет с годами.
И теперь я спрашиваю, Голда
Ты меня любишь? – Ты мой муж! – Я знаю… – Но ты меня любишь? – Я люблю ли?
Я двадцать пять лет ругаюсь с ним, С ним дерусь, мирюсь потом, Двадцать пять лет мы вместе спим, Если это не любовь, то что?
– Значит любишь? – Ну, выходит, да… – И я тебя любил всегда
И пусть нам ничего Не поменять, Через двадцать пять лет Так чудно знать…
Бросить любимый дом
Ты хочешь знать, куда стремится дочь, Хочешь знать обо всём, Знать, отчего я уезжаю прочь, Бросив любимый дом.
Сколько здесь прожито счастливых дней, Здесь мне всё нипочём, Здесь я всем рада, и все рады мне. Здесь мой любимый дом.
Но однажды явился Он, Перепутав мои мечты, Разогнав их, словно дым. Моё место рядом с ним
Выбор чудовищный достался мне – Или он, или дом. И я смогу отныне лишь во сне Видеть любимый дом.
Что ж, я отправлюсь в дальний путь одна, Позабыв обо всём. Знаю, что я должна быть с ним. Должна Бросить любимый дом. Где он, там и будет дом.
Птенчик мой, моя Хавеле, Я не понимаю, что произошло, Почему в глазах темно. Все мои мысли лишь об одном. Была моей птичкой ты Хавеле, Хавеле.
Птенчик мой, моя Хавеле, Доченька моя, любимица моя, Утешение для всех, Тьму и тоску разгонял твой смех. Певчей птичкой была моя Хавеле, Хавеле…
Что такое мюзикл? Это красочный, легкий и немного ироничный жанр, который из-за своей зрелищности, красивой музыки и ярких танцевальных номеров пользуется большой популярностью. Однако среди музыкальных постановок есть один спектакль, который совсем непохож на своих развлекательных собратьев. Этот мюзикл называется «Скрипач на крыше». Несмотря на невесёлый сюжет трогательная жизненная история, национальный еврейский юмор и прекрасная музыка никого не могут оставить равнодушным и находят отклик в сердцах даже самой искушённой публики. Во всём мире этот мюзикл получил такую известность, что признан международным хитом.
Краткое содержание мюзикла «Скрипач на крыше» и множество интересных фактов об этом произведении читайте на нашей странице.
Действующие лица
Описание
Краткое содержание «Скрипача на крыше»
Свадьба Цейтл и Мотла. Веселье гостей омрачено организованным властями погромом, о котором Тевье предупреждал урядник.
Студент Перчик должен уехать в Киев, но перед этим он признаётся Годле в своих чувствах, и они оказываются взаимными. Молодые люди попросили благословения у Тевье, который поначалу очень возмутился, но затем, поразмыслив, дал своё согласие. Перчик уезжает, а спустя время приходит письмо, в котором сообщается, что он арестован и сослан в Сибирь за революционную деятельность. Годла просит у отца разрешения отправиться следом за своим любимым и даёт заверение пожениться с ним по еврейскому обычаю.
Хаве, третьей дочери Тевье, полюбился русский парень по имени Фёдор. Она хочет рассказать обо всём отцу, но тот даже слушать не хочет и запрещает ей не только встречаться, но даже думать об иноверце. Вскоре молочник узнаёт, что Хава ушла из дома и обвенчалась с православным в его церкви. Тевье сильно удручён: его любимая дочь изменила иудаизму – вере своего народа. Ей нет прощения – Хава для него больше не существует.
Вскоре Тевье и другие еврейские обитатели Анатовки по царскому распоряжению должны оставить родные обжитые места. Все разъезжаются куда могут. Тевье с женой и младшими дочерьми отправляется к родственнику в Америку. Старшая Цейтл с семьей будут жить в Варшаве. Уезжает и Хава со своим мужем Федькой, они не могут смириться с несправедливостью властей. На прощанье Тевье прощает свою непокорную дочь, благословляя её в дорогу.
Продолжительность спектакля
I Акт
II Акт
110 мин.
70 мин.
Фото:
Интересные факты
Популярные номера из мюзикла «Скрипач на крыше»
История создания «Скрипача на крыше»
В начале шестидесятых годов новые мюзиклы на сценах театров Бродвея появлялись один за другим. Композитор Джерри Бок и поэт Шелдон Харник, составляя творческий тандем, уже прославились, как авторы нескольких известных музыкальных спектаклей, которые пользовались большой популярностью у зрителей. В 1963 году они вынесли на суд публики новую постановку «She Loves Me» (Она меня любит) и задумывались о следующем сюжете, который, несомненно, должен был быть не только интересным, но и необычным, способным удивить публику. На помощь авторскому содружеству пришёл драматург Джозеф Стайн, зарекомендовавший себя как успешный автор многих телевизионных и театральных пьес. Он предложил Боку и Харнику обратиться к творчеству еврейского писателя Шолом-Алейхема и взять за основу мюзикла его повесть «Тевье-Молочник», а вот в названии спектакля отразить творчество ещё одного гениального сына еврейской нации – художника Марка Шагала.
Первая премьера «Скрипача на крыше» состоялась в Детройте, но кроме критических отзывов она ничего не получила. В прессе отмечалось, что это длинный и никому не интересный, кроме конечно российских евреев, спектакль. Однако авторы не сдавались, они решили доработать постановку, пригласив к себе в команду знаменитого продюсера Харольда Принса и хореографа Джерома Роббинса.
Новым соавторам кое-что в мюзикле не нравилось: по их мнению, не было ощущения цельности и единства в сюжетной линии. Стараясь решить эту задачу, Роббинс предложил связующим звеном номеров и главной мыслью шоу сделать национальные традиции. Эта идея и стала основным стержнем построения всего мюзикла, премьера которого состоялась на Бродвее в конце сентября 1964 года.
Первая бродвейская постановка продержалась на сцене около девяти лет. За это время было сыграно рекордных 3224 спектакля. Однако на этом история мюзикла не закончилась. Он много раз восстанавливался, и наиболее заметными были возрождения 1976, 1981, 1990, 2004 и 2015 годов. Лондонские зрители впервые увидели «Скрипача на крыше» в феврале 1967 года, и также было дано очень много представлений: артисты в роли героев спектакля выходили на сцену более двух тысяч раз. Популярность мюзикла заставляла возвращаться к нему снова и снова, кроме того, спектакль с различной корректировкой стали ставить в различных уголках земного шара. Его увидели зрители Австралии, Франции, Германии, Израиля, Советского Союза и многих других стран.
