Ни в чем себе не отказывать на английском

7 ОТКАЗЫВАТЬ

8 отказывать

9 отказывать

10 отказывать

он отка́зывает себе́ в са́мом необходи́мом — he denies himself the bare necessities (of life)

она́ ни в чём себе́ не отка́зывает — she denies herself nothing, she doesn’t refuse herself anything

ему́ отказа́ли от ме́ста — he was turned down

ему́ нельзя́ отказа́ть в тала́нте — there is no denying his talent

мото́р отказа́л! — the engine has packed up! coll

11 отказывать

отка́зывать в про́сьбе кому-л — turn down smb’s request

отка́зывать в ви́зе (дт.) — refuse a visa [‘viːzə] (to)

отка́зывать в и́ске юр. — nonsuit [-‘sjuːt] (d)

он сде́лал ей предложе́ние, но она́ отказа́ла ему́ — he asked her to marry him but she refused [she turned him down]

мото́р отказа́л — the engine failed

ему отка́зывает здоро́вье — his health is failing

ему́ отказа́ли но́ги — his feet failed under him

певцу́ отказа́л го́лос — the singer’s voice failed him

ему́ нельзя́ отказа́ть [не отка́жешь] в остроу́мии — there’s no denying that he is witty

ему́ не отка́жешь в не́котором обая́нии — there’s no denying that he has some / a charm

отка́зывать от до́ма — forbid (i) the house

ни в чём себе́ не отка́зывать — deny oneself nothing; let oneself go

отка́зывать себе́ во всём — deny oneself [stint oneself in] everything

не откажи́те в любе́зности (повелит. накл. ; + инф.) — be so kind (as + to inf)

См. также в других словарях:

Отказывать от дома (дому) — кому. ОТКАЗАТЬ ОТ ДОМА (ДОМУ) кому. Устар. Переставать приглашать к себе в дом, не принимать у себя, обидясь на кого либо за какую либо вину, провинность, проступок и т. п. Весь дачный посёлок узнает теперь его тайну и, пожалуй, почтенные матери… … Фразеологический словарь русского литературного языка

отказывать — см.: И ни в чем себе не отказывай … Словарь русского арго

Инвестор — (Investor) Инвестор это лицо или организация, совершающее вложения капитала с целью получения прибыли Определение понятия инвестор, частный, квалифицированный и институциональный инвестор, особенности работы инвестора, известные инвесторы,… … Энциклопедия инвестора

Сибирь — I. Географический очерк страны. II. Климат. III. Население. IV. Этнографический очерк населения Сибири. V. Землевладение. VI. Источники благосостояния сельского населения (земледелие, скотоводство, промыслы). VII. Промышленность, торговля и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

бьен ми — БЬЕН МИ, БЬЕН МИЗ bien mis, bien mise. Хорошо одет, а. Подобного сорта женщины встречаются в так назывваем свете довольно часто. Их с малых лет сажают в специально устроенные садки и там выкармливают именно таким образом, чтобы они были bien… … Исторический словарь галлицизмов русского языка

бьен миз — БЬЕН МИ, БЬЕН МИЗ bien mis, bien mise. Хорошо одет, а. Подобного сорта женщины встречаются в так назывваем свете довольно часто. Их с малых лет сажают в специально устроенные садки и там выкармливают именно таким образом, чтобы они были bien… … Исторический словарь галлицизмов русского языка

Gabriel Knight 2: The Beast Within — Разработчик … Википедия

The Beast Within: A Gabriel Knight Mystery — Gabriel Knight 2: The Beast Within Разработчик Sierra On Line Издатель Sierra On Line Дизайнер Джейн Дженсен … Википедия

Источник

ни в чем себе не отказывать

1 ни в чем себе не отказывать

2 ни в чем себе не отказывать

3 ОТКАЗЫВАТЬ

4 отказывать

5 отказывать

См. также в других словарях:

отказывать — см.: И ни в чем себе не отказывай … Словарь русского арго

Сибирь — I. Географический очерк страны. II. Климат. III. Население. IV. Этнографический очерк населения Сибири. V. Землевладение. VI. Источники благосостояния сельского населения (земледелие, скотоводство, промыслы). VII. Промышленность, торговля и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

бьен ми — БЬЕН МИ, БЬЕН МИЗ bien mis, bien mise. Хорошо одет, а. Подобного сорта женщины встречаются в так назывваем свете довольно часто. Их с малых лет сажают в специально устроенные садки и там выкармливают именно таким образом, чтобы они были bien… … Исторический словарь галлицизмов русского языка

бьен миз — БЬЕН МИ, БЬЕН МИЗ bien mis, bien mise. Хорошо одет, а. Подобного сорта женщины встречаются в так назывваем свете довольно часто. Их с малых лет сажают в специально устроенные садки и там выкармливают именно таким образом, чтобы они были bien… … Исторический словарь галлицизмов русского языка

жоли маньер — * jolies manières. Жеманство, любезничанье. Некрасивая молодка так и останется с своими jolies manières и с желанием ни в чем себе не отказывать. Она будет bien mise исключительно для самой себя, и ни один кавалерист не поведет ее ни в храм славы … Исторический словарь галлицизмов русского языка

козе — * causer. Разговаривать, болтать, вести светскую беседу. Бедная дурнушка очень неглупа, прекрасно образована в институте, cause parfaitement bien. 18. 2. 1807. Жихарев Дн. Там < в храме славы и утех> она будет показываться bien vise, будет… … Исторический словарь галлицизмов русского языка

козировать — causer. Болтать, беседовать на светские темы. Некоторые <чиновники> из них пишут, другие козируют. 1862. Сухово Кобылин Дело. // С. 222. Там <в храме славы и утех> она будет показываться bien mise, будет ездить на рысаках, cuaser с… … Исторический словарь галлицизмов русского языка

Любовь в Нью-Йорке — Love at Times Square Режиссёр Дэв Ананд Автор сценария Дэв Ананд В главных ролях Дэв Ананд Салман Хан … Википедия

Источник

ни в чем себе не отказывать

1 отказывать

2 deny oneself nothing

3 indulge in every pleasure

4 отказать

См. также в других словарях:

отказывать — см.: И ни в чем себе не отказывай … Словарь русского арго

Сибирь — I. Географический очерк страны. II. Климат. III. Население. IV. Этнографический очерк населения Сибири. V. Землевладение. VI. Источники благосостояния сельского населения (земледелие, скотоводство, промыслы). VII. Промышленность, торговля и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

бьен ми — БЬЕН МИ, БЬЕН МИЗ bien mis, bien mise. Хорошо одет, а. Подобного сорта женщины встречаются в так назывваем свете довольно часто. Их с малых лет сажают в специально устроенные садки и там выкармливают именно таким образом, чтобы они были bien… … Исторический словарь галлицизмов русского языка

бьен миз — БЬЕН МИ, БЬЕН МИЗ bien mis, bien mise. Хорошо одет, а. Подобного сорта женщины встречаются в так назывваем свете довольно часто. Их с малых лет сажают в специально устроенные садки и там выкармливают именно таким образом, чтобы они были bien… … Исторический словарь галлицизмов русского языка

жоли маньер — * jolies manières. Жеманство, любезничанье. Некрасивая молодка так и останется с своими jolies manières и с желанием ни в чем себе не отказывать. Она будет bien mise исключительно для самой себя, и ни один кавалерист не поведет ее ни в храм славы … Исторический словарь галлицизмов русского языка

козе — * causer. Разговаривать, болтать, вести светскую беседу. Бедная дурнушка очень неглупа, прекрасно образована в институте, cause parfaitement bien. 18. 2. 1807. Жихарев Дн. Там < в храме славы и утех> она будет показываться bien vise, будет… … Исторический словарь галлицизмов русского языка

козировать — causer. Болтать, беседовать на светские темы. Некоторые <чиновники> из них пишут, другие козируют. 1862. Сухово Кобылин Дело. // С. 222. Там <в храме славы и утех> она будет показываться bien mise, будет ездить на рысаках, cuaser с… … Исторический словарь галлицизмов русского языка

Любовь в Нью-Йорке — Love at Times Square Режиссёр Дэв Ананд Автор сценария Дэв Ананд В главных ролях Дэв Ананд Салман Хан … Википедия

Источник

ни в чём себе не отказывать

1 отказывать

2 deny oneself nothing

3 indulge in every pleasure

4 отказать

См. также в других словарях:

Отказывать от дома (дому) — кому. ОТКАЗАТЬ ОТ ДОМА (ДОМУ) кому. Устар. Переставать приглашать к себе в дом, не принимать у себя, обидясь на кого либо за какую либо вину, провинность, проступок и т. п. Весь дачный посёлок узнает теперь его тайну и, пожалуй, почтенные матери… … Фразеологический словарь русского литературного языка

отказывать — см.: И ни в чем себе не отказывай … Словарь русского арго

Инвестор — (Investor) Инвестор это лицо или организация, совершающее вложения капитала с целью получения прибыли Определение понятия инвестор, частный, квалифицированный и институциональный инвестор, особенности работы инвестора, известные инвесторы,… … Энциклопедия инвестора

Сибирь — I. Географический очерк страны. II. Климат. III. Население. IV. Этнографический очерк населения Сибири. V. Землевладение. VI. Источники благосостояния сельского населения (земледелие, скотоводство, промыслы). VII. Промышленность, торговля и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

бьен ми — БЬЕН МИ, БЬЕН МИЗ bien mis, bien mise. Хорошо одет, а. Подобного сорта женщины встречаются в так назывваем свете довольно часто. Их с малых лет сажают в специально устроенные садки и там выкармливают именно таким образом, чтобы они были bien… … Исторический словарь галлицизмов русского языка

бьен миз — БЬЕН МИ, БЬЕН МИЗ bien mis, bien mise. Хорошо одет, а. Подобного сорта женщины встречаются в так назывваем свете довольно часто. Их с малых лет сажают в специально устроенные садки и там выкармливают именно таким образом, чтобы они были bien… … Исторический словарь галлицизмов русского языка

Gabriel Knight 2: The Beast Within — Разработчик … Википедия

The Beast Within: A Gabriel Knight Mystery — Gabriel Knight 2: The Beast Within Разработчик Sierra On Line Издатель Sierra On Line Дизайнер Джейн Дженсен … Википедия

Источник

1 do oneself well

2 acquit oneself well

3 do oneself well

Mamma. always says you have done very well for yourself in marriage. (E. Gaskell I, ‘Wives and Daughters’, ch. XXXII) — Мама считает, что вы составили удачную партию.

You can trust him to do himself well wherever he goes. (SPI) — Можете быть уверены, куда бы он ни поехал, он сумеет позаботиться о своих удобствах.

4 do oneself well

5 do oneself well

6 get oneself well

7 do oneself well

8 acquit oneself well

9 carry oneself well

10 demean oneself well

11 have oneself well in hand

12 keep oneself well in hand

13 muffle oneself well

14 o keep oneself well in hand

15 present oneself well

16 time oneself well

17 acquit oneself well

18 to keep oneself well in hands

19 deny

не допускать;
отказывать в приеме (гостей) ;
she denied herself to visitors она не приняла гостей;
he was denied admission его не впустили

отказывать(ся) ;
to deny a request отказать в просьбе;
to deny oneself every luxury не позволять себе ничего лишнего

отпираться, отказываться, брать назад;
to deny one’s signature отказываться от своей подписи;
to deny one’s words отказываться от своих слов

отрицать;
to deny the charge отвергать обвинение

отказывать(ся) ;
to deny a request отказать в просьбе;
to deny oneself every luxury не позволять себе ничего лишнего

отпираться, отказываться, брать назад;
to deny one’s signature отказываться от своей подписи;
to deny one’s words отказываться от своих слов

отпираться, отказываться, брать назад;
to deny one’s signature отказываться от своей подписи;
to deny one’s words отказываться от своих слов

отказывать(ся) ;
to deny a request отказать в просьбе;
to deny oneself every luxury не позволять себе ничего лишнего

не допускать;
отказывать в приеме (гостей) ;
she denied herself to visitors она не приняла гостей;
he was denied admission его не впустили

не допускать;
отказывать в приеме (гостей) ;
she denied herself to visitors она не приняла гостей;
he was denied admission его не впустили

Источник