О чем книга маленькие женщины на английском

Маленькие женщины

Микропересказ : Четыре сестры ведут скромную жизнь, трудятся, учатся, развлекаются, мечтают, влюбляются. Мать помогает им вести себя нравственно и бороться с недостатками. Девочки стараются и добиваются своих целей.

Перед Рождеством сёстры Марч мечтали о подарках, но их семья вела скромную жизнь, так как отец потерял деньги, пытаясь помочь другу. Девочки решили на свои карманные деньги сделать подарок маме и купить небольшие подарочки для себя, а для родных и друзей поставить пьесу, написанную Джо.

Джозефина Марч (Джо) — честная и прямо­ли­нейная девочка, 15 лет, любит читать и мечтает стать писа­тель­ницей, уютно чувствует себя в мужской компании.

Вскоре домой пришла их мать, миссис Марч, и обрадовала дочерей письмом от отца, мистера Марча, который был на войне.

Миссис Марми Марч — мать девочек, непре­ре­ка­емый авто­ритет и пример для подра­жания, честна, добро­де­тельна, мило­сердна, спра­вед­лива, порой строга.

Мистер Роберт Марч — отец девочек, мудрый, добрый, спра­вед­ливый, дочери очень его любят и уважают.

Потом мать вспомнила игру в пилигримов, в которую девочки играли маленькими. Тогда сёстры просто добирались из погреба на крышу по воображаемому тернистому пути. Теперь же мама предложила им играть «не понарошку, а на самом деле».

Наши котомки всегда за спиной, наша дорога перед нами, а стремление к добру и счастью — тот проводник, что ведёт нас через множество огорчений и ошибок к душевному покою…

Вечера семья проводила за шитьём и вязанием, обсуждала события дня. Перед сном пели несколько песен под аккомпанемент Бесс и шли спать.

Элизабет Марч (Бесс) — тихая, застен­чивая и послушная девочка, 13 лет, обожает музыку.

На Рождество девочки получили от мамы по книжке. Мег предложила читать эти книги по утрам, все согласились.

Маргарет Марч (Мег) — красивая и роман­тичная девушка, 16 лет, с прекрас­ными мане­рами, послушная, скромная, стес­ня­ется своей бедности, зави­дует красивым платьям и дорогим укра­ше­ниям подруг.

Соседкой Марчей была бедная женщина с детьми. Миссис Марч предложила отдать праздничный завтрак этой семье, девочки послушались и отнесли еду в бедный дом.

Вечером была театральная постановка по пьесе Джо, на которую пригласили подружек, и праздничный ужин от мистера Лоренса, который видел, как девочки несли свой завтрак беднякам.

Мистер Джеймс Лоренс — волевой, строгий, непре­клонный, владелец круп­ного состо­яния, сосед Марчей, поощ­ряет дружбу внука с ними.

Однажды Мег и Джо получили приглашение на вечер с танцами. Новых нарядов у них не было, они старались обходиться тем, что есть, и делились друг с другом лучшими вещами.

Мег танцевала и весело проводила время. Джо не танцевала, чтобы скрыть испорченное платье. Случайно она познакомилась с застенчивым мальчиком Лори и подружилась с ним.

Теодор Лоренс (Лори) — внук мистера Лоренса, сирота, ровесник и друг Джо, которая ему нравится, обра­зован, хорошо играет на форте­пиано, воспитан, порой дерзок, проти­вится контролю со стороны деда.

Мег вывихнула ногу, и Лори подвёз их домой.

Чтобы помочь маме, Мег работала гувернанткой в богатом доме, а Джо была компаньонкой старой тётушки Марч.

Тётушка Марч — родная тётя мистера Марча, очень богатая хромая старая леди, обид­чивая, раздра­жи­тельная, вспыль­чивая, любит девочек, но никогда не призна­ется в этом.

Эми училась в школе, а Бесс занималась учёбой дома и помогала по хозяйству.

Эми Марч — мило­видная девочка, 12 лет, любит рисо­вать, умеет нравиться людям, воспи­танная, но тщеславная, обид­чивая, эгои­стичная и капризная, её сдер­жи­вают только привитые семьёй духовные ценности.

Джо хотела снова встретиться с Лори, и когда выдался удобный случай, пошла в гости. Дети весело провели время. Также она познакомилась с мистером Лоренсом.

Дружба сестёр с Лори росла, только Бесс стеснялась ходить в гости.

Мистер Лоренс узнал о любви Бесс к музыке и устроил так, что она смогла приходить в особняк поиграть на рояле. В благодарность Бесс вышила для него домашние туфли. Мистер Лоренс был тронут и в ответ подарил Бесс фортепьяно. Девочка нашла в себе мужество поблагодарить его лично и даже обняла и поцеловала.

Однажды Эми принесла в школу цукаты, чтобы угостить девочек. В школе это было запрещено, но закон часто нарушался. Одна из девочек не получила цукаты и выдала Эми учителю. Эми наказали: она получила указкой по ладоням и до конца урока простояла у доски.

Миссис Марч была против телесных наказаний и разрешила Эми учиться дома с Бесс, но заметила, что девочка получила хороший урок.

Джо, Мег и Лори ходили в театр. Эми обиделась, что её не взяли с собой, и сожгла книгу сказок Джо, которую та писала несколько лет. Джо очень расстроилась. Когда они с Лори пошли кататься на коньках, Эми увязалась следом, не слышала, как Лори сказал, что лёд тонкий, и чуть не утонула. Джо была виновата, так как знала, что сестра не услышала слов Лори. В итоге девочки помирились.

Весной подруга Мег пригласила её на две недели в гости. Мег в целом весело проводила время, но немного страдала из-за своих немодных и поношенных платьев. Сестра подруги позвала на бал Лори и одела Мег в своё платье, ошибочно полагая, что они влюблены друг в друга. Девочка выглядела модно, но производила впечатление «куклы».

Уже дома Мег призналась маме, что на балу кокетничала и пила шампанское, и признала, что вела себя отвратительно.

Субботними вечерами сёстры собирались на чердаке, переодевались в джентльменов и играли в тайное общество. Однажды они пригласили в своё общество Лори, за что тот в благодарность придумал «почтовое заведение» в саду.

Наступили каникулы, и девочки решили, что будут только отдыхать. Целую неделю они провели в безделье, им это надоело, из-за недосмотра умерла птичка Бесс.

В субботу мать устроила всё так, что девочки сами должны были себе готовить и убирать дом. Девочки не справились и признали, что каждый день нужно делать и полезные, и приятные дела.

Лори устроил пикник. Все весело провели время за играми и едой. Мег понравилась Джону.

Мистер Джон Брук — воспи­та­тель и друг Лори, 28 лет, умный, добро­по­ря­дочный, скромный и честный, влюблён в Мег.

Погода была прекрасная, и девочки решили поработать на воздухе: шить, рисовать. К ним присоединился Лори, дети рассказали друг другу о своих мечтах.

Джо решилась и отнесла свои рассказы в газету, их напечатали. Хотя ничего и не заплатили, Джо и все девочки были очень рады.

Лори рассказал Джо, что Джон неравнодушен к Мег. Джо расстроилась, так как хотела никогда не расставаться с сёстрами и жить вместе с мамой.

Пришла телеграмма о болезни отца. Мать сразу собралась в дорогу. Мистер Лоренс устроил так, что Джон поехал с ней в качестве сопровож­дающего.

Джо продала свои волосы, чтобы вырученные деньги дать маме на поездку. Все были шокированы, но горды за её смелый поступок.

Девочки вели прежнюю жизнь, мистер Лоренс за ними присматривал. Миссис Марч и девочки часто писали друг другу.

В отсутствие мамы Бесс навещала бедную семью и заразилась от них. Джо и Мег стали ухаживать за больной сестрой. Эми отправили в дом тётушки.

Бесс стало хуже, и девочки телегра­фировали маме. Предупре­ждённая Лори, она уже ехала домой.

Ночью Бесс стало лучше, а утром приехала мама.

Эми страдала в доме тётушки, у неё было много поручений и не было рядом сестёр.

Как-то Эми узнала, что всё имущество тётушки перейдёт девочкам и тоже решила написать завещание.

Все были рады приезду матери. Джо рассказала ей о любви Джона к Мег, но сам он ещё раньше признался миссис Марч в этом. Они решили подождать и ничего не рассказали ей. Сама Мег часто думала о Джоне.

Лори подделал почерк Джона и прислал Мег любовную записку. Мег была взволнована, но ответила, что ещё слишком молода.

Миссис Марч строго отчитала Лори за его проделку. Мальчик раскаялся и извинился. Дома Лори получил ещё и от дедушки, но Джо их помирила.

Наступило Рождество, все дарили друг другу подарки. Неожиданно приехали мистер Марч с Джоном. Все были счастливы и обнимались. Джон поцеловал Мег.

Вечером отец похвалил всех девочек, так как знал, что за год его «маленькие пилигримы» добились больших успехов в воспитании своего характера.

Трудна была для вас эта дорога… Но вы прошли по ней мужественно, и я думаю, что совсем скоро тяжёлые ноши упадут с ваших плеч…

Бесс почти поправилась и сыграла на пианино.

Однажды Джон объяснился с Мег. Появившаяся тётушка Марч всё слышала и приказала Мег не выходить замуж за бедного, иначе лишит её наследства. Мег ответила, что выйдет замуж по любви. Джон понял, что она его любит.

Всё семейство собралось вместе. Все были счастливы.

Что скажете о пересказе?

Что было непонятно? Нашли ошибку в тексте? Есть идеи, как лучше пересказать эту книгу? Пожалуйста, пишите. Сделаем пересказы более понятными, грамотными и интересными.

Источник

Топик по английскому языку: Моя любимая книга «Маленькие женщины»

My Favourite Book

“Little Women” is a story of four March sisters – Meg, Jo, Beth and Amy – who grow up living in poverty, but their family is far more tightly knit and loving than most. The book explores the sisters’ relationship with their mother, their home-from-the-war father, each other, and friends and acquaintances that are much wealthier than they are. Alcott explores the chasm between rich and poor of the era through the friendship of the March’s next-door neighbor, Laurie, a boy about Jo’s age who becomes her best friend and the means through which two of her sisters find love.

Louisa May Alcott, the author of the book, was an unusual woman during her lifetime. She was outspoken, a spinster, believed in women’s rights, was an abolitionist, and she single-handedly supported her family. She wrote lots of books, especially in the adult genre, but she is most well-known for her books for children, her most popular book being Little Women.

This is a lovely and heart rending tale about the March family – a family who loses its wealth and gains much more – love and unity. Young girls are only human, and they have a natural yearning for worldly possessions. But their desire to help others even when they don’t have much themselves is indeed remarkable. This book shows how in all times, love and hope are the most faithful companions, for when all else fails … we can depend on them. Honest and true intentions are really the most valuable possessions one can have. And this novel shows us the beauty of simplicity and the importance of the small human deeds that count even though they cannot be visibly seen. Some might not like this story but the unique thing about it is that it is based on a completely true story of Louisa M. Alcott’s own life. The unlikely twists in this story make it only more human, since we are humans and we cannot evade such scenes in our life.

Моя любимая книга

«Маленькие женщины» – это история сестер Марч – Мег, Джо, Бет и Эми, растущих в бедности, но чья семья гораздо более сплоченная и любящая, чем большинство других. Книга повествует об отношениях сестер и их матери, их вернувшегося с войны отца, отношениях друг с другом, и с их знакомыми, которые гораздо богаче их. Через отношения семьи Марч с соседским мальчиком Лори, ровесником Джо, который становится их лучшим другом и помогает впоследствии двум сестрам обрести любовь, Олкотт описывает пропасть, пролегавшую в то время между богатыми и бедными.

Луиза Мэй Олкотт, автор книги, была необычной для своего времени женщиной. Он была откровенной в выражении своих мыслей старой девой, верила в права женщин, была за отмену рабства и в одиночку содержала свою семью. Она написала много книг, особенно книг для взрослых, но наиболее широкую известность она получила благодаря своим книгам для детей, самой известной из которых являются «Маленькие женщины».

Это замечательная трогательная история семьи Марч, семьи, которая теряет все свое богатство, но обретает нечто гораздо более важное – любовь и сплоченность. Молодым девушкам не чуждо ничто человеческое и у них есть маленькие слабости. Однако, их стремление помочь другим, несмотря на то, что у них самих есть лишь немного, чрезвычайно примечательно. Книга рассказывает о том, что независимо от трудностей, пусть даже ничего не удается, всегда следует надеяться и любить, и эта вера и любовь никогда вас не подведет. Честь и доброта – самые главные богатства. В этом романе описывается красота, простота и важность самых маленьких человеческих поступков, которые имеют большое значение, даже если незаметны. Многим может не понравиться эта книга, но ее уникальность заключается в том, что она полностью правдива и описывает подлинную историю жизни ее автора. Необычные повороты истории только делают ее более свойственной нам всем, так как мы, будучи людьми, не можем избежать подобных происшествий в нашей жизни.

Источник

«Маленькие женщины»: шедевр вне времени

Есть книги, которые не теряют актуальности даже через полторы сотни лет или более. «Маленькие женщины» Луизы Олкотт — один из таких шедевров, положивший начало многим явлениям в литературе.

Образы и характеры, созданные Олкотт, стали своеобразным шаблоном для сотен героинь романов, написанных уже другими людьми и гораздо позже. Но творение Луизы остается тем самым краеугольным камнем, с которого все началось.

Творческий путь

Писательница провела детство в необычном месте, которое не могло не оставить отпечатка на ее характере. Отец Луизы перевез семью в поселение, основанное писателями-трансценденталистами, к коим себя причислял сам мистер Олкотт.

Будущая романистка росла в окружении великих людей: Ральфа Уолдо Эмерсона, Натаниэля Готорна и других, чьи имена впоследствии будут вписаны в анналы истории. Еще в юные годы Луиза начала писать небольшие рассказы, эссе, пьесы.

Девушка вынуждена была работать, а во время Гражданской войны служила в одном из госпиталей медсестрой. Письма, которые мисс Олкотт писала родителям, позднее были изданы в переработанном виде. Однако не они принесли ей славу.

По просьбе своего издателя Луиза Мэй взялась за написание книги для девочек. В 1868 году свет увидели «Маленькие женщины» — книга, название которой впоследствии станет нарицательным.

«Маленькие женщины»: сюжет романа

Эта история кажется на первый взгляд незамысловатой — будни обычной американской семьи. Действие романа начинается во времена Гражданской войны. Центральных героинь четыре, они сестры:

Отец девушек исполняет свой долг священника на фронте, а в доме всем заправляет спокойная, авторитетная мать.

Книга рассказывает о нелегком и бурном периоде взросления девочек. Каждая из сестер о чем-то мечтает, хотя желания девиц Марч очень разные. Мэг страдает от невозможности быть столь же блистательной, как ее богатые знакомые. Джо возмущена тем, что у нее прав меньше только потому, что она девочка.

Бет хочет любви и мира для всех. Эми потрясающе приспосабливается ко всему и пользуется обожанием старшей сестры в своих интересах. Мэг готова простить Эми все, хотя та бывает несносной. Но в душе младшая барышня Марч — добрая и благопристойная особа.

Героини вступают в особый возраст, когда узы дружбы легко завязываются, но столь же легко рушатся. Когда один плохой поступок способен перечеркнуть все хорошее, что было до этого. Ведь юношеский максимализм не знает полутонов.

В романе «Маленькие женщины» Луиза Олкотт сумела тонко и подробно подметить меняющиеся характеры подростков. Но где автор могла наблюдать то, о чем писала, ведь у нее не было детей?

Луиза-Джо и другие

Основой для образов героинь послужили сама автор и ее близкие. Поэтому персонажи выписаны столь тщательно и с большой любовью. В Маргарет воплотилась Анна — страшная сестра романистки.

Джо — это сама Луиза. Девчушке-сорванцу писательница придумала судьбу, которой у нее самой никогда не было. Бет и Эми «срисованы» с двух младших сестренок Олкотт.

После успеха романа о сестрах Марч его создательница решилась написать несколько продолжений. Они были интересными с точки зрения развития судеб персонажей, но первая книга так и осталась главной и неподражаемой. Она была много раз поставлена в театре и послужила основой для кинофильмов.

Прочитать роман можно онлайн на нашем сайте.

Источник

Луиза Мэй Олкотт — Маленькие женщины:
Краткое содержание

Эпиграф из Д. Беньяна о книге, указывающей «путь к добру».

Глава 1. Игра в пилигримов

Гражданская война в США. В семье Марч 4 дочери: старшая красавица 16-летняя Мег, сорванец и любительница книг 15-летняя Джо, 13-летняя робкая пианистка Бесс и школьница «юная леди» 12-летняя Эми. Мать девочек – миссис Марч, «самая замечательная мама на свете». Отец – полковой священник на войне. Это Рождество у них без подарков. Виновата и война, и бедность. Девочки работают: Мег гувернантка, Джо – сиделка у хромой богатой тети, Бесс взяла на себя работу по дому.

С письмом от папы приходит миссис Марч. Мать напоминает им детскую игру, когда они, странники на путях добра, вместе поднимались из погреба на крышу в «Небесный город».

Глава 2. Счастливое Рождество

Девочки покупают на свои карманные деньги подарки для матери. Рождественский завтрак они отнесли бедной многодетной семье. После домашнего спектакля было угощенье, присланное от соседа, старого мистера Лоренса.

Глава 3. Внук мистера Лоренса

На танцевальном вечере Джо прячется за шторкой. А там уже стоит Лори Лоренс, внук старика. «Славный малый» лет шестнадцати, черненький, черноглазый, улыбчивый. Он учился в Европе и мало кого здесь знает.

Глава 4. Ноши пилигримов

Мег угнетает бедность, Джо – несвобода, Бесс – ее застенчивость и трудности с музыкой, Эми – ее нос, уроки и капризы. Они видят, что в богатых семьях свои проблемы. А у них, в сущности, есть все для счастья.

Глава 5. По-соседски

Джо и Лори сдружились. Она познакомилась с добрым мистером Лоренсом. Мать мальчика – итальянка и музыкантша. Старик боится, что внук станет музыкантом.

Глава 6. Бесс находит Прекрасный Дворец

Старый Лоренс завоевал сердце Бесс, подарив ей маленькое пианино.

Глава 7. Эми в Долине Унижения

В школе старый мистер Дэвис при классе ударил Эми линейкой по рукам: она принесла в школу любимое запрещенное лакомство: цукаты. Дома Эми поняла, что наказана за тщеславие и непослушание.

Глава 8. Джо встречает Аполлиона

Эми, «маленький демон», отомстила Джо, которая не взяла ее в театр. Она сожгла самодельную книгу сказок Джо, подарок для папы. Джо отказалась ее прощать. На катке она игнорировала сестру – и та провалилась под лед. Джо вытащила ее – и мигом простила. Она решила бороться со вспышками гнева в себе. Мама призналась, что любовь к Богу, мужу и детям научили ее терпению.

Глава 9. Мег на Ярмарке Тщеславия

Мег гостит у богатой подруги Салли Моффат. Носит чужое модное платье, кокетничает. И слышит, что она с матерью хочет заполучить богача Лори.
Дома мать сказала ей, что предпочтет увидеть «дочерей женами бедных мужей, если только вы будете счастливы».

Глава 10. Пиквикский клуб

В тайный дамский чердачный клуб сестры принимают Лори. Затевается переписка и обмен подарочками.

Глава 11. Новый опыт

Летом все хотят лениться. Мать считает, что им это разонравится. Потом она сама притворно «ленится», а девочки кое-как ведут хозяйство. Всем понятно, что «надо жить не только для себя, но и для других».

Глава 12. Лагерь генерала Лоренса

Лори пригласил соседок на пикник с его друзьями. Среди них оказались Салли и Нед Моффаты, и англичане: 20-летняя зазнайка, но воспитанная барышня Кейт, хромавший мальчик Фред и Грейси. Был здесь и молодой учитель Лори – мистер Брук, явно очарованный Мег. После крокета и обеда все играют в «Настоящую правду», честный ответ на вопрос. Для Лори Мег – красавица, но его лучший друг – Джо.

Глава 13. Воздушные замки

С холма девочки, как пилигримы, любуются «чудесной страной», Небесным Городом. У каждой – свое представление о будущем, о счастье. Для Мег – жизнь в красоте и роскоши. Джо мечтает о подвигах, и доме, полном книг, с конюшней. Бесс готова прожить жизнь рядом с родителями. Эми желает стать художницей. Лори – стать музыкантом. Но ему жаль деда.

Глава 14. Секреты

Джо тайно относит свои рассказы в редакцию. Секрет Лори – уроки фехтования. Есть секрет побольше: любовь Брука к Мег. Рассказы Джо напечатаны – вся семья поздравляет писательницу.

Глава 15. Телеграмма

Семья узнает, что отец серьезно болен в госпитале. Мать едет ухаживать за ним. Денег очень мало. Джо за 25 долларов продает свои прекрасные волосы, свое сокровище.

Глава 16. Письма

«Надеяться и трудиться» – с таким девизом девочки остались одни. Из писем матери девочки узнают, что отцу лучше.

Глава 17. «Маленькая Добросовестность»

Старшие сестры, разленившись, послали Бесс проведать бедную семью. Оказалось, в той семье ребенок умер от скарлатины. Заболела и Бесс. Эми отослали пожить к тетушке.

Глава 18. Мрачные дни

«Хорошие и любимые люди всегда умирают». Бесс при смерти. Все дают обещания Богу быть хорошими, если Он сохранит сестренке жизнь. После кризиса происходит чудо: Бесс идет на поправку.

Глава 19. Завещание Эми

Эми, изгнанная из родного гнезда, страдает у тетки. Она пишет завещание, где свои рисунки обещает папе, а вещи – матери, сестрам и друзьям.

Глава 20. Признания

А потом вернулась мама – и в доме вновь поселилось счастье. В госпитале с ней был мистер Брук. Они с отцом готовы выдать за него Мег. Ведь «доброе мужское сердце» не хуже богатства.

Глава 21. Лори – нарушитель спокойствия и Джо – умиротворительница

Лори в шутку пишет любовные письма Мег от имени мистера Брука. Потом извиняется за это.

Глава 22. Счастливые луга

На Рождество все обменялись подарками между собой и с соседями. Но главный подарок – возвращение отца. Мистер Марч похвалил каждую дочку: Мег полюбила трудиться, Джо стала серьезней, Эми – щедрее. Бесс всегда была его радостью.

Глава 23. Тетя Марч решает вопрос

Тетя Марч угрожает Мег лишением наследства, если девушка выйдет за Брука. Но той и дела нет до чужих денег. Кроме того, мистер Лоренс обещал помочь жениху. Семья Марч предпочитает счастье и душевный мир деньгам.

Читательский дневник по роману «Маленькие женщины» Олкотт

Сюжет

Семья Марч бедна, но богата счастьем и взаимовыручкой. Сестры Мег, Джо, Бесс и Эми с детства играют в пилигримов, идущих по пути добра к счастью. У каждой свой талант: Мег благоразумна и красива, Джо – искренна и мечтает писать книги, Бесс – пианистка, Эми – рисует. Мать учит их трудиться, заботиться друг о друге. Отец их на войне.

У девочек появляются богатые добрые друзья: Лори и его дедушка. Девочки побеждают свои недостатки: тщеславие, эгоизм, саможаление, жадность. Отец возвращается с войны. Мег соглашается выйти замуж за бедного доброго учителя.

Отзыв

Героини списаны с сестер автора. Их игра в пилигримов – добрый, честный путь во взрослую жизнь, к будущему счастью. Роман учит вечным ценностям: любви к Богу и людям, семье. Учит ценить дружбу, терпеть трудности, борьбе с недостатками, готовности к самопожертвованию ради близких, милосердию к бедным и несчастным. Доброе сердце – лучшее сокровище. Счастье не в деньгах, а в хорошем отношении, в мире с людьми и собой, в исполнении мечты.

Источник