Одеть кого либо во что либо кроссворд
Русский язык и лингвистика
Одеть или надеть: как правильно говорить
Перед нами самые обычные, ничем не примечательные слова, но как же часто они становятся поводом для споров и дискуссий! Да и в поисковых системах запросы «одеть или надеть маску», «одел очки или надел очки» смело конкурируют с высокочастотными наподобие «звонит ударение».
Разберём по порядку, когда и в каких ситуациях нужно говорить «надеть» и «одеть», что такое паронимы, какова возможная судьба этих глаголов.
Желаю вам приятного чтения и понимания.
Чтобы раскрыть тему с разных сторон, статью поделил на несколько частей.
Что такое паронимы?
«Одеть» и «надеть» — паронимы (греч. para, т. е. приставка со значением смежности, и onoma — «имя»). То есть слова, похожие по звучанию, но разные по значению.
Другие примеры: «различать» и «отличать», «экскаватор» и «эскалатор», «подпись» и «роспись».
«Одеть» и «надеть» — это, пожалуй, самые распространённые паронимы, которые смешивают в речи. Причём любопытно: по ошибке всегда говорят «одеть» вместо «надеть», но не наоборот!
И этому недоразумению более ста лет, на него с XIX в. обращают внимание лингвисты. Подробнее о лингвистической оценке скажу в конце статьи.
Что означают «надеть» и «одеть»
Одеть — кого-нибудь во что-нибудь. Одеть ребёнка в тёплую одежду. Или что-то во что-то. Например, можно одеть куклу в платье. Манекены тоже одевают во что-либо. На них НАДЕВАЮТ модные вещи.
Ребёнок одет в тёплую одежду.
Надеть — что-нибудь на кого-нибудь. Надеть на себя рубашку. Надеть шапку. Надеть красивое платье, чтобы пойти на свидание. Надеть маску на лицо. Надеть наушники. Надеть очки.
Или что-нибудь на что-нибудь. Надеть модные вещи на манекен. Надеть чехол на телефон.
Костюм надет; маска надета, одежда надета. Платье надето. Охранник магазина одет в дорогой костюм.
📌 Надеть сапоги — обуться в сапоги. Да-да, обувь тоже надевают. Обуть можно кого-то во что-то: обуть ребёнка в тёплую обувь.
Если мы говорим «одеть сапоги» или «одеть футболку», это значит, что мы на сапоги или футболку надеваем какой-то предмет. Странно, не так ли? 🙂
Одеть или надеть: как их отличать друг от друга
Есть поговорка, мнемонический приём:
Одевают во что-либо Надежду, а надевают на себя одежду.
Обратим внимание, что у этих слов не только разные значения, но и антонимы.
А ещё смысл кроется в приставках. «О-» привносит значение «обволакивать, окружать вокруг». Поэтому «одеть кого-то; одеться во-что либо» — это буквально «окружить кого-то одеждой; окружить себя одеждой».
Тогда как у приставки «НА- » есть значение «поверх»: мы надеваем футболку на себя. Маски на лицо тоже надевают.
Правда ли, что «надеть» может вообще исчезнуть из литературного языка?
В разных научных статьях можно найти утверждение, что «надеть» в речевой практике практически вытесняется глаголом «одеть». В качестве примера приведу цитату (с некоторыми сокращениями) из монографии О. Б. Сиротининой «Русский язык: система, узус и создаваемые ими риски» 2013 года. Она посвящена «болевым» участкам системы русского языка начала XXI в.
Явное обеднение системы фактически состоялось из-за вытеснения в языковом сознании даже, казалось бы, высококультурных носителей русского языка глагола надеть… Видимо, ещё и потому, что одеть имеет более разветвленный ряд производных (одеваться, одежда, одеяние, переодеться).
Судя по данным НКРЯ, процесс этот начался ещё в XIX в., а в 2013 г. достиг своего апогея. Возможно, что сыграла роль и нечеткость словарных толкований их значений при отсутствии запрещающих помет на неправильное употребление типа «одел шляпу».
Следовательно, уже произошло и обеднение лексической системы языка.
По мнению лингвиста, вытеснение глагола «надеть» — это одно из негативных последствий двадцатилетней «свободы» русской речи, которая наблюдается с 90-х годов. Согласиться с этим можно, как и по поводу словарей. В толковых словарях я не нахожу примечаний о недопустимости фраз вроде «одеть рубашку».
Однако только от нас, носителей языка, зависит дальнейшее существование слова «надеть». 🙂 Если будем употреблять его там, где нужно, то и разговоры о его вытеснении, исчезновении прекратятся.
А как привыкли говорить вы? Приглашаю прочитать ещё одну интересную статью: Почему «пальто», «кофе», «метро» не склоняются? Неизменяемые слова: история и особенности
Страстное желание срывать с себя одежду из 12 букв
страстный
1) соотн. с сущ. страсть I, связанный с ним
2) Проникнутый сильным, напряженным чувством; чрезвычайно сильный.
3) Целиком и с крайним увлечением отдающийся какому-либо делу, влечению, страсти.
4) Весь проникнутый чувством любви; крайне чувственный.
желание
I ср.
Внутреннее влечение, стремление к осуществлению чего-либо или к обладанию чем-либо.
II ср.
Сильное любовное чувство с преобладанием чувственного, физического влечения; страсть I 2..
желание
I см. желать
II = желанье
1) Внутреннее стремление к осуществлению чего-л., к обладанию чем-л.
Заветное желание.
Горячее, неудержимое желание.
Гореть желанием.
Сдерживать свои желания.
Желание знать как можно больше.
Желание рассказать обо всём другу.
Его желания всегда исполняются.
При всём желании это невозможно сделать.
2) Чья-л. просьба, пожелание, воля.
По желанию жены выехал рано утром.
Уволен по собственному желанию.
Исполнить, выполнить чьё-л. последнее желание.
По её желанию она похоронена возле церкви.
3) Любовное влечение, страсть, вожделение.
Огонь желания.
Томиться желанием.
Почувствовать сильное желание.
Желание угасло.
срывать
I несов. перех.
1) Надломив, отделять от стебля, корня и т.п. (ветку, цветок, лист и т.п.).
2) Резким движением, рывком обрывать, отрывать что-либо прикрепленное.
отт. Резким движением, рывком снимать, сдергивать, стягивать.
отт. перен. разг. Заставлять кого-либо бросить, оставить что-либо (работу, занятие и т.п.).
3) Резким движением, сильным нажимом портить (резьбу, нарезку и т.п.).
4) Повреждать голосовые связки, терять голос от напряжения.
5. перен. разг.-сниж.
Получать в результате вымогательства, обмана.
отт. Добиваться чего-либо против чьей-либо воли, желания кого-либо.
6.
Нарушать ход, течение чего-либо; мешать осуществлению, выполнению чего-либо.
7. перен. разг.
Вымещать на ком-либо (гнев, раздражение, досаду и т.п.).
II несов. перех. разг.
Удалять, сравнивать с землей.
одежда
1) Совокупность предметов (из ткани, меха, кожи и т.п.), которыми покрывают тело или которые надевают на него.
2) Часть таких предметов, исключая белье, обувь, головные уборы; платье.
3) То, что надето на ком-либо или во что одет кто-либо.
одежда
-ы; ж.
см. тж. одёжный
1)
а) Совокупность предметов (из ткани, меха и т.п.), которыми покрывают, облекают тело.
Зимняя, летняя одежда.
Остался без одежды на зиму.
Ателье по пошиву и ремонту одежды.
Мужская, женская, детская одежда.
Шкаф для одежды.
б) отт. Совокупность предметов, которые надевают поверх белья; платье.
На нём была опрятная и простая одежда.
На маскарад она пришла в одежде пастушки.
Верхняя одежда. (одежда, надеваемая поверх платья: пальто, куртки, плащ, шуба и т.п.)
2) спец. Покрытие проезжей части дороги, улицы; облицовка зданий, сооружений.
Каменная, асфальтовая одежда дороги.
Лицевая одежда зданий.
Словари
1. Облекать в какую-либо одежду, надевать одежду на кого-либо.
2. Покрывать, закутывать чем-либо для тепла.
Покрывать собою, служить покровом (о листве, зелени и т.п.).
отт. Распространяясь, окутывать, обволакивать (о мгле, тумане и т.п.).
4. Снабжать одеждой.
отт. Изготовлять одежду для кого-либо.
Морфология: я одева́ю, ты одева́ешь, он/она/оно одева́ет, мы одева́ем, вы одева́ете, они одева́ют, одева́й, одева́йте, одева́л, одева́ла, одева́ло, одева́ли, одева́ющий, одева́емый, одева́вший, одева́я; св. оде́ть; сущ., с. одева́ние
1. Если вы одеваете кого-либо, значит, вы берёте какую-либо одежду и помещаете её на тело другого человека таким образом, чтобы она облекала его, покрывала со всех сторон.
По утрам няня одевает мальчика и ведёт на прогулку. | На праздник девочек обычно одевали в новые шелковые платья. | св.
Ходячих больных санитары одели и вывели в парк.
2. Если вы одеваете кого-либо кем-либо, значит, вы наряжаете его, облекаете в такую одежду, которая изменяет его внешность, делает его полностью или частично неузнаваемым.
Под Новый год одевали его Дедом Морозом и отправляли развозить подарки. | св.
Актёра одели лешим.
3. Если о ком-либо говорят, что он одевает семью, клиентов и т. п., значит, он снабжает, обеспечивает их одеждой, которую либо шьёт сам, либо зарабатывает деньги на её покупку.
В новой семье её обогрели, накормили и одели.
4. Если снег, листья, зелень и т. п. одевают землю, луга и т. п., значит, они покрывают их собой.
Снег одевает землю белым покровом. | Ударили первые морозы и тонкий ледок уже одевает реки. | св.
Первые весенние цветы одели холмы.
5. Если туман, мгла и т. п. одевают что-либо, значит, они окутывают, обволакивают это собой, делая частично или полностью невидимым.
Ночь уже одевала землю непроглядным мраком. | св.
Туман, клубясь, одел овраги.
6. Если какое-либо строительное сооружение одевают чем-либо или во что-либо, значит, покрывают его поверхность слоем какого-либо материала для придания ему прочности или красоты.
Строители одевали стены здания облицовочным камнем. | св., пасс.
Берега Невы одеты в гранит.
7. Если о ком-либо говорят, что он одевает кого-либо со вкусом, по последней моде и т. п., значит, он обычно выбирает, покупает для кого-либо одежду того или иного фасона, качества и т. п.
Детей своих она всегда одевала по моде. | Жену он свою любил, баловал, одевал, как куклу. нет св.
ОДЕВА́ТЬ, одеваю, одеваешь. несовер. к одеть.
ОДЕВА́ТЬ(СЯ) см. одеть.
ОДЕВАТЬ, одеть кого чем; что на кого, одеяти, церк. оболочь, оболокти в одежу, надеть платье; архан. одежить, олон. окрутить, калуж. опренить (опрятать?).
| Снабжать одежей, как чад и домочадцев.
| Кого или что, накрыть, за(по, при, у)крыть для тепла.
| Одеть ров, откос, покрыть или устлать откосы дерном, деревом, камнем и пр.
| Одеть, приодеть лошадь плетью, ударить, огреть.
| укрываться, для тепла;
| добывать на себя одежу;
| покрываться, устилаться чем;
| обрастать. Вставай, да одавайся, пора идти. Барин еще не оделся, не одет, в халате. Оденься потеплее, надень более теплой одежи, или обыгнись, запахнись хорошенько, или накройся лежа шубой, одеялом. Прокормиться да одеться ныне трудно, дорого. Ров одевается камнем. Деревья оделись листвою. Вся природа сдалась в зелень, облеклась. Птенцы еще не оделись, еще в пуху. Птица, вылиняв, снова одевается пером. Небо оделось тучами. Правдою не оденешься. Стать наряжаться, да в то ж сдаваться. Она выоделась, изо(разо)делась напоказ, вырядилась. Переоденьте ребенка. Приоделся, пригладился. Одеванье ср. действие по гл. Одевка, одёвка жен. действие по гл. или одеянье ср. одежда, одежа, платье всякого рода, от облаченья до тяжелка, гунишки.
| Одёвка ниж. одеяло ср. и одевало пск. одегайло зап. одеяльница жен., пермяц. одевальница жен., архан. полотнище, полсть разного вида, коею вообще укрываются, ложась спать. Одеяло стеганное, на хлопке и на шерсти; тканое: суконное; летнее, бумажное; у крестьян вато(у)ла, а зимой овчиный тулуп; архан. одевальница нарочно сшита из овчин. Одеялко, одеяльце, ·умалит. одеялишко, плохое. Без тебя, мой друг, постеля холодна, одеялечко заиндевело! песня.
2. Давать возможность носить одежду того или иного фасона, качества и т.п. О. детей со вкусом. О. по последней моде. О., как куклу.
2. (в сочетании с обстоятельственными словами).
Обеспечивать какой-л. одеждой, давать возможность носить одежду того или иного фасона, качества и т. п.
Одевать детей со вкусом.
Одеть, одевать, давно пора прояснить ситуацию с этими глаголами и определить различие между понятиями одевать и надевать.
Теперь сопоставим два предложения: Одень ребенка и часто встречающееся в разговорной речи Одень пальто. Совершенно очевидно, что действие, передаваемое глаголом одевать применительно к существительному пальто, будет означать «облеки пальто во что-либо», что абсолютно неприемлемо. Речь ведь идет не об одевании пальто во что-либо, а о надевании его, и правильно передать подразумевавшуюся мысль можно именно с помощью глагола надевать. Таким образом, мы одеваем ребенка, надеваем пальто, а формы одень рубашку, одень галстук отвергаем, как бессмысленные и нелитературные.
облачать во что (трад.-поэт., теперь шутл.); облекать во что (устар., теперь шутл.); обряжать во что (устар. и прост.)
/ об одежде и обуви: экипировать (разг. шутл.)