Оба они люди с юмором то что называется в народе поржать
Азбука литературного творчества, или От пробы пера до мастера Cлова (6 стр.)
Выделите «книжную» лексику. Оцените уместность ее употребления в предложениях. Сделайте стилистическую правку.
— Менты захлопнули камеру, и я поспал часа три, накрывшись небольшой грязной цевницей.
— Именно тогда, признается дворник Анна Маркина, я и поняла, что для меня неважно, на каком поприще трудиться.
— Это можно сравнить с тем, как если бы он, такой человек, оделся бы в не подобающий ему бедный костюм или иную неадекватную одежду.
— В довершение сказанного на заседании правительства из его уст прозвучало пресловутое мнение о том, что финансирование необходимо продолжить.
— Вы предлагаете клиенту совсем другую ипостась ситуации.
Найдите разговорные и просторечные слова. Определите их стилистическую функцию и уместность употребления.
— Главная редакторша утверждала, что кто-то из очень влиятельных людей обещался ей достать по блату эту вещь.
— Мы всегда ждем чуда и крепко серчаем, если оно не наступает.
— Они так удачно играли, что их заприметило телевизионное начальство.
— После прикрытия передачи он подался на Высшие режиссерские курсы.
8. Кое-что о разговорной речи, иностранизмах и жаргоне
Последние десять-пятнадцать лет русская разговорная речь претерпела сильные изменения. С одной стороны, появилось много заимствованных слов, в основном, американизмов. С другой стороны, молодежь полностью раскрепостилась в употреблении жаргонизмов и ненормативной лексики…
Словари иностранных слов не успевают освоить новые заимствования, люди читают газеты и просто не понимают, о чем идет речь. «Пресс-релиз» (специальный бюллетень, выпускаемый правительственным учреждением для работников средств массовой информации), «эксклюзивный» (исключительный), «консенсус» (лат. согласие), «рейтинг» (индивидуальный числовой показатель оценки популярности, ценности кого-, чего-либо) и так далее.
В принципе, в этом нет ничего страшного. В эпоху Петра I в русский язык вошло около 1500 слов из голландского языка. В современном языке сохранилось 250 слов, которые «обрусели» настолько, что человеку, неискушенному в этимологических исследованиях, трудно найти иноязычные корни. Так же русский язык не утратил национального лица, несмотря на то, что на него длительное время воздействовал французский язык. Все это говорит о могучей жизненной силе русского языка, стойкости и цельности его лексической системы.
Оба они люди с юмором то что называется в народе поржать
Мы очень часто используем слова из паронимической пары «одел — надел». Не путайте их! «Одеть» значит покрыть кого-нибудь какой-нибудь одеждой, покрывалом (одеть одеялом). А «надеть» — покрыть тело или часть тела какой-нибудь одеждой (надеть шубу, надеть валенки, надеть пальто на ребенка). Или так: одеть можно что-либо (кого-либо), а надеть — на кого-либо. В любом случае на себя мы «надеваем», а кого-то другого — «одеваем», или на него — «надеваем». «Надень пальто!», но «Оденься в теплое!» Отличие в значениях не очень яркое, но принципиальное. Пушкин точно его выявляет в следующих строках: «Надев широкий боливар, Онегин едет на бульвар», но «Лазурный пышный сарафан одел Людмилы стройный стан»!
Замените неправильно выбранный пароним. Для справок обратитесь к словарю паронимов.
— Эти деньги можно было затратить и по-другому.
— В современной школе остаются работать подлинные сподвижники.
— Бальзам для натирания в кожу.
— Список подобных методов коррекции фигуры можно было бы продлить.
— Автор подчеркивает его чувства: грусти, сожаления, тягости расставания с другом.
6. Контаминация фразеологизмов
Фразеологизмы — это сложные по составу языковые единицы, имеющие устойчивый характер: ломать голову, сгущать краски, кот наплакал, на вес золота, прожиточный минимум, шоковая терапия, у черта на куличках, задирать нос, закон джунглей, черный вторник, прямой эфир и т. д. По существу, это язык в языке, так как многие фразеологизмы эквивалентны одному слову («раскинуть» умом значит «подумать»; «пятое колесо в телеге» значит «лишний»).
Типичная ошибка при использовании фразеологизмов — их контаминация. Что это такое? Автор берет элемент одного фразеологизма и соединяет его с элементом другого. Получается «новый» фразеологизм — стилистическая ошибка. Например «Язык не поднимается говорить об этом…» Известны фразеологизмы «язык не поворачивается» и «рука не поднимается». Автор все перепутал: использовал существительное из первого фразеологизма, а глагол — из второго. Или еще — «предпринимать меры». Есть фразеологизмы «принять меры» и «предпринять шаги»…
Помимо контаминации, существуют такие ошибки, как разрушение образного значения фразеологизма, неоправданная замена его компонентов, немотивированное расширение или сокращение его состава, изменение грамматической формы слов во фразеологизме и другие.
Будьте внимательны, когда используете устойчивые речевые обороты!
Найдите речевые ошибки в употреблении фразеологического оборота. Напишите исходный фразеологизм. Сделайте стилистическую правку предложений.
— Ну, это еще бабушка на воде вилами писала!
— Юрий Владимирович не потерял свой образ даже перед ликом возможной смерти.
— Ученые знают почти каждого зубра в лицо.
— У него на коже пробежали мурашки.
— «У нас нет никаких сомнений в том, что преступник совершил преступление в твердом уме», — сообщил нам капитан милиции.
Что такое стиль письменной речи? Это манера изложения материала. Или, строже, совокупность языковых средств и приемов их использования.
В современном русском языке различают четыре функциональных стиля. Так называемые «книжные»:
— научный — стиль научных докладов, отчетов, рефератов, диссертаций;
— публицистический — стиль газетных, журнальных материалов;
— официально-деловой — стиль докладов, заявлений, рапортов, деловых писем, отчетов, докладных записок.
Им противопоставлен стиль разговорной речи, выступающей обычно в характерной для нее устной форме.
Особое место в системе стилей занимает язык художественной литературы. Но в этом случае говорить о единой совокупности языковых средств не приходится: каждый литератор создает свой, индивидуально-авторский стиль.
Мы не будем здесь разбирать особенности каждого стиля. Скажем только, что в языке существует такое явление, как функциональная закрепленность слова. Мы, например, чувствуем связь слов-терминов с научным языком (стилем) (квантовая теория, ассонанс, атрибутивный); относим к публицистическому стилю слова, связанные с политической тематикой (всемирный конгресс, саммит, международный, правопорядок, кадровая политика); выделяем как официально-деловые слова, употребляемые в делопроизводстве (нижеследующий, надлежащий, потерпевший, проживание, предписать, препровождаться).
Наиболее четко противопоставлены «книжные» и разговорные слова: вторгаться — влезать, избавиться — отделаться, криминальный — бандитский.
Так вот, следуйте стилю, в котором работаете. Помните, что слова и синтаксические конструкции, необходимые в одной речевой ситуации, бывают неуместны в другой.
Вот яркий пример неправомерного использования разговорной лексики, просторечия и жаргонизмов в публицистическом стиле: «На конкурс «Мисс Россия» семь лет назад в качестве претенденток привалили все, кто считался первой красавицей в классе или во дворе… Когда выяснилось, что жюри не остановило свой выбор на ее дочери, мамаша вывела несчастное свое дитя посредь зала и устроила разборку«.
Если вы, например, в рассказе, воспроизводите прямую речь героя в обыденной беседе двух приятелей-подростков (то есть создаете ситуацию использования разговорного стиля), то вряд ли ваш герой скажет такое:
— Проснувшись сегодня раньше обычного, я услышал тихие голоса родителей, доносившиеся из кухни.
Деепричастные и причастные обороты присущи «книжному» стилю. Наверно, правильно будет, если ваш герой скажет:
— Я сегодня проснулся и слышу: предки на кухне шепчутся.
«Шепчутся» — типично разговорное слово. Использование словечка «предки» из молодежного жаргона, то есть сленга, в данном случае допустимо и придает речевой ситуации дополнительную достоверность.
Выделите «книжную» лексику. Оцените уместность ее употребления в предложениях. Сделайте стилистическую правку.
— Менты захлопнули камеру, и я поспал часа три, накрывшись небольшой грязной цевницей.
— Именно тогда, признается дворник Анна Маркина, я и поняла, что для меня неважно, на каком поприще трудиться.
— Это можно сравнить с тем, как если бы он, такой человек, оделся бы в не подобающий ему бедный костюм или иную неадекватную одежду.
— В довершение сказанного на заседании правительства из его уст прозвучало пресловутое мнение о том, что финансирование необходимо продолжить.
— Вы предлагаете клиенту совсем другую ипостась ситуации.
Найдите разговорные и просторечные слова. Определите их стилистическую функцию и уместность употребления.
— Оба они люди с юмором: то, что называется в народе «поржать», — это у них завсегда.
— Главная редакторша утверждала, что кто-то из очень влиятельных людей обещался ей достать по блату эту вещь.
— Мы всегда ждем чуда и крепко серчаем, если оно не наступает.
— Они так удачно играли, что их заприметило телевизионное начальство.
— После прикрытия передачи он подался на Высшие режиссерские курсы.
8. Кое-что о разговорной речи, иностранизмах и жаргоне
Последние десять-пятнадцать лет русская разговорная речь претерпела сильные изменения. С одной стороны, появилось много заимствованных слов, в основном, американизмов. С другой стороны, молодежь полностью раскрепостилась в употреблении жаргонизмов и ненормативной лексики…
Стилистические ошибки в тексте.
Игорь Олегович Гетманский. «Азбука литературного творчества».
1. Лексическая несочетаемость.
2. Речевая недостаточность.
3. Речевая избыточность.
4. Паразитная рифма. Неуместная ритмизация прозы.
5. Неправильное использование паронимов.
6. Контаминация фразеологизмов.
8. Перебор с разговорностью, иностранизмами и жаргоном.
10. Речевые штампы и языковые стандарты.
11. Неудачная образность, вычурность речи.
12. Неблагозвучие речи.
13. Злоупотребление использованием глагола «быть».
14. Избыток притяжательных местоимений.
15. Абсурдизм, алогизмы, двусмысленности, рениксы.
1. Лексическая несочетаемость.
После романа Набокова появляется другое зрение на Чернышевского.
Это вторая гибель российского военнослужащего за последнюю неделю.
На актёре была мантия, отделанная шерстью горностая.
Работая с фуганком, он крепко порезал себе палец левой руки.
2. Речевая недостаточность.
«Ввиду холода в помещении делаем только срочные переломы».
«Фермеры стремятся добиться увеличения овец в хозяйстве» (правильно: «поголовья овец»).
«За свою жизнь он так многих прооперировал, что когда идёт по улице, то на лицах – улыбки» (чему улыбаются люди?).
3. Речевая избыточность.
1. Пустословие. «Потребление молока является хорошей традицией, молоком питаются не только дети, потребность в молоке, привычка к молоку сохраняется до глубокой старости».
2. Абсурдизм. «Труп был мёртв и не скрывал этого».
3. Плеоназм. «Вернуться обратно», «упасть вниз», «это явление является», «соединить воедино».
4. Тавтология. «Рассказать рассказ», «спросить вопрос».
5. Повтор слов. «Были получены результаты, близкие к результатам, полученным на модели корабля. Полученные результаты показали. ».
4. Паразитная рифма. Неуместная ритмизация прозы.
«Это выставка-продажа бельевого трикотажа».
«Он увидал то, что искал».
«Привлекает внимание мраморное здание».
«В старом саду во главе со стажёром юннаты проводят борьбу с листожором».
«Как беспристрастный наблюдатель, бродил он берегом реки».
5. Неправильное использование паронимов.
«Вы уже ходили вешаться?» (правильно: «взвешиваться»).
«Я проблудил два часа» (правильно: «блуждал»).
6. Контаминация фразеологизмов.
«Язык не поднимается говорить об этом. ».
«Учёные знают почти каждого зубра в лицо».
«У него на коже пробежали мурашки».
«Оба они люди с юмором: то, что называется в народе «поржать», – это у них завсегда» (публицистический и разговорный стили).
«Это можно сравнить с тем, как если бы он, такой человек, оделся бы в не подобающий ему бедный костюм или иную неадекватную одежду».
8. Перебор с разговорной речью, иностранизмами и жаргоном.
«Минисупермаркет» («Маленький огромный магазин»?)
«тереть базар», «за базар ответишь», блатной, авторитет, мокрушник, фраер, замочить
«При наличии желания можно многое сделать по улучшению условий труда рабочих».
«В настоящее время ощущается недокомплект педагогических кадров».
«Это приводит к усложнению, запутыванию учёта и увеличению издержек».
10. Речевые штампы и языковые стандарты.
«свет души», «неравнодушный и небезучастный человек», «неиссякаемый источник вдохновения», «их сердца стучат в унисон», «плащ, сотканный из лоскутьев мрака», «глаза, горящие странным огнём»
«работники бюджетной сферы», «служба занятости», «международная гуманитарная помощь», «коммерческие структуры», «силовые ведомства», «ветви российской власти», «по данным из информированных источников»
11. Неудачная образность, вычурность речи.
«Монтажники пересекли экватор монтажных работ».
«Угнанный автомобиль унёс две молодые жизни».
«Судья был такой же простой и скромный, как и его кабинет».
«Стюардесса посмотрела на меня нежным глазом и пропустила вперёд».
«Больше жизни он полюбил свою профессию землекопа за её особую, скромную, неброскую красоту».
12. Неблагозвучие речи.
«Плакать жалостно о отшествии искреннего своего друга» (сочетание согласных).
«Гол голландцев в ворота канадских футболистов».
«Сад был пуст, стар, гол, он был забыт» (рубленая речь).
«Предприятие планировало получить порядочную прибыль».
13. Злоупотребление использованием глагола «быть».
«Он был старый, сгорбленный, лицо у него было голое, под подбородком торчал редкий седой волос. На голове у него была косынка с красными иероглифами. На ногах шкипера были тёплые носки. ».
14. Избыток притяжательных местоимений.
мой, твой, его, её, наш, ваш, их
«Они заломили мне руки за мою спину и бросили моё тело на заднее сиденье автомобиля».
15. Абсурдизм, алогизмы, двусмысленности, рениксы.
«Скоро центр города загорится ярким пламенем. На улице Ленина установят новые фонари».
«Сегодня вы представляете, пожалуй, самую сложную, самую проблемную сферу нашей жизни. » (Руководство поздравляет работников торговли).
«Страшна не старость, а дряхлость, поэтому лучше умереть молодым и здоровым».
«Мы ждали «Старых кляч» как очередного свидания с Рязановым, Гурченко, Ахеджаковой, Гафтом – нашими старыми и любимыми».
Найдите и определите нелитературную лексику (жаргонизмы, разговорные, просторечные слова), книжную
лексику (высокую и специальную канцеляризмы). Сделайте стилистическую поправку.
1.Ученые предупреждают: еще пара веков так – и хана. Ничего, отвечают люди, потомки что-нибудь придумают. Авось утрясется.
2. Нет, других-то вы прижучьте, но уж я-то свой миллион на нефти сделаю, не мешайте..
3. Это можно сравнить с тем, как если бы он, такой человек, оделся бы в не подобающий ему бедный костюм или иную неадекватную одежду.
4. Наша больница проводит комплекс медицинских услуг по лечению и диагностике различных заболеваний для жителей нашего города.
5. В связи с участившимися случаями наезда подвижного состава на посторонних граждан при переходе пути на участке Москва пассажирская – Ярославская – Пушкино московская дистанция пути Московско-Курского отделения Московской железной дороги убедительно просит жителей района соблюдать правила личной безопасности при пользовании средствами железнодорожного транспорта.
6. Отрадиенские школы находятся на переднем крае современной педагогики.
7. В нашем институте имеют место занятия легкой атлетикой и другими видами спорта.
8. Они заявили о якобы имеющем место быть намерении.
9. Приношение и распивание спиртных напитков в кафе строго запрещается.
10. А кто виноват, ежли Гегель излагал свои истины так, что их и профессиональные философы не шибко понимают.
11. В довершение сказанного на заседании правительства из его уст прозвучало пресловутое мнение о том, что финансирование необходимо продолжить.
12. Вы предлагаете клиенту совсем другую ипостась ситуации.
13. Естество природы в моде проявляется путем широкого использования всех оттенков и цветов земли и окружающего нас природного мира.
14. Веселый детский спектакль был дан в рамках запланированной программы.
15. Особенно любили старые «новые русские» в русле модного строительного бума влиять на архитектуру.
16. Не собираетесь ли вы принимать какие-либо меры в связи с упомянутием этого факта?
17. Оба они люди с юмором : то, что называется в народе «поржать», — это у них завсегда.
18. Они так удачно играли, что их заприметило телевизионное начальство. 19. После прикрытия передачи он подался на Высшие режиссерские курсы. 20. Во всех дворах пенсионеры обсуждают, какие преобразования в сфере городской власти необходимо провести в первую очередь.
21. У него был гараж для не имеющегося в наличии автомобиля.
22. Главная редакторша утверждала, что кто-то из очень влиятельных людей обещался ей достать по благу эту вещь.
23. Мы всегда ждем чуда и крепко серчаем, если оно не наступает.
24. Независимое агентство АРПИ провело в ряде регионов России опрос с целью выяснить, насколько граждане верят в силу своего голоса. И получили ничего себе результаты!
25. Школы нередко становятся полигоном для педагогических экспериментов.
26. Сейчас в районе полным ходом реализуется постановление мэра о строительстве многоярусных гаражных кооперативов. Вот и понастроили их полно.