пола абдул с котом
Перевод песни Opposites attract (Paula Abdul)
Opposites attract
Противоположности сходятся
Baby seems we never ever agree
You like the movies
And I like T.V.
I take things serious
And you take ’em light
I go to bed early
And I party all night
Our friends are sayin’
We ain’t gonna last
Cuz I move slowly
And baby I’m fast
I like it quiet
And I love to shout
But when we get together
It just all works out
I take 2 steps forward
I take 2 steps back
We come together
Cuz opposites attract
And you know it ain’t fiction
Just a natural fact
We come together
Cuz opposites attract
Who’d a thought we could be lovers
She makes the bed
And he steals the covers
She likes it neat
And he makes a mess
I take it easy
Baby I get obsessed
She’s got the money
And he’s always broke
I don’t like cigarettes
And I like to smoke
Things in common
There just ain’t a one
But when we get together
We have nothin’ but fun
I take 2 steps forward
I take 2 steps back
We come together
Cuz opposites attract
And you know it ain’t fiction
Just a natural fact
We come together
Cuz opposites attract
2 steps forward
2 steps back
We come together
Cuz opposites attract
And you know it ain’t fiction
Just a natural fact
We come together
Cuz opposites attract
You know it, baby, baby
We come together
We come together
Baby ain’t it somethin’
How we lasted this long
You and me
Provin’ everyone wrong
Don’t think we’ll ever
Get our differences patched
Don’t really matter
Cuz we’re perfectly matched
I take 2 steps forward
I take 2 steps back
We come together
Cuz opposites attract
And you know it ain’t fiction
Just a natural fact
We come together
Cuz opposites attract
2 steps forward
2 steps back
We come together
Cuz opposites attract
And you know it ain’t fiction
Just a natural fact
We come together
Cuz opposites attract
2 steps forward
2 steps back (2 steps back)
We come together
Cuz opposites, cuz opposites
And it ain’t fiction
You know it’s a fact (it’s a fact)
We come together
Cuz opposites, cuz opposites
2 steps forward
2 steps back
2 steps back
Opposites attract
We come together
Come together
Cuz opposites attract
2 steps forward
2 steps back
2 steps back
Opposites attract
Детка, похоже, мы так и не сойдемся во взглядах,
Ты любишь походы в кино,
А я – смотреть телевизор,
Я отношусь ко всему серьезно,
А ты не утруждаешь себя,
Я ложусь спать пораньше,
А я веселюсь всю ночь
Наши друзья твердят,
Мы не продержимся долго,
Потому что я медлительна,
А я – всегда спешу
Я люблю тишину,
А я – покричать,
Но когда мы вместе,
Все это не имеет значения
Я делаю два шага вперед,
Я – два назад,
Но мы подходим друг другу,
Потому что противоположности сходятся
И ты знаешь, это не выдумка,
А доказанный факт,
Мы подходим друг другу,
Потому что противоположности сходятся
Кто бы мог подумать, что мы полюбим,
Она заправляет постель,
А он тянет одеяло на себя
Она всегда аккуратна,
А у него все в беспорядке
Я смотрю на вещи просто,
Детка, мне это не дает покоя
Она всегда при деньгах,
А он – без гроша
Я не выношу сигарет,
А я постоянно курю
Нет ничего
Что бы нас объединяло,
Но когда мы вместе
Мы только и веселимся
Я делаю два шага вперед,
Я – два назад,
Но мы подходим друг другу,
Потому что противоположности сходятся
И ты знаешь, это не выдумка,
А доказанный факт,
Мы подходим друг другу,
Потому что противоположности сходятся
Два шага вперед,
Два – назад,
Но мы подходим друг другу,
Потому что противоположности сходятся
И ты знаешь, это не выдумка,
А доказанный факт,
Мы подходим друг другу,
Потому что противоположности сходятся
И ты знаешь это, детка
Мы подходим друг другу
Мы подходим друг другу
Детка, разве это не чудо,
Что мы вместе так долго,
Ты и я
Подтверждаем, что остальные заблуждаются,
Не думаю, что когда-нибудь,
Мы придем к согласию,
Да это и не важно,
Потому что мы – идеальная пара
Я делаю два шага вперед,
Я – два назад,
Но мы подходим друг другу,
Потому что противоположности сходятся
И ты знаешь, это не выдумка,
А доказанный факт,
Мы подходим друг другу,
Потому что противоположности сходятся
Два шага вперед,
Два – назад,
Но мы подходим друг другу,
Потому что противоположности сходятся
И ты знаешь, это не выдумка,
А доказанный факт,
Мы подходим друг другу,
Потому что противоположности сходятся
Два шага вперед,
Два – назад (два – назад),
Но мы подходим друг другу,
Потому что мы противоположности
И это не выдумка,
Ты знаешь, что это доказанный факт (это факт),
Мы подходим друг другу,
Потому что мы противоположности
Два шага вперед,
Два – назад,
Два – назад,
Противоположности сходятся
Мы подходим друг другу,
Подходим друг другу,
Потому что противоположности сходятся
Два шага вперед,
Два – назад,
Два – назад,
Противоположности сходятся
Позитивный клип из 80ых 🙂
Дубликаты не найдены
Эра видеосалонов, кассетных плееров и жевачек с вкладышами
лет двадцать этот клип не видел.
Аналогично. Случайно наткнулся на ютубе))
Коты и голуби.
Свою первую голубятню мы с моим дворовым товарищем Юркой делали на чердаке панельной пятиэтажки. Вышло не очень. Было неудобно лазить, высота чердака была низкой, сорок сантиметров керамзита на полу, да и жильцы не выражали особого восторга.
Проведя рекогносцировку, мы определили места обитания нужных нам животных. Два отличных мощных экземпляра жили на сетчатом складе возле кухни в детском саду, а ещё три монстра обитали в подвалах домов нашего двора. Решили сначала брать этих пятерых, а остальных завербовать потом в других районах. Всем дворовым ребятам дали наказ присматривать злых диких котов, где только можно.
Как наивны мы были! Мы думали, что заберем этих пятерых максимум за пару вечеров. Ага, это мы так думали, мы не догадывались, что коты думали совсем по-другому. Мы были детьми и нравов тогдашних котов совсем не знали.
В первый день ловли наш охотничий отряд из четырех звероловов-следопытов попытался устроить загонную облаву на детсадовских. Фиг там! Эти исчадия ада просто посмеялись над нами! За три часа беготни никто не смог приблизиться к зверюге ближе, чем на пять метров. Ловкость, резкость и скорость котов превосходили наши, человеческие, на порядок.
Поняв, что так просто, нахрапом, котов не взять, решили действовать более организованно, с умом и хитростью. Мы вооружились сетками, фонариками, мешками из-под картошки, рыболовными подсачеками, дощатыми ящиками от стеклотары и приманкой из мясного фарша. Дело потихоньку пошло. За неделю отловили четверых. Смогли взять трех подвальных и одного детсадовского. С подвальными было проще: затыкали все выходные отверстия кроме одного, и загонщики с фонариками и шумом гнали жильца преисподней к единственному открытому отверстию, где уже ловцы натягивали сетку и накрывали зверя подсачеками. Загонщики после такой охоты могли дать сто очков вперед своим трофеям по блохастости.
Селили будущих неуловимых мстителей в старой голубятне на крыше. Да, не курорт, но и не Гуантанамо: свежей воды давали вдоволь и минтаевый паёк был, наверняка, поувесистей, чем скудный помоечный рацион. Изголодать котов планировали потом, перед самой заброской в тыл врага, на высотные позиции.
Если бы мы ограничились этими четырьмя, то история может быть была бы и длиннее. Но нам почему-то приспичило обязательно одолеть детсадовского тигра. Душман нам был просто необходим. Как показало время, это решение было катастрофической ошибкой.
За три дня мы превратили его жизнь в ад. Мы буквально заставили гореть землю у него под ногами, не давали ему ни минуты покоя с раннего утра и до позднего вечера. И, в конце концов, взяли его «на ящик». Поставили деревянный ящик от бутылок на короткое ребро, подперли палкой с привязанной десятиметровой веревкой и заложили под ловушку свежего домашнего фарша. Три часа хитрый и осторожный зверь, ходил вокруг капкана, урча, рыча, пуская слюну и облизываясь. Иногда он делал вид, что ему это мясо совсем не интересно и уходил, но вновь и вновь, снова возвращался обратно, не в силах преодолеть чудовищный гастрономический соблазн. Да, да, именно жратва погубила вольного сына улиц. Не выдержал примитивного искушения даже такой матерый и осторожный хищник. Попался, голубчик! Он ещё, конечно, протащил ящик по асфальту на спине метров десять, он ещё пытался задрать нас, запуская мощные когтистые руки в дырки между дощечками, он ещё дико рычал и отбивался, но под ящик была подсунута фанера, бунтаря накрыли картофельным мешком, и он был ввергнут в узилище к остальной шайке.
Дико, кровожадно рыча, Душман бросился на своего тюремщика, метя сильными когтистыми лапами в лицо, а желтыми клыками в сонную артерию. Лишь инстинктивно поднятый до уровня лица мешок, спас Юрика от серьезных повреждений. Юрка, не ожидавший такого подлого нападения, повалился назад на керамзит и прочувствовал на своём теле все восемь кошачьих лап, уносящих своих владельцев к столь милой их сердцам свободе. Душман, увидев, что все узники уже в безопасности, напоследок сильно ударил Юрка ногами в грудь и, победно задрав клочковатый хвост, мгновенно исчез в чердачном люке.
Пола Абдул
Биография
Детство и юность
Пола Джули Абдул (Paula Julie Abdul) родилась в калифорнийском городе Сан-Фернандо 19 июня 1962 года. Ее отец Гарри Абдул – выходец из еврейской общины Алеппо, вырос в Бразилии, в молодости иммигрировал в Соединенные Штаты, где сначала продавал скот, а затем стал владельцем фирмы по торговле гравием и песком.
Пола Абдул
Мать, концертная пианистка Лорейн Райкис – уроженка Канады с русскими и украинскими корнями, работала ассистенткой режиссера и сценариста Билли Уайлдера, известного по фильмам «В джазе только девушки» и «Нежная Ирма». Семья распалась, когда будущая звезда была маленькой, мать одна воспитывала Полу и ее старшую сестру Венди.
С малых лет девочка любила танцевать. Вдохновленная номерами в исполнении Джина Келли в мюзикле «Поющие под дождем», она начала брать уроки балета, степа и джаза. Училась в среднем учебном заведении Ван Найс, была отличницей, членом группы поддержки школьной команды.
Пола Абдул в молодости
В 15 лет Абдул получила стипендию в хореографическом лагере недалеко от Палм-Спрингс, а в 1978 году снялась в малобюджетном независимом музыкальном фильме «Средняя школа».
По окончании школы Пола изучала радиовещание в Калифорнийском государственном университете. На 1-м курсе она прошла отбор в группу чирлидеров баскетбольной команды «Лос-Анджелес Лейкерс». В течение года она стала главным хореографом профессиональной команды болельщиц.
Творчество
В шоу-бизнес Абдул попала после того, как члены знаменитого коллектива «The Jacksons» увидели ее выступление на баскетбольном матче. Это был ключевой момент в ее биографии. Девушку пригласили на съемки видео группы на песню «Torture» постановщиком танцев. Пола сильно волновалась, показывая братьям Джексонам, как надо двигаться. Успех хореографии в клипе привел к тому, что Пола стала и дальше сотрудничать с музыкантами и актерами.
Том Хэнкс исполняет танец Полы Абдул в фильме «Большой»Наиболее известными работами Полы стали балет для видео Джанет Джексон «Nasty» и «Control», номера для шоу «The Jacksons» под названием «Victory», а также хореография сцены фильма «Большой», где Том Хэнкс танцует на гигантской фортепианной клавиатуре.
Вскоре Пола решила выйти из тени звезд, с которыми она сотрудничала, и начать карьеру певицы. Оказалось, что Абдул, опытный танцор и хореограф, обладала слабыми вокальными данными. Девушке пришлось много работать с преподавателями, чтобы развить голосовой диапазон, определенный как меццо-сопрано.
Певица Пола Абдул
В 1987 году на собственные средства Пола записала демо-диск, который понравился основателю Virgin Records. Абдул подписала контракт со студией и записала альбом «Forever Your Girl», вышедший в 1988 году.
Это был один из самых успешных дебютов конца 80-х годов. Пластинка поднялась на вершину американских хит-парадов, 10 недель удерживала 1-е место в чарте Billboard 200, альбом установил рекорд по количеству выпущенных синглов, получил платиновый сертификат в США.
Песня Полы Абдул «Opposites Attract»На 32-й церемонии вручения «Грэмми» Абдул выиграла свою первую номинацию за «Лучший видеоклип» на песню «Opposites Attract», в котором смуглая красавица Пола танцует на улицах и крышах города с мультипликационным котом.
Другим хитом с 1-го альбома Полы Абдул стала песня «Straight Up». Она завоевала популярность благодаря черно-белому клипу, снятому Дэвидом Финчером и поставленному самой певицей. Видео получило 4 награды MTV Video Music Awards: «Лучшее женское видео», «Лучший монтаж», «Лучшую хореографию» и «Лучшее танцевальное видео».
Песня Полы Абдул «Straight Up»В 1991 году Иветт Марин, бэк-вокалистка «Forever Your Girl», подала иск против Абдул и лейбла Virgin, утверждая, что именно она спела большую часть песен альбома. Суд встал на сторону ответчиков и 2 года спустя вынес решение в их пользу.
В 1991 году вышел 2-й студийный альбом Полы Абдул «Spellbound», который повторил успех предыдущего: было продано 7 млн копий по всему миру. Пластинка сохранила танцевальный характер, дополненный элементами R & B. Баллада «Rush Rush», в клипе к которой снялся Киану Ривз, стала 1-м синглом к альбому. После выхода диска певица выступила с концертами в США, Канаде и странах Азии в рамках тура «Under My Spell».
Песня Полы Абдул «Rush Rush»В том же году Пола снялась в популярной рекламе диетической колы, в которой она танцевала с цифровым изображением своего кумира Джина Келли. Певица была удостоена звезды на голливудской «Аллее славы» в декабре 1991-го.
В 1995 году, после перерыва, Абдул записала 3-й студийный альбом «Head over Heels», который достиг 18-го места в чарте Billboard 200 в Соединенных Штатах, а позже стал самым продаваемым релизом. Главный сингл пластинки «My Love Is for Real» Пола исполнила с певицей Офрой Хазой. В 1995 году Абдул выпустил видеокурс танцевальной тренировки в стиле хип-хоп под названием «Paula Abdul’s Get Up and Dance!».
Пола Абдул
Два года спустя Пола совместно с продюсером и композитором Карой Диогарди написала песню под названием «Spinning Around», которая должна была стать синглом с ее нового альбома. По личным причинам Абдул не выпустила диск, и песню записала Кайли Миноуг.
В 1997-1999 годах Абдул сыграла в телевизионном фильме ABC «Прикосновение зла» в роли бизнес-леди, которая обнаруживает, что ее парень является серийным насильником. Параллельно со съемками она выпустила «Cardio Dance», 2-й видеокурс тренировок, и работала хореографом в нескольких кино- и театральных постановках, включая мюзикл «Reefer Madness» (1998) и фильм «Красота по-американски» (1999).
Пола Абдул в фильме «Прикосновение зла»
В 2000 году студия Virgin Records выпустила первый из двух сборников певицы, «Paula Abdul: Greatest Hits», 2-й, «Greatest Hits: Straight Up!», вышел в 2007-м. В 2002-м Пола Абдул продолжила карьеру на телевидении. Она стала судьей и наставником в популярном шоу молодых исполнителей «American Idol», затем репортером программы «Entertainment Tonight».
В 2007 году личную жизнь певицы и телеведущей показали в реалити-шоу «Эй, Пола». Поведение звезды в некоторых эпизодах вызвало негативную реакцию со стороны критиков и публики, проект закрыли после 1-го сезона.
Песня Полы Абдул «Dance Like theres No Tomorrow»В 2008 году, после 13-летнего перерыва, Абдул выпустила сингл «Dance Like theres No Tomorrow», который стал первым треком альбома «Randy Jackson’s Music Club Vol. 1». Поклонники надеялись, что певица начала работу над новым диском, но это было не так. Через год поп-звезда 90-х записала последнюю на сегодняшний день композицию «I’m Just Here for the Music», которую представила на радио и в проекте «American Idol».
С 2010 года Пола выступала судьей в различных проектах на телевидении – «Live to Dance», «The X Factor», «Dancing with the Stars», «So You Think You Can Dance» и других, снималась в телевизионных сериалах в качестве приглашенной звезды.
Пола Абдул в шоу «The X Factor»
6 августа 2016 года на фестивале Mixtape в Пенсильвании Пола Абдул впервые за 26 лет выступила как певица с полноценным сетом. Годом раньше американский коллектив «New Kids on the Block» объявил о совместных гастролях с поп-звездой 90-х и группой «Boyz II Men».
Личная жизнь
В жизни Полы Абдул было много мужчин. В начале карьеры она встречалась с американским комиком Арсенио Холлом, потом ее бойфрендом был Джон Стэймос, звезда сериала «Скорая помощь». В 1991 году певица познакомилась с актером Эмилио Эстевесом. 29 апреля 1992-го молодые люди поженились и пробыли вместе 2 года.
Пола Абдул и ее первый муж Эмилио Эстевес
Развод совпал с другими трудностями в жизни Полы, главной из которых была проблема со здоровьем. Абдул с детства страдала расстройством пищевого поведения, которое усилилось, когда она стала поп-звездой. Пришлось обратиться к медикам для лечения от булимии.
В 1996 году певица встретила своего 2-го мужа, модельера Бреда Беккермана. Свадьба состоялась в Бристоле, в штате Коннектикут. После 17 месяцев брака, 10 марта 1998-го, супруги развелись, сославшись на непримиримые разногласия. Ни в одном браке детей у Полы не было.
Пола Абдул и ее второй муж Бред Бекерман
В апреле 2005 года Абдул рассказала, что страдает неврологическим расстройством, рефлекторной симпатической дистрофией, которая вызывает хронические боли. Эта болезнь также известна как синдром Зудека (комплексный региональный болевой синдром).
Пола неоднократно страдала от насильственных действий со стороны противоположного пола. В апреле 2006 года Абдул подала жалобу в полицейский участок Голливуда, утверждая, что стала жертвой нападения на частной вечеринке: неизвестный мужчина схватил ее за руку и бросил к стене. По словам певицы, она получила сотрясение мозга и травмы позвоночника.
Пола Абдул
Еще одним потрясением для Абдул стало самоубийство участницы прослушивания на шоу «American Idol». В ноябре 2008 года 30-летнюю Полу Гудспид нашли мертвой в машине возле дома певицы в Лос-Анджелесе в окружении фото и компакт-дисков звезды. После этого происшествия певица долгое время не могла бывать дома, гостила у друзей или ночевала в отеле.
Пола Абдул и Саймон Коуэлл
Знаменитость не поставила крест на личной жизни, в 2008-2010 годах она встречалась с британским телеведущим Саймоном Коуэллом, но замуж больше не выходила. Пола считает, что брак не для нее. Главное в жизни – «найти друга, с которым будет тесный духовный контакт», любовь и уважение, не зависящее от «клочка бумажки, в котором написано, что кто-то является твоим законным супругом».
Пола Абдул сейчас
В июле 2018 года Абдул объявила, что осенью отправится в сольный тур по Северной Америке в рамках празднования 30-летия ее дебютного студийного альбома Forever Your Girl. Сейчас певица выступает с программой под названием «Straight Up Paula».
Пола Абдул в 2018 году
На концерте в Билокси, штат Миссисипи, 20 октября 2018 года во время исполнения хита «The Promise of a New Day» Пола оступилась и упала со сцены в партер. Певица не пострадала и нашла в себе силы продолжить выступление.