слай что это значит
slay – перевод, сленг:
это выражение восхищения, так говорят о ком-то или о чем-то в превосходной степени – поражать в высшей степени, впечатлять; выглядеть потрясающе; делать что-то потрясающее, впечатляющее или великое; удивлять (в хорошем смысле); делать хорошую работу, делать ее очень здорово и профессионально (особенно что-то сложное), быть лучшим из лучших; быть очень красивой (или красивым)
Welcome to The English We Speak with me, Jiaying…
Добро пожаловать в программу «Английский язык, на котором мы говорим» со мной, Джайинг…
… and me, Roy. I really like your jumper – is that a vampire on the front?
… и со мной, Роем. Мне очень нравится твой джемпер – это вампир на нем изображен?
Да, это он! Я выгляжу потрясающе (I slay – буквально: я убиваю)!
I’m sorry? You do what?!
Извини? Что ты делаешь?!
I said that I slay – when you look this amazing, you are going to slay!
Я сказала, что я выгляжу потрясающе (slay) – когда ты выглядишь так потрясающе, ты собираешься сразить всех наповал!
Whoa! Wait there a second. Are you saying you are going to kill vampires? I thought they weren’t real!
Ого! Погоди-ка, ты хочешь сказать, что собираешься убивать вампиров? Я думал, что они ненастоящие!
No, Roy! I know that ‘slay’ can mean ‘kill’, but it can also mean ‘to be amazing’ or ‘impressive’. For example, I read a great book last night – it slays!
Нет, Рой! Я знаю, что «slay» может означать «убивать», но это также может означать «быть потрясающим» или «впечатляющим». Например, вчера вечером я прочитала отличную книгу – она меня очень впечатлила!
So you’re not Jiaying the Vampire Slayer then? That makes more sense! Well, your jumper is awesome, so yes – it slays!
Значит, ты не Джайинг Истребитель Вампиров? Теперь все встало на свои места! Что ж, у тебя классный джемпер, так что да – он сражает наповал (it slays)!
Exactly! Well, let’s talk about more things that slay after these examples.
Точно! Ладно, давай поговорим о других вещах, которые впечатляют, после этих примеров.
You’re listening to The English We Speak from BBC Learning English, and we’re talking about the word ‘slay’. If someone or something slays, they look amazing or very impressive.
Вы слушаете программу «Английский язык, на котором мы говорим», и мы говорим о слове slay. Если кто-то или что-то slays, то это значит, что они выглядят потрясающе или очень впечатляюще.
Yes, for example, last night I watched a great film about vampires. It slays! I think that was why I was so scared earlier!
Да, например, вчера вечером я смотрела отличный фильм о вампирах. Он меня потряс (it slays)! Думаю, поэтому я был таким напуганным!
Well, don’t worry – hey, do you know what else slays? My amazing smile!
Да ладно, не переживай – эй, а ты знаешь, что еще сражает наповал? Моя потрясающая улыбка!
Your teeth – they’re really sharp! You have fangs! Wait! Are you a vampire?
Твои зубы – они очень острые! У тебя клыки! Погоди! Ты вампир?
Of course I’m not! Fooled you! They’re not my real teeth, they’re just a toy! But they look really realistic – they slay!
Конечно нет! Обманула тебя! Это не мои настоящие зубы, это просто игрушка! Но они выглядят действительно реалистично – они впечатляют (they slay)!
Wow, that’s the second time you’ve tricked me today! You’re hilarious! What are you drinking?
Ух ты, ты меня сегодня уже второй раз обманула! Ты забавная! Что ты пьешь?
Just a fruit smoothie! It’s delicious! It slays!
Просто фруктовый смузи! Вкусно! Потрясающе вкусно!
It’s really red! Are you sure that’s a fruit smoothie?
Он реально красный! Ты уверена, что это фруктовый смузи?
Definitely – what else could it be? Bye, Roy!
Разумеется – а что еще это может быть? Пока, Рой!
Слай что это значит
1 slay
2 slay
3 slay
4 slay
They not only slew him and his family, but butcher-like haggled their bodies. — Они не просто убили его и его семью, а искромсали их тела подобно мясникам.
5 slay
6 slay
7 slay
8 slay
9 slay
10 slay
(slew;
slain) книжн., шутл. убивать;
slain by a bullet сраженный пулей slay текст. батан
(slew;
slain) книжн., шутл. убивать;
slain by a bullet сраженный пулей
11 slay
12 slay
13 slay
14 slay
15 slay
16 slay
17 slay
18 slay
19 slay
20 slay
См. также в других словарях:
Slay — may refer to: * Brandon Slay, former American Olympic wrestler * DJ Kay Slay (b. 1966), American hip hop DJ * Dwayne Slay (b. 1984), American football player * Francis G. Slay (b. 1955), mayor of St. Louis, Missouri, United States * Santa s Slay … Wikipedia
Slay — Slay, v. t. [imp.
slay´er — slay «slay», transitive verb, slew, slain, slay|ing. 1. to kill with violence: »A hunter slays wild animals. Jack slew the giant. Saul hath slain his thousands, and David his ten thousands (I Samuel 18:7). SYNONYM(S) … Useful english dictionary
slay — [ sleı ] (past tense slew [ slu ] ; past participle slain [ sleın ] ) verb transitive LITERARY to kill someone in a violent way: He was slain in battle in 673. a. INFORMAL to impress someone, especially by making them laugh: His jokes really slay … Usage of the words and phrases in modern English
slay — I verb annihilate, assassinate, deprive of life, destroy, dispatch, dispose of, execute, exterminate, intentcere, interimere, kill, liquidate, massacre, murder, occidere, put to death, slaughter, take a life, terminate, victimize associated… … Law dictionary
slay — [sleı] v past tense slew [slu:] past participle slain [sleın] [T] [: Old English; Origin: slean to hit, kill ] 1.) to kill someone used especially in newspapers 2.) AmE spoken informal to amuse someone a lot >slayer n … Dictionary of contemporary English
slay — (v.) O.E. slean to smite, also to kill with a weapon (class VI strong verb; past tense sloh, slog, pp. slagen), from P.Gmc. *slakhanan, from root *slog to hit (Cf. O.N., O.Fris. sla, Dan. slaa, M.Du. slaen, Du. slaan, O.H.G. slahan, Ger … Etymology dictionary
slay — *kill, murder, assassinate, dispatch, execute … New Dictionary of Synonyms
slay — meaning ‘to kill’, has the past tense slew and the past participle slain. In BrE it has a literary flavour, but it is an ordinary word for violent killing in AmE, appearing in newspaper headlines such as Serial killer slays seven, which sometimes … Modern English usage
slay — [v] kill annihilate, assassinate, butcher, cut off, destroy, dispatch, do*, do away with, do in*, down*, eliminate, erase, execute, exterminate, finish, hit, knock off*, liquidate, massacre, murder, neutralize, put away*, rub out*, slaughter,… … New thesaurus
slay — ► VERB (past slew; past part. slain) 1) archaic or literary kill in a violent way. 2) N. Amer. murder. DERIVATIVES slayer noun. ORIGIN Old English … English terms dictionary
Почему Сталлоне называют Слай и что было с актером после «Рокки»
6 июля Сильвестру Сталлоне исполнилось 75 лет.
Кто сильнее — Шварц или Сталлоне? Этот вопрос когда-то не давал покоя советским подросткам, и внятного ответа на него так и не последовало. Зато теперь ясно одно: Сталлоне первым из звезд боевиков 80-х подобрался к возрастной отметке 75, опередив и Шварценеггера, и Уиллиса, и многих других ребят попроще.
Король киноринга
За сорок с лишним лет образ непобедимого боксера прилип к Сильвестру намертво. Фото: кадр из фильма
Майкл Сильвестр Гардендзио Сталлоне родился в Нью-Йорке в семье выходца из Италии Франческо Сталлоне, который, перебравшись за океан, превратился во Фрэнка Стэллоуна. Именно так — Стэллоун — и по сей день именуют Сильвестра в Штатах, ну а мы, получается, подчеркиваем его итальянские корни. О них он в молодые годы не хотел лишний раз напоминать и актерскую карьеру начал под именем Майк Стэллоун. Карьера откровенно не складывалась — пришлось даже сниматься в полупорнографическом фильме «Вечеринка у Жеребца и Китти».
Помимо сомнительной славы молодой актер заработал 200 долларов, но что оставалось делать парню, который из-за нехватки денег ночевал на автовокзале? Сильвестр всерьез думал закончить с актерством, ведь его даже не взяли в массовку «Крестного отца»! И все же он не сдавался, выгрызая эпизоды (мелькнул даже у Вуди Аллена в «Бананах») и более крупные работы в малобюджетных картинах. Но подлинный успех принес ему «Рокки», сценарий к которому он написал сам и долго пытался продать крупным студиям, настаивая при этом на том, что сам сыграет роль боксера-неудачника, получившего шанс сразиться с чемпионом мира.
По длинной лестнице перед входом в Филадельфийский музей ежедневно бегают сотни туристов, повторяющих знаменитые тренировки Бальбоа — для любого, кто приезжает в Филадельфию, это стало обязательным ритуалом. Рядом с музеем стоит статуя непобедимого кинобоксера. Так, сыграв в 30 лет свою первую большую роль, Сталлоне навсегда вошел в мировую историю.
От «Рэмбо» до «Неудержимых»
После успеха «Рокки» порнофильм, в котором Слая угораздило сняться, переименовали в «Итальянского жеребца». Фото: скриншот
Конечно, одним «Рокки» биография Слая не ограничивается. Была в ней и растянувшаяся на четыре десятилетия сага о Джоне Рэмбо (первая часть франшизы справедливо считается классикой). Был и крайне неудачный, но зато очень гламурный брак с датской моделью Бриджит Нильсен, снявшейся с мужем в «Кобре» и четвертом «Рокки».
И все же «Рокки» стоит в череде достижений Слая особняком. Неслучайно его подлинное — не только кассовое, но и творческое — возвращение состоялось именно тогда, когда в 2015-м вышел «Крид», вдохнувший новую жизнь в, казалось бы, уже исчерпавшую себя историю о Рокки Бальбоа. За фильм, в котором герой Сталлоне берет под опеку сына своего покойного друга Аполло Крида, Сильвестр получил «Золотой глобус» и номинацию на «Оскар» — третью после почти сорокалетнего перерыва.
Такого трогательного Сталлоне ни зрители, ни критики на экране еще не видели. «Оскар» Слаю опять не достался (приз взял Марк Райленс за «Шпионский мост»), и это тот случай, когда за великого актера по-настоящему обидно. Впрочем, ему всего 75 — значит, рано или поздно он все равно победит. Разумеется, нокаутом.
Смотрите также
Слай что это значит
Смотреть что такое «sly» в других словарях:
Sly 3 — Éditeur Sony Computer Entertainment Développeur Sucker Punch Productions Date de sortie … Wikipédia en Français
Sly — Sly, a. [Compar.
sly — sly, cunning, crafty, tricky, foxy, insidious, wily, guileful, artful are comparable when they mean having or showing a disposition to attain one s ends by devious or indirect means. Sly implies a lack of candor which shows itself in… … New Dictionary of Synonyms
sly — [ slaı ] adjective 1. ) clever at tricking people or at secretly doing unfair or dishonest things 2. ) a sly smile, look, or remark shows that the person doing it knows something that other people do not know: He made a sly reference to the… … Usage of the words and phrases in modern English
sly — [slaı] adj [Date: 1200 1300; : Old Norse; Origin: slœgr] 1.) someone who is sly cleverly deceives people in order to get what they want = ↑cunning 2.) sly smile/glance/wink etc a smile, look etc that shows you know something secret ▪ He leaned… … Dictionary of contemporary English
sly — c.1200, from O.N. sloegr cunning, crafty, sly, from P.Gmc. *slogis (Cf. Low Ger. slu cunning, sly ), probably from base *slog hit (see SLAY (Cf. slay)), with an original notion of able to hit. Cf. Ger. verschlagen cunning, crafty, sly,… … Etymology dictionary
sly — [slī] adj. slier or slyer, sliest or slyest [ME sley < ON slœgr, clever, cunning, lit., able to strike < base of slā & OE slean, to strike: see SLAY] 1. Dial. skillful or clever 2. skillful at trickery or deceit; crafty; wily 3. showing a… … English World dictionary
SLY — est un groupe de heavy metal japonais créé en 1994, formé d ex membres de groupe populaires, notamment le chanteur Minoru Niihara et le batteur Munetaka Higuchi, alors ex membres du groupe Loudness. Après la séparation de SLY en 1998, ils… … Wikipédia en Français
sly — ► ADJECTIVE (slyer, slyest) 1) having a cunning and deceitful nature. 2) (of a remark, glance, or expression) insinuating. 3) (of an action) surreptitious. ● on the sly Cf. ↑on the sly … English terms dictionary
sly|ly — «SLY lee», adverb. in a sly manner; secretly. Also, slily … Useful english dictionary
Слай что это значит
Смотреть что такое «sly» в других словарях:
Sly 3 — Éditeur Sony Computer Entertainment Développeur Sucker Punch Productions Date de sortie … Wikipédia en Français
Sly — Sly, a. [Compar.
sly — sly, cunning, crafty, tricky, foxy, insidious, wily, guileful, artful are comparable when they mean having or showing a disposition to attain one s ends by devious or indirect means. Sly implies a lack of candor which shows itself in… … New Dictionary of Synonyms
sly — [ slaı ] adjective 1. ) clever at tricking people or at secretly doing unfair or dishonest things 2. ) a sly smile, look, or remark shows that the person doing it knows something that other people do not know: He made a sly reference to the… … Usage of the words and phrases in modern English
sly — [slaı] adj [Date: 1200 1300; : Old Norse; Origin: slœgr] 1.) someone who is sly cleverly deceives people in order to get what they want = ↑cunning 2.) sly smile/glance/wink etc a smile, look etc that shows you know something secret ▪ He leaned… … Dictionary of contemporary English
sly — c.1200, from O.N. sloegr cunning, crafty, sly, from P.Gmc. *slogis (Cf. Low Ger. slu cunning, sly ), probably from base *slog hit (see SLAY (Cf. slay)), with an original notion of able to hit. Cf. Ger. verschlagen cunning, crafty, sly,… … Etymology dictionary
sly — [slī] adj. slier or slyer, sliest or slyest [ME sley < ON slœgr, clever, cunning, lit., able to strike < base of slā & OE slean, to strike: see SLAY] 1. Dial. skillful or clever 2. skillful at trickery or deceit; crafty; wily 3. showing a… … English World dictionary
SLY — est un groupe de heavy metal japonais créé en 1994, formé d ex membres de groupe populaires, notamment le chanteur Minoru Niihara et le batteur Munetaka Higuchi, alors ex membres du groupe Loudness. Après la séparation de SLY en 1998, ils… … Wikipédia en Français
sly — ► ADJECTIVE (slyer, slyest) 1) having a cunning and deceitful nature. 2) (of a remark, glance, or expression) insinuating. 3) (of an action) surreptitious. ● on the sly Cf. ↑on the sly … English terms dictionary
sly|ly — «SLY lee», adverb. in a sly manner; secretly. Also, slily … Useful english dictionary