Оверкап что это в играх

Словарь геймера: переводим с игрового на русский

Содержание

Содержание

Друг-геймер опять говорит на непонятном языке? Собирает какой-то лут, вечно ему не хватает то маны, то хила, то хр. Если вы хотите понимать окружающих геймеров или сами только-только вступаете на путь бойца геймпада — вот вам геймерский словарь. Пригодится!

Общие понятия

Игровой сленг — часть компьютерного сленга. Большинство терминов прискакало из английского языка, навалом аббревиатур, какие-то слова прошли сквозь горнило просторечия — так, Quake стала «Квакой», Warcraft 3 — «Вариком», Sid Meier’s Civilization — «Цивой». Геймерскому сленгу присуща краткость, а потому он усваивается на лету. Вот увидите, со временем и вы будете отличать бафф от перка и со знанием дела комментировать количество fps в FPS.

Начнем с общих терминов и названий жанров игр.

В Shadow of the Colossus все противники уникальные, все — боссы!

Аббревиатуры

Все аббревиатуры взяты из английского. Некоторые в русском потеряли признаки аббревиатур — XP у нас просто «экспа», а NPC — «непись».

Чтобы fps в Assassin’s Creed Valhalla радовал при разрешении выше Full HD, нужна GeForce RTX 3000-й серии.

Не стоит злоупотреблять аббревиатурами. В них-то как раз эмоций нет, в отличие от сленговых слов. Представьте себе такой диалог:

А: Ты как, прошел Detroit: Become Human?

Б: Нет, ненавижу QTE!

А: Далеко продвинулся в The Outer Worlds?

Б: Не, RPG не для меня вообще, все эти HP, MP… возня с характеристиками бесит.

А: Ну а что нравится? PUBG, Fortnite?

Б: Какой PUBG, я больше по PvE!

Сленг по жанрам

Жанры от A до Z исследовать не станем, остановимся на трех популярных — шутерах, ролевых играх, файтингах. Шутеры и файтинги востребованы и на соревновательной сцене, где вокруг них сформировалось мощное сообщество, что вылилось во множество специфических слов.

Шутеры:

Ролевые игры:

Лут — примета не только RPG. Взять Borderlands — игры серии разработчики любовно именуют «лутер-шутерами».

Файтинги:

В файтингах можно крутить комбо, зубрить спешелы, с наслаждением копаться в ростере и бомбардировать противников проджектайлами в мультиплеере, пока GeForce RTX 2070 Super не задымится. Хотя зачем RTX 2070 Super, хватит и народной GTX 1060 с 6 ГБ памяти. Благо, виртуальные драки нетребовательны к железу.

Железный сленг

К слову о железе! Тут у нас целый пласт геймерского сленга.

А: Старые плойка с ящиком не тянут Cyberpunk 2077.

А: Ждать, пока поляки выпустят версии для PS5 и XSX или менять проц и видяху на компе на что-нибудь поновее!

Чаты, киберспорт, MMO

Общение в чатах распространено в киберспортивных дисциплинах и массовых многопользовательских играх. Также для киберспорта и MMO свойственны стремление обособиться, отделиться от «не своих», как итог — самобытный жаргон чуть ли в не каждой игре. Вот самые популярные фразы и выражения.

Посмотрите нарезку с финала одного из турниров по League of Legends. Что-нибудь поняли из слов комментатора? А мы ведь предупреждали, что в каждой киберспортивной дисциплине — свой жаргон!

Какие слова из игрового сленга с ходу приходят в голову вам?

Источник

Глоссарий (в разработке)

AR (ар; арки) — класс штурмовых винтовок.

SMG (смг) — класс пистолетов-пулеметов.

RF (рф) — класс винтовок.

MG (мг) — класс пулеметов.

SG (сг) — класс дробовиков.

HG (хг) — класс пистолетов.

Action Points (AP; ходы; очки движения) — они же очки действия на карте, которые расходуются на ход по карте, вызов эшелона и/или ХОКа.

Aggro (агро) — термин, относящийся к двум игровым аспектам: Агро противника в бою, с целью сконцентрировать одного или нескольких врагов на одной цели. И агро зона на тактической карте. Войдя в такую зону, враги с пометкой Aggro, начнут преследовать эшелон. Долгое нажатие на таком противнике отметит его агро зону, пометив опасные ноды красным.

AoE (аое) — урон, наносимый по площади.

Armor (броня) — специфичный параметр, уменьшающий входящий урон.

Armor Stacking (армор стак) — термин относится к специфическому виду формаций, в которых стараются максимально сильно разогнать броню SG, путем тайл баффов от пулеметов и баффов от фей.

Backline (беклайн) — дословно «задняя линяя». Термин применяется при описании как вражеских формаций, так и ваших.

Bean (боб) — тип врагов: черные голиафы и красные голиафы.

Big Four — большая четверка, по праву возымевшая целый термин для себя. Состоит из четырех представителей класса MG: PK, PKP, Mg5 и M2HB.

Black Card (БК; ЧК; черная карта) — дословно «черная карта». Расходуемый предмет, получаемый за дарение повторных скинов для доллок, выбитых из гачи.

Brute Force (брут-форс) — способ решения проблем путем грубой, грубейшей, НАИГРУБЕЙШЕЙ силы. Суть в убийстве противника, многократно превосходящего вас по силе. Обычно в таких случаях сама игра выдает предупреждение о том, что этот противник невероятно силен и, возможно, его лучше обойти.

Buff (бафф) — положительный эффект, получаемый доллкой и/или всей формацией.

Bullet Time (буллет-тайм) — внутриигровая механика, применяющаяся в бою. Позволяет замедлять время, чтобы было удобнее отслеживать ход боя. Включается/выключается в меню настроек или во время боя после нажатия на паузу.

Burst (бурст) — взрывной урон за короткий промежуток времени.

CD/ICD (кд; ик; икд; кулдаун) — сокращение от кулдаун/стартовый кулдаун. Время, которое требуется доллке для повторной активации своего скилла. Что касается стартового кд — это время, которое требуется для активации навыка после начала боя.

Cano/Grape/Purple (кано; грейп; грейп кано; фиолетовая) — все это обозначения Carcano M91/38.

Core (кор) — дословно «ядро». Ресурс для линков ваших доллок, модов, тяжелого крафта и тяжелого крафта экипировки.

Core Hell (кор хелл) — ситуация, когда ядер не хватает абсолютно ни на что.

Corpse Dragging (корпс; корпс драг) — метод прокачки доллок, путем использования 1-го дпсера. Крайне дешевый и эффективный вариант.

DPS/DD (дпс; дд; дамагеры; дпсеры) — основная атакующая сила вашего эшелона, наносящая основной урон врагам. Дпс может использоваться в контектсе урона в секунду.

Debuff (дебафф) — отрицательный эффект, получаемый доллкой и/или всей формацией. Также, термин распространяется на врагов путем применения энных скиллов.

Deploy echelon (деплой) — размещение эшелона на карте.

Dummy Echelon (даммик; дамми эшелон) — эшелон, состоящий из одной доллки, численностью в один линк (x1). Служит для экстра ходов или для выполнения каких-либо задач (захват точки без боев; агро противника на себя etc.).

Dummy Link (линк; линки; линкать; дамми; даммик) — внутриигровой термин, взятый из опции Dummy Link. Обозначает количество линков, включая мейнфрейма. Прим.: «для прохождения нужен эшелон 90х5», где «90» — уровень доллки, а «х5» — количество линков.

Dupe/Dupe Game (дюп; дубль) — копия или несколько копий той или иной доллки. Дубли одних и тех же тянок (например, Carcano M91/38) в основном требуются для рейтингов или сложных (EX) режимов. Термин также касается фей.

Enhance (энханс) — прокачка параметров тянок, уровня экипировки и/или чипов ХОКов, звездности фей.

Exodia (экзодия) — крайне специфичный тип формации, в которой все выстраивается вокруг одного дпсера, путем максимального забаффывания на урон и/или скорострельность. Прим.: IWS 2000, M950A, 5-7, Stechkin, P22.

FP (фп) — в зависимости от контекста, может быть сокращением от «Firepower» или «Fairy Points». В первом случае относится к скиллам, увеличивающим силу атаки. Во втором — к очкам фей.

Flex (флекс) — показушничество, доведение до депрессии своей удачей.

Fodder (фоддер; корм) — посредственные доллки (2★) и/или экипировка/чипы (2-3★). Используются в качестве бюджетного материала для прокачки.

Force Shield (форс; форс-шилд/щит) — скилл, дающий временную неуязвимость применившему. Прим. G36c, MP5 etc. Также относится к некоторым боссам при активации их специального навыка.

Forced Manual (мануал) — функция переключения скилла на ручное управление. Находится в профиле доллки.

Frags (мемы) — фрагменты памяти или «memory fragments». В русском коммьюнити прижилось сокращение мемы. Обозначает ресурс, необходимый для нейронной модификации (для мода).

Frame (фрейм; кадр; фпс) — частота смены кадров. Girls Frontline имеет частоту смены кадров, равную 30/60. Также отвечает за часть геймплея, отвечающую за анимацию атаки (как ваших доллок, так и врагов). Как много выстрелов успеет сделать доллка/враг, пока не сменится кадр. Базируется на параметре рофа.

Frontline (фронт; передовая) — дословно «передовая». Самая передняя клетка на поле в бою. Встречается довольно редко, но иногда проскальзывает для обозначения положения вашей доллки на поле боя.

Grind (гринд; фарм) — повторяющееся прохождение карты и/или убийство определенного противника с целью получения чего-либо. В GFL гриндят обычно опыт, ядра, лимитных доллок и/или спец эквип.

Gunboat (ганбот) — специфическая формация, в которой используются от 2 до 3 MG, обмазанных всевозможными баффами от пистолетов (шанс крита, урон etc.)

HP Shield (хп щит) — щит, защищающий от получения урона. В отличии от форса, имеет определенный запас собственного здоровья, по истичении которого щит снимается. Пример хп щита можно посмотреть у таких кукол как HS2000, S.A.T.8, MDR.

Hardcap (хард-кап) — запас ресурсов, равный 300 000. После хардкапа логистики перестают приносить ресурсы (итемы приносят). Превысить значение в 300 000 можно за счет покупки ресурсов в магазине, достижений, ежедневных/еженедельных заданий.

Heavy Heliport (хеви хелик) — тяжелая вертолетная площадка. Как и в случае с обычной, позволяет призывать на ней эшелоны, чиниться и пополнять боеприпасы, однако также позволяет размещать на карте ХОКи. Генерирует 1 AP.

Kiting (кайт) — метод передвижения доллок во время боя, с целью избежания атак противника, путем прерывания их анимации атаки.

Lategame (лейт-гейм) — поздняя стадия игры.

MS (мс; мув спид) — скорость передвижения/бега доллки в бою. Параметр скорости у каждого класса свой. Также, по непонятным причинам в игре он скрыт.

Main Tank (мейн-танк; мейн; танк; МТ) — основной танк, занимающий в эшелоне центральную позицию. Имеет защитный навык, способный защитить себя и/или всю формацию в целом.

Mainfraim (мейнфрейм; MF) — центральная фигура среди своих даммиков, которая стоит впереди остальных.

Meta (мета) — принцип игры, опирающийся только на лучших представителей своего класса. Метой могут быть как отдельные представители своего класса, так и целые формации. Актуальность меты меняется от события к событию и от ввода новых доллок в игру.

Night Princess (принцесса ночи) — титул штурмовой винтовки 9A-91 (4★)

Night Queen (королева ночи) — титул штурмовой винтовки OTs-14 (5★)

Node (нод) — точки, по которым вы перемещаетесь на карте.

One-Way Road (ван-вей) — односторонний проход по ходу указания стрелок. Пройдя по нему, обратно вернуться не получится.

Overcap (оверкап) — значение выше лимита. Относится к внутриигровым ресурсам (батарейки, дата, etc.) и к характеристикам таким как ROF.
Лимит скорострельности в игре составляет 60(для сг)/120(для всех остальных). Превышение этого лимита не принесет никакой пользы.

Overkill (оверкилл) — атака, наносящая урон, в разы превосходящий запас здоровья врага.

Pattern (паттерн) — определенный шаблон атак босса и/или определенных врагов. Относится к специальным атакам.

Proc (прок) — случайная активация некоторых пассивных скиллов и талантов фей.

RNG (рандом) — характеризует степень удачи/неудачи.

ROF (роф) — дословно «скорострельность».

Rally point/Supply Line (сапплай; сапплай рут) — специфический маршрут из нодов на карте, который необходимо удерживать определенное количество ходов.

ReDeploy echelon (редеплой) — повторная высадка одного и того же эшелона. Осуществляется через отзыв с карты и высадку по-новой на нужной точке (хелипорт, база, хеви хелик).

Reset (ресет) — перезапуск боя путем закрытия игры. Часто используется при критических ситуациях для изменения результата сражения.

Resupply (ресап; ресаплай) — пополнение запасов. Доступно на командирском посту, на обычном или тяжелом хелипорте, или на коробках (разово).

Retreat (ретрит; отзыв) — действие, направленное на отзыв эшелона с карты, с целью редеплоя в другом месте. Применяется на картах, где «S»-ранг не нужен и/или уже получен. Также, используется при кайте противника доллками, дабы избежать урона во время анимации атаки противника.

SL (сл) — сокращение уровня навыка (Skill Level).

SPEQ (спек) — сокращение специальной экипировки (Special Equipment).

SWAP (свап) — собирательный термин для усиленных противников фракции «Sangvis Ferri».

Scatter (скаттер шот) — редкий, на фоне нюков, выстрел, который при попадании в основную, идет вразброс по всем остальным противникам.

Self-Buff (селф-бафф) — тип скилла, эффект которого распространяется только на применившего скилл.

Skill (скилл; навык) — по отношению к доллкам, может быть как активным, так и пассивным. ХОКи обладают только пассивными навыками, на их активацию вы никак не влияете. Феи обладают только активными скиллами.

Softcap (софт-кап) — зачастую используется в отношении обычных ресурсов. Нахождение в софткапе позволяет ресурсам автоматически пополняться.

Spray (спрей) — подразумевает под собой разброс урона по всем врагам в радиусе атаки.

Stack (стак) — механика накопления в скиллах/талантах фей. Ярким примером является талант «Fervor», который каждые 8 секунд получает стак увеличения урона на 10%.

Supply Point/Node (сапплай нод; коробка; ящик) — точка на карте в виде коробки. Позволяет единожды пополнить ваш эшелон.

T-Doll — в простонародье доллка, она же кукла, она же персонаж. Из доллок в игре составляются эшелоны.

Talent (талант) — пассивный эффект, получаемый от фей. Прим.: Damage 1, Assault, Keen — это пассивные таланты, активация которых зависит от количества звезд у феи.

Tetris (тетрис) — поле ХОКов, заполняемое чипами, называют тетрисом.

Tile Buff (тайл-бафф; тайл) — клетка баффа каждой доллки.

Trash (треш) — дословно «мусор». Термин, описывающий скопление простых врагов в бою и/или на карте. Треш может выступать в качестве эскорта босса.

True Core Mask (кор; трукор; маска) — очень редкий предмет, позволяющий на выбор взять любую 5★ крафтовую доллку на ваш выбор из предоставленного списка. Предмет дается в качестве награды за прохождение глобального события. Также может быть получен во время специфических праздников (годовщина сервера, Новый год).

Tunnel DPS (туннельный урон; постоянный) — большой урон, наносимый в течении определенного времени. Яркими представителями являются M200 и IWS 2000.

Uptime (аптайм) — время работы скилла, продолжительность.

Whale (кит) — буквально кит. Игрок, который много донатит в игу.

Источник