Обещай мне что все всерьез детка я предлагаю сделку
Перевод песни Big city blues (Lil Peep)
Big city blues
Блюз большого города
I just wanna see you smile,
I just wanna make you mine
We can spend time, smoke away the time
We can go anywhere you ever wanted
Anything you ever dreamed
I can make your dreams come true
I’ll be on my own, no crew
Out here making these moves
Singing these big city blues
I don’t wanna think about you
Every time I think about you
I swear I fall in love again
I remember everything you said
Promise me it’s real
Girl, I got a deal
You could be my girl
if I could be your world
Promise me it’s real
Girl, I got a deal
You could be my girl
if I could be your world
And we can leave this club
And we can get fucked up
In the back of the Chevy
Girl, I felt your heart beating heavy for me
And I just wanna see you shine
Girl, you got stars for eyes
And she sweet like Texas tea
With an ass from Tennessee
And we can take the long way home
‘Cause I don’t wanna see you go
Sitting drinking whiskey, hoping that you miss me
Baby say you do (please say you do)
Maybe say you do
Я лишь хочу увидеть твою улыбку,
я лишь хочу сделать тебя моей
Мы бы проводили время и коротали бы его, куря дурь
Мы бы смогли пойти куда бы ты только захотела
Всё, о чем ты только могла мечтать
Я бы исполнил все твои мечты
Я буду сам по себе, без команды,
Буду зависать здесь
И петь этот блюз большого города
Я не хочу думать о тебе
Стоит мне подумать о тебе,
Клянусь, я снова влюбляюсь
Я помню всё, что ты говорила
Пообещай мне, что не врёшь
Детка, у меня есть предложение
Ты бы могла стать моей девочкой,
если бы я стал твоим миром
Пообещай мне, что не врёшь
Детка, у меня есть предложение
Ты бы могла стать моей девочкой,
если бы я стал твоим миром
И мы можем уехать из этого клуба
И мы можем накуриться вместе
На заднем сидении в Chevrolet
Детка, я чувствую, как сильно бьётся твоё сердце из-за меня
И я лишь хочу посмотреть на то, как ты сияешь
Детка, у тебя звезды вместо глаз
И она сладкая, как техасский чай
И с жопой из Теннесси
И мы будем очень долго добираться домой
Потому что я не хочу видеть, как ты уходишь
Сижу и пью виски, надеюсь, что ты скучаешь по мне
Бейби, скажи, что это так (пожалуйста скажи, что скучаешь)
Может быть скажешь, что скучаешь
Текст песни Big City Blues
Перевод песни Big City Blues
[Intro]
Charlie Shuffler on the beat
[Verse 1: Lil Peep]
I just wanna see you smile
I just wanna make you mine
We can spend time, smoke away the time
We can go anywhere you ever wanted
Anything you ever dreamed
I can make your dreams come true (come true)
I’ll be on my own, no crew (crew)
Out here makin’ these moves (yeah)
Singin’ these big city blues (city, yeah)
I don’t wanna think about you (nah, nah)
Every time I think about you (you)
I swear I fall in love again (damn)
I remember everything you said
Promise me it’s real (yeah)
Girl, I got a deal (got a deal)
You could be my girl if I could be your world
Promise me it’s real (yeah)
Girl, I got a deal (aye)
You could be my girl if I could be your world
Uh, uh, uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh, uh, uh
Coldhart, Coldhart
[Verse 2: Cold Hart]
And we can leave this club
And we can get fucked up
In the back of the Chevy
Girl, I felt your heart beatin’ heavy for me (woah)
And I just wanna see you shine (shine)
Girl, you got stars for eyes (you do)
And she sweet like Texas tea
With a ass from Tennessee
And we can take the long way home
‘Cause I don’t wanna see you go
Sittin’ drinkin’ whiskey, hopin’ that you’ll miss me
Baby, say you do
please say you do
Uh, uh, uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh, uh, uh
Maybe say you do
Блюз большого города
[Интро:]
Чарли Шаффлер на бите. 1
[Куплет 1, lil peep:]
Я просто хочу видеть твою улыбку,
Я просто хочу, чтобы ты была моей.
Мы можем курить часами напролёт,
Мы можем пойти куда захочешь,
Всё, о чём ты мечтаешь
Я могу воплотить в реальность.
Я буду сам по себе, без друзей,
Тусить здесь и делать это, да,
Писать блюз большого города.
Я не хочу думать о тебе,
Но каждый раз делаю это.
Клянусь, я снова влюблён,
Я помню всё, что ты говорила,
Обещай мне, что всё всерьёз.
Детка, я предлагаю сделку,
Ты будешь моей девушкой, если я буду твоим миром,
Обещай мне, что всё всерьёз.
Детка, я предлагаю сделку,
Ты будешь моей девушкой, если я буду твоим миром,
Оу, оу, оу.
Оу, оу, оу.
Cold Hart, Cold Hart.
[Куплет 2, Cold Hard:]
Мы можем уйти из этого клуба,
Мы можем переспать
На заднем сидении «Шеви».
Детка, я чувствовал, что твоё сердце бьётся для меня,
Я просто хочу увидеть, как ты сияешь.
Детка, в твоих глазах сияют звёзды,
Она сладка как техасский чай,
А её зад будто из Теннесси.
И мы можем выбрать долгий путь домой,
Ведь я не хочу видеть, как ты уходишь
Упиваясь виски, надеясь, что ты скучаешь по мне.
Детка, скажи, что это так.
Пожалуйста, скажи, что ты скучаешь.
Оу, оу, оу.
Оу, оу, оу.
Может быть, ты скажешь.
Big City Blues
[Intro]
Charlie Shuffler on the beat
[Verse 1: Lil Peep]
I just wanna see you smile
I just wanna make you mine
We can spend time, smoke away the time
We can go anywhere you ever wanted
Anything you ever dreamed
I can make your dreams come true (come true)
I’ll be on my own, no crew (crew)
Out here makin’ these moves (yeah)
Singin’ these big city blues (city, yeah)
I don’t wanna think about you (nah, nah)
Every time I think about you (you)
I swear I fall in love again (damn)
I remember everything you said
Promise me it’s real (yeah)
Girl, I got a deal (got a deal)
You could be my girl if I could be your world
Promise me it’s real (yeah)
Girl, I got a deal (aye)
You could be my girl if I could be your world
Uh, uh, uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh, uh, uh
Coldhart, Coldhart
[Verse 2: Cold Hart]
And we can leave this club
And we can get fucked up
In the back of the Chevy
Girl, I felt your heart beatin’ heavy for me (woah)
And I just wanna see you shine (shine)
Girl, you got stars for eyes (you do)
And she sweet like Texas tea
With a ass from Tennessee
And we can take the long way home
‘Cause I don’t wanna see you go
Sittin’ drinkin’ whiskey, hopin’ that you’ll miss me
Baby, say you do
please say you do
Uh, uh, uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh, uh, uh
Maybe say you do
[Интро:]
Чарли Шаффлер на бите. 1
[Куплет 1, lil peep:]
Я просто хочу видеть твою улыбку,
Я просто хочу, чтобы ты была моей.
Мы можем курить часами напролёт,
Мы можем пойти куда захочешь,
Всё, о чём ты мечтаешь
Я могу воплотить в реальность.
Я буду сам по себе, без друзей,
Тусить здесь и делать это, да,
Писать блюз большого города.
Я не хочу думать о тебе,
Но каждый раз делаю это.
Клянусь, я снова влюблён,
Я помню всё, что ты говорила,
Обещай мне, что всё всерьёз.
Детка, я предлагаю сделку,
Ты будешь моей девушкой, если я буду твоим миром,
Обещай мне, что всё всерьёз.
Детка, я предлагаю сделку,
Ты будешь моей девушкой, если я буду твоим миром,
Оу, оу, оу.
Оу, оу, оу.
Cold Hart, Cold Hart.
[Куплет 2, Cold Hard:]
Мы можем уйти из этого клуба,
Мы можем переспать
На заднем сидении «Шеви».
Детка, я чувствовал, что твоё сердце бьётся для меня,
Я просто хочу увидеть, как ты сияешь.
Детка, в твоих глазах сияют звёзды,
Она сладка как техасский чай,
А её зад будто из Теннесси.
И мы можем выбрать долгий путь домой,
Ведь я не хочу видеть, как ты уходишь
Упиваясь виски, надеясь, что ты скучаешь по мне.
Детка, скажи, что это так.
Пожалуйста, скажи, что ты скучаешь.
Оу, оу, оу.
Оу, оу, оу.
Может быть, ты скажешь.
Обещай мне что все всерьез детка я предлагаю сделку
Виктория Киселева запись закреплена
Без чувств
Глаза, наполненные смутой
И чувства гаснут все сильней.
И с каждой новою минутой
Показать полностью.
Становится все холодней.
Уже не хочешь ничего,
Тебе всего не надо.
Лишь теплый вечерок
И чтобы ты, с горячим шоколадом,
Лежал со мной, наискосок,
Укрытый мягким одеялом.
Но ты безумно далеко,
Все больше хочется обнять.
И может быть так не легко
Кому-либо меня понять,
Что без тебя мне тяжело
В этом мире что-либо разобрать.
Я плачу чаще, но не помогает это,
А ты все дальше, в другом конце света.
Ну что ж, не буду я томить
И не прошу мои текста учить,
Но просто знай, что буду вечно я любить
Виктория Киселева запись закреплена
Last day
Последний раз я чувствую твое дыхание,
Твой взгляд в последний раз на мне,
Последний раз я ощущаю бабочек парханье,
Показать полностью.
Последний раз в своем лишь животе,
Последний раз я слышу пчел жужжание,
В последний раз я думаю вновь о тебе,
В последний раз появится желание,
Обнять и не отпускать больше.
Виктория Киселева запись закреплена
Я знаю, вы это читаете, мои бандиты
Я жду с нетерпением лета,
Хоть недавно оно начиналось..
Но пролетело словно камета..
И вот мы уже попрощались..
И я снова лечу домой,
Вспоминая смешные моменты,
Что проводили с тобой,
Что проводила с тобою я.
А все упущенные мною фрагменты,
Засядут в память навсегда.
Виктория Киселева запись закреплена
Больше не говори, что ты не красивый.
Скажи мне что тебе не нравится?
Сделай взгляд счастливый
Показать полностью.
И не думай как от этого избавиться.
Ты чертовски идеальный,
Нет такого же как ты,
Подумай, внешность индивидуальна,
А ты паришься насчет еды.
Давай просто все мысли взвесим,
Кому-то не нравится их глаз цвет,
Кто-то думает о своем весе,
А у кого-то этого просто нет.
Да просто представь, что есть человек,
У которого и нет лица, он носит маску.
Как ему тяжело и сколько таких калек,
Для него ты просто попал в сказку.
Не спорю, в твоей жизни будут люди,
Которые захотят снизить самооценку.
И вот ты наденешь оверсайз худи,
Побоясь своей фигуры оценки.
Да пошли они все к черту, ты прекрасен,
В платье, в джинсах или в шортах.
Наш мир так разнообразен,
А ты замкнулся на мнении этих идиотов.
Люди создали стереотипы, они рушат нас,
Но не дай из-за них течь твоей слезе.
Не важна внешность, если ты кого-то спас,
Но увы, так думают далеко не все.
А через пару миллионов лет
Люди превратятся в динозавров,
Тех, что вымрут вновь от камет,
Став узниками тех годов.
И пока люди создают бесполезные технологии,
Давай наслаждаться этим миром.
Они попытаются справиться с экологией,
Но эта проблема будет лишь гарниром.
И мы вроде должны подниматься по ступеням,
Совершая все новые открытия.
И должно все получаться, постепенно,
Но пока это похоже на попытки вскрытия.
Обещай мне что все всерьез детка я предлагаю сделку
Виктория Киселева запись закреплена
Без чувств
Глаза, наполненные смутой
И чувства гаснут все сильней.
И с каждой новою минутой
Показать полностью.
Становится все холодней.
Уже не хочешь ничего,
Тебе всего не надо.
Лишь теплый вечерок
И чтобы ты, с горячим шоколадом,
Лежал со мной, наискосок,
Укрытый мягким одеялом.
Но ты безумно далеко,
Все больше хочется обнять.
И может быть так не легко
Кому-либо меня понять,
Что без тебя мне тяжело
В этом мире что-либо разобрать.
Я плачу чаще, но не помогает это,
А ты все дальше, в другом конце света.
Ну что ж, не буду я томить
И не прошу мои текста учить,
Но просто знай, что буду вечно я любить
Виктория Киселева запись закреплена
Last day
Последний раз я чувствую твое дыхание,
Твой взгляд в последний раз на мне,
Последний раз я ощущаю бабочек парханье,
Показать полностью.
Последний раз в своем лишь животе,
Последний раз я слышу пчел жужжание,
В последний раз я думаю вновь о тебе,
В последний раз появится желание,
Обнять и не отпускать больше.
Виктория Киселева запись закреплена
Я знаю, вы это читаете, мои бандиты
Я жду с нетерпением лета,
Хоть недавно оно начиналось..
Но пролетело словно камета..
И вот мы уже попрощались..
И я снова лечу домой,
Вспоминая смешные моменты,
Что проводили с тобой,
Что проводила с тобою я.
А все упущенные мною фрагменты,
Засядут в память навсегда.
Виктория Киселева запись закреплена
Больше не говори, что ты не красивый.
Скажи мне что тебе не нравится?
Сделай взгляд счастливый
Показать полностью.
И не думай как от этого избавиться.
Ты чертовски идеальный,
Нет такого же как ты,
Подумай, внешность индивидуальна,
А ты паришься насчет еды.
Давай просто все мысли взвесим,
Кому-то не нравится их глаз цвет,
Кто-то думает о своем весе,
А у кого-то этого просто нет.
Да просто представь, что есть человек,
У которого и нет лица, он носит маску.
Как ему тяжело и сколько таких калек,
Для него ты просто попал в сказку.
Не спорю, в твоей жизни будут люди,
Которые захотят снизить самооценку.
И вот ты наденешь оверсайз худи,
Побоясь своей фигуры оценки.
Да пошли они все к черту, ты прекрасен,
В платье, в джинсах или в шортах.
Наш мир так разнообразен,
А ты замкнулся на мнении этих идиотов.
Люди создали стереотипы, они рушат нас,
Но не дай из-за них течь твоей слезе.
Не важна внешность, если ты кого-то спас,
Но увы, так думают далеко не все.
А через пару миллионов лет
Люди превратятся в динозавров,
Тех, что вымрут вновь от камет,
Став узниками тех годов.
И пока люди создают бесполезные технологии,
Давай наслаждаться этим миром.
Они попытаются справиться с экологией,
Но эта проблема будет лишь гарниром.
И мы вроде должны подниматься по ступеням,
Совершая все новые открытия.
И должно все получаться, постепенно,
Но пока это похоже на попытки вскрытия.