Не ту страну назвали гондурасом что это значит
Гондурас: что на самом деле означает название государства
Получайте на почту один раз в сутки одну самую читаемую статью. Присоединяйтесь к нам в Facebook и ВКонтакте.
Фраза «Не ту страну назвали Гондурасом!» в нашем языке имеет определенный смысл. В основном мы используем ее, если хотим выразить критику, поругать государство. Но и в реальности данное слово имеет практически то же значение, которое мы в него вкладываем, хотя и не знаем об этом. Во всяком случае, оно очень близко к этому.
Все началось с Христофора Колумба
То, что Колумб открыл Америку в 1492 г., является фактом общеизвестным. А вот о дальнейших его трех путешествиях через Атлантику, произошедших в течение последующего десятилетия, многие даже не слышали.
В 1502 г. Колумб совершил последнее из четырех путешествий и оказался в плену серьезного шторма недалеко от побережья Гондураса. Тогда это была земля, населенная аборигенами, на которой не было еще ни одного европейца.
В ужасных погодных условиях Колумб провел корабль вокруг мыса, который сейчас является частью Гондураса. После преодоления этого берегового выступа моряки отметили, что погода стабилизировалась, стало спокойно и ясно. Именно в этом момент, уверовав в силу молитв, Колумб воскликнул: «Gracias a Dios que hemos salido de esas HONDURAS!». Gracias a Dios, что в переводе значит «Спасибо Господу», стало названием мыса. Так он называется и сейчас. Вся же фраза в целом переводится, как «Спасибо Господу за то, что мы выбрались из этих глубин». Гондурас – это «глубина» во множественном числе.
Конечно же, подразумевалось не прямое его значение. Скорее всего, речь шла о том, что место опасное, нехорошее, гиблое. Вот и получается, что наше мнение сегодня не очень то отличается от того, что в него вкладывал еще Колумб.
Понравилась статья? Тогда поддержи нас, жми:
masterok
masterokМастерок.жж.рф
Хочу все знать
Фраза «Не ту страну назвали Гондурасом!» в нашем языке имеет определенный смысл. В основном мы используем ее, если хотим выразить критику, поругать государство. Но и в реальности данное слово имеет практически то же значение, которое мы в него вкладываем, хотя и не знаем об этом.
Во всяком случае, оно очень близко к этому.
Все началось с Христофора Колумба
То, что Колумб открыл Америку в 1492 г., является фактом общеизвестным. А вот о дальнейших его трех путешествиях через Атлантику, произошедших в течение последующего десятилетия, многие даже не слышали.
В 1502 г. Колумб совершил последнее из четырех путешествий и оказался в плену серьезного шторма недалеко от побережья Гондураса. Тогда это была земля, населенная аборигенами, на которой не было еще ни одного европейца.
В ужасных погодных условиях Колумб провел корабль вокруг мыса, который сейчас является частью Гондураса. После преодоления этого берегового выступа моряки отметили, что погода стабилизировалась, стало спокойно и ясно. Именно в этом момент, уверовав в силу молитв, Колумб воскликнул: «Gracias a Dios que hemos salido de esas HONDURAS!». Gracias a Dios, что в переводе значит «Спасибо Господу», стало названием мыса. Так он называется и сейчас. Вся же фраза в целом переводится, как «Спасибо Господу за то, что мы выбрались из этих глубин». Гондурас – это «глубина» во множественном числе.
Конечно же, подразумевалось не прямое его значение. Скорее всего, речь шла о том, что место опасное, нехорошее, гиблое. Вот и получается, что наше мнение сегодня не очень то отличается от того, что в него вкладывал еще Колумб.
Ту ли страну назвали Гондурасом, или Откуда взялось такое странное имя у государства
Выражение «Не ту страну Гондурасом назвали» знакомо всем. Его используют, когда хотят подчеркнуть недовольство своей страной и царящими в ней порядками. Мало кто догадывается, что название страны в Центральной Америке имеет именно то значение, которое мы подразумеваем, применяя крылатую фразу. Что оно означает, почему так получилось и кто придумал назвать страну не слишком лестным словом?
Все хорошо знают, что Христофор Колумб открыл Америку в 1492 году, хотя некоторые с этим и не совсем согласны. Но мало кто знает про остальные экспедиции великого генуэзца, которых было еще три. Последний раз корабли Колумба пересекли Атлантику в 1502 году и в это плавание путешественники попали в невероятно сильный шторм.
Природный катаклизм застал Колумба недалеко от побережья Центральной Америки и опытный мореплаватель повел свои четыре каравеллы вдоль берега, в поисках закрытой от ветра и волн бухты. Обогнув мыс, далеко выступающий море, флагманская каравелла флотилии «Ла-Капитана» оказалась в спокойной воде, а ветер внезапно утих.
Вдобавок из-за туч вышло солнце, которое команды каравелл приветствовали радостными криками. Писарь, фиксировавший все события путешествия, отметил, что в этот момент Христофор Колумб, стоя на палубе, громко воскликнул: «Gracias a Dios que hemos salido de esas honduras!».
В переводе с испанского Gracias a Dios означает «Спасибо Господу» и именно Милостью Божьей назвали спасительный мыс, который носит это имя и сейчас. Всю короткую речь мореплавателя можно дословно перевести как «Спасибо Господу за то, что мы выбрались из этих глубин!». Слово honduras («глубина») можно в таком применении понимать, как «дыра», «глухомань», «забытое Богом и людьми место».
До конца 16 века Гондурасом называлась восточная часть территорий индейцев майя, примыкающая к мысу Милости Божьей, но позднее это имя получила вся страна. Остается добавить, что Гондурас так и остался не самым приятным местом для жизни, поэтому название ему вполне подходит. Ну и, конечно, наше крылатое выражение о том, что Гондурасом назвали не ту страну полностью справедливо.
А вы знали, что у нас есть Instagram и Telegram?
Подписывайтесь, если вы ценитель красивых фото и интересных историй!
Не ту страну назвали гондурасом
Такой далекий побратим
Многие помнят вечный афоризм «Не ту страну назвали Гондурасом!».
Данная фраза полюбилась многим российским гражданам. Некоторые с ней согласны, а многие нет, мотивируя это и тем, что, дескать, ну уж бедному банановому Гондурасу до нашей державы далеко.
Да, действительно, Гондурас по территории меньше России более чем в 100 раз. Да и живет в этом центральноамериканском государстве только чуть более 8-ми миллионов человек. Но так нам близок этот далекий Гондурас.
Предлагаю сравнить Россию и Гондурас по некоторым показателям.
В отличие от России, агропромышленный Гондурас снизил налоговую нагрузку на бедное население страны, которое полностью освобождено от уплаты подоходного налога. Если переводить на российские рубли доходы беднейшего населения Гондураса, то они сопоставимы с 34 тысячами российских рублей. И от подоходного налога гондурасские граждане с таким доходом освобождены.
Национальная валюта Гондураса – гондурасская лемпира. За одну лемпиру сейчас дают примерно 3 российских рубля.
НДС в Гондурасе меньше российского и составляет 15%. Пенсионные взносы там также ниже и составляют только 9%. Напомню, что в России взносы в Пенсионный фонд составляют 22%.
В отличие от России система МРОТ в Гондурасе многоступенчата и минимальная зарплата может зависеть от количества работающих на предприятии: чем крупнее работодатель, тем выше МРОТ.
Или МРОТ может зависеть от отрасли, в которой трудится работник.
Ну а средняя минималка в Гондурасе примерно 9 тысяч лемпир или около 27 тысяч рублей.
А вот средняя зарплата в Гондурасе примерно сопоставима с российской, и по данным на 2018 г. составляет 16 500 лемпир примерно 49 500 рублей. Напомню, что официальная средняя зарплата в России чуть больше 50 тысяч рублей.
Но есть одно значительное отличие: разница между МРОТ и средним заработком в России примерно в 4 раза, а в Гондурасе примерно только в 2.
Ну и есть международный показатель как индекс стоимости жизни. Этот показатель сравнивает стоимости жизни в Нью-Йорке и других странах. Например, если индекс показывает коэффициент 110, то жизнь в этой стране на 10% дороже, чем в Нью-Йорке, а если 80, то дешевле на 20%.
Если мы сейчас на 82 месте с индексом 39,21, то Гондурас на 74-м, с индексом 42,17. Т.е. жизнь в Гондурасе чуть-чуть подороже, чем у нас, но не на много. А про зарплаты я Вам уже сказал.
Так что, наверное, все же есть доля истины в заглавной фразе данной публикации.
Что Вы думаете по этому поводу? Если не сложно, поделитесь Вашим мнением в комментариях.
Если понравилась публикация ставьте так называемые лайки, нажав на иконку ДА («палец вверх»), если нет, то, соответственно, НЕТ («палец вниз»), делитесь публикацией со своими подписчиками и друзьями в социальных сетях. Спасибо.
Не ту страну назвали Гондурасом
«Существует несколько теорий относительно происхождения названия государства — Гондурас, но на сегодняшний день ни одна из них не имеет научного обоснования. Согласно одной из легенд, название страны происходит от высказывания Христофора Колумба во время его последнего, четвёртого плавания в Новый Свет в 1502 году. Его корабль попал в сильную бурю, и, когда ему удалось спастись, он сказал: «Gracias a Dios que hemos salido de estas …а потом добавил… honduras» (перевод «Благодарю Бога, что мы вышли из этих глубин»). Эта фраза дала название мысу Грасиас а Диос (Cabo Gracias a Dios) и стране Гондурас (Honduras). Глубины у берегов Гондураса действительно велики, поэтому такое название могло быть дано и вне связи с указанной фразой Колумба. Первое упоминание названия «Гондурас» для обозначения местности на запад от мыса Грасиас а Диос появилось в текстах в 1607 году».
В общем «Гондурас» от «глубины». Я тоже не понял из объяснения.
Интересно, что названия некоторых стран имеют вполне приличный перевод. Кроме банального «Срединного государства» («Чжунго»), можно вспомнить:
Страна Утренней Свежести — Корея
Неизвестная Южная Земля (осталось только «Южная») — Австралия
Люди Десяти Копий — Венгрия
Восточная Пограничная Территория (осталось только «Восточное королевство») — Австрия
Вообще просто: Индонезия — «индийские острова»
Земля Объединённых Племен — Афганистан
Неглубокое Море — Багамы
Земля Копьеносцев — Германия
Совсем просто: Эквадор — «экватор».
Раскалённые Угли — Бразилия
Земля Честных Людей — Буркина-Фасо
Вот красиво: «Навсегда На Нашей Земле» — Вануату
Прямой Путь к Богу — Израиль. Ой, простите: к Б-гу.
Пророчество — Ватикан. Точнее, называется по Холму Пророчеств.
Южная Земля — Вьетнам
Габон отличается: «Пальто С Капюшоном»
Испания. Финикийское «и-шпаним» означает «берег кроликов». То-то я думаю…
Высокая Гора — Гаити
Страна Большой Воды — Гайана (странный перевод шести букв)
Место, Покрытое Лесом — Гватемала
Просто: «Коста-Рика» — «богатый берег»
Низкая Пограничная Земля (между Готландом от Сканией) — Дания
Тоже достойно уважения — «Коврик Под Дверью, Сделанный Из Пальмового Волокна». Это о стране Джибути.
Храм Души Бога Пта — Египет
Изобилие бабочек (или рыбы) — Панама
Каменные дома — Зимбабве
Между Реками — Ирак
Страна Восходящего Солнца — Япония
Восточный Путь — Эстония
Плодородное Место — Ирландия. Точнее, место докельтской богини плодородия.
Страна Льдов — Исландия. Занятно, что исландцы назвали так свою плодородную землю специально, чтобы чужие там не селились.
Зелёный мыс — Кабо-Верде
Земля Родников — Ямайка
Страна Римлян — Румыния
Троица и Табак — Тринидад и Тобаго
Стоянка Казаков — Казахстан
Река Креветок — Камерун. Остались только креветки, «рио» – отпало.
Медные Рудники (или просто Медь) — Кипр. Медный купорос помните?
Центральное Место — Куба
Новая Морская Земля — Новая Зеландия, если чё.
Дождь — Литва (просто версия)
Яркий Камень — Лихтенштейн
Маленький Замок — Люксембург
Пылающая Вода — Малави
Сам по Себе — Монако
Место, где Ничего Нет — Намибия
Земля, за Которой Присматривает (индусский мудрец) Не — Непал
Низкие Земли — Нидерланды
Северный Путь — Норвегия
Вот, что самое потрясающее — Пакистан. Название страны является акронимом: «П» — от Пенджаба, «А» — от афганцев-пуштунов, «К» — от Кашмира, «С» — от Синда, а «тан» — от Белуджистана. Это вам не хухры-мухры.
Страна Захватчиков — так могли назвать Палестину только соседи-евреи
Рогатая Река — Парагвай
Земля Людей с Вьющимися Волосами — Папуа
Спаситель (Иисус Христос) — Сальвадор
Заповедник (священной птицы) Моа — Самоа
Город Львов — Сингапур
(Земля) Черных — Судан
Львиная Гора — Сьерра-Леоне
Земля Свободных — Таиланд
Залив с Террасами — Тайвань
Вот еще одна игра слов — Танзания. Название страны состоит из комбинации имен двух штатов государства (Танганьика и Занзибар).