перекати поле на английском
перекати поле
1 ПЕРЕКАТИ-ПОЛЕ
2 перекати-поле
3 перекати-поле
Тематики
4 перекати поле
5 перекати-поле
6 перекати-поле
7 перекати-поле
8 перекати-поле
9 перекати-поле
10 перекати-поле
11 перекати-поле
12 перекати-поле
См. также в других словарях:
Перекати-поле — (иноск.) человѣкъ безпокойный, блуждающій (намекъ на степное растеніе перекати поле, «бабій умъ», которое, срываясь съ корня, въ степи клубкомъ катится по полю). Ср. Не одна сотня такихъ же скитальцевъ ожидала утра. какое множество такихъ же… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
перекати-поле — перекати поле, перекати поля, перекати поля, перекати полей, перекати полю, перекати полям, перекати поле, перекати поля, перекати полем, перекати полями, перекати поле, перекати полях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А.… … Формы слов
ПЕРЕКАТИ-ПОЛЕ — ПЕРЕКАТИ ПОЛЕ, перекати поля, мн. нет, ср. (бот.). Степное растение, верхушка которого в сухом состоянии легко отламывается ветром от основания и перекатывается в виде большого клубка по полям. «Смотришь, через поле перекати поле прыгает, как мяч … Толковый словарь Ушакова
перекати-поле — <<перекати п<>о<>ле>> я; мн. нет. ср. 1. Степное и пустынное травянистое или полукустарниковое растение, при созревании отрывающееся от корня и перекатываемое ветром. 2. Неодобр. О человеке, склонном к частой смене местожительства, работы. * * *… … Энциклопедический словарь
перекати-поле — бродяга, странник Словарь русских синонимов. перекати поле см. странник 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПЕРЕКАТИ-ПОЛЕ — некоторые травянистые растения степей и пустынь, приобретающие ко времени созревания плодов или раньше шарообразную форму. Легко отламываясь при ветре, Перекати поле катится по полям, образуя в балках и на опушках крупные скопления (кермек, качим … Экологический словарь
ПЕРЕКАТИ-ПОЛЕ — ПЕРЕКАТИ ПОЛЕ, я, ср. 1. Травянистое растение степей и пустынь, имеющее вид шаровидного кустика, при созревании семян отрывающееся от корня и переносимое ветром на большие расстояния. 2. перен. О человеке, не имеющем домашнего очага, постоянно… … Толковый словарь Ожегова
ПЕРЕКАТИ-ПОЛЕ — травянистые растения степей и пустынь, приобретающие ко времени созревания семян (иногда и раньше) шарообразную форму вследствие обильного ветвления цветоносных побегов. Стебли у основания легко отламываются, и вся надземная масса, подхватываемая … Биологический энциклопедический словарь
перекати-поле — перекати поле, перекати поля … Орфографический словарь-справочник
ПЕРЕКАТИ-ПОЛЕ — ПЕРЕКАТИ ПОЛЕ, 1) травянистые растения степей и пустынь, приобретающие во время цветения шарообразную кустистую форму. Наземная часть после созревания плодов отламывается от корня и, гонимая ветром, катится в виде клубка, рассеивая семена. 2) В… … Современная энциклопедия
ПЕРЕКАТИ-ПОЛЕ — травянистые растения (качим, кермек и др.) степей и пустынь, приобретающие шарообразную кустистую форму. Наземная часть после созревания плодов отламывается от корня и, гонимая ветром, катится в виде клубка, рассеивая семена … Большой Энциклопедический словарь
перекати-поле
1 ПЕРЕКАТИ-ПОЛЕ
2 перекати-поле
3 перекати-поле
Тематики
4 перекати поле
5 перекати-поле
6 перекати-поле
7 перекати-поле
8 перекати-поле
9 перекати-поле
10 перекати-поле
11 перекати-поле
12 перекати-поле
См. также в других словарях:
Перекати-поле — (иноск.) человѣкъ безпокойный, блуждающій (намекъ на степное растеніе перекати поле, «бабій умъ», которое, срываясь съ корня, въ степи клубкомъ катится по полю). Ср. Не одна сотня такихъ же скитальцевъ ожидала утра. какое множество такихъ же… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
перекати-поле — перекати поле, перекати поля, перекати поля, перекати полей, перекати полю, перекати полям, перекати поле, перекати поля, перекати полем, перекати полями, перекати поле, перекати полях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А.… … Формы слов
ПЕРЕКАТИ-ПОЛЕ — ПЕРЕКАТИ ПОЛЕ, перекати поля, мн. нет, ср. (бот.). Степное растение, верхушка которого в сухом состоянии легко отламывается ветром от основания и перекатывается в виде большого клубка по полям. «Смотришь, через поле перекати поле прыгает, как мяч … Толковый словарь Ушакова
перекати-поле — <<перекати п<>о<>ле>> я; мн. нет. ср. 1. Степное и пустынное травянистое или полукустарниковое растение, при созревании отрывающееся от корня и перекатываемое ветром. 2. Неодобр. О человеке, склонном к частой смене местожительства, работы. * * *… … Энциклопедический словарь
перекати-поле — бродяга, странник Словарь русских синонимов. перекати поле см. странник 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПЕРЕКАТИ-ПОЛЕ — некоторые травянистые растения степей и пустынь, приобретающие ко времени созревания плодов или раньше шарообразную форму. Легко отламываясь при ветре, Перекати поле катится по полям, образуя в балках и на опушках крупные скопления (кермек, качим … Экологический словарь
ПЕРЕКАТИ-ПОЛЕ — ПЕРЕКАТИ ПОЛЕ, я, ср. 1. Травянистое растение степей и пустынь, имеющее вид шаровидного кустика, при созревании семян отрывающееся от корня и переносимое ветром на большие расстояния. 2. перен. О человеке, не имеющем домашнего очага, постоянно… … Толковый словарь Ожегова
ПЕРЕКАТИ-ПОЛЕ — травянистые растения степей и пустынь, приобретающие ко времени созревания семян (иногда и раньше) шарообразную форму вследствие обильного ветвления цветоносных побегов. Стебли у основания легко отламываются, и вся надземная масса, подхватываемая … Биологический энциклопедический словарь
перекати-поле — перекати поле, перекати поля … Орфографический словарь-справочник
ПЕРЕКАТИ-ПОЛЕ — ПЕРЕКАТИ ПОЛЕ, 1) травянистые растения степей и пустынь, приобретающие во время цветения шарообразную кустистую форму. Наземная часть после созревания плодов отламывается от корня и, гонимая ветром, катится в виде клубка, рассеивая семена. 2) В… … Современная энциклопедия
ПЕРЕКАТИ-ПОЛЕ — травянистые растения (качим, кермек и др.) степей и пустынь, приобретающие шарообразную кустистую форму. Наземная часть после созревания плодов отламывается от корня и, гонимая ветром, катится в виде клубка, рассеивая семена … Большой Энциклопедический словарь
перекати поле
1 перекати-поле
2 tumbleweeds
3 rolling stone
4 rolling-stone
5 tumble-weed
6 tumbleweed
7 rolling stone
8 tumbleweed
9 rolling-stone
10 tumble-weed
11 tumbleweeds
12 baby’s breath
См. также в других словарях:
Перекати-поле — (иноск.) человѣкъ безпокойный, блуждающій (намекъ на степное растеніе перекати поле, «бабій умъ», которое, срываясь съ корня, въ степи клубкомъ катится по полю). Ср. Не одна сотня такихъ же скитальцевъ ожидала утра. какое множество такихъ же… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
перекати-поле — перекати поле, перекати поля, перекати поля, перекати полей, перекати полю, перекати полям, перекати поле, перекати поля, перекати полем, перекати полями, перекати поле, перекати полях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А.… … Формы слов
ПЕРЕКАТИ-ПОЛЕ — ПЕРЕКАТИ ПОЛЕ, перекати поля, мн. нет, ср. (бот.). Степное растение, верхушка которого в сухом состоянии легко отламывается ветром от основания и перекатывается в виде большого клубка по полям. «Смотришь, через поле перекати поле прыгает, как мяч … Толковый словарь Ушакова
перекати-поле — <<перекати п<>о<>ле>> я; мн. нет. ср. 1. Степное и пустынное травянистое или полукустарниковое растение, при созревании отрывающееся от корня и перекатываемое ветром. 2. Неодобр. О человеке, склонном к частой смене местожительства, работы. * * *… … Энциклопедический словарь
перекати-поле — бродяга, странник Словарь русских синонимов. перекати поле см. странник 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПЕРЕКАТИ-ПОЛЕ — некоторые травянистые растения степей и пустынь, приобретающие ко времени созревания плодов или раньше шарообразную форму. Легко отламываясь при ветре, Перекати поле катится по полям, образуя в балках и на опушках крупные скопления (кермек, качим … Экологический словарь
ПЕРЕКАТИ-ПОЛЕ — ПЕРЕКАТИ ПОЛЕ, я, ср. 1. Травянистое растение степей и пустынь, имеющее вид шаровидного кустика, при созревании семян отрывающееся от корня и переносимое ветром на большие расстояния. 2. перен. О человеке, не имеющем домашнего очага, постоянно… … Толковый словарь Ожегова
ПЕРЕКАТИ-ПОЛЕ — травянистые растения степей и пустынь, приобретающие ко времени созревания семян (иногда и раньше) шарообразную форму вследствие обильного ветвления цветоносных побегов. Стебли у основания легко отламываются, и вся надземная масса, подхватываемая … Биологический энциклопедический словарь
перекати-поле — перекати поле, перекати поля … Орфографический словарь-справочник
ПЕРЕКАТИ-ПОЛЕ — ПЕРЕКАТИ ПОЛЕ, 1) травянистые растения степей и пустынь, приобретающие во время цветения шарообразную кустистую форму. Наземная часть после созревания плодов отламывается от корня и, гонимая ветром, катится в виде клубка, рассеивая семена. 2) В… … Современная энциклопедия
ПЕРЕКАТИ-ПОЛЕ — травянистые растения (качим, кермек и др.) степей и пустынь, приобретающие шарообразную кустистую форму. Наземная часть после созревания плодов отламывается от корня и, гонимая ветром, катится в виде клубка, рассеивая семена … Большой Энциклопедический словарь
Перекати поле на английском
1. перекати-поле (как растение)
Как бы это сказать на английском языке?
Вообще без проблем. Вот так:
How would you say it in English?
No problem at all. That’s how:
a tumbleweed
= a drifter
= bride’s veil
букв. кувыркающийся сорняк
= то что перемещается (по земле)
= вуаль невесты
2. перекати-поле
(как человек, который не может найти себя в этом мире и бегает с места на место)
a bird of passage
= a rolling stone
= sb is here today and there tomorrow
букв. перелетная птица
= катящийся камень
= кто-либо сегодня здесь, а завтра там
3. перекати-поле (как растение)
tumble grass
= a baby’s breath [breC]
букв. кувыркающаяся трава
= дыхание (или) дуновение ребенка
Throughout his long life, old Henry has been wandering (= roaming) up and down the world seeking (= searching for) a better life, but he never found one. In his 90s, he ended up with nothing (= he was left in the dust) neither a wife, nor kids and without a house of his own. But whatever happens, happens for the best, huh? Old Henry has already hit a hundred and eight years old. He’s still alive and kicking, you know. He’s still looking for a better life. Henry’s a real rolling stone.
Александр Газинский, автор данного сайта и преподаватель разговорного английского языка в Москве метро Южная
ЭТО ОЧЕНЬ ВАЖНО ЗНАТЬ!
Быстро найти пословицу, поговорку или разговорный сленг по начальной букве:
примеры предложения на английском языке перекати-поле как растение человек по-английски самый лучший русско-английский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено
перекати-поле
1 ПЕРЕКАТИ-ПОЛЕ
2 перекати-поле
3 перекати-поле
4 перекати-поле
5 перекати-поле
Тематики
6 перекати-поле
7 перекати-поле
8 перекати-поле
9 перекати-поле
10 перекати-поле
11 перекати поле
12 перекати-поле
13 перекати-поле
14 перекати-поле
15 перекати-поле
16 перекати-поле
17 перекати-поле
18 перекати-поле
19 перекати-поле
20 перекати-поле
См. также в других словарях:
Перекати-поле — (иноск.) человѣкъ безпокойный, блуждающій (намекъ на степное растеніе перекати поле, «бабій умъ», которое, срываясь съ корня, въ степи клубкомъ катится по полю). Ср. Не одна сотня такихъ же скитальцевъ ожидала утра. какое множество такихъ же… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
перекати-поле — перекати поле, перекати поля, перекати поля, перекати полей, перекати полю, перекати полям, перекати поле, перекати поля, перекати полем, перекати полями, перекати поле, перекати полях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А.… … Формы слов
ПЕРЕКАТИ-ПОЛЕ — ПЕРЕКАТИ ПОЛЕ, перекати поля, мн. нет, ср. (бот.). Степное растение, верхушка которого в сухом состоянии легко отламывается ветром от основания и перекатывается в виде большого клубка по полям. «Смотришь, через поле перекати поле прыгает, как мяч … Толковый словарь Ушакова
перекати-поле — <<перекати п<>о<>ле>> я; мн. нет. ср. 1. Степное и пустынное травянистое или полукустарниковое растение, при созревании отрывающееся от корня и перекатываемое ветром. 2. Неодобр. О человеке, склонном к частой смене местожительства, работы. * * *… … Энциклопедический словарь
перекати-поле — бродяга, странник Словарь русских синонимов. перекати поле см. странник 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПЕРЕКАТИ-ПОЛЕ — некоторые травянистые растения степей и пустынь, приобретающие ко времени созревания плодов или раньше шарообразную форму. Легко отламываясь при ветре, Перекати поле катится по полям, образуя в балках и на опушках крупные скопления (кермек, качим … Экологический словарь
ПЕРЕКАТИ-ПОЛЕ — ПЕРЕКАТИ ПОЛЕ, я, ср. 1. Травянистое растение степей и пустынь, имеющее вид шаровидного кустика, при созревании семян отрывающееся от корня и переносимое ветром на большие расстояния. 2. перен. О человеке, не имеющем домашнего очага, постоянно… … Толковый словарь Ожегова
ПЕРЕКАТИ-ПОЛЕ — травянистые растения степей и пустынь, приобретающие ко времени созревания семян (иногда и раньше) шарообразную форму вследствие обильного ветвления цветоносных побегов. Стебли у основания легко отламываются, и вся надземная масса, подхватываемая … Биологический энциклопедический словарь
перекати-поле — перекати поле, перекати поля … Орфографический словарь-справочник
ПЕРЕКАТИ-ПОЛЕ — ПЕРЕКАТИ ПОЛЕ, 1) травянистые растения степей и пустынь, приобретающие во время цветения шарообразную кустистую форму. Наземная часть после созревания плодов отламывается от корня и, гонимая ветром, катится в виде клубка, рассеивая семена. 2) В… … Современная энциклопедия
ПЕРЕКАТИ-ПОЛЕ — травянистые растения (качим, кермек и др.) степей и пустынь, приобретающие шарообразную кустистую форму. Наземная часть после созревания плодов отламывается от корня и, гонимая ветром, катится в виде клубка, рассеивая семена … Большой Энциклопедический словарь