Озвучка русский ad что это
Изменение субтитров или языка для видео в приложении Apple TV и iTunes Store
Узнайте, как выбрать нестандартные языки аудиодорожки, скрытые или обычные субтитры, а также другие возможности универсального доступа на устройствах iOS и iPadOS, компьютере и Apple TV.
На Apple TV, смарт-телевизоре или устройстве для потокового воспроизведения
На Apple TV (3-го поколения) во время просмотра видео удерживайте кнопку «Выбор» на пульте ДУ нажатой в течение трех секунд до появления вкладки «Субтитры».
На устройстве iPhone, iPad или iPod touch
Для выбора языка аудиодорожек, загружаемых вместе с видео, перейдите в приложение «Настройки», прокрутите вниз и нажмите TV, а затем — «Языки аудио». Нажмите «Добавить язык» и выберите нужные языки.
На компьютере Mac или PC
Включение скрытых субтитров (CC) или субтитров для глухих и слабослышащих (SDH) по умолчанию
Если функция SDH не отображается, вы можете включить CC или SDH по умолчанию.
На iPhone, iPad, iPod touch, Apple TV, смарт-телевизоре или устройстве для потокового воспроизведения
На компьютере Mac
Если необходимо настроить стандартные и скрытые субтитры, выберите нужные варианты на этом экране.
На компьютере с Windows
Если необходимо настроить стандартные и скрытые субтитры, выберите необходимые варианты в меню справа от пункта «Стиль субтитров» или нажмите кнопку «Настройка».
Дополнительная информация
Фильмы и сериалы доступны не во всех странах и регионах. Узнайте, что доступно в вашей стране или регионе. Языки и возможности универсального доступа, поддерживаемые фильмом или телешоу, зависят от страны и региона.
Что значит ad в озвучке apple tv
Изменение субтитров или языка для видео в приложении Apple TV и iTunes Store
Узнайте, как выбрать нестандартные языки аудиодорожки, скрытые или обычные субтитры, а также другие возможности универсального доступа на устройствах iOS и iPadOS, компьютере и Apple TV.
На Apple TV, смарт-телевизоре или устройстве для потокового воспроизведения
На Apple TV (3-го поколения) во время просмотра видео удерживайте кнопку «Выбор» на пульте ДУ нажатой в течение трех секунд до появления вкладки «Субтитры».
На устройстве iPhone, iPad или iPod touch
Для выбора языка аудиодорожек, загружаемых вместе с видео, перейдите в приложение «Настройки», прокрутите вниз и нажмите TV, а затем — «Языки аудио». Нажмите «Добавить язык» и выберите нужные языки.
На компьютере Mac или PC
Включение скрытых субтитров (CC) или субтитров для глухих и слабослышащих (SDH) по умолчанию
Если функция SDH не отображается, вы можете включить CC или SDH по умолчанию.
На iPhone, iPad, iPod touch, Apple TV, смарт-телевизоре или устройстве для потокового воспроизведения
На компьютере Mac
Если необходимо настроить стандартные и скрытые субтитры, выберите нужные варианты на этом экране.
На компьютере с Windows
Если необходимо настроить стандартные и скрытые субтитры, выберите необходимые варианты в меню справа от пункта «Стиль субтитров» или нажмите кнопку «Настройка».
Дополнительная информация
Фильмы и сериалы доступны не во всех странах и регионах. Узнайте, что доступно в вашей стране или регионе. Языки и возможности универсального доступа, поддерживаемые фильмом или телешоу, зависят от страны и региона.
В Apple TV+ появились первые фильмы с русским дубляжом. Как их посмотреть
Спустя почти год после официального запуска Apple TV+ в России в сервисе стал появляться контент с дублированным русским переводом. Ранее дубляж был доступен только для детских шоу, теперь же с переводом можно посмотреть несколько фильмов и, вероятно, вскоре Apple либо локализует весь контент в сервисе для российских пользователей, либо с дубляжом будут выходить только новые фильмы и сериалы. Учитывая, что Apple продлила бесплатный период для подписки Apple TV+, это важное дополнение. Сейчас расскажем, как смотреть фильмы в Apple TV+ на русском языке.
Кадр из фильма «Последняя капля»
Первым фильмом Apple TV+ с русским дублированным переводом стала драма «Последняя капля», режиссером которой выступила София Коппола. Также перевод стал доступен у недавно вышедшей военной драмы «Грейхаунд» с Томом Хэнксом. Другие фильмы и сериалы пока по-прежнему доступны только с русскими субтитрами. Тем не менее раз Apple начала локализовать фильмы для российских зрителей, можно рассчитывать на то, что таких картин появится больше в ближайшее время.
Как смотреть фильмы Apple TV+ на русском
Сменить язык можно в любой момент во время просмотра
Точно так же можно изменить язык в приложении Apple TV+ на компьютере Mac.
Так меняется язык в Apple TV+ на Mac
Как сменить язык фильма на Apple TV
Смена языка на Apple TV
Ранее многие, в том числе те, кто подписаны на наш чат в Telegram, говорили, что не намерены оформлять подписку на Apple TV+ до тех пор, пока Apple не снабдит каждый сериал, доступный на площадке, дубляжом или хотя бы профессиональной закадровой озвучкой. Это показал опрос, проведённый среди читателей AppleInsider.ru. По словам большинства респондентов, они не намерены платить за доступ к сериалам без русскоязычной аудиодорожки.
Теперь же, когда Apple начала добавлять русский дубляж для фильмов в Apple TV, зрители могут изменить свое мнение и оформить пробную подписку, а затем и начать платить за нее. Те, кто активировал пробную подписку с 1 ноября 2019 года по 31 января 2020 года, смогут смотреть Apple TV+ бесплатно до 31 января 2021 года. Если вы оформляли пробную подписку на Apple TV+ позже (например, в марте этого года после покупки айфона), она по-прежнему действует ровно год.
Сколько стоит Apple TV+
Стоимость подписки Apple TV+ в России составляет 199 рублей в месяц.
Впрочем, когда запустится единая подписка Apple One, смотреть Apple TV+ будет еще выгоднее. Индивидуальная подписка включает в себя Apple Music, Apple TV+, Apple Arcade и 50 ГБ пространства в iCloud за 365 рублей. Семейная подписка включает в себя Apple Music, Apple TV+, Apple Arcade и 200 ГБ пространства в iCloud за 525 рублей. Воспользоваться ей могут до шести членов семьи. То есть по сути подписка на Apple TV+ будет даваться чуть ли не в подарок к остальным.
Шоу и сериалы Apple TV+ будут без русской озвучки
Стриминговый сервис Apple TV+ с эксклюзивными сериалами и шоу запустят 1 ноября одновременно в 100 странах, включая Россию. Однако русской озвучки ждать не стоит — будут только субтитры. Об этом сообщил «КоммерсантЪ».
В основном контент, доступный в Apple TV+ на старте, ориентирован на американский рынок. Поэтому на первоначальном этапе компания не рассчитывает на большой приток русскоязычной аудитории, так что и озвучку можно придержать.
Нет озвучки — нет заинтересованности
Сколько бы ни стоила подписка, какой бы эксклюзивный контент ни был, главное для большинства русских пользователей — озвучка. Плюс сначала на Apple TV+ будет доступно не очень много контента.
Сколько вообще стоит подписка?
199 рублей в месяц, есть семь дней бесплатной пробной подписки, а при покупке нового iPhone, iPad, iPod touch, Mac или Apple TV вы получаете годовую подписку в подарок. Очень даже доступно, но что там у конкурентов?
Вот вам сравнительная табличка с ценами:
| Стриминговый сервис | Цена за один месяц |
| Apple TV+ | 199 рублей |
| Ivi | 399 рублей |
| «Амедиатека» | 599 рублей |
| Okko | от 99 до 599 рублей |
| Megogo | от 197 до 597 рублей |
У Apple доступнее!
Да, но и контента, можно сказать, нет. Если вы каждый вечер проводите за просмотром сериалов, то спустя несколько месяцев придётся оформлять что-то ещё. Не забывайте, что американские ток-шоу разительно отличаются от наших. И далеко не факт, что они вам понравятся.
Сериалы и шоу, которые станут доступны 1 ноября
Что касается дубляжа, то это не дешёвое удовольствие, как сообщает представитель сервиса Okko. Перевод с английского и двухголосое закадровое озвучивание стоит от 200 до 315 рублей за минуту, полноценный дубляж дороже — от 890 до 1300 рублей за минуту, а субтитры же стоят 100-200 рублей за минуту.
Немного подсчётов, и вот что мы имеем: одна серия длинной в 45 минут с субтитрами обойдётся сервису в 4500–9000 рублей, двухголосое озвучивание — 9000–14 175 рублей, полноценный дубляж — 40 050–58 500 рублей.
Контент для видеосервиса Apple TV+ делают Спилберг и Джей Джей Абрамс
Стоит ли ждать Apple TV+? Да, если вы уже пересмотрели все сериалы и фильмы и хочется настоящего эксклюзива, к тому же с английским у вас никаких проблем. Всем остальным проще оформить подписку на другом стриминговом сервисе, благо предложений достаточно и цена доступная — выбирайте, где вам больше нравится контент.
В Apple TV+ появились первые фильмы с русским дубляжом. Как их посмотреть
Спустя почти год после официального запуска Apple TV+ в России в сервисе стал появляться контент с дублированным русским переводом. Ранее дубляж был доступен только для детских шоу, теперь же с переводом можно посмотреть несколько фильмов и, вероятно, вскоре Apple либо локализует весь контент в сервисе для российских пользователей, либо с дубляжом будут выходить только новые фильмы и сериалы. Учитывая, что Apple продлила бесплатный период для подписки Apple TV+, это важное дополнение. Сейчас расскажем, как смотреть фильмы в Apple TV+ на русском языке.
Кадр из фильма «Последняя капля»
Первым фильмом Apple TV+ с русским дублированным переводом стала драма «Последняя капля», режиссером которой выступила София Коппола. Также перевод стал доступен у недавно вышедшей военной драмы «Грейхаунд» с Томом Хэнксом. Другие фильмы и сериалы пока по-прежнему доступны только с русскими субтитрами. Тем не менее раз Apple начала локализовать фильмы для российских зрителей, можно рассчитывать на то, что таких картин появится больше в ближайшее время.
Как смотреть фильмы Apple TV+ на русском
Сменить язык можно в любой момент во время просмотра
Точно так же можно изменить язык в приложении Apple TV+ на компьютере Mac.
Так меняется язык в Apple TV+ на Mac
Как сменить язык фильма на Apple TV
Смена языка на Apple TV
Ранее многие, в том числе те, кто подписаны на наш чат в Telegram, говорили, что не намерены оформлять подписку на Apple TV+ до тех пор, пока Apple не снабдит каждый сериал, доступный на площадке, дубляжом или хотя бы профессиональной закадровой озвучкой. Это показал опрос, проведённый среди читателей AppleInsider.ru. По словам большинства респондентов, они не намерены платить за доступ к сериалам без русскоязычной аудиодорожки.
Теперь же, когда Apple начала добавлять русский дубляж для фильмов в Apple TV, зрители могут изменить свое мнение и оформить пробную подписку, а затем и начать платить за нее. Те, кто активировал пробную подписку с 1 ноября 2019 года по 31 января 2020 года, смогут смотреть Apple TV+ бесплатно до 31 января 2021 года. Если вы оформляли пробную подписку на Apple TV+ позже (например, в марте этого года после покупки айфона), она по-прежнему действует ровно год.
Сколько стоит Apple TV+
Стоимость подписки Apple TV+ в России составляет 199 рублей в месяц.
Впрочем, когда запустится единая подписка Apple One, смотреть Apple TV+ будет еще выгоднее. Индивидуальная подписка включает в себя Apple Music, Apple TV+, Apple Arcade и 50 ГБ пространства в iCloud за 365 рублей. Семейная подписка включает в себя Apple Music, Apple TV+, Apple Arcade и 200 ГБ пространства в iCloud за 525 рублей. Воспользоваться ей могут до шести членов семьи. То есть по сути подписка на Apple TV+ будет даваться чуть ли не в подарок к остальным.
Новости, статьи и анонсы публикаций
Свободное общение и обсуждение материалов
Лонгриды для вас
Власти посчитали, что Apple не соблюдает закон о предустановленном ПО в своих смартфонах. Почему предустановка приложений — нормальная мировая практика? Как Apple с этим справляется? И что хорошего в российских приложениях?
Отлично реализованные Напоминания, синхронизация с календарем, великолепный дуэт с AirPods и Apple Watch — Siri за столько лет стала для нас незаменимым помощником. А однажды Siri даже смогла спасти мне жизнь.
На АлиЭкспресс много товаров за 1000 рублей и дешевле. Мы отобрали только самые лучшие штуки, которые вы можете купить за эти деньги. Поэтому обязательно загляните — там есть, чему удивиться
Только думал «отлично, можно сидеть со словарём и погружаться в изучение инглиша», так сказать на практике…
Ну что ж, можно теперь спокойно, не напрягая извилины, деградировать дальше))
Есть ли в Apple TV аудио описания? А что такое AD?
Аудиоописание (AD) менее известно, чем скрытые субтитры, но не менее важно.
Есть ли Apple TV Есть аудиоописание? Это вопрос, который вы, возможно, никогда не задавали себе раньше, но это важный вопрос, на который нужно знать ответ, особенно если у вас есть друзья или семья, которые плохо видят или слепы.
Вот все, что вам нужно знать:
Что такое «аудиоописание»?
Вот где на помощь приходит звуковое описание. Если фильм или телешоу поддерживает звуковое описание, диктор будет громко озвучивать любое происходящее на экране действие, которое человек, потребляющий контент, может не видеть.
Например, в триллере большая часть напряжения или информации может передаваться визуально и без звука. Представьте себе фильм про грабителя в чьем-то доме. Сцена может показать грабителя, прячущегося за следующим углом, когда главный герой идет щелкнуть выключателем света, но если нет звука, указывающего на то, что горнист прячется за углом (хотя зрители могут его четко видеть), как бы кто-то мог усердно зрение получить эту информацию?
Аудиоописание означает, что эта информация может передаваться в звуковой форме, что увеличивает удовольствие для слабовидящих слушателей и позволяет им лучше следить за сюжетом.
Быстро включить аудиоописание на Apple TV во время воспроизведения видео
Если у вас уже включен VoiceOver на вашем Apple TV, вы можете быстро включить аудиоописание Google во время просмотра фильма или телешоу даже после его начала. Вот как:
Включение звукового описания для всей системы на Apple TV
Если вы живете с слепым или слабовидящим человеком, то, вероятно, будет лучше просто оставить аудиоописание постоянно включенным на Apple TV. Это будет означать, что звуковое описание будет воспроизводиться (если доступно) всякий раз, когда вы смотрите телешоу или фильм на Apple TV.
Как узнать, какие телешоу и фильмы поддерживают аудиоописание
Приложение Apple TV перечисляет большинство телешоу и фильмов, имеющих аудиоописание. Чтобы узнать, поддерживает ли фа-шоу или фильм эту функцию, выполните следующие действия:
И проверить Есть ли в Apple TV субтитры? Не забывай смотреть на Как загрузить подкасты Apple на Apple Watch! Также проверьте Как скачать видео с Hulu (фильмы и телешоу)!
Шоу и сериалы Apple TV+ будут без русской озвучки
Какой перевод будем ждать?
Стриминговый сервис Apple TV+ с эксклюзивными сериалами и шоу запустят 1 ноября одновременно в 100 странах, включая Россию. Однако русской озвучки ждать не стоит — будут только субтитры. Об этом сообщил «КоммерсантЪ».
В основном контент, доступный в Apple TV+ на старте, ориентирован на американский рынок. Поэтому на первоначальном этапе компания не рассчитывает на большой приток русскоязычной аудитории, так что и озвучку можно придержать.
Нет озвучки — нет заинтересованности
Сколько бы ни стоила подписка, какой бы эксклюзивный контент ни был, главное для большинства русских пользователей — озвучка. Плюс сначала на Apple TV+ будет доступно не очень много контента.
Сколько вообще стоит подписка?
199 рублей в месяц, есть семь дней бесплатной пробной подписки, а при покупке нового iPhone, iPad, iPod touch, Mac или Apple TV вы получаете годовую подписку в подарок. Очень даже доступно, но что там у конкурентов?
Вот вам сравнительная табличка с ценами:
| Стриминговый сервис | Цена за один месяц |
| Apple TV+ | 199 рублей |
| Ivi | 399 рублей |
| «Амедиатека» | 599 рублей |
| Okko | от 99 до 599 рублей |
| Megogo | от 197 до 597 рублей |
У Apple доступнее!
Да, но и контента, можно сказать, нет. Если вы каждый вечер проводите за просмотром сериалов, то спустя несколько месяцев придётся оформлять что-то ещё. Не забывайте, что американские ток-шоу разительно отличаются от наших. И далеко не факт, что они вам понравятся.
Сериалы и шоу, которые станут доступны 1 ноября
Что касается дубляжа, то это не дешёвое удовольствие, как сообщает представитель сервиса Okko. Перевод с английского и двухголосое закадровое озвучивание стоит от 200 до 315 рублей за минуту, полноценный дубляж дороже — от 890 до 1300 рублей за минуту, а субтитры же стоят 100-200 рублей за минуту.
Немного подсчётов, и вот что мы имеем: одна серия длинной в 45 минут с субтитрами обойдётся сервису в 4500–9000 рублей, двухголосое озвучивание — 9000–14 175 рублей, полноценный дубляж — 40 050–58 500 рублей.
Контент для видеосервиса Apple TV+ делают Спилберг и Джей Джей Абрамс
Стоит ли ждать Apple TV+? Да, если вы уже пересмотрели все сериалы и фильмы и хочется настоящего эксклюзива, к тому же с английским у вас никаких проблем. Всем остальным проще оформить подписку на другом стриминговом сервисе, благо предложений достаточно и цена доступная — выбирайте, где вам больше нравится контент.