Нет ничего проще чем

Говорил ли Марк Твен знаменитую фразу о курении, узнали фактчекеры

Марку Твену приписывается одна из самых известных фраз, связанных с отказом от вредной привычки. «Нет ничего проще, чем бросить курить! Я делал это сотни раз». Фактчекеры «Проверено» решили выяснить, говорил ли знаменитый писатель и журналист эти слова в действительности.

Российское издание пишет: афоризм, в котором «сотни» часто заменяются «тысячами» и другими числами, Марку Твену приписывают такие ресурсы, как «Коммерсантъ», «Москва 24», Роспотребнадзор, биографический сайт об американском писателе, журнал «Наука и жизнь», а также сайты всевозможных психологических диспансеров, больниц и университетов. Популярна эта цитата и на Западе.

Бесспорен также тот факт, что Марк Твен пробовал покончить с вредной привычкой. Когда в 1870 году, после свадьбы, поддавшись на уговоры жены, писатель попытался бросить курить сигары, вдруг обнаружил, что не может полноценно работать: «За три недели я написал шесть глав. Затем я бросил борьбу [с курением сигар], возобновил свои триста сигар [в месяц], сжёг несчастные шесть глав и написал книгу за три месяца, не беспокоясь о трудностях. Обычно я выкуриваю по 15 сигар в течение пятичасовых трудов, и, если мой интерес в работе достигает высшего энтузиазма, я курю больше. Я курю изо всех сил и не допускаю интервалов».

В своей книге «По экватору» Твен пишет ещё об одной попытке: «Это работало более-менее сносно некоторое время. Я обещал себе, что не брошу, но буду курить только по одной сигаре в день. Я откладывал эту сигару на время перед сном, чтобы, выкурив её, не мучиться желанием ещё одной. Каждый день и целый день я ждал момента, когда разожгу свою сигару. Со временем я стал охотиться на большие сигары. Они всё росли и росли в размере, и за месяц моя вечерняя сигара выросла до таких пропорций, что ее можно было использовать вместо трости! Тогда я решил, что ограничение до одной сигары в день не имеет смысла».

Отдельного внимания заслуживает и высказывание: «Я бросал курить время от времени, однажды даже в течение нескольких месяцев. Но это было только для хвастовства, чтобы уничтожить тех критиков, которые утверждали, что я стал рабом своих привычек и не могу сломать оковы».

Однако все эти утверждения лишь отдалённо напоминают знаменитую фразу и не содержат той саркастической изюминки, которой она выделяется. Реальность же состоит в том, что ни в одном прижизненном издании работ Марка Твена, а также в его дневниках или письмах такой цитаты нет.

В первый раз шутка подобного формата встречается в литературе в 1905 году и не имеет никакого отношения ни к Марку Твену, ни к курению. Её использовал малоизвестный писатель Харрис Диксон в своём романе «Герцог беспечности»:

«»Ноэль, — сказал он, — я думал, ты бросил играть в покер».

Герцог вежливо улыбнулся в ответ: «Да, бросал более тысячи раз, каждый раз, когда игра прерывалась. Чёрт возьми, парень, бросить играть в покер очень просто»».

В 1914 году, через четыре года после смерти Марка Твена, его знакомая Элизабет Уоллес процитировала одно из писем, якобы отправленных ей писателем. Высказывание Твена и здесь не очень похоже на нашу фразу: «Меня предупредили, чтобы я бросил курить, что я и сделал на два-три дня. Но мне было слишком одиноко, и я снова начал курить — по-новому, четыре раза в день вместо 40. Это будет иметь хороший эффект. На банковском счёте».

В 1932 году в железнодорожном журнале Norfolk and Western Magazine появилась шутка, весьма напоминающая современную: «Диспетчер С. У. Кэмпбелл утверждает, что бросил курить. Стюарт говорит: «Бросить курить легко; я бросал по крайней мере сто раз»».

Автор «Проверено» приходит к выводу: можно с высокой долей вероятности утверждать, что кто-то приписал уже довольно расхожую на тот момент шутку Марку Твену, основываясь на множестве его высказываний по данной теме. Сам Твен такого не говорил и не писал.

Источник

10 высказываний выдающихся людей, которые изменят твой взгляд на привычные вещи

Нет ничего проще чем. Смотреть фото Нет ничего проще чем. Смотреть картинку Нет ничего проще чем. Картинка про Нет ничего проще чем. Фото Нет ничего проще чем

Этих людей можно назвать поистине выдающимися в своей области. Новаторы, великие мыслители, ученые, изобретатели и знаменитые литераторы оставили нам в наследство не только свои осязаемые труды, но и меткие изречения, к которым полезно прислушиваться хотя бы изредка. Так вот, сейчас как раз один из таких моментов.

Поразительно точная цитата Форда, которую необходимо вспоминать в моменты принятия важных решений. Какими бы ни были обстоятельства, все зависит только от тебя и твоей уверенности в себе. Ждать чуда, когда ты заранее настроил себя на провал, не нужно. А вот веря в свои силы, ты можешь свернуть горы.

Твое счастье зависит только от тебя самого. Никто не обязан делать тебя счастливым — ни семья, ни друзья, ни вторая половинка. Если ты сам не в силах сделать свою жизнь лучше, то к чему ожидать этого от кого-то другого?

То, что окружающие люди одобряют твои действия и хвалят тебя за достигнутые результаты, не значит ничего по сравнению с чувством самоудовлетворения. Ты сам определяешь, достойно ли ты себя проявляешь, действительно ли ты выложился на все 100 %, не идешь ли ты вразрез со своими принципами и т. д. Ценнее всего, когда ты сам, не обращая внимания на мнение других людей, можешь быть собою доволен.

Даже об одних и тех же вещах люди привыкли говорить разными словами. Дело также в восприятии, двойных смыслах и контексте. Говоря даже самыми простыми словами, ты не можешь быть уверенным, что твой собеседник правильно поймет то, что ты пытаешься ему донести. А теперь задумайся, сколько ссор возникало из-за банального недопонимания.

Слова — это всего лишь слова. Ты можешь бесконечно рассуждать на тему того, как важно помогать окружающим, делать другим людям замечания и выступать в роли всеобщего мотиватора, но если ты сам не предпринимаешь ни единой попытки действовать согласно своим пламенным речам — грош тебе цена.

Антуан де Сент-Экзюпери

Судить себя — не значит осуждать или заниматься жесткой самокритикой (и уж тем более — самокопанием). Каждому человеку важно научиться давать наиболее объективную оценку себе и своим действиям. А критиковать окружающих — это дело простое, но в то же время совершенно бесполезное.

Хорошие результаты получает тот, кто умеет ждать. Конечно, не только ждать, но и работать на желаемый результат. Но согласись: глупо грезить о высокой должности тогда, когда ты только в начале своего карьерного пути.

То, как ты воспринимаешь ту или иную информацию, — это только твоя проблема. Если какая-то новость выводит тебя из себя или заставляет тебя печалиться — остановись на секунду и задумайся: такая реакция всего лишь результат твоего выбора. Недаром одно и то же событие два человека могут воспринимать абсолютно по-разному. Там, где один свою неудачу примет спокойно, расценивая ее как драгоценный опыт, второй в расстроенных чувствах бросит все и опустит руки.

Следи за своим здоровьем — это важно. Экономия на питании приведет к тому, что в будущем придется раскошелиться на врачей и лечение. Слишком много работы, для того чтобы заниматься спортом или хотя бы ежедневной разминкой? Подожди — проблемы со здоровьем не оставят тебе времени на работу от слова совсем.

Пока ты молод, старайся вкладывать силы в то, чтобы поддерживать свое тело в тонусе и не пичкать себя вредной пищей и алкоголем.

Человек сам создаёт свою судьбу. А это значит, что тебе не на кого сваливать неудовлетворенность жизнью. Не взяли на работу? Старайся приобрести необходимые навыки. Будни стали серыми и скучными? Ну так добавь в них разнообразия — назначь встречу с друзьями, навести родных, пригласи девушку в кино, сходи в поход.

Источник

Нет ничего проще чем

Турист присылает SМS из экзотического тура:
«Отдыхаю нормально: в море — акулы, на берегу — крокодилы, сидим на деревьях. Все бы ничего, но обезьяны очень хотят cекcа».

ВЫДЕРЖКИ ИЗ СОЧИНЕНИЙ ШКОЛЬНИКОВ 🙂

1. Трактор мчался по полю, слегка попахивая…
2. Летом мы с пацанами ходили в поход с ночевкой, и с собой взяли только необходимое: картошку, палатку и Марию Ивановну.
3. Умер М.Ю.Лермонтов на Кавказе, но любил он его не поэтому!
4. Плюшкин навалил у

Послезавтра ночь Великого Противостояния,— как бы невзначай заметил он.
— Ну и что? — Равнодушно пожал плечами Темный Владыка.
— Жертва, господин, — напомнил карлик. — Ее еще найти надо.
— Не надо никого искать, — отмахнулся Темный Владыка и отложил в сторону очередную очищенную картофелину.
— Но ритуал.
— Не будет никакого ритуала! — Строго нахмурил брови Темный Владыка. — Пора бы тебе уже привыкнуть.

Карлик насупился.
— Господин мой! Вы живете в этой глуши уже полтора года! Вы разводите гусей и выращиваете капусту! В то время, как могли бы повелевать этим миром по праву сильного! Где Ваши Легионы Смерти? Где толпы преданных слуг? Дворцы, подземелья, ряды виселиц – где это? Великие завоевания, чудовищные деяния — все пошло прахом. Взгляните, Добро и Свет торжествуют повсюду, даже дети не боятся ночью гулять по улицам. Как Вы можете терпеть такое, господин?
— Я же тебе уже объяснял, — отозвался Темный Владыка. — Добро всегда побеждает, а Зло – проигрывает. Нет никакого смысла затевать безнадежное дело, тратить силы и средства, если нет ни малейшего шанса на выигрыш. А я, знаешь ли, люблю выигрывать. И только так!
— Но каким образом, господин мой? Пока Вы здесь прозябаете в безвестности, Свет набирает силу.
— Вот именно! — Поднял палец Темный Владыка. — Набирает силу. А что он с этой силой будет делать? К чему приложит?

Он взял новую картофелину и стал не торопясь срезать шкурку.
— Чем займется Добро, когда обнаружит, что драться ему не с кем? Я же вот он, сижу, не рыпаюсь, ничем себя не проявляю. А остальные – так, мелюзга одна, любому светлому герою на один зуб. А что потом? Чудища кончатся, а зубы-то останутся. И не один, а целых тридцать два. Кого прикажете грызть тогда?
Очищенная картофелина шлепнулась в кастрюлю, Темный Владыка взял луковицу и принялся мелко ее строгать.

— Еще три-четыре месяца, и Добро начнет беситься от безделья. Светлые рыцари вернутся в свои земельные угодья и начнут ими управлять. А это далеко не у всех хорошо получается. Будут и территориальные споры, и грызня, и междоусобица, и завышенные налоги. Жрецы снова вспомнят о своих монастырях, станут собираться на диспуты, спорить до хрипоты и мордобоя, пока не разделятся на различные школы и направления, так бывало уже не раз. О магах я уже и не говорю. Эльфы, люди и гномы припомнят старые расовые предрассудки, разворошат былые обиды и учинят множество новых. Бойцы, привыкшие только сражаться, очень скоро уйдут поголовно в грабители. Воры. ну они и так всегда были личностями без стыда и совести. А борьба за власть? Ты полюбуйся, какая уже сейчас идет грызня вокруг трона! И все это, заметь, безо всякого моего вмешательства! Исключительно в силу особенностей человеческой природы. Ты не помнишь, я суп солил или нет?
— При мне – нет.

Темный Владыка посолил свое варево, попробовал и посолил еще.
— Умение управлять и умение пробиваться наверх – это два совершенно разных таланта. И они очень редко сочетаются вместе. Значит, скорее всего, к власти придет, в конце концов, какой-нибудь очень цепкий и пронырливый тип, который сможет где подкупом, где шантажом, а где и прямыми угрозами удержать всех остальных в подчинении. И озабочен он будет, прежде всего, собственным благополучием – иной бы просто не забрался так высоко. Вот тогда.

Он замолчал и чему-то мечтательно улыбнулся, не переставая помешивать суп.
— Что тогда? — Не выдержал карлик.

— Да ничего. Тогда я подожду еще года три-четыре, пока не наступит полная разруха и народ не взвоет. А потом возьму Меч Света, оседлаю нашего вороного, если он не помрет к тому времени, и поеду по стране, верша подвиги направо и налево. До победного конца. Потому что,– он позволил себе короткую злорадную улыбочку,– добро всегда побеждает.

Нет ничего проще чем. Смотреть фото Нет ничего проще чем. Смотреть картинку Нет ничего проще чем. Картинка про Нет ничего проще чем. Фото Нет ничего проще чем
«Собаку такую не дам никому! Такая собака нужна самому!»

Эта история запала мне в мозг и не выходила оттуда, было в ней что-то до боли знакомое.
Во-первых: кто в здравом уме, один полезет на десять здоровых рыл?
Во-вторых: если кто и полезет, то будет вначале возмущаться и призывать к порядку и уж тем более не каждый скосит троих за секунду, как будто машина сбила.
Конечно же я вспомнил про своего друга детства Эдика, который служил в спецназе ГРУ. Он ведь каждые выходные тоже ездит к родителям впахивать на даче и тоже на этой электричке, да и почерк очень даже похож. (один раз видел его в «деле» – на красивую драку из боевиков – это было совсем непохоже. ) Эдик как-то рассказывал, как к ним в часть приезжал министр обороны и устроил соревнования между ними и своими любимчиками — десантниками.
Спецназ выиграл с сокрушительным счетом по всем дисциплинам, кроме рукопашного боя.
Просто потому, что бой проходил не между соперниками, а был показушно-отработанным. Десантники порадовали: высокими прыжками, кувырками и маханиями ногами выше головы, а спецназовцы такой фигней не занимались и просто стояли в парах, тупо имитируя друг на друге то чему их учили: выламывание пальцев, вырывание кадыков, отрывание мошонки и выкалывание глаз. Скажем прямо – со стороны не особо зрелищно.

Тут в наш разговор резко вмешалась жена Эдика — Дина:
— Грубас, не вздумай передавать никаких приветов, обойдется! Ей видите ли приветы от спасителя, а мне этому «таинственному спасителю» отстирывать брюки и рубашку от мазута!

Непросто быть женой Брюса Уиллиса.

Нет ничего проще, чем усложнить себе жизнь!

Если вы начали жизнь с чистого листа, то старый лист лучше оторвать и вытереть им ж@пу.

Человек с комплексом неполноценности всегда найдет, на что обидеться.

Одиночество — это когда приходится выбрасывать презервативы, потому что у них истек срок годности.

Сегодня праздник у ребят, а зааавтра будет стыдно!

Нет ничего проще чем. Смотреть фото Нет ничего проще чем. Смотреть картинку Нет ничего проще чем. Картинка про Нет ничего проще чем. Фото Нет ничего проще чем
«Пока Дед Мороз зазевался»

4 января : Задача дня:

Из гнезда вылетели три ласточки. Какова вероятность того, что через 15 секунд они будут находиться в одной плоскости?

Правильный ответ в четверг!

Нет ничего проще чем. Смотреть фото Нет ничего проще чем. Смотреть картинку Нет ничего проще чем. Картинка про Нет ничего проще чем. Фото Нет ничего проще чем Нет ничего проще чем. Смотреть фото Нет ничего проще чем. Смотреть картинку Нет ничего проще чем. Картинка про Нет ничего проще чем. Фото Нет ничего проще чем Нет ничего проще чем. Смотреть фото Нет ничего проще чем. Смотреть картинку Нет ничего проще чем. Картинка про Нет ничего проще чем. Фото Нет ничего проще чем Нет ничего проще чем. Смотреть фото Нет ничего проще чем. Смотреть картинку Нет ничего проще чем. Картинка про Нет ничего проще чем. Фото Нет ничего проще чем Нет ничего проще чем. Смотреть фото Нет ничего проще чем. Смотреть картинку Нет ничего проще чем. Картинка про Нет ничего проще чем. Фото Нет ничего проще чем Нет ничего проще чем. Смотреть фото Нет ничего проще чем. Смотреть картинку Нет ничего проще чем. Картинка про Нет ничего проще чем. Фото Нет ничего проще чем Нет ничего проще чем. Смотреть фото Нет ничего проще чем. Смотреть картинку Нет ничего проще чем. Картинка про Нет ничего проще чем. Фото Нет ничего проще чем Нет ничего проще чем. Смотреть фото Нет ничего проще чем. Смотреть картинку Нет ничего проще чем. Картинка про Нет ничего проще чем. Фото Нет ничего проще чем Нет ничего проще чем. Смотреть фото Нет ничего проще чем. Смотреть картинку Нет ничего проще чем. Картинка про Нет ничего проще чем. Фото Нет ничего проще чем Нет ничего проще чем. Смотреть фото Нет ничего проще чем. Смотреть картинку Нет ничего проще чем. Картинка про Нет ничего проще чем. Фото Нет ничего проще чем Нет ничего проще чем. Смотреть фото Нет ничего проще чем. Смотреть картинку Нет ничего проще чем. Картинка про Нет ничего проще чем. Фото Нет ничего проще чем Нет ничего проще чем. Смотреть фото Нет ничего проще чем. Смотреть картинку Нет ничего проще чем. Картинка про Нет ничего проще чем. Фото Нет ничего проще чем Нет ничего проще чем. Смотреть фото Нет ничего проще чем. Смотреть картинку Нет ничего проще чем. Картинка про Нет ничего проще чем. Фото Нет ничего проще чем Нет ничего проще чем. Смотреть фото Нет ничего проще чем. Смотреть картинку Нет ничего проще чем. Картинка про Нет ничего проще чем. Фото Нет ничего проще чем Нет ничего проще чем. Смотреть фото Нет ничего проще чем. Смотреть картинку Нет ничего проще чем. Картинка про Нет ничего проще чем. Фото Нет ничего проще чем Нет ничего проще чем. Смотреть фото Нет ничего проще чем. Смотреть картинку Нет ничего проще чем. Картинка про Нет ничего проще чем. Фото Нет ничего проще чем Нет ничего проще чем. Смотреть фото Нет ничего проще чем. Смотреть картинку Нет ничего проще чем. Картинка про Нет ничего проще чем. Фото Нет ничего проще чем Нет ничего проще чем. Смотреть фото Нет ничего проще чем. Смотреть картинку Нет ничего проще чем. Картинка про Нет ничего проще чем. Фото Нет ничего проще чем Нет ничего проще чем. Смотреть фото Нет ничего проще чем. Смотреть картинку Нет ничего проще чем. Картинка про Нет ничего проще чем. Фото Нет ничего проще чем Нет ничего проще чем. Смотреть фото Нет ничего проще чем. Смотреть картинку Нет ничего проще чем. Картинка про Нет ничего проще чем. Фото Нет ничего проще чем

Нет ничего проще чем. Смотреть фото Нет ничего проще чем. Смотреть картинку Нет ничего проще чем. Картинка про Нет ничего проще чем. Фото Нет ничего проще чем
«Когда деньги не разворовываются и вывозятся за границу, а инвестируются в свою Родину.»

анекдоты

ПнВтСрЧтПтСб

Вс

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

1

2

3

4

5

6

7

8 сегодня
самые лучшие
анекдот дня
лучшие за неделю
лучшие за месяц
новые без модерации
блондинки
ВКонтакте
Вовочка
дорога и ГАИ
злободневно
пошлые (16+)
про армию
про врачей
компьютерные
криминал
наркоманы
национальности
новые русские
п.Ржевский (16+)
семейные
сказочные
смс-анекдоты
советские
студенты
киногерои
черный юмор
бородатые
разное
экспорт
расскажи

истории

ПнВтСрЧтПтСб

Вс

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

1

2

3

4

5

6

7

8 сегодня
самые лучшие
истории дня
за неделю
за месяц
новые без модерации
транспорт
компьютер
животные
о, женщины
наши дети
пикантные (16+)
розыгрыши
реклама
студенты
армия
под мухой
без темы
диалоги
бородатые
расскажи

картинки

ПнВтСрЧтПтСб

Вс

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

1

2

3

4

5

6

7

8 сегодня
самые лучшие
лучшие за неделю
ФотоПриколы:
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16
Вывески 01 02 03
монтаж 01 02
животные
кошки
красота
ужасы
случайные
новые

афоризмы

ПнВтСрЧтПтСб

Вс

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

1

2

3

4

5

6

7

8 сегодня
автомобили
арм.радио
афоризмы
Вишневский
зак. Мерфи
звуковые
Здоровье
Крокодил
маразмы
Н.Фоменко
преподы
садюшки
Семенов
сочинения
смс-анекдоты
статусы
тостер
футбол

Нет ничего проще чем. Смотреть фото Нет ничего проще чем. Смотреть картинку Нет ничего проще чем. Картинка про Нет ничего проще чем. Фото Нет ничего проще чем

Свежие анекдоты тщательно отбираются путем предварительного голосования из сотен претендентов со всего Рунета. При этом затрачивается около 30 человеко-часов труда редакторов и добровольцев, отсеивается не менее 200 анекдотов. Поэтому анекдоты от анекдотов.нет заслуженно признаются самыми смешными.

Поддержите нас! Поставьте кнопку: Нет ничего проще чем. Смотреть фото Нет ничего проще чем. Смотреть картинку Нет ничего проще чем. Картинка про Нет ничего проще чем. Фото Нет ничего проще чем

Источник

Нет ничего проще чем. Смотреть фото Нет ничего проще чем. Смотреть картинку Нет ничего проще чем. Картинка про Нет ничего проще чем. Фото Нет ничего проще чемzotych7

zotych7

Нет ничего легче, чем бросить курить…

История этой фразы в основных чертах прослежена на сайте «Quoteinvestigator».

В декабре 1938 года «Журнал Американского медицинского общества» поместил статью, в которой говорилось:

Уверяют, что Марк Твен как-то заметил, что для него не было ничего проще, чем бросить курить; он в этом уверен, потому что бросал уже тысячу раз. Большинство пациентов, страдавших облитерирующим тромбангиитом [воспалительное заболевание артерий. – К.Д.] имели такие же благие намерения, но продолжали курить.

В декабрьском номере популярного журнала «Ридерз дайджест» за 1945 год это изречение, в чуть ином виде, появилось с подписью: «Марк Твен согласно журналу “Коронет”».

С этого времени фразу: «Нет ничего легче, чем бросить курить, – я уже тысячу раз бросал», – приписывают Твену (с вариантами: «сотню раз», «тридцать раз» и т. д.).

Первоначально фразы подобного рода относились к картам и выпивке. В 1905 году в Нью-Йорке вышел роман Харриса Диксона «Дюк с Бесшабашной плантации». Здесь мы читаем:

– Ноэл, – сказал он, – надеюсь, ты бросил играть в покер?

Дюк ответил с мягкой улыбкой:

– Ну да; я бросал уже больше тысячи раз – всякий раз, как партия заканчивалась. Бросить играть в покер, мой мальчик, плёвое дело, нет ничего проще.

В 1929 году в одной из американских газет появился анекдотический монолог:

– Гарри сказал, что бросил пить. Это просто смешно, Джо, – ты же его знаешь. Нет, я не говорю, что это вообще невозможно. Я сам бросал пить не меньше ста раз и знаю, кто может бросить, а кто нет.

В мартовском номере железнодорожного журнала «Norfolk and Western Magazine» за 1932 год изречение приведено уже в современной форме:

Машинист С. У. Кемпбелл утверждает, что бросил курить. Стюарт заметил:

– Это очень легко; я бросал не меньше ста раз.

7 ноября 1934 года в лондонском сатирическом журнале «Панч» была опубликована анонимная заметка «О том, как бросить курить». Здесь описывались различные методы борьбы с этой вредной привычкой:

Конечно, бросить курить чрезвычайно легко. Не хотелось бы думать, что человек стал таким рабом табака, что не может прожить без зелья, которое губит сердце, разрушает нервы, чревато раком, катаром желудка и прочее. Лично я бросал курить постоянно. Я просто выходил из дому без сигарет и, когда их мне предлагали, отвечал спокойно, но твердо: «Спасибо, нет» – и зажигал свою трубку.

Строго ограничить число выкуренных сигарет. С помощью этого метода я достиг превосходного результата множество раз.

В 1938 году знаменитый американский комик Уильям Клод Филдс неоднократно читал по радио «Лекцию о воздержании», включавшую реплику:

– Только не говорите, что вы не можете дать зарок не пить. Я давал его тысячи раз.

Хотя знаменитая фраза не принадлежит Марку Твену, о воздержании от курения он высказывался не раз. Например:

Мне 73 года с половиной, из них 73 года я курю. Но я никогда не курю сверх меры, то есть никогда не курю больше одной сигары одновременно.

(Речь в Школе св. Тимофея для девочек (г. Катонсвилл, штат Мэриленд), 1909)

Ни одно доброе дело не остается безнаказанным

Это изречение пришло к нам из английского языка: «No good deed ever goes unpunished». «Оксфордский словарь пословиц» (2008) датирует его первое появление (в несколько иной форме) концом 1930-х годов. 25 января 1938 года английский театральный критик Джеймс Эгейт записал в своем дневнике, опубликованном в том же году под заглавием «Эго»:

Павья сегодня в великолепной форме: «Всякое доброе дело несет с собой свое наказание».

Имелся в виду английский пианист Айсидор Лео Павья.

Но широкую известность фраза получила благодаря нью-йоркскому журналисту Уолтеру Уинчеллу. Его колонку сплетен и слухов публиковали 2000 газет с 50 млн читателей по всему миру. Еще 20 млн человек слушали его субботнюю вечернюю радиопрограмму.

2 октября 1942 года в печати появилось высказывание Уинчелла: «Ни одно доброе дело не остается безнаказанным в Вашингтоне». Спустя всего девять лет фраза «Ни одно доброе дело не остается безнаказанным» цитировалась как «старинное изречение». В 1957 году она была приписана американскому дипломату Клэр Люс (1903–1987).

Между тем ранняя версия этого изречения и в самом деле появилась очень-очень давно – в XII веке. Только не по-английски, а на латыни. Его автором был Уолтер (Вальтер) Мап (ок. 1140 – ок. 1210), придворный английского короля Генриха II и каноник собора Св. Павла.

Перу Уолтера Мапа принадлежит сочинение «О придворных безделицах» («De nugis curialium») – сборник занимательных новелл, а также анекдотов и случаев из придворной жизни. Этот сборник был хорошо известен историкам литературы, но на английский переведен лишь в 1923 году.

Одна из новелл сборника называлась «История о юном Эвдоне, обманутом дьяволом». Здесь мы читаем:

…Он не оставил ни одного доброго дела безнаказанным, ни одного дурного – не вознагражденным (nullum et bonum impunitura, nullum malum irremuneratum); и когда он не смог найти ни соперника, ни сопротивления себе на земле, (…) он бросил вызов небесам.

В английском переводе: «…left no good deed unpunished, no bad one unrewarded».

По всей вероятности, Мап «перевернул» формулу своего современника папы Иннокентия III:

Никакое зло не остается безнаказанным, никакое доброе дело – невознагражденным.

(Nullum malum praeterit impunitum, nullum bonum irremuneratum relinqui.)

(Трактат «О бренности человеческого существования», 1190-е гг.)

Вторая часть формулы Мапа – «Ни одно дурное дело не остается невознагражденным» (англ. «No bad deed goes unrewarded») – вошла в обиход с 1980-х годов, а обе части вместе – лишь в XXI веке.

Ближе всего к первой части высказывания Мапа подошел Оскар Уайльд. В своей тюремной исповеди он замечает: «Каждый получает наказание и по своим добрым, и по своим злым делам» («De profundis» («Из глубины»), 1897, опубл. в 1904 г.).

Закончу же афоризмом польского критика и писателя Кароля Ижиковского (1973–1944):

Зло, как правило, мстит за себя, но добро не обязательно вознаграждается. Зло гораздо последовательнее.

Под этим названием известен приказ № 227 наркома обороны (т. е. Сталина) от 28 июля 1942 года, вскоре после занятия немцами Ростова-на-Дону. Здесь говорилось:

Ни шагу назад! Таким должен быть теперь наш главный призыв.

Паникеры и трусы должны истребляться на месте.

Отныне железным законом дисциплины для каждого командира, красноармейца, политработника должно являться требование – ни шагу назад без приказа высшего командования.

Лозунг «Ни шагу назад!» газеты печатали ежедневно с конца июля 42-го, хотя сам приказ, вводивший в Красной Армии штрафбаты и заградотряды, не был опубликован, а только зачитан в войсках.

Впрочем, впервые лозунг «Ни шагу назад!» появился не в июле 42-го, а в ноябре 41-го, при обороне Москвы, как слова «великого Кутузова».

Историческая фраза Кутузова была чуть длиннее: «Теперь ни шагу назад!» Так он будто бы сказал 3 октября 1812 года, после вступления русской армии в Тарутино. В печати эти слова появились пять лет спустя, в мемуарной заметке военного историка А. И. Михайловского-Данилевского, адъютанта Кутузова, а затем – видного военного историка. Другие мемуаристы об этой фразе умалчивают; даже если она была произнесена в действительности, ни в армии, ни в русском обществе о ней, по-видимому, не слышали. Известность она получила уже в николаевскую эпоху, благодаря популярным изложениям русской истории.

В поэме Н. Некрасова «Псовая охота» (1847), где речь идет о травле зайца, читаем:

Смерть иль победа – ни шагу назад.

Можно здесь видеть иронию, но не следует забывать, что Некрасов был страстным охотником, и охота была для него (как и для графов Ростовых в «Войне и мире») чем-то гораздо большим, чем просто забава.

В полулегендарных рассказах о Суворове приводились его слова: «Шаг назад – смерть; вперед два, три и десять шагов позволяю» («Собрание писем и анекдотов, относящихся до жизни (…) Суворова», 1809).

В Западной Европе лозунг «Ни шагу назад» не использовался, но был хорошо известен латинский девиз «Nunquam retrorsum» – букв. «Никогда назад», т. е. «Никогда не отступать».

Происхождение этого девиза весьма необычно. Его более ранняя форма: «Vestigia nulla retrorsum» («Никаких следов назад»), что должно было означать «Ни шагу назад». Этот девиз появился, по-видимому, во время Гражданской войны XVII века в Англии. Обычно он связывается с именем Джона Хемпдена, одного из вождей парламентской партии.

Девиз Хемпдена был сокращенной цитатой из Горация («Послания», I, 1, 74), однако там речь шла отнюдь не о воинской доблести. У Горация эти слова произносит басенная лисица, и они продиктованы страхом. В переводе Н. Гинцбурга:

Все они смотрят к тебе, ни один не повернут обратно.

Гораций, в свою очередь, переложил басню Эзопа «Лев и лисица»:

Лев состарился, не мог уже добывать себе еду силой и решил это делать хитростью: он забрался в пещеру и залег там, притворяясь больным; звери стали приходить его проведать, а он хватал их и пожирал. (…) Лисица догадалась о его хитрости, подошла и, встав поодаль от пещеры, спросила, как он поживает. «Плохо!» – ответил лев и спросил, почему же она не входит? А лисица в ответ: «И вошла бы, кабы не видела, что в пещеру следов ведет много, а из пещеры – ни одного».

Источник

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *