Нихонго нореку сикэн что это

Об экзамене Нихонго норёку сикэн | 日本語能力試験

Подзаголовок

Если вы изучаете японский язык или только планируете вступить на этот непростой путь, то скорее всего слышали, что существует экзамен на определение уровня владения японским языком Нихонго норёку сикэн.

Примечательно то, что этот экзамен можно сдать практически в любой стране, не обязательно в Японии, и сертификат будет действовать по всему миру. Обычно Нихонго норёку сикэн сдается 2 раза в год, в первое воскресенье июня и декабря, но в зависимости от страны или города проживания может проводиться только летом, либо только зимой.

Чтобы записаться на экзамен, нужно за несколько месяцев до его проведения выбрать подходящий вам уровень, подать документы в Японский фонд (в Москве это отдел японской литературы в ВГБИЛ), заплатить небольшой взнос и ждать начала экзамена. Более подробную информацию о месте проведения экзамена в вашем городе вы можете узнать на соответствующих сайтах по месту проживания.

На экзамене проверяется уровень владения японским в нескольких категориях:

Стоит отметить, что экзамен представляет из себя тест, поэтому во всех заданиях вам нужно выбрать либо правильный вариант ответа, либо расположить слова в правильном порядке. Даже если не знать на 100% ответ, то можно его узнать методом исключения, что немного упрощает экзамен.

За каждую из частей экзамена можно набрать от 0 до 60 баллов (на некоторых уровнях части экзамена объеденены и можно набрать от 0 до 120 баллов). В сумме за весь экзамен можно набрать до 180 баллов, по 60 в каждой из частей. Для каждого из уровней японского языка необходимо набрать определенный минимальный балл, чтобы экзамен считался успешно сданным. Например, на 4 уровень необходимо набрать не менее 90/180 баллов, т.е. не менее половины. Однако, есть важное условие, что в каждой из трех частей экзамена нужно набрать не менее 19 баллов. Другими словами, если у вас общий балл 120, но за аудирование всего 10 баллов, то экзамен считается проваленным. Нужно стараться набрать максимум баллов во всех трех частях.

Экзамен Нихонго норёку сикен имеет 5 уровней сложности:

Это самый простой уровень знаний японского языка, включающий в себя только самые основы. Необходимо знать всего 105 иероглифов, около 800 слов и несколько десятков не сложных грамматических конструкций.

Необходимо набрать 80/180 баллов.

Четвертый уровень это уже более детальное углубление в японский язык, позразумевающее собой знакомство с 敬語 (Keigo) вежливым японским языком, знание не менее 300 иероглифов и 1500 слов. Грамматические конструкции позволяют строить сложные предложения с оборотами.

Необходимо набрать 90/180 баллов.

С третьим уровнем уже можно устраиваться на подработку в Японии. Поздразумевается, что человек уже может общаться на повседневные темы, писать сочинения и читать несложные книги. На этот уровень нужно знать около 670 иероглифов и 3500 слов.

Необходимо набрать 95/180 баллов.

Второй уровень Нихонго норёку сикэн позволяет поступить в некоторые японские университеты и колледжи, а также устроиться на часть работ в Японии. Подразумевает собой хорошее владение японским языком и общение практически на любую тему. Для этого уровня необходимо знать не менее 1000 иероглифов, более 6000 слов и почти всю грамматику, используемую в повседневной жизни и книгах.

Необходимо набрать 90/180 баллов.

Для того, чтобы найти работу в японской фирме и работать на равне с японцами, а также поступить в хорошие ВУЗы Японии, необходимо иметь сертификат 1 уровня Нихонго норёку сикэн. Обладатель такого сертификата должен хорошо владеть вежливым японским языком, вести деловую переписку, читать книги в оригинале и знать множество редко используемой грамматики. Нужно знать не менее 2000 иероглифов и более 10 000 слов. Это самый высокий уровень Нихонго норёку сикен. При приеме на работу у иностранца скорее всего спросят сертификат 1 уровня.

Необходимо набрать 100/180 баллов.

Со стороны кажется не просто, но на самом деле не все так страшно. Если есть желание выучить японский язык, то это можно сделать и получить 1 уровень. К тому же, обратите внимание, что на экзамене не проверяется разговорный японский, что существенно упрощает задачу.

Не спешите сразу сдавать на высокий уровень, а проверьте свои силы. Уверен, что у вас все получится.

Если вы хотите начать изучать японский язык или узнать то, что не найдешь в обычных учебниках, то можете пройти совершенно бесплатный вводный урок и подписаться на наши Курсы Живого Японского Языка. Все уроки построены по собственной уникальной методике, а все диалоги озвучены носителем японского языка.

Источник

Экзамен по японскому – Нихонго Нореку Сикэн

Во второй половине прошлого столетия в Японии увеличился поток граждан других государств, которые хотели работать в этой стране. Незнание иностранцами на достойном уровне японского языка вызывало недопонимание с коренными жителями и существенно снижало эффективность труда, от чего страдал работодатель.

Чтобы разобраться с проблемой, в 1984 году в Японии была создана система, по которой иностранцы начали сдавать японский экзамен. Этот тест и по сей день определяет качество владения языком тем человеком, который не учил его с рождения и не является гражданином страны.

По результатам сдачи Нихонго Нореку Сикэн выдается сертификат, имеющий статус международного. Без его наличия иностранца просто не примут на работу ни в одну компанию страны восходящего солнца.

Общие сведения

Экзамен Нихонго Нореку Сикэн оформлен в виде теста, где в заданиях надо выбрать из предложенных ответов правильный.

Экзамен сдается не только в Японии, но и в других странах. Например, в России его принимают в девяти городах, расположенных в удаленных друг от друга регионах страны. В азиатских странах экзамен принимают 2 раза в течение года (в середине лета и зимы), а в других государствах – один раз в летний или зимний сезон.

У теста несколько уровней, отличающихся по сложности, из которых 5-й является самым простым, а 1-й самым сложным. Для принятия на работу в Японии необходимо получить сертификат 1-го или 2-го уровней.

Основные категории экзамена

Тест состоит из трех разделов:

На прохождение каждой части экзамена даётся определенный период времени, размер которого зависит от уровня теста. Все части присутствующие заканчивают вместе, нельзя раньше времени приступать к выполнению следующего этапа.

Особенности экзаменационных уровней

Каждый из пяти уровней требует определенных знаний и навыков, соответствующих сложности экзамена.

Результаты экзамена

Обсудим, какие баллы надо получить, чтобы по экзамену было принято положительное решение.

Как записаться на тест

Чтобы записаться на сдачу Нихонго Нореку Сикэн, необходимо отправить заявку. Список экзаменационных центров можно посмотреть по этой ссылке.

Прохождение экзамена – платная услуга. Стоимость зависит от того, в каком городе проходит тестирование, и составляет от 1500 до 2300 рублей. Чтобы подать заявку, заполняется анкета, оплачивается требуемая сумма, предоставляется фото в цвете или черно-белое (2 штуки).

После принятия документа заявитель получает на руки листок, где указываются все данные и пароль для проверки результата экзамена в онлайн режиме. После регистрации выдается ваучер, который служит пропуском на экзамен.

Итоги теста публикуются спустя 2 месяца на сайтах филиалов японского фонда. Если пароль утерян, то придется подождать, пока сертификат с результатом тестирования придёт по почте. Срок доставки отправления не регламентируется и может занять много времени.

Нравится статья? Поддержи наш проект и поделись с друзьями!

Источник

Экзамен «Нихонго норёку сикэн» (JLPT)

Внимание! Регистрация на экзамен закрыта.

Напоминаем: по условиям договора, заключаемого при регистрации на экзамен, в случае неявки Заказчика (т.е. лица, сдающего экзамен) тестирование считается проведенным, денежные средства назад не возвращаются.

Ниже представлена таблица с основным содержанием каждого уровня и его проходным баллом для успешной сдачи Экзамена:

Уровень

Содержание

Знание японского языка, употребляемого в широком круге областей:

Чтение 1) Умение читать сложные тексты и тексты на абстрактные темы, в том числе газетные редакционные статьи на самые различные темы, понимать структуру, содержание текста, выстраивать логику текста.

2) Умение читать глубокие по содержанию произведения на самые различные темы, следить за ходом повествования и в деталях понимать смысл отдельных высказываний.

Секция экзамена

Время

Баллы

Проходной балл секции

Общий проходной балл

Знание языка (Лексика и Грамматика) и Чтение

110 мин.

0 – 60

0 — 60

Аудирование

60 мин.

0 — 60

Помимо знания японского языка, используемого в повседневной жизни, умение до определенной степени понимать язык, используемый в более широком круге областей:

Чтение 1) чтение и понимание газетных и журнальных статей, комментариев, несложной критики, написанных понятным языком на широкий круг тем.

2) чтение текстов на общие темы и понимание хода повествования и смысла отдельных выражений.

Секция экзамена

Время

Баллы

Проходной балл секции

Общий проходной балл

Знание языка (Лексика и Грамматика) и Чтение

105 мин.

0 – 60

0 — 60

Аудирование

50 мин.

0 — 60

Знание до определенной степени японского языка, используемого в повседневной жизни:

Чтение 1) чтение и понимание текстов конкретного содержания, написанных на темы из повседневной жизни.

2) умение понять основное содержание по газетным заголовкам

3) умение понять суть текста достаточно высокой степени сложности, написанного на повседневные темы, если в нем некоторые предложения перефразированны.

Аудирование – умение услышать и понять большую часть конкретного содержания логически завершенного диалога на повседневные темы, воспроизводимого практически в естественном темпе, понять отношения между его действующими лицами.

Секция экзамена

Время

Баллы

Проходной балл секции

Общий проходной балл

Знание языка (Лексика)

30 мин.

0 – 60

Знание языка (Грамматика) и Чтение

70 мин.

0 — 60

Аудирование

40 мин.

0 — 60

Знание базового уровня японского языка:

Чтение – чтение и понимание текста, написанного базовой лексикой и иероглифами, на темы из повседневной жизни.

Аудирование – умение понять большую часть информации, воспроизводимой медленно в форме диалогов, на темы из повседневной жизни.

Секция экзамена

Время

Баллы

Проходной балл секции

Общий проходной балл

Знание языка (Лексика)

30 мин

0 — 120

Знание языка (Грамматика) и Чтение

60 мин.

Аудирование

35 мин.

0 — 60

Знание до определенной степени базового уровня японского языка:

Чтение – чтение и понимание слов, выражений и текстов, написанных хираганой, катаканой и базовыми иероглифами, используемыми в повседневной жизни.

Аудирование – умение услышать и понять необходимую информацию, произносимую медленно в форме короткого диалога на темы из повседневной жизни.

Секция экзамена

Время

Баллы

Проходной балл секции

Общий проходной балл

Знание языка (Лексика)

25 мин.

0 — 120

Знание языка (Грамматика) и Чтение

Источник

Нихонго норёку сикэн

Содержание

История

Содержание

Независимо от уровня экзамен состоит из трёх частей: лексика и иероглифика, аудирование и понимание, чтение и понимание — грамматика. Максимальное число баллов фиксировано, различается лишь время, отводимое на каждый раздел.

Лексика и иероглифика

В данную часть экзамена входит в среднем 35-45 вопросов, в которых от соискателя требуется определить верный иероглиф, выбрать соответствующую запись катаканой или хираганой, а также подобрать наиболее подходящее слово для данного предложения.

Аудирование и понимание

Состоит из двух частей, в одной из которых соискателю при ответе на каждый вопрос необходимо выбрать верную картинку из четырёх предложенных, используя информацию, полученную из диалога, запись которого проигрывается во время экзамена. Вторая часть аналогична первой, за исключением того, что картинки отсутствуют, а варианты ответов зачитываются вместе с диалогом. Запись с заданиями проигрывается один раз и ни при каких обстоятельствах не может быть возвращена к предыдущим вопросам.

Чтение и понимание — грамматика

Содержит 20-30 вопросов по грамматике японского языка и такое же число вопросов, основанных на понимании предложений и текстов. Сюда могут входить задания, где требуется заполнить пробелы в диалоге, или ответить на вопросы, связанные с содержанием.

Временные ограничения

Общее время, отведённое на экзамен, и его доли для каждой части приведены в таблице.

Следует отметить, что временные рамки экзамена достаточно жёсткие и не подразумевают длительного обдумывания вопросов, поэтому в случае затруднений настоятельно рекомендуется перейти к выполнению следующих заданий и вернуться к пропущенным вопросам позже. Каждый раздел начинается и заканчивается одновременно всей группой соискателей, досрочный переход к следующей части не допускается.

Требования

Сводные требования для каждого из уровней приведены в таблице.

Как видно из представленной диаграммы, зависимость носит нелинейный характер, и если переход с четвёртого уровня на третий не требует значительных усилий, то для получения второго уровня необходим более чем трёхкратный рост степени владения языком. Как показывает практика, основная масса соискателей получает сертификат четвёртого уровня после одного года занятий и третьего уже в следующем году, в то время как на подготовку к сдаче экзамена второго уровня уходит более двух лет.

Четвёртый уровень

Первое и важнейшее требование к соискателю на сертификат четвёртого уровня — умение бегло читать хирагану, поскольку без этого навыка невозможно уложиться в отведённые временные рамки. Что касается слов, иероглифов и грамматики, то в Интернете можно найти многочисленные перечни (ссылки на часть из которых будут приведены ниже), позволяющие без труда сориентироваться в требованиях, предъявляемых к знанию материала.

Говоря об отечественных учебниках, можно отметить, что знания и навыки, достаточные для получения четвёртого уровня, по большей части достигаются после изучения 1-го и 2-го тома учебника японского языка под редакцией И. В. Головнина или 1-го тома учебника «Японский язык для начинающих» Л. Т. Нечаевой. Материал, содержащийся в этих книгах, не полностью охватывает все разделы, представленные в экзамене, поэтому в процессе подготовки необходимо ознакомиться с содержанием тестов и проработать неясные моменты с привлечением сторонней литературы.

Третий уровень

Обычно с лёгкостью сдаётся через год после получения сертификата четвёртого уровня, при условии регулярных занятий. Нередки случаи, когда люди, только начавшие изучать японский язык, успешно сдают экзамен третьего уровня всего после одного года занятий. Объём материала в первом приближении соответствует 3-му и 4-му томам учебника японского языка под редакцией И. В. Головнина или 2-му тому учебника «Японский язык для начинающих» Л. Т. Нечаевой.

Второй уровень

Данный уровень уже несоизмеримо сложнее предыдущего, а темы, затрагиваемые в нём, настолько разнообразны, что весьма сложно порекомендовать литературу, хоть в какой-то мере соответствующую его требованиям. В случае регулярных и достаточно интенсивных занятий можно добиться получения сертификата второго уровня спустя два года с момента получения третьего, хотя многим изучающим японский язык часто требуется большее время.

В большинстве случаев требования при приёме на работу, связанную со знанием японского языка, начинаются именно со второго уровня.

Первый уровень

Предполагает свободное владение языком. Получить его без постоянной языковой практики, связанной с регулярным общением с носителями языка, представляется весьма сложной задачей.

Организация экзамена

В день экзамена настоятельно рекомендуется прийти к месту его проведения заранее, поскольку в связи с большим числом соискателей могут возникнуть проблемы с процедурой регистрации и, как следствие, длинные очереди, в которых можно провести значительное время. Тем не менее, участникам экзамена в любом случае не стоит волноваться, поскольку каждому соискателю заранее подготовлено персональное место, отмеченное номером, совпадающим с номером его ваучера. Во время экзамена при себе разрешается иметь только два простых карандаша для заполнения экзаменационных анкет и ластик.

Результаты экзамена рассылаются по почте и обычно доходят до соискателей в конце февраля — начале марта следующего года.

Результаты

Примечания

где , — количество слов i-го и первого уровня,
, — количество иероглифов i-го и первого уровня.

Источник