Нострификация что это простыми словами
Нострификация
Решение о признании и об установлении эквивалентности документов иностранных государств о высшем и послевузовском профессиональном образовании в Российской Федерации принимается федеральным (центральным) органом управления образованием на основе соответствующих международных договоров Российской Федерации.
В Москве нострификацию иностранных документов об образовании осуществляет ФГНУ «Главэкспертцентр». Центр является подведомственным Федеральной службе по надзору в сфере образования и науки учреждением.
Признание и установление эквивалентности документов иностранных государств о высшем и послевузовском профессиональном образовании подтверждаются свидетельствами о признании или эквивалентности документов, выдача которых осуществляется Управлением лицензирования, аккредитации и надзора в образовании Федеральной службы по надзору в сфере образования и науки.
Если эквивалентность документов об образовании определена соответствующим межправительственным или межведомственным (с участием Министерства образования и науки Российской Федерации) соглашением или протоколом, выдается соответствующее свидетельство.
Процедура установления эквивалентности документов об образовании иностранных государств включает проведение экспертизы, принятие решения, оформление и выдачу свидетельства об эквивалентности.
На основании экспертного заключения, сравнения общих требований к структуре образования в стране выдачи документа об образовании и в России, учета международных обязательств, принятых Российской Федерацией, соответствия критериям эквивалентности, Рособрнадзор выносит решение об установлении эквивалентности с выдачей соответствующего свидетельства.
Признание и установление эквивалентности документов иностранных государств об образовании осуществляется по заявлению обладателя документа или заинтересованной организации.
К заявлению об установлении эквивалентности прилагаются следующие документы:
При необходимости от заявителя может быть потребована дополнительная документация (детализация описания пройденных курсов, сведения о предыдущем образовании и т. д.).
Заявитель вправе представить также другие доказательства своей подготовки, в том числе документы о последующих уровнях образования, о допуске к профессиональной деятельности и практическом опыте.
Используемые для установления эквивалентности материалы и документы представляются с заверенным переводом. Заверение перевода осуществляется, как правило, российским нотариусом, посольством (консульством) Российской Федерации в стране, в которой выдан документ об образовании. В отдельных случаях может быть предъявлен перевод, выполненный посольством (консульством) в России того государства, на территории которого выдан документ об образовании.
Решение о выдаче свидетельства об эквивалентности принимается на основании:
Нострификация диплома в России. Два способа подтвердить иностранный документ об образовании
Иностранные граждане, приехавшие на работу в Россию, должны подтвердить свой диплом об образовании, полученном за границей, у нас в стране. Процедура важна и для иностранцев, собирающихся работать здесь по специальности, и для россиян, получивших образование за рубежом: в противном случае, при трудоустройстве с иностранным дипломом на руках возможны проблемы.
💡 Процедура нострификации в России – что это
Нострификация – это процедура признания документов об образовании, выданных в иностранных государствах, и анализ их соответствия российским нормам. Означает согласие отечественных образовательных органов госвласти на наличие законной силы иностранных документов об образовании на территории нашего государства.
Подтвержденный иностранный диплом принимается всеми организациями в РФ наравне с российскими документами об образовании. При этом важно, что наличие гражданства РФ (для россиян, учившихся за рубежом) или принятие гражданства РФ автоматически не распространяется на процедуру нострификации иностранных дипломов – ее нужно проходить отдельно.
После процедуры признания иностранного образования и/или иностранной квалификации их обладателю предоставляются профессиональные и/или академические права. Профессиональные права позволяют человеку с иностранным образованием трудоустроиться в России по полученной специальности, а академические права означают возможность продолжить обучение в России на том же уровне, не опускаясь на ступень ниже.
Отличие от легализации
При подтверждении диплома необходимо различать нострификацию и легализацию. Многие смешивают эти понятия, думая, что это одно и то же. На самом деле нострификация предполагает проверку собственно образования.
При процедуре признания диплома сопоставляются дисциплины, которые прослушал студент, учебные программы, количество часов и т. п. При необходимости подтверждаются также научные степени и звания. Признание диплома означает подтверждение его уровня и квалификации, после чего обладатель документа имеет право устроиться в России на работу по своему профилю или продолжить учебу.
Легализация – это всего лишь подтверждение подлинности документа. При легализации не происходит анализ учебных программ и прочего, а просто признает правовой факт существования диплома: например, если нужно предъявить его в качестве юридического документа по месту требования.
📕 Правовые нормы
Процедура нострификации регламентируется следующими правовыми нормами:
✅ Как узнать, требуется ли нострификация
Чтобы точно узнать, нужно ли заниматься признанием конкретного документа об образовании, нужно воспользоваться бесплатным онлайн-сервисом на сайте Национального информационного центра (ФГБУ «Главэкспертцентр»).
В специальной форме нужно заполнить три строки:
После чего нажать кнопку «Показать результат» – и система выдаст ответ.
Вместе с ответом система также выдаст ссылку на нормативный акт, регулирующий необходимость признания конкретного диплома или отсутствие таковой необходимости.
🌎 Дипломы каких стран не нуждаются в подтверждении
Не нуждаются в подтверждении документы об образовании, полученные в СССР, поскольку тогда Союз был фактически одним государством с единым правовым полем. Также процедуру признания не проходят выпускники образовательных организаций, входящих в перечень, согласно распоряжению Правительства РФ от 20.04.2019 №798-р, и выпускники вузов из государств, с которыми у России действуют соответствующие международные соглашения.
Список бывших союзных республик, чьи дипломы об образовании принимаются в России без процедуры подтверждения, и перечень международных договоров о признании и эквивалентности иностранных документов об образовании приведен в Письме Рособрнадзора от 23.05.2011 №02-114.
📋 Документы для процедуры
Для признания диплома об образовании от заявителя потребуется пакет документов:
Если обладатель иностранного диплома менял фамилию, имя или отчество (при наличии такового), то необходимо предоставить соответствующие документы об изменении – плюс нотариально заверенный перевод их на русский язык, если это требуется.
Если по каким-то причинам у заявителя нет оригинала приложения к диплому или его дубликата, он вправе предоставить другой документ, который подтвердит факт обучения с указанием дисциплин и объема их изучения. Это могут быть справка из образовательного учреждения о количестве прослушанных часов (отдельная для каждого предмета) или архивная справка, подтверждающая факт обучения и выдачи документа.
Все бумаги, составленные на иностранном языке, всегда переводятся на русский и заверяются у нотариуса.
👩💻 Как подтвердить иностранный диплом
Подтвердить диплом можно двумя способами – через Главэкспертцентр или через портал Госуслуги.
Через Главэкспертцентр
Для подачи документов онлайн на сайте Главэкспертцентра есть специальная форма. Чтобы ею воспользоваться, понадобится регистрация на сайте – сделать это очень легко: достаточно ввести адрес электронной почты, имя и придумать пароль.
Также можно принести документы лично (или через представителя) или отправить по почте – Почтой России или любой курьерской службой за счет заявителя. В обоих случаях документы должны быть сложены в подходящий по размеру конверт с пометкой на нем «Признание иностранного образования». Документы подаются по адресу: 115093, г. Москва, ул. Люсиновская, 51, ФГБУ «Главэкспертцентр».
Номера телефонов для справок и схему проезда можно посмотреть на сайте Главэкспертцентра. За процедуру признания диплома необходимо уплатить пошлину в размере 6 500 рублей (пп. 49 п. 1 ст. 333.33 Налогового кодекса РФ). На сайте Рособрнадзора можно скачать платежное поручение для оплаты пошлины.
После подачи документов на сайте Главэкспертцентра в личном кабинете можно будет отслеживать статус своей заявки.
Срок рассмотрения заявки обычно занимает до 3-4 месяцев.
После прохождения нострификации заявителю выдается свидетельство о признании иностранного образования или иностранной квалификации.
Нострификация
Нострификация представляет собой стандартную процедуру, в результате которой одно государство признает образование, звания, ученые степени, полученные в другом государстве. Нострификация аттестата или диплома – обязательная процедура для тех, кто, имея иностранный образовательный документ, планирует получить в России дополнительное образование или устроиться на работу. Наличие такого свидетельства подтверждает значимость и уровень полученных в иностранном государстве знаний, а также профессиональную квалификацию, позволяя их обладателю осуществлять в нашей стране учебную, научную и трудовую деятельность по специальности.
Важно отличать нострификацию от легализации. В последнем случае подтверждается исключительно подлинность документа об образовании. Тогда как первый вариант – это возможность учиться в России, признание степеней, званий или осуществлять профессиональную деятельность (академическое и профессиональное признание). Как правило, легализация является обязательным этапом подготовки документов к их признанию.
Перечень документов
В случае необходимости признания знаний в медицинской или фармацевтической сфере с целью ведения профессиональной деятельности, российский закон требует также получения дополнительного сертификата от Росздравнадзора.
Когда нострификация не требуется
В этой процедуре нет необходимости, если в России признается выдавшее диплом иностранное учебное заведение.
Кроме того, у России и некоторых государств существуют соглашения о взаимном признании выданных в этих странах документов, подтверждающих образование (например, признаются документы, полученные в Казахстане, в Чехии, в Сербии, в Белоруссии и некоторых других странах).
Для некоторых государств предусматривается возможность получать признание образовательных документов в упрощенном порядке.
Также наша страна признает образовательные документы, которые были выданы до 15.05.1992 года в странах бывшего СССР.
Не требуют отдельного признания образовательные документы, полученные жителями Крыма до присоединения к России.
Поэтому, планируя обучение или трудовую деятельность в РФ, прежде всего необходимо выяснить у специалистов, нужна ли нострификация в России документов, выданных той или иной страной.
Основные причины для отказа
— несоответствие иностранного образования стандартам, установленным в РФ;
— недостаточное количество практических и учебных занятий;
— кардинальное отличие от стандартов РФ подхода к обучению в иностранном учебном заведении, выдавшем диплом.
Признание документов, подтверждающих образование и квалификацию – процедура строго формализованная, требующая точного соблюдения всех правил, порядка оформления и предоставления документов, а также обязательного их нотариального заверения. Этот процесс может занять от нескольких недель до нескольких месяцев. Поэтому лучше доверить это профессионалам, которые оперативно помогут собрать необходимый пакет документов, что позволит максимально быстро получить документ о нострификации в Москве и Санкт-Петербурге.
Получить необходимую консультацию можно через форму обратной связи и по контактным телефонам, указанным на нашем сайте.
О самом страшном и неизбежном: нострификация
Учеба в Чехии (141)
Чехия. Взгляд изнутри (76)
Новости (138)
Библиотека (33)
Видео (8)
Фото (557)
О самом страшном и неизбежном: нострификация
Сколько шума, суеты, догадок и прочего беспорядка вокруг нострификации! Студенты переживают по силам ли им пройти этот тернистый путь, родители, в свою очередь, опасаются за потраченные нервы и силы ребенка, за его бессчётное старание и для чего?
Но всё ли так страшно и ужасно, как это есть на самом деле? Наш ответ – нет! В этой статье мы расставим все точки над i, внесём ясность и даже расскажем о запасном варианте или что делать, если не сдашь нострификацию!
Процесс нострификации отличается для студентов, закончивших школу и для студентов, уже получивших Высшее образование.
Нострификация общего среднего образования (выпускники школ)
Процедура нострификации для выпускников с общим средним образованием состоит из нескольких этапов
1) Сбор, перевод и заверение следующих документов:
далее оплата государственной пошлины и подача оформленных документов в магистрат
Как определить предметы на нострификации?
3) Получение результатов происходит в течение недели после экзамена в виде так называемой nostrifikační doložky
Как подготовиться к нострификации?
Кураторы после получения usnesení выдают студентам билеты с темами для подготовки, далее у сдающих более 1 месяца для приготовления. Рекомендуем готовиться заранее, ПОСТЕПЕННО, каждый предмет изучать тщательно, а не в последние две недели, так как стоимость провала велика.
Как проходит экзамен?
Устно или письменно?
Большая часть предметов сдается устно с сопровождением письменных элементов, то есть с написанием формул, какими-либо подсчетами, датами, соединениями и т.д. Есть предметы, которые включают в себя как письменную, так и устную часть.
Результаты по прошествии экзамена
Студенты узнают результаты экзамена сразу же после его проведения, экзамены оцениваются по системе «сдал/не сдал». Причем, если студент сдал два экзамена, а на последнем, к сожалению, получил „незачет“, то придется повторить весь процесс пересдачи.
Что делать, если незачет?
При не сдаче нострификации студент имеет еще несколько попыток, но мы настоятельно рекомендуем собраться с силами и постараться сдать в первую, потому как следующая дата пересдачи может быть назначена только через 5-6 месяцев из-за огромного притока студентов. Бывают случаи, что не всегда удается воспользоваться шансом пересдачи и в течение первого года.
И все-таки что же делать, если не сдашь нострификацию?!
Всё просто и не стоит переживать на этот счет, так как существует ещё и внутренняя нострификация для отдельных вузов. Процесс внутренней нострификации позволяет подтвердить уровень Вашего образования без сдачи экзаменов, но при условии, что Вы уже определились с конкретным вузом.
То есть от Вас потребуются только документы (см. выше), далее документы отправляются в университет, и в течение определенного времени Вы получаете ответ от университета.
Минус внутренней нострификации в том, что Ваш аттестат будет котироваться лишь в университете, в котором и был признан, то есть, если в случае чего Вы захотите сменить ВУЗ, нострификация не будет являться действительной для поступления в другой университет.
Обращаем Ваше внимание, что внутренняя нострификация актуальна только для выпускников школы.
Нострификация среднего специального образования (выпускники техникума или колледжа)
1) Сбор, перевод и заверение следующих документов:
Как и в нострификации среднего общего образования, предметы назначаются министерством ЧР в зависимости от учебного плана за последние 2 года, но, так как часов в техникумах и колледжах намного больше, то студенты не сдают никакие экзамены вовсе. А лишь отправляют документы и получают свой нострифицированный диплом.
Нострификация Высшего образования
1) Сбор, перевод и заверение следующих документов:
далее оплата государственной пошлины и подача оформленных документов в ректорат университета, в котором есть приближенная специальность с уже полученным Вами образованием.
2) Ожидание решения о признании диплома может длиться в течение месяца, далее получение результата о нострификации приходит в виде письма.
Как Вы уже поняли, при наличии Высшего образования экзамены сдавать не нужно, кроме медицинских и редко юридических специальностей, для таких профессий необходимо проходить процесс апробации.
Может ли быть непризнание диплома?
Диплом студента может быть не признан, если программа его обучения во многом разнится с программой обучения университета, в котором проводиться нострификация. Но в таком случае подается апелляция и проводится весь процесс вновь.
Магистрат – городское управление
Nostrifikační doložka – подтверждение о результате нострификации
Процесс нострификации занимает немало времени, но если Вы хотите избежать лишние хлопоты, то наши кураторы Вам в этом помогут!
Регистрируйтесь на наши программы прямо сейчас, и всё будет TBS!
Как сделать нострификацию диплома в России
Получение документа об образовании – волнительный и долгожданный момент, которому предшествовали годы учебы и экзамены. Свидетельство об обучении имеет ценность лишь в том государстве, где оно было выдано. При переезде на территорию другого государства документ сохранит свою ценность, если пройдет процедуру принятия.
Нострификация диплома в России – процедура признания удостоверения о высшем образовании действительным на российской территории. Рассмотрим особенности процесса признания и порядок необходимых действий.
Зачем нужна нострификация иностранного диплома
У каждой страны есть определенные требования к той или иной специальности, правовые различия. Поэтому обучение может быть построено иначе. Чтобы определить, насколько полученные знания по профессии соответствуют российским требованиям, нужно пройти процедуру признания. Нострификация документации требуется в следующих случаях:
получен диплом, аттестат, квалификация в иностранном государстве, и есть намерение работать на территории России (профессиональное признание);
учебу, начатую за границей, решено продолжать в РФ (академическое признание).
Важно пройти этап принятия, в противном случае документ о высшем образовании, выданный за рубежом, будет недействителен.
Признание документов об образовании: юридические особенности
Процесс принятия документации об обучении долгий, затратный и требующий соблюдения определенных условий:
В свидетельстве об учебе должен стоять апостиль или печать консульства. Если диплом получен в стране, имеющей соглашение с российской стороной, то такие печати не требуются (апостиль – печать круглой или квадратной формы, содержащая информацию о месте выдачи и о самой бумаге. Ставится в стране – участнице Гаагской конвенции 1961г., если предполагается использование документа за границей).
Копии документов обязательно заверяются нотариально.
Диплом об образовании должен быть легализован перед признанием.
На официальном сайте Главэкспертцентра приведен подробный перечень стран с указанием вида легализации для каждой.
Консульскую легализацию можно получить в МИД России. В Москве, СПб и других городах России существуют фирмы, которые берут все хлопоты по оформлению документации на себя.
Дипломы, нуждающиеся в нострификации
Все свидетельства о высшем образовании, полученном за границей, требуют проверки. Однако, есть определенные особенности в методике признания иностранного документа. Дипломы о высшем медицинском образовании в России нуждаются в проверке подлинности в Министерстве здравоохранения РФ, с последующими экзаменами и сдачей аттестации на профпригодность.
В отдельных случаях, нострификация диплома учебного заведения не требуется, благодаря договоренности между государствами о взаимном признании. С каждым годом число вузов, чьи бланки получают признание на территории РФ, неуклонно растет. На сегодняшний день их около 200 (согласно Распоряжению Правительства РФ от 30.12.2015 № 2777-р).
Полный перечень стран, для которых признание не требуется, указан на сайте Министерства иностранных дел России.
На особом счету аттестаты об обучении за рубежом, выданные в Европе, США, Великобритании, Японии, Китае.
Куда обращаться для подтверждения диплома
Чтобы избавиться от забот по сбору необходимых бумаг и посещению инстанций, можно поручить эти функции организации-представителю. Она займется сбором, подготовкой, юридическим сопровождением и подачей документации на признание.
Где пройти нострификацию в Москве
Управление, занимающееся вопросами нострификации (Главэкспертцентр), находится в Москве по адресу: Ленинский проспект, д. 6, стр. 3. Обращаться следует лично, предварительно узнав часы приема.
Если полномочия по оформлению переданы сторонней организации, специалисты по доверенности проходят оформление за заявителя. Подобных фирм в Москве много. Цены на их услуги – от 10 тыс. рублей и выше. Находясь в Красногорске, можно обратиться за качественным переводом документации.
Где можно пройти нострификацию в России
Иностранные лица, а также жители городов России, могут нострифицировать свое свидетельство об обучении только в одной структуре, расположенной в Москве.
Если нет возможности приехать в Главэкспертцентр лично, направьте бумаги курьером или Почтой России. Для этого все оригиналы и заверенные копии бумаг, кроме оригинала паспорта, следует отправить заказным или ценным письмом с описью вложения и объявленной стоимостью по адресу: 119049, г.Москва, Ленинский проспект, д. 6, стр. 3, ФГБУ «Главэкспертцентр». Отслеживать перемещение письма можно на сайте Почты России в специальном окне, куда вводится идентификационный код.
Курьерская доставка – более надежный способ. Для отправки заполните бланк, передайте документацию курьеру и ждите, когда посылка поступит к получателю.
Адрес сайта для подачи документов онлайн
Необязательно ехать в Москву, чтобы лично подать бумаги на признание. Можно это сделать через интернет, двумя способами:
через личный кабинет на сайте http://www.nic.gov.ru/.
В первом случае, пройдя авторизацию, выберите соответствующую услугу и далее следуйте указаниям. Во втором случае, предварительно зарегистрировавшись, прикрепите нужные файлы и отправьте заявку.
В обоих случаях, требуется предоставить оригиналы в Рособрнадзор и оплатить госпошлину.
Порядок нострификации иностранного диплома в России
Процедура признания включает:
Перевод документа об обучении на русский язык с последующим заверением у нотариуса.
Подача заявления на нострификацию.
Проведение уполномоченной организацией процедуры проверки всех приложенных документов, установление эквивалентности.
Нотариально заверенный перевод обязателен для всех бумаг, выданных за границей.
После сбора необходимой документации и уплаты госпошлины, подается заявление в государственный орган для проведения признания диплома.
Главэкспертцентр проверяет подлинность (легальность) всех поданных документов (процесс занимает несколько месяцев), соответствие квалификации, полученной в ином государстве, аналогичной квалификации в России. После проверки пакет документов заносится в базу Министерства образования и науки, и регистрируется.
Госпошлина за нострификацию диплома составляет 6500 тысяч рублей.
Что нужно знать о процедуре
Многие путают понятия нострификации и легализации, а они существенно отличаются. Нострификация – это признание документа об образовании зарубежного государства действительным в Российской Федерации, т.е. насколько полученные навыки и умения соответствует аналогичным в нашей стране. Легализация – это проверка подлинности бумаги, придание ей юридической силы.
Нострификация диплома в России – длительная процедура, занимающая от двух месяцев до года. Продолжительность зависит от загруженности органа, выдающего свидетельство, и от оперативности и полноты предоставления надлежащих документов заявителем.
Поэтому следует тщательно подготовиться к процедуре и
собрать все требуемые бумаги.
Если документ об образовании получен до 1996 года, заранее уточните необходимость признания, обратившись в Главэкспертцентр.
Список документов для нострификации
Вместе с заявлением, для прохождения процедуры принятия подается набор документов:
оригинал документа об образовании с приложением;
заверенный перевод диплома и приложения с иностранного языка на русский;
оригинал и копию паспорта;
документ о смене фамилии, подтвержденный нотариально;
заверенный перевод паспорта (если документы подает иностранный гражданин);
доверенность (если документы подает представитель);
квитанция, подтверждающая оплату госпошлины;
дополнительные справки, копии или сертификаты – по запросу ведомства.
Подача заявления и отслеживание результатов
Подача заявления осуществляется:
самостоятельно, обратившись в Главэкспертцентр;
отправкой заявления через почту, вместе со всей документацией;
через портал Госуслуг.
Получить свидетельство можно:
прикрепив к пакету документов заявление об отправке ответа почтой;
через представителя (по доверенности).
Для уточнения неясных вопросов позвоните по телефону Центра: +7 (495) 317-17-10.
Особенности нострификации медицинских дипломов
Особое внимание надо обратить на признание дипломов медика и фармацевта. В соответствии с постановлением Правительства РФ № 119 от 07.02.1995 г., проверку достоверности таких дипломов и допуск специалиста к работе на территории Российской Федерации осуществляет Росздравнадзор.
Процесс признания медицинских документов состоит из трех этапов:
Проверка легальности иностранного образовательного учреждения, выдавшего диплом.
Проверка подлинности самой бумаги об обучении.
Подтверждение квалификации заявителя, путем сдачи экзаменов.
Нострификация украинского диплома, дипломов Узбекистана
Для некоторых стран бывшего СССР (СНГ и ближнего зарубежья), подписавших с Россией договор о взаимной нострификации образования, допускается упрощенная схема подтверждения специализации на территории РФ.
Дипломы узбекских, казахстанских вузов требуют обязательной легализации.
Между Украиной и российской стороной существует отдельный ряд договоров, исключающих необходимость подтверждения полученной квалификации. Это относится и к Казахстану.
Все, что требуется от украинского гражданина – сделать легализацию академического удостоверения в России и предоставить его копию, переведенную на русский язык и заверенную нотариально. Заверение проходит в российской нотариальной конторе.
Диплом об учебе в Узбекистане признается по упрощенной схеме. Узбекистан относится к странам бывшего СССР. Если диплом получен после 1992 года, то процедура нострификации стандартная.