поле битвы планета земля

Группа тех, кто НЕ считает фильм Поле битвы Земля c саентологом Траволтой отстоем.

3000 год. Уже десять веков Землей правит жестокая раса пришельцев. Поработив людей, гиганты Сайклосы превратили завоеванную планету в источник сырья для своего далекого мира. Избежавшие смерти и рабства земляне первобытными племенами рассеялись по горам и лесам. Но однажды, получив доступ к оружию и технологиям пришельцев, они поднимают восстание. Начинается новая звездная война, в которой одна из цивилизаций обречена на уничтожение…

Саентология, Траволта, Franchise Pictures

поле битвы планета земля. Смотреть фото поле битвы планета земля. Смотреть картинку поле битвы планета земля. Картинка про поле битвы планета земля. Фото поле битвы планета земля

Doot Shambers запись закреплена

поле битвы планета земля. Смотреть фото поле битвы планета земля. Смотреть картинку поле битвы планета земля. Картинка про поле битвы планета земля. Фото поле битвы планета земля

поле битвы планета земля. Смотреть фото поле битвы планета земля. Смотреть картинку поле битвы планета земля. Картинка про поле битвы планета земля. Фото поле битвы планета земля

поле битвы планета земля. Смотреть фото поле битвы планета земля. Смотреть картинку поле битвы планета земля. Картинка про поле битвы планета земля. Фото поле битвы планета земля

поле битвы планета земля. Смотреть фото поле битвы планета земля. Смотреть картинку поле битвы планета земля. Картинка про поле битвы планета земля. Фото поле битвы планета земля

Жека Петренко запись закреплена

поле битвы планета земля. Смотреть фото поле битвы планета земля. Смотреть картинку поле битвы планета земля. Картинка про поле битвы планета земля. Фото поле битвы планета земля

Николай Черкашин запись закреплена

поле битвы планета земля. Смотреть фото поле битвы планета земля. Смотреть картинку поле битвы планета земля. Картинка про поле битвы планета земля. Фото поле битвы планета земля

поле битвы планета земля. Смотреть фото поле битвы планета земля. Смотреть картинку поле битвы планета земля. Картинка про поле битвы планета земля. Фото поле битвы планета земля

Дикая планета (1973)

Сюрреалистичное Поле Битвы Земля

поле битвы планета земля. Смотреть фото поле битвы планета земля. Смотреть картинку поле битвы планета земля. Картинка про поле битвы планета земля. Фото поле битвы планета земля

Андрей Князь запись закреплена

поле битвы планета земля. Смотреть фото поле битвы планета земля. Смотреть картинку поле битвы планета земля. Картинка про поле битвы планета земля. Фото поле битвы планета земля

поле битвы планета земля. Смотреть фото поле битвы планета земля. Смотреть картинку поле битвы планета земля. Картинка про поле битвы планета земля. Фото поле битвы планета земля

Попытаюсь разобраться почему сей фильм называется одним из худших. Сразу скажу, на саентологов мне вообще пох. Просто очень нравится фильм, но непонятно почему все как один отзывы критиков мешают его с говном, однако если спросить мнение простых людей оказывается не всё так однозначно.

А история тут весьма запутанная. Существует в Америка такая полусекта, полурелигия, которая называется #саентология.
Показать полностью.
Основал её фантаст Рон #Хаббард, который собственно и написал книжку, по которой снят фильм.
Сиё движение очень сомнительно, и многие в штатах его недолюбливают.
В рядах саентологов состоит и Джон #Траволта. И вот однажды решил Траволта вложить денег, и перенести историю на большой экран.

И тут начинается интересное:
Продюсировала кино Franchise Pictures, которая спонсировала пару очень хороших и что тоже кстати характерно, недооценённых фильмов: Святые из трущоб, Большая сделка, 3000 миль до Грейленда с Кевином Костнером, Обещание с Николсоном, Heist Девида Мамета про мошенников и золото итд.
В общем-то фильмы были вполне хорошие, и имели художественную ценность, однако все они загадочным образом проваливались в прокате.

Но до этого никому не было дела, до тех пор пока Компания Franchise Pictures выпустила в 2000 году на экраны злополучный «Поле битвы: Земля». При заявленном бюджете в 75,0 млн долларов, фильм собрал в прокате США не более 22,0 млн. Вскоре после премьеры The Wall Street Journal заявил, что *ФБР имеет претензии к киностудии*, которая искусственно завысила расходы на создание картины в попытке обмануть инвесторов. Немецкая фирма Intertainment AG утверждала, что по подписанному ранее соглашению при условии финансирования с её стороны 47 % расходов на производство картины, Franchise Pictures должна передать ей права на прокат фильма в Европе. Дело рассматривалось в суде присяжных Лос-Анджелеса в мае-июне 2004 года. Было установлено, что фактические расходы на производство картины составили 44 млн, а остальные 31 были включены в расходы путём использования мошеннических схем через подставные организации. Студия была приговорена к выплате 121 млн долларов ущерба. 19 августа 2004 года она официально объявила о своём банкротстве.

Вот говорят фильм плохой, потому что собрал мало денег. Это подается так будто эти люди вложили в него СВОИ деньги.
Но тут всё не так просто. А что послужило первопричиной провала?
В сети ведь поднялся шквал антирекламы, а кинотеатры довольно быстро свернули прокат — что естественно снижает сборы.
Сам фильм стал рекорсменом по количеству наград печально известной золотой малины. Неудивительно после такой кампании, после разгромных отзывов критиков он провалился. Да имея в руках СМИ можно любое творение обосрать так, что он не отобьёт себя, будь хоть тот же Аватар.

Короче началась организованная травля фильма. И почему раньше у ФБР не было претензий по низким сборам и другим убыточным фильмам компании?

Коротко изложу вышесказанное: кино пострадало не из-за того что он плохо само по себе, а скорее из-за связи с саентологией. Причем пострадал не только, фильм но и независимая студия, которую явно обанкротили.

Источник

Поле битвы — Земля

Язык написания: английский

Место действия романа — Земля 3000 года, давно порабощенная инопланетными захватчиками.

Юноша-землянин Джони Тайлер вступает в единоборство со странными существами, пытаясь разгадать секрет могущества пришельцев и объединить уцелевшие горстки людей для последней отчаянной схватки за свободу.

Роман содержит около полумиллиона слов и считается одним из самых больших однотомных романов в истории научной фантастики — 1039 страниц!

Самиздат и фэнзины:

Издания на иностранных языках:

Книга — мечта моей юности. Очень уж мне название понравилось. Всё как-то не получалось прочитать. Потом не самый лучший фильм — после него и вовсе расхотелось читать на долгое время. Сейчас в руки попалось первое издание книги в нашей стране. Только что прочитал. Мечта была разрушена, как карточный домик.

Сразу же прошу простить меня читающим отзыв, но не могу не проводить параллелей с ещё одной ипостасью Рона Хаббарда, как гуру Церкви сайентологии, а иначе говоря, наукообразной секты, прославившейся международными скандалами, связанными с вторжением в частную жизнь людей, финансовыми махинациями и действиями собственной спецслужбы.

Ну, во-первых, сам стиль романа. Впечатление такое, будто написано для совсем уж некритично мыслящих людей (для будущей паствы?). На это намекает всё: начиная от имени главного героя, ставшего впоследствии гуру для всех землян — Джонни Гудбоя и огромным набором нелепостей и логических несостыковок, разбросанных по двум томам непомерно раздутого романа.

Во-вторых. Инопланетные захватчики — психлосы, ничем от людей не отличаются, кроме внешнего вида. Только вот на порядок глупее. Даже само устройство общества точно такое-же, как и у современного человеческого общества. Вообще, хоть чего-то инопланетного не найдётся, кроме факта того, что психлосы прилетели с другой планеты. Но если бы только психлосы. Во второй части романа появляется ещё с десяток инопланетных рас, но их психология ничем не отличается от человеческой — так одна бутафория. Хотя, может быть это просто такая сатира на человеческое общество? Но в «Поле боя» нет и намёка на юмор.

В-третьих. Бизнес есть бизнес — ничего личного. Оказывается во вселенной Хаббарда банковская система по образцу земной действует во всех обитаемых мирах. Разъяснения того, как она работает, как можно с помощью юридических рычагов стать самым богатым во вселенной (!), занимают львиную долю второй части романа. Учитывая, что сайентологическая организация обладает огромным капиталом, неудивительно, что автор переносит товарно — денежные отношения в свой опус.

В-четвёртых. Никаких ярких образов или характеров в романе нет и в помине. Суперменистый главный герой Джонни состоит из одних достоинств — есть лишь внешняя сюжетная линия его восхождения от лучшего в своём племени охотника до богоподобного гуру, принёсшего мир и процветание всей вселенной. Когда все окружающие боготворят и падают ниц перед лицом Джонни Гудбоя, то это быстро утомляет, но из-за объёма романа это встречается всё чаще ближе к финалу.

В-пятых, текст перегружен совершенно ненужными деталями. Чувствуется, что автор технически подкован, но утомительно читать все принципы работы каждого механизма, встречающегося в «Поле боя» и как устроена банковская система — но об этом я уже писал.

И ещё одна деталь, на которую я обратил внимание, когда начинал чтение. В предисловии Хаббард усиленно втолковывал, что «Поле боя — Земля» — научно-фантастический роман, посвящённый авторам «золотого века фантастики», таким образом намекая, что сам он как автор ничуть не хуже. Но настраиваясь на это, я получил сплошное разочарование.

Балл, пожалуй, добавлю за то, что в романе иносказательно подробно описана вся структура секты, начиная от манипуляций с человеческой психикой, и заканчивая коммерческой направленностью сайентологической церкви — что было полезным, дабы не стать «осчастливленным» подобными организациями. А более ничем данный псевдонаучный фантастический роман неинтересен.

Источник

Поле битвы: Земля (фильм)

Джонатан Д. Крэйн
Эли Самаха
Джон Траволта

Л. Рон Хаббард (роман)
Кори Манделл
Дж. Д. Шапиро

Джон Траволта
Барри Пеппер
Форест Уитакер
Тим Коутс
Сабина Карсенти
Ричард Тайсон

118 мин. (театр)
119 мин. (видео)

Выход фильма «Поле битвы: Земля» (оригинальное название — Battlefield Earth)

«Поле битвы: Земля» (англ. Battlefield Earth ) — экранизация одноимённого романа Рона Хаббарда. Продюсером и исполнителем одной из главных ролей в фильме был Джон Траволта.

Содержание

Сюжет

Фильм описывает последствия вторжения на Землю инопланетных захватчиков псайклов. В 3000 году человечество является вымирающим видом, а те, кому не удаётся прятаться в горных поселениях, порабощены пришельцами как люди-животные.

В фильме жадный глава безопасности Терл (Траволта) тайком заставляет группу людей-животных добывать для него золото в территории повышенного радиоактивного фона, так как газ, которым дышат псайклы, взрывается при такой концентрации излучения. Для этого он обучает одного из выдающихся людей языку и технологиям псайклов, что является противозаконным в обществе пришельцев. Это оказывается поворотным моментом для обеих цивилизаций.

Джонни Гудбой Тайлер (Пеппер) не желает вечно оставаться рабом инопланетян и, прочитав книги по истории, понимает, что является потомком великой расы. Тайком обучая других людей простейшим понятиям, (таким как математика и механика), он начинает организовывать сопротивление.

Родной мир псайклов уничтожен, а Терл и Кер — единственные выжившие псайклы на Земле. Терла заточают в камеру форта Нокс, где он навечно останется в окружении своего любимого золота. Кер обещает людям научить их технологиям псайклов взамен назначения на пост «главного псайкла». Терла оставляют в живых на случай прибытия псайклов из других колоний, желающих найти виновного в гибели их родного мира. Вот тут-то и пригодится козёл отпущения Терл.

В ролях

АктёрРоль
Джон ТраволтаТерл Терл
Барри ПепперДжонни Гудбой Тайлер Джонни Гудбой Тайлер
Форест УитакерКер Кер
Ким КоутсКарло Карло
Сабина КарсентиКрисси Крисси
Майкл БирнПарсон Стаффор Парсон Стаффор
Кристиан ТессиерМикки Микки
Ричард ТайсонРоберт «Лис» Роберт «Лис»
Шон Остин-ОлсенПланетство Планетство

Интересные факты

поле битвы планета земля. Смотреть фото поле битвы планета земля. Смотреть картинку поле битвы планета земля. Картинка про поле битвы планета земля. Фото поле битвы планета земля

Награды

Фильм стал рекордсменом по количеству наград «Золотая малина». Он был в общей сложности в разные годы номинирован на 11 наград и получил 9 из них.

Примечания

Ссылки

Полезное

Смотреть что такое «Поле битвы: Земля (фильм)» в других словарях:

Золотая малина за худший фильм — В список вошли лауреаты и номинанты премии золотой малины за худший фильм. Содержание 1 Лауреаты и номинанты 1.1 1980 1989 1.2 1990 1999 … Википедия

Премия «Золотая малина» за худший фильм — В список вошли все лауреаты и номинанты премии «Золотая малина» за худший фильм[1]. Эта категория относится к основным и вручается ежегодно с 1981 года. Содержание 1 Лауреаты и номинанты 1.1 1980 1989 1.2 … Википедия

Битва на Косовом Поле — Османские войны в Европе Дата 15 июня 1389 Место … Википедия

Битва на Косовом поле — Османские войны в Европе <<<заголовок>>> … Википедия

Мероприятия, посвящённые 300-летию Полтавской битвы — Заместитель главы Секретариата президента Украины Марина Ставнийчук и глава администрации президента РФ Сергей Нарышкин на мероприятиях, посвященных Полтавской битве. 27 июня 2009 года 300 летие Полтавской битвы юбилей сражения под Полтавой … Википедия

Ватерлоо (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ватерлоо. Ватерлоо Waterloo … Википедия

Александр Невский (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Александр Невский (значения). Александр Невский … Википедия

Обитаемый остров. Схватка (фильм) — Обитаемый остров Жанр фантастика Режиссёр Фёдор Бондарчук Продюсер Александр Роднянский, Сергей Мелькумов … Википедия

Обитаемый остров: Фильм второй — Обитаемый остров Жанр фантастика Режиссёр Фёдор Бондарчук Продюсер Александр Роднянский, Сергей Мелькумов … Википедия

Источник

Поле битвы Земля [Поле боя Земля]

ЧАСТЬ 1

Покрытые густой шерстью лапы братьев Чамко застыли над клавиатурой. До этого оба увлеченно играли в лазерную охоту. Братья приоткрыли ороговевшие веки и изумленно уставились янтарными зрачками на говорившего. Даже официантка, возившаяся с посудой, посмотрела на Терла с тревогой.

Прозрачный купол зала отдыха Межгалактической Рудной Компании таинственно пропускал через себя легкие отсветы ночного неба. Луна тускло серебрила крестообразные переборки огромного помещения.

Придав голосу внушительности и добавив в него рычащих ноток, Терл повторил свою мысль:

Чар сверкнул глазищами в его сторону:

— Интересно, что это за книга, в которой ты вычитал сие?

— Это вовсе не из книги. Это мое собственное заключение.

Терл величественным жестом указал на обложку: «Сводный отчет геологической службы». Это был настоящий фолиант из материала, делавшего его почти невесомым, особенно на такой планете, как Земля, с ее смехотворно низкой гравитацией.

Чар пренебрежительно хрюкнул:

Братья Чамко переглянулись и решили продолжить игру. Но как они ни вглядывались в экран, не могли сосредоточиться. Слова Терла накрепко засели в их головах.

При этом Терл махнул лапой в восточном направлении, в сторону горной гряды, освещаемой теперь Луной.

Младший Чамко удивленно пошуршал глазницами:

— А я и не знал, что существует такой Департамент…

В свою очередь презрительно засопел и Чар:

Младший Чамко оживился:

— Признаться, я порядком устал от этих пух-пух-пух и та-та-та! Поохотиться было бы неплохо. Я не думаю, что кто-нибудь…

Чар обернулся к нему, словно танк, нацеливающий пушку:

Он залпом опрокинул в себя кербано и передернул плечами.

Чар плюхнулся на стул, так что содрогнулся купол, и протянул пустую кружку официантке.

— Нет, живьем не видел. Только скелет в шахте. Но мне рассказывали…

— Неудивительно, что все они передохли. Они ведь дышали этой кислородно-азотной дрянью! Смертельно опасная смесь…

Чар, не спуская глаз с Терла, спросил:

— Ты и в самом деле собираешься устроить охоту на людей?

Терл сидел, уставившись в свое чтиво. Он заложил когтем то место, на котором остановился, захлопнул книгу и положил ее на колени.

— Нет, исключено. Психлосы не могут дышать этим воздухом. Это были самые настоящие человекообразные. Кстати, тебе известно, что пишут историки о нашем приходе на эту планету?

— Однажды люди отправили в Космос что-то вроде послания. Дали описание и координаты своей планеты, картинки с ее изображением и т. п. Послание это перехватила Психло. А что было потом, знаешь?

— Пробы и карточки были изготовлены из очень редкого металла, стоимость которого измерялась звонкой монетой. Компания заплатила правительству Психло шестнадцать триллионов галактических кредиток за разрешение на разработки. Единственной проблемой оказалась необходимость в больших запасах дыхательного газа.

Источник

Поле битвы планета земля

— Люди, — громко произнес Терл, — очень опасные существа.

Покрытые густой шерстью лапы братьев Чамко застыли над клавиатурой. До этого оба увлеченно играли в лазерную охоту. Братья приоткрыли ороговевшие веки и изумленно уставились янтарными зрачками на говорившего. Даже официантка, возившаяся с посудой, посмотрела на Терла с тревогой.

Прозрачный купол зала отдыха Межгалактической Рудной Компании таинственно пропускал через себя легкие отсветы ночного неба. Луна тускло серебрила крестообразные переборки огромного помещения.

Терл поднял глаза от книги, которую сжимал в своих когтистых лапах, и обвел взглядом присутствовавших. По их испуганному виду он понял, какое впечатление произвели его слова. Это слегка развеселило его: какой-никакой способ разбавить однообразие пребывания их на этой забытой богом планете. Десять лет[1] службы в горнодобывающем лагере на краю Вселенной — большой срок. Слишком большой…

Придав голосу внушительности и добавив в него рычащих ноток, Терл повторил свою мысль:

— Да, люди — это очень опасные существа.

Чар сверкнул глазищами в его сторону:

— Интересно, что это за книга, в которой ты вычитал сие?

Терл уловил иронию, но не стушевался. Кто такой, в конце концов, этот Чар? Так… мелкий служащий. Не чета ему, Терлу, — шефу секретной службы.

— Это вовсе не из книги. Это мое собственное заключение.

— Да? Что же тебя натолкнуло на него? — продолжал явно иронизировать Чар. — И что все же за книга у тебя в руках?

Терл величественным жестом указал на обложку: «Сводный отчет геологической службы». Это был настоящий фолиант из материала, делавшего его почти невесомым, особенно на такой планете, как Земля, с ее смехотворно низкой гравитацией.

Чар пренебрежительно хрюкнул:

— Если так было, то, думаю, лет двести-триста назад, а может, и больше. Зачем тебе копаться в истории, если можно взять последний отчет службы — там ясно сказано, что мы уже тридцать пятые по счету отправители бокситов с этой планеты.

Братья Чамко переглянулись и решили продолжить игру. Но как они ни вглядывались в экран, не могли сосредоточиться. Слова Терла накрепко засели в их головах.

— Сегодня, — продолжал свое Терл, — я просматривал снимки с разведдрона. Зафиксировано более тридцати особей в долине рядом с тем пиком.

При этом Терл махнул лапой в восточном направлении, в сторону горной гряды, освещаемой теперь Луной.

— Вот я и решил покопаться в книгах. В той долине должно быть много человекообразных, — для пущего эффекта Терл выдержал паузу. — Вообще на этой планете их тысячи, а возможно, и больше.

— Послушай, нельзя же верить всему, что где написано, — попытался возразить Чар. — Вот во время моей службы на Арктурусе…

— Эта книга составлена на основе исследований Департамента по культуре и этнологии Межгалактической Рудной Компании, — не обращая внимания на слова Чара, раздраженно пояснил Терл.

Младший Чамко удивленно пошуршал глазницами:

— А я и не знал, что существует такой Департамент…

В свою очередь презрительно засопел и Чар:

— Да его расформировали больше века назад. И все из-за того, что бесполезно прожирал деньги. Поболтали об экологии и заглохли, как водится… — Он резко подался всем телом к Терлу. — Ты никак задумал незапланированные сокращения? Задницу хочешь прикрыть? За мой счет списать затраты на дыхательный газ? Запомни, от меня ты не получишь ни одного рабочего!

— Успокойся, умерь свой пыл, — примирительно начал Терл. — Я только хотел сказать, что…

— Знаю, что ты хотел сказать! Ты не зря занимаешь свою должность: ты умен! Верно — умен. Не развит, нет, а просто умен. Наверное, задумал поохотиться за казенный счет?! Конечно, кто же из психлосов с их правосторонней черепной костью откажется?!

Младший Чамко оживился:

— Признаться, я порядком устал от этих пух-пух-пух и та-та-та! Поохотиться было бы неплохо. Я не думаю, что кто-нибудь…

Чар обернулся к нему, словно танк, нацеливающий пушку:

— Неплохо бы поохотиться? На этих? Да ты хоть раз их видел? — Он резко вскочил на ноги, от чего пол содрогнулся, и приложил лапу к поясу. — Они мне вот посюда! Совсем безволосые. Только на головах немного растительности. Все грязно-белого цвета, как слизняки… И такие хлюпики, особенно когда запихиваешь в мешок. — Он с отвращением рыгнул и поднял кружку с кербано. — Слабаки — не смогут поднять вот эту кружку, не надорвав кишки. И… совершенно несъедобные.

Он залпом опрокинул в себя кербано и передернул плечами.

— А ты что, видел их? — удивленно полюбопытствовал младший Чамко.

Чар плюхнулся на стул, так что содрогнулся купол, и протянул пустую кружку официантке.

— Нет, живьем не видел. Только скелет в шахте. Но мне рассказывали…

— Эту планету населяли тысячи таких существ! Тысячи! — твердил свое Терл, игнорируя выступление Чара.

— Неудивительно, что все они передохли. Они ведь дышали этой кислородно-азотной дрянью! Смертельно опасная смесь…

— Кстати, вчера моя маска треснула, — вспомнил младший Чамко. — У меня искры из глаз посыпались и в мозгах помутилось, пока с ней справился. Действительно, ужасная смесь… Как я мечтаю поскорее вернуться домой, где можно разгуливать без всяких масок! У нас ведь гравитация нормальная — хоть оттолкнуться есть от чего. И потом у нас все такое красивое кругом, фиолетовое, не то что здесь — дрянь зеленая повсюду! Правильно отец говорил: «Не будешь хорошим психлосом, сгниешь в какой-нибудь дыре». Прав был отец…

Чар, не спуская глаз с Терла, спросил:

— Ты и в самом деле собираешься устроить охоту на людей?

Терл сидел, уставившись в свое чтиво. Он заложил когтем то место, на котором остановился, захлопнул книгу и положил ее на колени.

— Все-таки ты заблуждаешься, — задумчиво произнес он. — В этих существах было что-то такое… Здесь сказано, что задолго до нашего прихода у человекообразных существовали большие города на всех континентах. Были летающие машины, корабли. Они даже забрасывали всякую всячину в Космос.

— Но откуда известно, что это они? Может, это какая-нибудь другая раса? — сомневался Чар. — Или вообще одна из затерявшихся колоний психлосов?

— Нет, исключено. Психлосы не могут дышать этим воздухом. Это были самые настоящие человекообразные. Кстати, тебе известно, что пишут историки о нашем приходе на эту планету?

— Однажды люди отправили в Космос что-то вроде послания. Дали описание и координаты своей планеты, картинки с ее изображением и т. п. Послание это перехватила Психло. А что было потом, знаешь?

— Хм… — неопределенно отозвался Чар.

— Пробы и карточки были изготовлены из очень редкого металла, стоимость которого измерялась звонкой монетой. Компания заплатила правительству Психло шестнадцать триллионов галактических кредиток за разрешение на разработки. Единственной проблемой оказалась необходимость в больших запасах дыхательного газа.

— Сказки все это! — не сдавался Чар. — На всех планетах придумывают похожие истории. — Он безобразно широко зевнул. — Все это если и было, то тысячи лет назад. Ты разве не замечал, что Департамент по межрасовым отношениям постоянно сочиняет подобные истории из далекого прошлого так, чтобы никто не смог поверить?

— А я все же намерен отловить хоть одно существо, — признался Терл.

— О, только не рассчитывай на моих подчиненных и оборудование, ясно?

Терл оторвал свою громадную тушу от стула и, скрипя половицами, направился в спальное крыло.

— У тебя просто мозги поехали, как у поганого дерьма, — прошипел ему вслед Чар.

Братья Чамко вновь прилипли к экрану, сбивая одну мишень за другой.

«Время, расстояние, и вес во всей книге были переведены в старые Земные единицы измерения для информативности, и для того чтобы не путать с различыми единицами измерения Психлосов. — Переводчик». (примечания к англ. изданию. — прим. тьма).

Источник

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *