пол маккартни госпожа вандербильт

Перевод песни Mrs. Vandebilt (Paul McCartney)

Mrs. Vandebilt

Миссис Вандебильт 1

Down in the jungle living in a tent
You don’t use money you don’t pay rent
You don’t ever know the time
But you don’t mind

When your light is on the blink
You never think of worrying
What’s the use of worrying?
When your bus has left the stop
You’d better drop your hurrying
What’s the use of hurrying?

Leave me alone Mrs. Vandebilt
I’ve got plenty of time of my own
What’s the use of worrying?
What’s the use of hurrying?
What’s the use of anything?

What’s the use of worrying?
What’s the use of hurrying?
What’s the use of anything?

When your pile is on the wane
You don’t complain of robbery
Run away don’t bother me
What’s the use of worrying? (no use!)
What’s the use of anything?

Leave me alone Mrs. Washington
I’ve done plenty of time on my own

What’s the use of worrying?
What’s the use of hurrying? (no use!)
What’s the use of anything?

Глубоко в джунглях, живя в палатке,
Ты не пользуешься деньгами, ты не платишь за квартиру.
Ты даже не знаешь, который час,
Но тебе это безразлично.

Когда у тебя не в порядке освещение,
Ты даже и не думаешь волноваться.
Какой толк волноваться?
Когда твой автобус уехал с остановки,
Можешь уже не торопиться.
Какой толк торопиться?

Оставь меня в покое, миссис Вандебильт,
Времени у меня более чем достаточно.
Какой толк волноваться?
Какой толк торопиться?
Какой толк в чём-нибудь ещё?

Какой толк волноваться?
Какой толк торопиться?
Какой толк в чём-нибудь ещё?

Когда твоя пачка бумажек на исходе,
Ты не жалуешься на ограбление.
Бегите, а от меня отстаньте.
Какой толк волноваться? (никакого!)
Какой толк в чём-нибудь ещё?

Оставь меня в покое, миссис Вашингтон,
Времени у меня более чем достаточно.

Какой толк волноваться?
Какой толк торопиться? (никакого!)
Какой толк в чём-нибудь ещё?

1) Встречается также написание Vanderbilt, совпадающее с фамилией знаменитого семейства американских миллионеров, однако на первых изданиях грампластинки буквы «r» в названии не было.

В Великобритании и США эта песня никогда не пользовалась популярностью, не издавалась на сингле и не попадала ни в один хит-парад. В среде музыкальных критиков она также имела в основном отрицательные отзывы. Однако в СССР в 70-е годы она была одной из самых популярных песен не только Пола Маккартни, но и всех зарубежных песен вообще.

Источник

История песни Mrs. Vandebilt – Пол Маккартни

Династия Вандербильтов, основанная Корнелиусом Ван Дер Бильтом, является одной из самых известных семей американских миллионеров. Нам не было бы дела до этих заморских буржуев, если бы не сэр Пол Маккартни. В 1973 году он сочинил песню Mrs Vandebilt, которая в СССР стала одной из его самых популярных композиций.

Только не подумайте ничего дурного. Бывший участник рок-группы The Beatles не уподобился придворным поэтам, которые пишут оды власть имущим. Некая миссис Вандебильт (а вместе с ней и миссис Вашингтон) упоминается в песне вскользь, по-видимому, символизируя всех богачей.

История создания и смысл песни Mrs Vandebilt

Интересно, что в Mrs Vandebilt Маккартни пропустил букву “r” в известной всему миру фамилии. Сложно сказать, было это сознательным шагом или банальной ошибкой. Позже он говорил, что ничего не знал об этой семье, кроме того, что они владеют огромным состоянием. Впрочем, Пол мог таким образом перестраховываться от каких-либо претензий со стороны Вандербильтов.

Маккартни с группой Wings записывал Mrs Vandebilt в Лагосе, столице Нигерии, но окончательно работа над ней была завершена в Лондоне. Не все музыканты захотели ехать в Африку, и Полу пришлось самому исполнять партии на гитаре, ударных и басу.

Релиз и достижения

Песня входит в альбом Band on the Run (1973). Синглом она издавалась лишь в континентальных европейских странах и Австралии. В британских и американских чартах Mrs Vandebilt не появлялась и популярностью у местных слушателей не пользовалась. Да и западные критики отзывались о ней, по большей части, неодобрительно.

Зато советских меломанов она покорила раз и навсегда. В семидесятые годы Mrs Vandebilt звучала на всех танцплощадках и была одним из главных хитов той эпохи. Киевский концерт Пола Маккартни, который он дал в 2008 году, доказал, что на просторах бывшего СССР песню любят до сих пор.

На известном сайте beatles.ru был проведен опрос, целью которого было выяснить наиболее желанную для читателей песню. С большим отрывом победила Mrs Vandebilt. Пол Маккартни, узнав об этом, спел ее, хотя прежде почти никогда не включал композицию в концертные программы. Более того, он объявил песню на украинском языке.

Интересные факты

Текст песни Mrs. Vanderbilt – Paul McCartney

Down in the jungle living in a tent
You don’t use money, you don’t pay rent
You don’t ever know the time
But you don’t mind

When your light is on the blink
You never think of worrying
What’s the use of worrying?
When your bus has left the stop
You’d better drop your hurrying
What’s the use of hurrying?
Leave me alone, Mrs. Vandebilt
I’ve got plenty of time of my own
What’s the use of worrying?
What’s the use of hurrying?
What’s the use of anything?

When your pile is one the wane
You don’t complain of robbery
Run away don’t bother me
What’s the use of worrying?
What’s the use of anything?
Leave me alone, Mrs. Washington
I’ve done plenty of time on my own

Перевод песни Mrs. Vanderbilt – Пол Маккартни

Далеко в джунглях, проживая в палатке,
Ты не пользуешься деньгами, ты не платишь за аренду
Ты даже не знаешь, который час,
И тебе наплевать

Когда твой свет едва горит,
Тебя это ни капли не волнует
Что толку волноваться?
Когда твой автобус отъехал от остановки,
Тебе лучше не спешить
Что толку спешить?
Оставьте меня в покое, миссис Вандебильт
Я немало просидел в одиночестве
Что толку волноваться?
Что толку спешить?
Что толку заботиться о чем бы то ни было?

Когда твое состояние убывает,
Ты не жалуешься на грабителей
Идите прочь, не надоедайте мне
Что толку волноваться?
Что толку заботиться о чем бы то ни было?
Оставьте меня в покое, миссис Вашингтон
Я немало просидел в одиночестве

Цитата о песне

Миссис Вандербильт была хорошей. Я ничего не знал о ней, кроме того, что она была… богатым человеком.

Источник

Paul McCartney Wings Mrs Vandebilt Exclusive Video

Paul McCartney Wings Mrs Vandebilt

Paul McCartney Mrs Vanderbilt First Live Performance

Mrs Vandebilt Remastered 2010

Paul McCartney Mrs Vandebilt Live

Paul McCartney Wings Mr Vanderbilt 1974

Mrs Vandebilt Remastered 2010

Mrs Vandebilt Paul McCartney Wings Lyrics

Paul McCartney Wings Mrs Vandebilt 1973 Extended

Mrs Vandebilt Live At Citi Field NYC 2009

Wings Mrs Vanderbilt

Paul McCartney Mrs Vandebilt Live HardRock Calling 2010 720p HD

Paul McCartney Wings Mrs Vandebilt

Пол Маккартни Хо хэй хо

Paul McCartney Wings Mrs Vanderbilt

Paul McCartney Wings Mrs Vandebilt Vinyl Recording HD

Paul McCartney Wings Mrs Vandebilt With Lyrics

Paul McCartney Monkberry Moon Delight MusicVideo

Paul McCartney And Wings Mrs Vandebilt

Paul McCartney Wings Mrs Vanderbilt Lyrics

Paul McCartney Mr S Vandebilt

Mrs Vandebilt Paul McCartney Tradução

Paul McCartney Wings Mrs Vandebilt

Paul McCartney San Ferry Anne 1976

Wings Mrs Vanderbelt Viynl

Paul McCartney My Love

Paul McCartney Mrs Vandebilt Azteca Stadium

Mrs Vanderbilt Paul McCartney Out There Tour Indianapolis Bankers Life July 14 2013

McCartney Mrs Vandebilt Bass Cover Rickenbacker 4001

Lafayette Mrs Vandebilt

MRS VANDERBILT COVER PAUL MCCARTNEY

Paul McCartney Wings Mamunia

Ween 1999 08 27 Plainview NY The Vanderbilt

Paul McCartney Ms Vandebilt Arena Di Verona 25 06 2013

Paul McCartney Estádio Do Morumbi 21 11 10 Mrs Vanderbilt

Как наши битломаны заставили Пола Маккартни вспомнить давно забытую песню Советы и лайфхаки 3592

4 Paul McCartney Questions

J Lennon P McCartney With A Little Help From My Friends Детский Хор ТВ и Радио Санкт Петербурга

Martin D 28E 1959 Brazilian Rosewood Calico Skies Paul McCartney 古澤剛 Takeshi Furusawa

As Exorcistas A Sua Voz The Love I Lost

25 Or 6 To 4 Chicago Leonid Friends сover

Top 10 Most Hated 1970s Songs

If It Were Not Filmed No One Would Believe It

Здесь Вы можете прослушать и скачать песни по запросу Paul Mccartney Wings Mr Vanderbilt 1974 в высоком качестве. Для того чтобы прослушать песню нажмите на кнопку «Слушать», если Вы хотите скачать песню или посмотреть клип нажмите на кнопку «Скачать» и Вы попадете на страницу с возможностью скачать песню, прослушать ее и посмотреть клип. Рекомендуем прослушать первую композицию Paul McCartney Wings Mrs Vandebilt Exclusive Video длительностью 4 мин и 39 сек, размер файла 6.12 MB.

Paul Mccartney Wings Mr Vanderbilt 1974

أسعار عبايات قطيفه شتوى وترنجات بتطريز سورى و ترنجات أطفال فى منتهى الجمال و الشياكه

Louise Andersson Bodin Ung En Gång

Леонид Агутин Отпетые Мошенники Граница

Wherever You Will Go Mobin Master Rework Radio Mobin Master Royaal

Zara Larsson Like It Is

Fabian Mazur Arcando Elevate Ncs Release

Аппақ Аппақ Жапалақтап Қар Жауады Тынбастан Минусовка

Как Нарисовать Футболку Неймара Рисунки По Клеточкам Pixel Art Футболка Неймара По Клеточкам

Я Нашел Ту Самую Звезду

Кечирим Жок Туркчо

Parte Prima O Preci E Inutili Scongiuri Enrique Diemecke Lativan

Я Провожу Тебя До Лифта

Делай То Чего Боишься

Голибчон Юсупов 2021

Welcome To Hell На Русском

Лучшие Треки Из Инстаграм Instagram

Vspak Дорогая Сегодня Загнался Сильнее Обычного

A Respectable Bribe Trent Reznor Atticus Ross

Источник