Один гвоздь выгоняет другой что это значит

Клин клином выбивать

(перевод и эквиваленты)

Перевод фразеологизма «Клин клином выбивать» на английский, французский, испанский, немецкий языки и эквиваленты данного выражения в этих языках.

Фразеологизмы-эквиваленты выделены жирным красным шрифтом и расположены по диагонали, а их дословные переводы на каждом языке – по горизонтали.

Фразеологизмы подобраны таким образом, чтобы их общее значение и употребление совпадало во всех рассматриваемых языках.

Русский

English

Français

Español

Deutsch

Русский

Клин клином выбивать.

To drive out one wedge with another.

Chasser un coin avec un autre coin.

Sacar una cuña con otra cuña.

Einen Keil mit einem (anderen) Keil herausschlagen.

English

Гвоздь выгоняет гвоздь.

Nail drives out nail.

Un clou chasse l’autre clou.

Un clavo saca otro clavo.

Ein Nagel treibt den anderen heraus.

Français

Один гвоздь выгоняет другой.

One nail drives out another.

Un clou chasse l’autre.

Un clavo saca otro clavo.

Ein Nagel treibt den anderen heraus.

Español

Один гвоздь выбивает другой.

One nail drives out another.

Un clou chasse l’autre.

Un clavo saca otro clavo.

Ein Nagel schlägt den anderen heraus.

Deutsch

Изгонять дьявола с помощью Вельзевула.

To drive out the devil with the help of Beelzebub.

Expulser le diable à l’aide de Belzébuth.

Expulsar al Diablo con la ayuda de Belcebú.

Den Teufel mit Beelzebub austreiben.

перевод фразеологизма и эквиваленты

Клин клином выбивать | Nail drives out nail | Un clou chasse l’autre | Un clavo saca otro clavo | Den Teufel mit Beelzebub austreiben

Источник

Что такое гвоздь, удаляет другой гвоздь:

Популярная поговорка «Один гвоздь вытаскивает другой гвоздь» означает, что страдание забывается, как только появляется другой вопрос того же рода и занимает ум.

Это высказывание особенно используется в вопросах любви, поскольку широко распространено убеждение, что новое увлечение стирает печали, вызванные плохим опытом. Тем не менее, это также может относиться к другим страданиям или проблемам.

Поговорка очень старая, но сегодня она все еще одна из самых употребляемых. Общий смысл высказывания включен в следующий гипероним: « Боль облегчает другую боль, а любовь лечит другую любовь ».

Другие высказывания с эквивалентным или аналогичным значением могут быть следующими: «Головная боль заставляет ухо забывать», «Новая любовь забывает старое» или «Что окрашивает ежевику, другая зеленая обесцвечивает ее».

Обоснованность этого высказывания такова, что оно цитируется в популярных песнях, рассказах, романах и всевозможных речах, почти всегда связанных с любовью, хотя и не исключительно.

Что такое WhatsApp (что это такое, понятие и определение)

Святой Петр благословляет это значение того, кому это дает Бог (что это такое, понятие и определение)

Значение другой собаки с этой костью (что это, понятие и определение)

Источник

Один гвоздь выгоняет другой что это значит

Французский язык запись закреплена

Как ветром сдуло. – Disparu comme par enchantement. (букв.: «исчез как по волшебству»)

Как дважды два четыре. – Claire comme le jour. (букв.: «Ясно как день»)

Как об стенку горох. – Autant parler à un sourd. (букв.: «говорить как глухому»)

Как сельдей в бочке. –Serrés comme des harengs en boîte. (букв.: «сжаты как сельди в банке»)

Камень на сердце. – Avoir le cœur lourd. (букв.: «иметь тяжелое сердце»)

Капля в море. – Une goutte d’eau dans la mer. (букв.: «капля в море»)

Кататься как сыр в масле. – Vivre comme un coq en pâte. (букв.: «жить как петух в мармеладе»)

Клин клином выбивать. – Un clou chasse l’autre. (букв.: «один гвоздь выгоняет другой»)

Красивый жест. – Un beau geste. (букв.: «красивый жест»)

Крепкий орешек. –Un dur à cuire. (букв.: «слишком жесткое, чтобы варить»)

Купить кота в мешке. – Acheter chat en poche. (букв.: «купить кота в кармане»)

Лить как из ведра. – Il pleut à seaux. (букв.: «лить как из вёдер»)

Ловить рыбу в мутной воде. – Pêcher en eau trouble. (букв.: «ловить рыбу в мутной воде»)

Мерить на свой аршин (=0,71 м) – Mesurer les autres à son aune. (букв.: «мерить на свой локоть (старинная мера длины, приблизительно 0,5 м)»)

Мир тесен. – Le mond est petit. (букв.: «мир мал»)

Нажать на все кнопки. – Faire jouer tous les ressorts. (букв.: «заставить все рессоры заработать»)

Называть вещи своими именами. – Appeler un chat un chat. (букв.: «называть кошку кошкой»)

Нем как рыба. – Muet comme une carpe. (букв.: «нем как карп»)

Обещать золотые горы. – Prommetre monts et merveilles. (букв.: «обещать горы и чудеса»)

Переливать из пустого в порожнее. – Donner un coup d’épée dans l’eau. (букв.: «бить шпагой по воде»)

Плавать как топор. – Nager comme un fer à repasser. (букв.: «плавать как утюг»)

Плевать в потолок. – Ne rien faire de ses dix doigts. (букв.: «вертеть большим пальцем»)

Поджать хвост. – Avoir l’oreille basse. (букв.: «иметь опущенные уши»)

Похожи как две капли воды. – Se ressembler comme dux gouttes d’au. (букв.: «похожи как две капли воды»)

Пройти сквозь огонь и воду. – En voir de toutes les couleurs. (букв.: «повидать все цвета»)

Стреляный воробей. – Il en a vu d’autres. (букв.: «Он видел другое»)

Убить двух зайцев. – Faire d’une Pierre deux coups. (букв.: «делать одним камнем два удара»)

Ходить вокруг да около. – Tourner autour du pot. (букв.: крутиться вокруг горшка»)

Худой как спичка. – Maigre comme un clou. (букв.: «худой как гвоздь»)

Источник

Один гвоздь выгоняет другой что это значит

«Когда Иисус попал к римским тюремщикам и его приговорили к распятию, двум солдатам был отдан приказ достать четыре больших гвоздя. Им выдали восемьдесят крейцеров, чтобы они купили эти гвозди у кузнеца. Получив деньги, солдаты зашли в одну из таверн и истратили половину на выпивку. Лишь к середине дня вспомнили они о поручении. Вскочили из-за стола и, пошатываясь, вышли из таверны. Зайдя в первую попавшуюся кузницу, солдаты сказали: «Нам нужно четыре огромных гвоздя, чтобы распять Иисуса, который плохо отзывался о нашем императоре». Старый кузнец помнил худую фигуру и карие глаза Иисуса. Он вышел из кузницы и сказал: «Я не стану ковать гвозди». Тогда солдаты повернули острия копий и приставили их к груди старика. Но и на этот раз кузнец повторил: «Я не буду делать гвозди для распятия». И солдаты проткнули старика своими копьями и выжгли ему глаза. Неподалеку они нашли другого кузнеца. Они показали ему сорок крейцеров и велели выковать четыре больших гвоздя. «За эту цену я смогу выковать только четыре маленьких гвоздя»,- возразил кузнец. Но солдаты прикрикнули на него, и кузнец в страхе принялся за работу. Один солдат нагнулся и сказал: «Делай гвозди крепкими и большими, потому что ими мы распнем Иисуса». Едва кузнец услышал эти слова, его рука с занесённым молотом застыла над наковальней. В эту же минуту он услышал тихий голос убитого кузнеца: «Не делай гвозди, этот человек невиновен». И тогда кузнец бросил свой молот. Солдаты в ярости накинулись на него и проткнули своими копьями. И в третьей кузнице произошло то же самое. Если бы солдаты не истратили сорок крейцеров на выпивку, они смогли бы вернуться в свой лагерь и поведать о том, что произошло с ними, спася тем самым жизнь Иисуса. Но этих денег у них не было. Тогда они вышли на самую окраину Иерусалима, где встретили цыгана, который, разбив шатёр, начал прилаживать наковальню. Солдаты выложили сорок крейцеров и приказали цыгану выковать четыре больших гвоздя. Цыган положил деньги в карман и принялся за работу. Он выковал один гвоздь, второй, третий, и солдаты положили их себе в сумку. Едва цыган принялся ковать четвертый гвоздь, как один солдат сказал: «Спасибо тебе, теперь мы сможем распять Иисуса». Только он произнес эти слова, послышались слабые голоса трёх убитых кузнецов: «Не делай гвоздей, этот человек невиновен». Но цыган уже взял деньги, а потому продолжал работать. Когда был готов четвертый гвоздь, цыган стал лить воду на раскалённое железо. Но вода испарялась, а железо оставалось таким же раскалённым, кузнец лил и лил воду, но гвоздь не охлаждался. В ужасе собрал цыган свои пожитки, погрузил их на осла и бежал прочь. В полночь он остановился в пустыне возле колодца и снова поставил свой шатёр. Но тотчас возле его ног возник светящийся раскалённый гвоздь. Всю ночь цыган черпал воду из колодца, пытаясь остудить железо. Когда колодец обмелел до дна, цыган бросил гвоздь в мокрый песок, но гвоздь не переставал светиться. Испугался цыган и побежал дальше в пустыню. С той поры не стало ему покоя. Как остановится где, преследует его раскалённый гвоздь. Вот и блуждают цыгане с места на место. Так покарал их господь.»

Груздева Валентина, Чуприн Владимир. «Табор уходит в небыль». МК, 7 февраля 2000 года.

11 марта 2002 г. канал ТВЦ, выпустил репортаж, в котором был следующий комментарий:

«Столичная милиция пытается бороться с захлестнувшим столицу цыганским криминалом.
Ни один народ не может похвастаться такой скандальной репутацией как цыгане. Причём для обоснования своих криминальных наклонностей у них существует целая легенда. Якобы когда Христа распинали на Голгофе, оказавшийся неподалёку цыган стащил один из гвоздей и растроганный Спаситель отменил для его потомков заповедь «не укради». Что с тех пор используется многими цыганами без различия пола и возраста».

Серафимова В. Коварная тайна золотого зуба. Мегаполис-экспресс, 6 марта 1996 г. С.14

«По поводу «законности» будущей профессии своих учеников «тренер» замечает:
-Когда Господа нашего Иисуса Христа вели на Голгофу, мимо проходил цыган. Он украл у распинавших гвоздь. Христос тому цыгану сказал: «Благословляю тебя!». С тех пор цыгане знают, что им сам Бог велел красть.
Легенда доказывает, что цыганский бог велел не только красть, но и морочить нам голову. Ведь только цыганская, элита, осевшая в городах, приняла христианство. Кочевые же кланы, занимающиеся добычей средств к существованию в сельской местности, исповедуют язычество.»

Егоров Александр. Секреты цыганской мафии. Мир криминала, №2 февраль 2001г. С.14

«Сами цыгане считают занятие криминалом делом для себя достойным и даже богоугодным. Существует цыганская легенда, согласно которой, когда Иисуса Христа распинали на Голгофе, неподалеку от него случайно оказался цыган. Он стащил гвоздь, и поэтому исполнителям приговора Синедриона ноги Спасителя пришлось прибивать одним гвоздем. За это якобы распятый Господь сказал воришке: «Ну, люди, воруйте. » Богобоязненные чавалы не могут ослушаться этого Господнего завета и до сих пор тащат все, что попадается»

Источник

Заговоры, которые действуют мгновенно на врага

С вредительством, завистью, ненавистью и элементарной злобой мы регулярно сталкиваемся в обыденной повседневности. Заставить недружественную личность убраться с пути помогают заговоры, которые действуют мгновенно на врага. Опасно проявлять доброту к злопыхателю. Его агрессивная активность меняет энергетику, наводит невезучесть, мешает конструктивно развиваться, богатеть, реализовывать талант.

Как наказать обидчика без вреда для себя: основные правила

Возврат негативной энергетики — это ритуал, относящийся к черной магии. Используя таковой, человек берет на себя ответственность. Нанесет вред невиновному — последует расплата. Желательно убедиться, что враг действительно имеется. Наче накличете беду.

Что делать в домашних условиях самостоятельно? Алгоритм безопасности:

Перед прочтением заклинания простите того, на кого воздействуете. Это основа вашей безопасности. Если гнева нет, то невозможно наказать невиновного. А вредителя кара постигнет обязательно.

Заговоры, чтобы врага убрать с пути своего

Мгновенные формулы безопаснее практиковать в три часа ночи. Это момент полнейшей остановки суеты. Большинство граждан спит. Магические силы слышат зов отчетливее. Следовательно, увеличивается вероятность получения высшей поддержки в деле отмщения.

Иногда надо тот час повлиять на неприятеля. Рекомендуется обратиться к молитве по вере. Православные читают:

Господи, на все воля Твоя. Имярек, Бог тебе судья за твои злые деяния.

Заклинание через соль по фото или имени

Дождитесь полуночи. Сядьте за стол лицом к приоткрытому окну. Зажгите свечку черного цвета (можно покрасить тушью). Перед собой положите фотографию или лист с именем злопыхателя.

Высыпьте кристаллы из солонки на бумагу. Указательным пальцем правой руки разводите приправу по фото так, чтобы получился круг, в центре которого лицо или имя. Читайте сильный заговор:

Все, что мне пожелал, тебе возвращаю. Свою судьбу счастливую назад возвращаю. Зло забирай, добро возвращай. Сказанное сбывается. Доля моя исправляется.

Произнесите семь раз. Смойте соль проточной водой. Бумагу разорвите на мелкие кусочки и спустите в унитаз.

От завистника на работе

На начальника и коллег воздействуют по-разному. От злобствующего руководителя хорошо помогает молитва царя Давида. Заучите и мысленно произносите почаще. Особенно, когда вызывают на ковер.

Помяни Господи царя Давида и всю кротость его. Как Батюшка царь Давид был тих, краток, терпелив, и милостив, так чтоб все враги для раба Божьего (имя) были тихи, смирны, терпеливы, и милостивы.

Чтобы коллеги перестали вредить, купите немного мака. Лучше в четверг без сдачи. После заката наговорите:

Источник