ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°

По ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠŸΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ°. Π’Ρ‹ΠΏΠ΅Ρ‡ΠΊΠ° ΠΈ дСсСрты, Π²Π΄ΠΎΡ…Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Π€Ρ€Π°Π½Ρ†ΠΈΠ΅ΠΉ PDF

ΠŸΠΎΡΠΎΠ²Π΅Ρ‚ΡƒΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρƒ Π΄Ρ€ΡƒΠ·ΡŒΡΠΌ! Π”Ρ€ΡƒΠ·ΡŒΡΠΌ – скидка 10%, Π²Π°ΠΌ – Ρ€ΡƒΠ±Π»ΠΈ

ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°

Π­Ρ‚Π° ΠΈ Π΅Ρ‰Ρ‘ 2 ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π·Π° 299 β‚½

ΠžΠ±ΠΎΠΆΠ°Π΅Ρ‚Π΅ французскиС кондитСрскиС ΠΈ ΠΌΠ΅Ρ‡Ρ‚Π°Π΅Ρ‚Π΅ ΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°Ρ… ΠŸΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ°? Вторая ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° ΡˆΠ΅Ρ„-ΠΊΠΎΠ½Π΄ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π° ΠΈ популярного Ρ„ΡƒΠ΄-Π±Π»ΠΎΠ³Π΅Ρ€Π° ΠŸΠΎΠ»ΠΈΠ½Ρ‹ КошСлСвой Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ±Π»ΠΈΠ·ΠΈΡ‚ вас ΠΊ исполнСнию этой ΠΌΠ΅Ρ‡Ρ‚Ρ‹. Π’Π΅Π΄ΡŒ «По ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠŸΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ°Β» – ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° ΠΎ настоящСй любви ΠΊ французской ΠΊΡƒΡ…Π½Π΅. Но ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ Π΅Π΄Π° для Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π° – ΠΎΠ±ΠΌΠ΅Π½ эмоциями ΠΈ энСргиСй, эта ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΎ классичСскиС Ρ€Π΅Ρ†Π΅ΠΏΡ‚Ρ‹ ΠΈ Π°ΡƒΡ‚Π΅Π½Ρ‚ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Π΅ воплощСния, Π° скорСС, эмоции ΠΈ мысли ΠΎ французской ΠΊΡƒΡ…Π½Π΅. Π­Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ΠΊΠ° Π΄Π΅Π»ΠΈΠΊΠ°Ρ‚Π½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠΎΡΠ½ΡƒΡ‚ΡŒΡΡ ΠΊ Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΈ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ ΡΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡƒΡŽ ΠΌΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΠΈΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π½ΡƒΡŽ Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ с использованиСм доступных Π² России ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΡƒΠΊΡ‚ΠΎΠ².

Ѐранция для ΠŸΠΎΠ»ΠΈΠ½Ρ‹ – ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ всСго Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚Ρ‹Π΅ дСсСрты. ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Π² ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ собраны ΠΏΠΎΡˆΠ°Π³ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ Ρ€Π΅Ρ†Π΅ΠΏΡ‚Ρ‹ самого Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠ³ΠΎ тСста ΠΈ Π²ΠΊΡƒΡΠ½Π΅ΠΉΡˆΠΈΡ… Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½ΠΎΠΊ (Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΡΠΎΠ»ΠΈΡ‚ΡŒ лосося, Π²ΡΠ»ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ΄ΠΎΡ€Ρ‹ ΠΈ Π΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠΎΠ½Ρ„ΠΈΡ‚ΡŽΡ€ Полина Π½Π°ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ вас ΡΠ°ΠΌΠΎΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ). Автор Ρ‰Π΅Π΄Ρ€ΠΎ дСлится сСкрСтами ΠΈΡ… сочСтаний. А ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌ начинаСтся самоС интСрСсноС: кСксы (Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ с шоколадом, Π½ΠΎ ΠΈ с сыром Π±Ρ€ΠΈ, Π»ΡƒΠΊΠΎΠ²Ρ‹ΠΌ ΠΌΠ°Ρ€ΠΌΠ΅Π»Π°Π΄ΠΎΠΌ, Ρ‚ΡƒΠ½Ρ†ΠΎΠΌ ΠΈ Ρ†ΡƒΠΊΠΈΠ½ΠΈ), ΠΏΠΈΡ€ΠΎΠ³ΠΈ ΠΈ Π³Π°Π»Π΅Ρ‚Ρ‹ (с пСрсиками, ΡˆΠΏΠΈΠ½Π°Ρ‚ΠΎΠΌ, сыром), Ρ„Π»Π°Π½Ρ‹ (с ΠΏΠ΅Ρ€Ρ†Π΅ΠΌ, шоколадом ΠΈ яблоками), Ρ‚Π°Ρ‚Π΅Π½Ρ‹ (с ананасом ΠΈ кокосовым сорбСтом), всСвозмоТныС Ρ‚ΠΎΡ€Ρ‚Ρ‹, муссы ΠΈ крСмы… ΠŸΡƒΡ‚Π΅ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠŸΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΎΠ±Π΅Ρ‰Π°Π΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΡƒΠ²Π»Π΅ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ!

ΠžΡ‚Π·Ρ‹Π²Ρ‹ 3

Книга ΠΏΠΎΠ½Ρ€Π°Π²ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ, хотя ΠΏΡ€ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Ρ‚Π΅Π½ΠΈΠΈ я Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»Π° Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Π° ΠΊ Ρ‚ΠΎΡ€Ρ‚Ρƒ НаполСон со слабосолСным лососСм ΠΈ ΠΊΡ€Π΅ΠΌ-Π±Ρ€ΡŽΠ»Π΅ с ΡƒΡ‚ΠΈΠ½ΠΎΠΉ Π³Ρ€ΡƒΠ΄ΠΊΠΎΠΉ. Но сСйчас Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎ ΠΈΡ‰ΡƒΡ‚ Π½ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ вкусы, ΠΈ вкусу ΠŸΠΎΠ»ΠΈΠ½Ρ‹ КошСлСвой я Π΄ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡΡŽ. ΠŸΠΎΠΏΡ€ΠΎΠ±ΡƒΠ΅ΠΌ. А Ρ‚Π°ΠΊ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ классичСских французских дСсСртов – Ρ‚Π°Ρ€Ρ‚Ρ‹ (ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚Ρ‹Π΅ ΠΏΠΈΡ€ΠΎΠ³ΠΈ с Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½ΠΊΠΎΠΉ ΠΈ Π·Π°Π»ΠΈΠ²ΠΊΠΎΠΉ), Ρ„Π»Π°Π½Ρ‹ (ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚Ρ‹ΠΉ ΠΏΠΈΡ€ΠΎΠ³ с Π·Π°Π²Π°Ρ€Π½Ρ‹ΠΌ ΠΊΡ€Π΅ΠΌΠΎΠΌ), Π³Π°Π»Π΅Ρ‚Ρ‹ (ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚Ρ‹ΠΉ ΠΏΠΈΡ€ΠΎΠ³ с Π·Π°Π³Π½ΡƒΡ‚Ρ‹ΠΌΠΈ краями). Π’ Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ Π΄Π°Π΅Ρ‚ Ρ€Π΅Ρ†Π΅ΠΏΡ‚Ρ‹ ΠΌΠΎΡ€ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ Π³Π»Π°Π·ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… сырков.

Книга ΠΏΠΎΠ½Ρ€Π°Π²ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ, хотя ΠΏΡ€ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Ρ‚Π΅Π½ΠΈΠΈ я Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»Π° Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Π° ΠΊ Ρ‚ΠΎΡ€Ρ‚Ρƒ НаполСон со слабосолСным лососСм ΠΈ ΠΊΡ€Π΅ΠΌ-Π±Ρ€ΡŽΠ»Π΅ с ΡƒΡ‚ΠΈΠ½ΠΎΠΉ Π³Ρ€ΡƒΠ΄ΠΊΠΎΠΉ. Но сСйчас Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎ ΠΈΡ‰ΡƒΡ‚ Π½ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ вкусы, ΠΈ вкусу ΠŸΠΎΠ»ΠΈΠ½Ρ‹ КошСлСвой я Π΄ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡΡŽ. ΠŸΠΎΠΏΡ€ΠΎΠ±ΡƒΠ΅ΠΌ. А Ρ‚Π°ΠΊ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ классичСских французских дСсСртов – Ρ‚Π°Ρ€Ρ‚Ρ‹ (ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚Ρ‹Π΅ ΠΏΠΈΡ€ΠΎΠ³ΠΈ с Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½ΠΊΠΎΠΉ ΠΈ Π·Π°Π»ΠΈΠ²ΠΊΠΎΠΉ), Ρ„Π»Π°Π½Ρ‹ (ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚Ρ‹ΠΉ ΠΏΠΈΡ€ΠΎΠ³ с Π·Π°Π²Π°Ρ€Π½Ρ‹ΠΌ ΠΊΡ€Π΅ΠΌΠΎΠΌ), Π³Π°Π»Π΅Ρ‚Ρ‹ (ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚Ρ‹ΠΉ ΠΏΠΈΡ€ΠΎΠ³ с Π·Π°Π³Π½ΡƒΡ‚Ρ‹ΠΌΠΈ краями). Π’ Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ Π΄Π°Π΅Ρ‚ Ρ€Π΅Ρ†Π΅ΠΏΡ‚Ρ‹ ΠΌΠΎΡ€ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ Π³Π»Π°Π·ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… сырков.

Книга выглядит ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ вкусно. Как Ρ€Π΅Ρ†Π΅ΠΏΡ‚Ρ‹, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ ΡΠΎΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠΆΠ΄Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΈΡ…. Одно имя Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π° ΡƒΠΆΠ΅ настраиваСт Π½Π° ΡΠ΅Ρ€ΡŒΡ‘Π·Π½ΠΎΠ΅ ΠΊΡƒΠ»ΠΈΠ½Π°Ρ€Π½ΠΎΠ΅ ΠΏΡƒΡ‚Π΅ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΈΠ΅ с блюдами, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‚ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΈ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌΠΈ, нСсомнСнно, Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‚ Π½Π°ΡΠ»Π°ΠΆΠ΄Π°Ρ‚ΡŒΡΡ. Π’ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ дСсСрты, Ρ‡Π΅ΠΌ Ρ‚Π°ΠΊ Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚Π° Ѐранция, Π½ΠΎ ΠΈ повсСднСвныС боюда ΠΏΠΎ ΠΏΡ€Π°Π²Π° достойныС мСста ΠΈ Π½Π° ΠΏΡ€Π°Π·Π΄Π½ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠΌ столС. Ѐранцузская классика с Π³Ρ€Π°ΠΌΠΎΡ‚Π½ΠΎΠΌ ΠΈ мСэастСрском исполнСнии ΠŸΠΎΠ»ΠΈΠ½Ρ‹ Π½Π΅ оставит Ρ€Π°Π²Π½ΠΎΠ΄ΡƒΡˆΠ½Ρ‹ΠΌ.

Книга выглядит ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ вкусно. Как Ρ€Π΅Ρ†Π΅ΠΏΡ‚Ρ‹, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ ΡΠΎΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠΆΠ΄Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΈΡ…. Одно имя Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π° ΡƒΠΆΠ΅ настраиваСт Π½Π° ΡΠ΅Ρ€ΡŒΡ‘Π·Π½ΠΎΠ΅ ΠΊΡƒΠ»ΠΈΠ½Π°Ρ€Π½ΠΎΠ΅ ΠΏΡƒΡ‚Π΅ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΈΠ΅ с блюдами, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‚ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΈ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌΠΈ, нСсомнСнно, Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‚ Π½Π°ΡΠ»Π°ΠΆΠ΄Π°Ρ‚ΡŒΡΡ. Π’ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ дСсСрты, Ρ‡Π΅ΠΌ Ρ‚Π°ΠΊ Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚Π° Ѐранция, Π½ΠΎ ΠΈ повсСднСвныС боюда ΠΏΠΎ ΠΏΡ€Π°Π²Π° достойныС мСста ΠΈ Π½Π° ΠΏΡ€Π°Π·Π΄Π½ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠΌ столС. Ѐранцузская классика с Π³Ρ€Π°ΠΌΠΎΡ‚Π½ΠΎΠΌ ΠΈ мСэастСрском исполнСнии ΠŸΠΎΠ»ΠΈΠ½Ρ‹ Π½Π΅ оставит Ρ€Π°Π²Π½ΠΎΠ΄ΡƒΡˆΠ½Ρ‹ΠΌ.

ΠžΡ‡Π΅Π½ΡŒ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ вкусная ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. ΠžΠΏΠΈΡΡ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ созданиС ΡˆΠ΅Π΄Π΅Π²Ρ€ΠΎΠ² французской ΠΊΡƒΠ»ΠΈΠ½Π°Ρ€ΠΈΠΈ ΠΎΡ‚ самых извСстных ΡˆΠ΅Ρ„-ΠΏΠΎΠ²Π°Ρ€ΠΎΠ² ΠŸΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ°, Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… Π² ΠΊΠ°Ρ„Π΅ ΠΈ рСсторанах

ΠžΡ‡Π΅Π½ΡŒ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ вкусная ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. ΠžΠΏΠΈΡΡ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ созданиС ΡˆΠ΅Π΄Π΅Π²Ρ€ΠΎΠ² французской ΠΊΡƒΠ»ΠΈΠ½Π°Ρ€ΠΈΠΈ ΠΎΡ‚ самых извСстных ΡˆΠ΅Ρ„-ΠΏΠΎΠ²Π°Ρ€ΠΎΠ² ΠŸΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ°, Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… Π² ΠΊΠ°Ρ„Π΅ ΠΈ рСсторанах

Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΈΠΊ

По ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°

ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°

ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°

ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°

ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°

ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°

ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°

ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°

ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°

ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°

ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°

ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°

ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°

ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°

ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°

ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°

ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°

ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°

ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°

ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°

ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°

ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°

ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°

ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°

ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°

ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°

ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°

ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°

ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°

ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°

ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°

ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°

ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°

ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°

ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°

ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°

ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°

ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°

ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°

ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°

ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°

ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°

ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°

ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°

ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°

ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°

ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°

ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°

ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°

ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°

ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°

ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°

ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°

ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°

Под ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌΠΈ ΠŸΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ°

Originally published under the title

UNDER THE ROOFS OF PARIS

Copyright Β© 1983 by Henry Miller. The Estate of Henry Miller

Originally published under the title

A DEVIL IN PARADISE

Copyright Β© 1956 by Henry Miller. The Estate of Henry Miller

All rights reserved

Β© И. ΠšΡƒΠ±Π΅Ρ€ΡΠΊΠΈΠΉ, ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄, 2015

Β© М. НСмцов, ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄, 2015

Β© ИзданиС Π½Π° русском языкС, ΠΎΡ„ΠΎΡ€ΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅. ООО Β«Π˜Π·Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΠΊΠ°Ρ Π“Ρ€ΡƒΠΏΠΏΠ° β€žΠΠ·Π±ΡƒΠΊΠ°-ΠΡ‚Ρ‚ΠΈΠΊΡƒΡβ€œΒ», 2015

Π‘ ΠšΠΎΠ½Ρ€Π°Π΄ΠΎΠΌ ΠœΠΎΡ€ΠΈΠΊΠ°Π½ΠΎΠΌ мСня ΠΏΠΎΠ·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΠΈΠ»Π° Анаис Нин. Она ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π»Π° Π΅Π³ΠΎ Π² мою ΡΡ‚ΡƒΠ΄ΠΈΡŽ Π½Π° ΡƒΠ»ΠΈΡ†Π΅ Π’ΠΈΠ»Π»Π°-Π‘Ρ‘Ρ€Π° Π² ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· осСнних Π΄Π½Π΅ΠΉ 1936 Π³ΠΎΠ΄Π°. ΠŸΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ΅ ΠΌΠΎΠ΅ Π²ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎ Π½Π΅ блСстящим. Π§Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ этот показался ΠΌΠ½Π΅ ΠΌΡ€Π°Ρ‡Π½Ρ‹ΠΌ ΠΌΠΎΡ€Π°Π»ΠΈΠ·Π°Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ ΠΈ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ эгоцСнтриком. ΠžΡ‚ всСго Π΅Π³ΠΎ сущСства Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ вСяло Π΄ΡƒΡ…ΠΎΠΌ Ρ„Π°Ρ‚Π°Π»ΠΈΠ·ΠΌΠ°.

Он появился ΡƒΠΆΠ΅ Π·Π° полдСнь, Ρ‚Π°ΠΊ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΡ‹, Π½Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ±ΠΎΠ»Ρ‚Π°Π², ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ ΠΏΠΎΠ΅ΡΡ‚ΡŒ Π² малСнький рСсторан Π½Π° авСню Π΄Π΅ ΠžΡ€Π»Π΅Π°Π½. По Π²ΠΈΠ΄Ρƒ, с ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ ΠΎΠ½ ΠΎΠ±ΠΎΠ·Ρ€Π΅Π» мСню, я понял, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ ΠΌΠ΅Π»ΠΎΡ‡Π΅Π½ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Ρ€Π΅Π΄Π»ΠΈΠ². Π’ΠΎ врСмя Π΅Π΄Ρ‹ ΠΎΠ½ Π½Π΅ пСрСставая Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ», Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΡ‚Π½ΡŽΠ΄ΡŒ Π½Π΅ мСшало Π΅ΠΌΡƒ Π½Π°ΡΠ»Π°ΠΆΠ΄Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΏΠΈΡ‰Π΅ΠΉ. Но это Π±Ρ‹Π» Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π½Π΅ способствуСт ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΡΡ‚ΠΈΡŽ ΠΏΠΈΡ‰ΠΈ, Π° Π²Ρ‹Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ нСсварСниС ΠΆΠ΅Π»ΡƒΠ΄ΠΊΠ°.

ΠžΡ‚ Π½Π΅Π³ΠΎ исходил ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ-Ρ‚ΠΎ Π·Π°ΠΏΠ°Ρ…, снова ΠΈ снова Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ ΠΎ сСбС, ΠΊΠ°ΠΊ я с этим Π½ΠΈ бился. БмСсь Π»Π°Π²Ρ€ΠΎΠ²ΠΈΡˆΠ½Π΅Π²ΠΎΠΉ Π²ΠΎΠ΄Ρ‹, ΠΌΠΎΠΊΡ€ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ΅ΠΏΠ»Π° ΠΈ tabac gris[1] с Π½Π΅ΡƒΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠΌΡ‹ΠΌ Π°Ρ€ΠΎΠΌΠ°Ρ‚ΠΎΠΌ изысканной ΠΏΠ°Ρ€Ρ„ΡŽΠΌΠ΅Ρ€ΠΈΠΈ. ПозднСС эти ΠΈΠ½Π³Ρ€Π΅Π΄ΠΈΠ΅Π½Ρ‚Ρ‹ ΡΠΎΠ»ΡŒΡŽΡ‚ΡΡ Π² ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Π±Π΅Π·ΠΎΡˆΠΈΠ±ΠΎΡ‡Π½ΠΎ ΡƒΠ·Π½Π°Π²Π°Π΅ΠΌΡ‹ΠΉ Π΄ΡƒΡ… – Π² Π·Π°ΠΏΠ°Ρ… смСрти.

Π― ΠΈ Π΄ΠΎ ΠœΠΎΡ€ΠΈΠΊΠ°Π½Π° Π±Ρ‹Π» ΡƒΠΆΠ΅ Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌ с астрологичСскими ΠΊΡ€ΡƒΠ³Π°ΠΌΠΈ. И Π² Π­Π΄ΡƒΠ°Ρ€Π΄ΠΎ БанчСсС, ΠΊΡƒΠ·Π΅Π½Π΅ Анаис Нин, нашСл Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° ΠΎΠ³Ρ€ΠΎΠΌΠ½ΠΎΠΉ эрудиции, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΏΠΎ совСту своСго психоаналитика занялся астрологиСй, Ρ‚Π°ΠΊ ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ, тСрапСвтичСски. Π­Π΄ΡƒΠ°Ρ€Π΄ΠΎ часто Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π» ΠΌΠ½Π΅ Π΄ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π²ΠΎΠ³ΠΎ чСрвя – ΠΊΠ°ΠΊ считаСтся, ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΈΠ· самых ΠΏΠΎΠ»Π΅Π·Π½Ρ‹Ρ… созданий Π±ΠΎΠΆΡŒΠΈΡ…. Π•Π³ΠΎ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΊ ΠΏΡ€ΠΈΠ΅ΠΌΡƒ ΠΈ ΡƒΡΠ²ΠΎΠ΅Π½ΠΈΡŽ ΠΏΠΈΡ‰ΠΈ Π±Ρ‹Π»Π° ΠΏΠΎΡ€Π°Π·ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ. Как ΠΈ Ρƒ чСрвя, Π΅Π³ΠΎ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Ρ‹ Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ всСго ΠΊ Π²Ρ‹Π³ΠΎΠ΄Π΅ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ…, Π° Π½Π΅ ΠΊ своСй собствСнной. Π’ Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠ΅ врСмя Π­Π΄ΡƒΠ°Ρ€Π΄ΠΎ Π±Ρ‹Π» ΠΏΠΎΠ³Π»ΠΎΡ‰Π΅Π½ ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ аспСктов ΠŸΠ»ΡƒΡ‚ΠΎΠ½Π°, НСптуна ΠΈ Π£Ρ€Π°Π½Π° Π² соСдинСнии. Он с Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΡƒΡˆΠ΅Π» Π² ΠΈΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡŽ, ΠΌΠ΅Ρ‚Π°Ρ„ΠΈΠ·ΠΈΠΊΡƒ ΠΈ биографичСскиС изыскания, откапывая ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Ρ‹, ΠΏΠΎΠ΄ΠΊΡ€Π΅ΠΏΠ»ΡΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ Π΅Π³ΠΎ ΠΈΠ½Ρ‚ΡƒΠΈΡ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹Π΅ прозрСния. И Π² ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ ΠΊΠΎΠ½Ρ†ΠΎΠ² ΠΎΠ½ Π½Π°Ρ‡Π°Π» Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π°Π΄ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΉ Ρ‚Π΅ΠΌΠΎΠΉ: Апокатастасисом[2].

Π‘ ΠœΠΎΡ€ΠΈΠΊΠ°Π½ΠΎΠΌ я ступил Π² Π½ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ Π²ΠΎΠ΄Ρ‹. Он Π±Ρ‹Π» Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ астрологом ΠΈ ΡƒΡ‡Π΅Π½Ρ‹ΠΌ, настоянным Π½Π° гСрмСтичСской философии, Π½ΠΎ ΠΈ ΠΎΠΊΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΠΈΡΡ‚ΠΎΠΌ. Π’ΠΎ Π²Π½Π΅ΡˆΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ-Ρ‚ΠΎ ΠΎΡ‚ ΠΌΠ°Π³Π°. Π”ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡŒΠ½ΠΎ высокий, Π»Π°Π΄Π½ΠΎ скроСнный, ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΎΠΏΠ»Π΅Ρ‡ΠΈΠΉ, массивный, с Π½Π΅Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΏΠ»ΠΈΠ²Ρ‹ΠΌΠΈ двиТСниями, ΠΎΠ½ ΠΌΠΎΠ³ сойти Π·Π° Π²Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄Ρ†Π° ΠΈΠ· ΠΏΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ амСриканских ΠΈΠ½Π΄Π΅ΠΉΡ†Π΅Π². Π•ΠΌΡƒ Π½Ρ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ Π΄ΡƒΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅Π΅ признавался, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ ΠœΠΎΡ€ΠΈΠΊΠ°Π½ ΠΈ ΠΌΠΎΠ³ΠΈΠΊΠ°Π½Π°ΠΌΠΈ Π΅ΡΡ‚ΡŒ какая-Ρ‚ΠΎ связь. Π’ Π³ΠΎΡ€ΡŒΠΊΠΈΠ΅ ΠΌΠΈΠ½ΡƒΡ‚Ρ‹ Π΅Π³ΠΎ Π»ΠΈΡ†ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π»ΠΎ нСсколько Π½Π΅Π»Π΅ΠΏΠΎΠ΅ Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ Π±ΡƒΠ΄Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ ΠΈ Π²ΠΏΡ€Π°Π²Π΄Ρƒ отоТдСствлял сСбя с послСдним ΠΈΠ· ΠΌΠΎΠ³ΠΈΠΊΠ°Π½. Π’ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ мгновСния Π΅Π³ΠΎ квадратная Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π° с высокими скулами, Π΅Π³ΠΎ апатия ΠΈ Ρ„Π»Π΅Π³ΠΌΠ° сообщали Π΅ΠΌΡƒ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π· снСдаСмого ΠΌΡƒΠΊΠ°ΠΌΠΈ Π³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‚Π°.

По сущСству ΠΆΠ΅ ΠΎΠ½ Π±Ρ‹Π» Π½Π°Ρ‚ΡƒΡ€ΠΎΠΉ бСспокойной, Π½Π΅Ρ€Π²Π½ΠΎΠΉ, ΠΊΠ°ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½ΠΎΠΉ ΠΈ с ΠΆΠ΅Π»Π΅Π·Π½ΠΎΠΉ Π²ΠΎΠ»Π΅ΠΉ. Π Π°Π· ΠΈ навсСгда приняв для сСбя ΠΏΡ€ΠΈΠ²Ρ‹Ρ‡Π½Ρ‹ΠΉ Ρ€ΠΈΡ‚ΠΌ Π±ΡƒΠ΄Π½Π΅ΠΉ, ΠΎΠ½ Π²Π΅Π» ΡΡ‚Ρ€ΠΎΠ³ΡƒΡŽ Тизнь ΠΎΡ‚ΡˆΠ΅Π»ΡŒΠ½ΠΈΠΊΠ° ΠΈΠ»ΠΈ аскСта. Π’Ρ€ΡƒΠ΄Π½ΠΎ ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ, сам Π»ΠΈ настроился Π½Π° ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹ΠΉ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π· ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΆΠ΅ принял Π΅Π³ΠΎ Π²ΠΎΠΏΡ€Π΅ΠΊΠΈ Π΄ΡƒΡˆΠ΅Π²Π½ΠΎΠΌΡƒ складу. Он Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ» ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ‹ Π΅ΠΌΡƒ Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π»ΠΎΡΡŒ ΠΆΠΈΡ‚ΡŒ. Он Π²Π΅Π» сСбя ΠΊΠ°ΠΊ Π±ΠΈΡ‚Ρ‹ΠΉ-ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π±ΠΈΡ‚Ρ‹ΠΉ Тизнью Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ покорился своСй ΡΡƒΠ΄ΡŒΠ±Π΅. Как Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ, ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ Π½Π°ΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅ Π»Π΅Π³Ρ‡Π΅, Ρ‡Π΅ΠΌ ΡƒΠ»Ρ‹Π±ΠΊΡƒ Ρ„ΠΎΡ€Ρ‚ΡƒΠ½Ρ‹. Π£ Π½Π΅Π³ΠΎ Π±Ρ‹Π»Π° ΠΎΠ΄Π½Π° ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ ТСнская Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚Π°, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ Π±Ρ‹Π» свой ΡˆΠ°Ρ€ΠΌ, Π½ΠΎ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ ΠΎΠ½ эксплуатировал сСбС ΠΆΠ΅ Π² ΡƒΡ‰Π΅Ρ€Π±. Он Π±Ρ‹Π» нСисправимым Π΄Π΅Π½Π΄ΠΈ, ΠΆΠΈΠ²ΡƒΡ‰ΠΈΠΌ ΠΊΠ°ΠΊ Π½ΠΈΡ‰ΠΈΠΉ. И ΠΆΠΈΠ²ΡƒΡ‰ΠΈΠΌ ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π² ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»ΠΎΠΌ.

ΠœΠΎΠΆΠ΅Ρ‚, Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ‚ΠΎΡ‡Π½Ρ‹ΠΉ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·, ΡΠΎΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Π²ΡˆΠΈΠΉ Π΅ΠΌΡƒ Π½Π° Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ этапС нашСго знакомства, – это стоик, Ρ‚Π°ΡΠΊΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ Π·Π° собой свой склСп. Однако ΠΎΠ½ Π±Ρ‹Π» Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠΌ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ³Ρ€Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ я постСпСнно стал ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ для сСбя. Π’ΠΎΠ½ΠΊΠΎΠΊΠΎΠΆΠΈΠΉ, ΠΊΡ€Π°ΠΉΠ½Π΅ восприимчивый, особСнно ΠΊ нСприятным эманациям, ΠΎΠ½ ΠΌΠΎΠ³ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Ρ‡ΠΈΠ²Ρ‹ΠΌ ΠΈ Ρ‡ΡƒΠ²ΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Π΅Π²ΡƒΡˆΠΊΠ° ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π½Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΠΈ Π»Π΅Ρ‚. Π₯отя ΠΎΠ½ ΠΏΠΎ прСимущСству Π½Π΅ Π±Ρ‹Π» Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠΌ ΠΎΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹ΠΌ, ΠΎΠ½ Π΄Π΅Π»Π°Π» всС, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ²Ρ‹ΠΌ – бСспристрастным ΠΈ справСдливым. И Π²Π΅Ρ€Π½Ρ‹ΠΌ, хотя, ΠΊΠ°ΠΊ я чувствовал, ΠΏΠΎ сути своСй ΠΎΠ½ Π±Ρ‹Π» ΠΏΡ€Π΅Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΌ. Π”Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ это Π½Π΅ΡƒΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠΌΠΎΠ΅ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ ΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ я Π² Π½Π΅ΠΌ смутно ΠΎΡ‰ΡƒΡ‚ΠΈΠ», ΠΏΡƒΡΡ‚ΡŒ ΠΈ Π½Π΅ имСя Π½Π° Ρ‚ΠΎ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ… оснований. Помню, Ρ‡Ρ‚ΠΎ я ΡΠΎΠ·Π½Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΈΠ·Π³Π½Π°Π» Π΄Π°Π½Π½ΡƒΡŽ ΠΌΡ‹ΡΠ»ΡŒ ΠΈΠ· Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρ‹, Π·Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ² Π΅Π΅ расплывчатой ΠΈΠ΄Π΅ΠΉΠΊΠΎΠΉ насчСт ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Π»Π»Π΅ΠΊΡ‚Π° ΠΏΠΎΠ΄ Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌ вопроса.

Π§Ρ‚ΠΎ сам я прСдставлял собой для Π½Π΅Π³ΠΎ Π² Ρ‚Π΅ Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Π΄Π½ΠΈ, остаСтся Π² области ΠΌΠΎΠΈΡ… Π΄ΠΎΠ³Π°Π΄ΠΎΠΊ. Он Π½Π΅ Π·Π½Π°Π» ΠΌΠΎΠΈΡ… писаний, Π·Π° ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΈΡ… ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²Π΅Π΄Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… Ρ„Ρ€Π°Π³ΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΎΠ², ΠΏΠΎΡΠ²Π»ΡΠ²ΡˆΠΈΡ…ΡΡ Π²ΠΎ французской ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄ΠΈΠΊΠ΅. Он, ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ, Π·Π½Π°Π» Π΄Π°Ρ‚Ρƒ ΠΌΠΎΠ΅Π³ΠΎ роТдСния ΠΈ вскорС послС нашСго знакомства прСподнСс ΠΌΠ½Π΅ ΠΌΠΎΠΉ гороскоп. (Если Π½Π΅ ошибаюсь, ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΎΠ½ ΠΎΠ±Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΠΈΠ» ΠΎΡˆΠΈΠ±ΠΊΡƒ Π² часС ΠΌΠΎΠ΅Π³ΠΎ роТдСния, имСвшСго мСсто Π² полдСнь, Π° Π½Π΅ Π² ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡ‡ΡŒ, ΠΊΠ°ΠΊ я ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π» ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅.)

ВсС нашС ΠΎΠ±Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ шло ΠΏΠΎ-французски, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ я Π±Ρ‹Π» Π½Π΅ слишком силСн. О Ρ‡Π΅ΠΌ уТасно соТалСю, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ ΠΎΠ½ Π±Ρ‹Π» Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ рассказчиком, Π½ΠΎ ΠΈ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠΌ с Ρ‚ΠΎΠ½ΠΊΠΈΠΌ слухом, Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠΌ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ изъяснялся ΠΏΠΎ-французски, ΠΊΠ°ΠΊ поэт. И ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ всСго Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠΌ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ любил ΠΎΡ‚Ρ‚Π΅Π½ΠΊΠΈ ΠΈ Π½ΡŽΠ°Π½ΡΡ‹! Когда Π±Ρ‹ ΠΌΡ‹ Π½ΠΈ Π²ΡΡ‚Ρ€Π΅Ρ‡Π°Π»ΠΈΡΡŒ, я испытывал Π΄Π²ΠΎΠΉΠ½ΠΎΠ΅ ΡƒΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΈΠ΅ – ΠΎΡ‚ получСния Π½ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… Π·Π½Π°Π½ΠΈΠΉ (Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΏΠΎ астрологии) ΠΈ ΠΎΡ‚ музицирования, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ для Π½Π΅Π³ΠΎ язык Π±Ρ‹Π» всС Ρ€Π°Π²Π½ΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ инструмСнт для ΠΌΡƒΠ·Ρ‹ΠΊΠ°Π½Ρ‚Π°. НС говоря ΡƒΠΆΠ΅ ΠΎ Π·Π°Ρ…Π²Π°Ρ‚Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… Π΄ΡƒΡ… Π°Π½Π΅ΠΊΠ΄ΠΎΡ‚Π°Ρ… ΠΈΠ· Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ знамСнитостСй, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… я Π·Π½Π°Π» Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΏΠΎ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°ΠΌ.

ΠšΠΎΡ€ΠΎΡ‡Π΅, я Π±Ρ‹Π» ΠΈΠ΄Π΅Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ ΡΠ»ΡƒΡˆΠ°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΌ. А для Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, Π»ΡŽΠ±ΡΡ‰Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ, особСнно Ссли это ΠΌΠΎΠ½ΠΎΠ»ΠΎΠ³, Ρ‡Ρ‚Γ³ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΎ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΎΡ‚Ρ€Π°Π΄Π½Π΅ΠΉ, Ρ‡Π΅ΠΌ общСство Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΆΠ°Π΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ€Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ»ΡƒΡˆΠ°Ρ‚Π΅Π»Ρ!

Π― Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΡƒΠΌΠ΅Π» Π·Π°Π΄Π°Π²Π°Ρ‚ΡŒ вопросы. ΠŸΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΡ‚Π²ΠΎΡ€Π½Ρ‹Π΅ вопросы.

Π’ ΠΎΠ±Ρ‰Π΅ΠΌ ΠΈ Ρ†Π΅Π»ΠΎΠΌ, я, Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ, прСдставлял собой Π² Π΅Π³ΠΎ Π³Π»Π°Π·Π°Ρ… довольно ΡΡ‚Ρ€Π°Π½Π½ΡƒΡŽ Ρ‚Π²Π°Ρ€ΡŒ. Экспатриант ΠΈΠ· Π‘Ρ€ΡƒΠΊΠ»ΠΈΠ½Π°, Ρ„Ρ€Π°Π½ΠΊΠΎΡ„ΠΈΠ», бродяга, Π΅Ρ‰Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ, Π½Π°ΠΈΠ²Π½Ρ‹ΠΉ энтузиаст, Π²ΠΏΠΈΡ‚Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ всС ΠΊΠ°ΠΊ Π³ΡƒΠ±ΠΊΠ°, всСм ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€Π΅ΡΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΉΡΡ ΠΈ, ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠΆΠ΅, Π±Π΅Π· руля ΠΈ Π²Π΅Ρ‚Ρ€ΠΈΠ». Π’Π°ΠΊΠΎΠΉ Π²ΠΎΡ‚ ΠΌΠΎΠΉ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π· Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄Π° сохранился Π² ΠΌΠΎΠ΅ΠΉ памяти. Но ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ всСго я Π±Ρ‹Π» сущСством стадным. (Π§Π΅Π³ΠΎ Π·Π° Π½ΠΈΠΌ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ водилось.) И Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ – ΠšΠΎΠ·Π΅Ρ€ΠΎΠ³ΠΎΠΌ, хотя ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ Π΄Π΅ΠΊΠ°Π΄Ρ‹. По возрасту ΠΌΡ‹ Ρ€Π°Π·Π½ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ лишь Π² нСсколько Π»Π΅Ρ‚.

Π―, нСсомнСнно, Π² ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌ-Ρ‚ΠΎ смыслС Π±Ρ‹Π» для Π½Π΅Π³ΠΎ стимулом. Мои ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Π΅ ΠΎΠΏΡ‚ΠΈΠΌΠΈΠ·ΠΌ ΠΈ Π±Π΅Π·Π·Π°Π±ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ компСнсировали Π΅Π³ΠΎ Π²Ρ€ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ пСссимизм ΠΈ ΠΎΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ. Π― Π±Ρ‹Π» искрСнСн ΠΈ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€ΠΎΠ²Π΅Π½Π΅Π½ – ΠΎΠ½ сдСрТан ΠΈ рассудитСлСн. Π― Π±Ρ‹Π» склонСн ΠΊΡƒΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Π²ΠΎ всС стороны – ΠΎΠ½ ΠΆΠ΅, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ², сузил ΠΊΡ€ΡƒΠ³ своих интСрСсов ΠΈ сосрСдоточился Π½Π° Π½ΠΈΡ… всСм своим сущСством. Он, ΠΊΠ°ΠΊ истинный Ρ„Ρ€Π°Π½Ρ†ΡƒΠ·, Π±Ρ‹Π» рассудочСн ΠΈ Π»ΠΎΠ³ΠΈΡ‡Π΅Π½, я ΠΆΠ΅ Π·Π°Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡƒΡŽ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΡ€Π΅Ρ‡ΠΈΠ» сСбС ΠΈ срывался с якорСй.

ΠžΠ±Ρ‰Π΅ΠΉ Ρƒ нас Π±Ρ‹Π»Π° лишь основа Π½Π°Ρ‚ΡƒΡ€Ρ‹, характСрная для ΠšΠΎΠ·Π΅Ρ€ΠΎΠ³Π°. Π’ своСм Β«Miroir d’AstrologieΒ»[3] ΠΎΠ½ ΠΊΡ€Π°Ρ‚ΠΊΠΎ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ½ΠΈΡ†Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ суммировал ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠ΅ Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚Ρ‹, ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»ΡΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ Ρ‚ΠΈΠΏ ΠšΠΎΠ·Π΅Ρ€ΠΎΠ³Π°. Под Π·Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΊΠΎΠΌ Β«AnalogiesΒ»[4] ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΠ΄Π°Π΅Ρ‚ ΠΈΡ… ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ (ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΠΎΠΆΡƒ лишь нСсколько Ρ„Ρ€Π°Π³ΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΎΠ²):

«Ѐилософы. Π˜ΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ. ΠšΠΎΠ»Π΄ΡƒΠ½Ρ‹. ΠžΡ‚ΡˆΠ΅Π»ΡŒΠ½ΠΈΠΊΠΈ. Π“Ρ€ΠΎΠ±ΠΎΠΊΠΎΠΏΠ°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ. НищиС.

Π“Π»ΡƒΠ±ΠΈΠ½Π°. ΠžΠ΄ΠΈΠ½ΠΎΡ‡Π΅ΡΡ‚Π²ΠΎ. Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅.

ΠŸΡ€ΠΎΠΏΠ°ΡΡ‚ΠΈ. ΠŸΠ΅Ρ‰Π΅Ρ€Ρ‹. ΠŸΠΎΠΊΠΈΠ½ΡƒΡ‚Ρ‹Π΅ мСста».

Π’ΠΎΡ‚ нСсколько Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… Ρ‚ΠΈΠΏΠΎΠ² ΠšΠΎΠ·Π΅Ρ€ΠΎΠ³Π°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΎΠ½ ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚: Β«Π”Π°Π½Ρ‚Π΅, МикСландТСло, ДостоСвский, Эль Π“Ρ€Π΅ΠΊΠΎ, ШопСнгауэр, Волстой, Π‘Π΅Π·Π°Π½Π½, Π­Π΄Π³Π°Ρ€ Аллан По, Максим Π“ΠΎΡ€ΡŒΠΊΠΈΠΉβ€¦Β»

Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΈΠΊ

По ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°

Под ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌΠΈ ΠŸΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ°

Originally published under the title

UNDER THE ROOFS OF PARIS

Copyright Β© 1983 by Henry Miller. The Estate of Henry Miller

Originally published under the title

A DEVIL IN PARADISE

Copyright Β© 1956 by Henry Miller. The Estate of Henry Miller

All rights reserved

Β© И. ΠšΡƒΠ±Π΅Ρ€ΡΠΊΠΈΠΉ, ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄, 2015

Β© М. НСмцов, ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄, 2015

Β© ИзданиС Π½Π° русском языкС, ΠΎΡ„ΠΎΡ€ΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅. ООО Β«Π˜Π·Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΠΊΠ°Ρ Π“Ρ€ΡƒΠΏΠΏΠ° β€žΠΠ·Π±ΡƒΠΊΠ°-ΠΡ‚Ρ‚ΠΈΠΊΡƒΡβ€œΒ», 2015

Π‘ ΠšΠΎΠ½Ρ€Π°Π΄ΠΎΠΌ ΠœΠΎΡ€ΠΈΠΊΠ°Π½ΠΎΠΌ мСня ΠΏΠΎΠ·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΠΈΠ»Π° Анаис Нин. Она ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π»Π° Π΅Π³ΠΎ Π² мою ΡΡ‚ΡƒΠ΄ΠΈΡŽ Π½Π° ΡƒΠ»ΠΈΡ†Π΅ Π’ΠΈΠ»Π»Π°-Π‘Ρ‘Ρ€Π° Π² ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· осСнних Π΄Π½Π΅ΠΉ 1936 Π³ΠΎΠ΄Π°. ΠŸΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ΅ ΠΌΠΎΠ΅ Π²ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎ Π½Π΅ блСстящим. Π§Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ этот показался ΠΌΠ½Π΅ ΠΌΡ€Π°Ρ‡Π½Ρ‹ΠΌ ΠΌΠΎΡ€Π°Π»ΠΈΠ·Π°Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ ΠΈ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ эгоцСнтриком. ΠžΡ‚ всСго Π΅Π³ΠΎ сущСства Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ вСяло Π΄ΡƒΡ…ΠΎΠΌ Ρ„Π°Ρ‚Π°Π»ΠΈΠ·ΠΌΠ°.

Он появился ΡƒΠΆΠ΅ Π·Π° полдСнь, Ρ‚Π°ΠΊ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΡ‹, Π½Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ±ΠΎΠ»Ρ‚Π°Π², ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ ΠΏΠΎΠ΅ΡΡ‚ΡŒ Π² малСнький рСсторан Π½Π° авСню Π΄Π΅ ΠžΡ€Π»Π΅Π°Π½. По Π²ΠΈΠ΄Ρƒ, с ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ ΠΎΠ½ ΠΎΠ±ΠΎΠ·Ρ€Π΅Π» мСню, я понял, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ ΠΌΠ΅Π»ΠΎΡ‡Π΅Π½ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Ρ€Π΅Π΄Π»ΠΈΠ². Π’ΠΎ врСмя Π΅Π΄Ρ‹ ΠΎΠ½ Π½Π΅ пСрСставая Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ», Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΡ‚Π½ΡŽΠ΄ΡŒ Π½Π΅ мСшало Π΅ΠΌΡƒ Π½Π°ΡΠ»Π°ΠΆΠ΄Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΏΠΈΡ‰Π΅ΠΉ. Но это Π±Ρ‹Π» Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π½Π΅ способствуСт ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΡΡ‚ΠΈΡŽ ΠΏΠΈΡ‰ΠΈ, Π° Π²Ρ‹Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ нСсварСниС ΠΆΠ΅Π»ΡƒΠ΄ΠΊΠ°.

ΠžΡ‚ Π½Π΅Π³ΠΎ исходил ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ-Ρ‚ΠΎ Π·Π°ΠΏΠ°Ρ…, снова ΠΈ снова Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ ΠΎ сСбС, ΠΊΠ°ΠΊ я с этим Π½ΠΈ бился. БмСсь Π»Π°Π²Ρ€ΠΎΠ²ΠΈΡˆΠ½Π΅Π²ΠΎΠΉ Π²ΠΎΠ΄Ρ‹, ΠΌΠΎΠΊΡ€ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ΅ΠΏΠ»Π° ΠΈ tabac gris[1] с Π½Π΅ΡƒΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠΌΡ‹ΠΌ Π°Ρ€ΠΎΠΌΠ°Ρ‚ΠΎΠΌ изысканной ΠΏΠ°Ρ€Ρ„ΡŽΠΌΠ΅Ρ€ΠΈΠΈ. ПозднСС эти ΠΈΠ½Π³Ρ€Π΅Π΄ΠΈΠ΅Π½Ρ‚Ρ‹ ΡΠΎΠ»ΡŒΡŽΡ‚ΡΡ Π² ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Π±Π΅Π·ΠΎΡˆΠΈΠ±ΠΎΡ‡Π½ΠΎ ΡƒΠ·Π½Π°Π²Π°Π΅ΠΌΡ‹ΠΉ Π΄ΡƒΡ… – Π² Π·Π°ΠΏΠ°Ρ… смСрти.

Π― ΠΈ Π΄ΠΎ ΠœΠΎΡ€ΠΈΠΊΠ°Π½Π° Π±Ρ‹Π» ΡƒΠΆΠ΅ Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌ с астрологичСскими ΠΊΡ€ΡƒΠ³Π°ΠΌΠΈ. И Π² Π­Π΄ΡƒΠ°Ρ€Π΄ΠΎ БанчСсС, ΠΊΡƒΠ·Π΅Π½Π΅ Анаис Нин, нашСл Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° ΠΎΠ³Ρ€ΠΎΠΌΠ½ΠΎΠΉ эрудиции, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΏΠΎ совСту своСго психоаналитика занялся астрологиСй, Ρ‚Π°ΠΊ ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ, тСрапСвтичСски. Π­Π΄ΡƒΠ°Ρ€Π΄ΠΎ часто Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π» ΠΌΠ½Π΅ Π΄ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π²ΠΎΠ³ΠΎ чСрвя – ΠΊΠ°ΠΊ считаСтся, ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΈΠ· самых ΠΏΠΎΠ»Π΅Π·Π½Ρ‹Ρ… созданий Π±ΠΎΠΆΡŒΠΈΡ…. Π•Π³ΠΎ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΊ ΠΏΡ€ΠΈΠ΅ΠΌΡƒ ΠΈ ΡƒΡΠ²ΠΎΠ΅Π½ΠΈΡŽ ΠΏΠΈΡ‰ΠΈ Π±Ρ‹Π»Π° ΠΏΠΎΡ€Π°Π·ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ. Как ΠΈ Ρƒ чСрвя, Π΅Π³ΠΎ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Ρ‹ Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ всСго ΠΊ Π²Ρ‹Π³ΠΎΠ΄Π΅ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ…, Π° Π½Π΅ ΠΊ своСй собствСнной. Π’ Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠ΅ врСмя Π­Π΄ΡƒΠ°Ρ€Π΄ΠΎ Π±Ρ‹Π» ΠΏΠΎΠ³Π»ΠΎΡ‰Π΅Π½ ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ аспСктов ΠŸΠ»ΡƒΡ‚ΠΎΠ½Π°, НСптуна ΠΈ Π£Ρ€Π°Π½Π° Π² соСдинСнии. Он с Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΡƒΡˆΠ΅Π» Π² ΠΈΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡŽ, ΠΌΠ΅Ρ‚Π°Ρ„ΠΈΠ·ΠΈΠΊΡƒ ΠΈ биографичСскиС изыскания, откапывая ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Ρ‹, ΠΏΠΎΠ΄ΠΊΡ€Π΅ΠΏΠ»ΡΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ Π΅Π³ΠΎ ΠΈΠ½Ρ‚ΡƒΠΈΡ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹Π΅ прозрСния. И Π² ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ ΠΊΠΎΠ½Ρ†ΠΎΠ² ΠΎΠ½ Π½Π°Ρ‡Π°Π» Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π°Π΄ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΉ Ρ‚Π΅ΠΌΠΎΠΉ: Апокатастасисом[2].

Π‘ ΠœΠΎΡ€ΠΈΠΊΠ°Π½ΠΎΠΌ я ступил Π² Π½ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ Π²ΠΎΠ΄Ρ‹. Он Π±Ρ‹Π» Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ астрологом ΠΈ ΡƒΡ‡Π΅Π½Ρ‹ΠΌ, настоянным Π½Π° гСрмСтичСской философии, Π½ΠΎ ΠΈ ΠΎΠΊΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΠΈΡΡ‚ΠΎΠΌ. Π’ΠΎ Π²Π½Π΅ΡˆΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ-Ρ‚ΠΎ ΠΎΡ‚ ΠΌΠ°Π³Π°. Π”ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡŒΠ½ΠΎ высокий, Π»Π°Π΄Π½ΠΎ скроСнный, ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΎΠΏΠ»Π΅Ρ‡ΠΈΠΉ, массивный, с Π½Π΅Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΏΠ»ΠΈΠ²Ρ‹ΠΌΠΈ двиТСниями, ΠΎΠ½ ΠΌΠΎΠ³ сойти Π·Π° Π²Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄Ρ†Π° ΠΈΠ· ΠΏΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ амСриканских ΠΈΠ½Π΄Π΅ΠΉΡ†Π΅Π². Π•ΠΌΡƒ Π½Ρ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ Π΄ΡƒΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅Π΅ признавался, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ ΠœΠΎΡ€ΠΈΠΊΠ°Π½ ΠΈ ΠΌΠΎΠ³ΠΈΠΊΠ°Π½Π°ΠΌΠΈ Π΅ΡΡ‚ΡŒ какая-Ρ‚ΠΎ связь. Π’ Π³ΠΎΡ€ΡŒΠΊΠΈΠ΅ ΠΌΠΈΠ½ΡƒΡ‚Ρ‹ Π΅Π³ΠΎ Π»ΠΈΡ†ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π»ΠΎ нСсколько Π½Π΅Π»Π΅ΠΏΠΎΠ΅ Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ Π±ΡƒΠ΄Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ ΠΈ Π²ΠΏΡ€Π°Π²Π΄Ρƒ отоТдСствлял сСбя с послСдним ΠΈΠ· ΠΌΠΎΠ³ΠΈΠΊΠ°Π½. Π’ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ мгновСния Π΅Π³ΠΎ квадратная Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π° с высокими скулами, Π΅Π³ΠΎ апатия ΠΈ Ρ„Π»Π΅Π³ΠΌΠ° сообщали Π΅ΠΌΡƒ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π· снСдаСмого ΠΌΡƒΠΊΠ°ΠΌΠΈ Π³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‚Π°.

По сущСству ΠΆΠ΅ ΠΎΠ½ Π±Ρ‹Π» Π½Π°Ρ‚ΡƒΡ€ΠΎΠΉ бСспокойной, Π½Π΅Ρ€Π²Π½ΠΎΠΉ, ΠΊΠ°ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½ΠΎΠΉ ΠΈ с ΠΆΠ΅Π»Π΅Π·Π½ΠΎΠΉ Π²ΠΎΠ»Π΅ΠΉ. Π Π°Π· ΠΈ навсСгда приняв для сСбя ΠΏΡ€ΠΈΠ²Ρ‹Ρ‡Π½Ρ‹ΠΉ Ρ€ΠΈΡ‚ΠΌ Π±ΡƒΠ΄Π½Π΅ΠΉ, ΠΎΠ½ Π²Π΅Π» ΡΡ‚Ρ€ΠΎΠ³ΡƒΡŽ Тизнь ΠΎΡ‚ΡˆΠ΅Π»ΡŒΠ½ΠΈΠΊΠ° ΠΈΠ»ΠΈ аскСта. Π’Ρ€ΡƒΠ΄Π½ΠΎ ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ, сам Π»ΠΈ настроился Π½Π° ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹ΠΉ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π· ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΆΠ΅ принял Π΅Π³ΠΎ Π²ΠΎΠΏΡ€Π΅ΠΊΠΈ Π΄ΡƒΡˆΠ΅Π²Π½ΠΎΠΌΡƒ складу. Он Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ» ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ‹ Π΅ΠΌΡƒ Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π»ΠΎΡΡŒ ΠΆΠΈΡ‚ΡŒ. Он Π²Π΅Π» сСбя ΠΊΠ°ΠΊ Π±ΠΈΡ‚Ρ‹ΠΉ-ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π±ΠΈΡ‚Ρ‹ΠΉ Тизнью Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ покорился своСй ΡΡƒΠ΄ΡŒΠ±Π΅. Как Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ, ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ Π½Π°ΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅ Π»Π΅Π³Ρ‡Π΅, Ρ‡Π΅ΠΌ ΡƒΠ»Ρ‹Π±ΠΊΡƒ Ρ„ΠΎΡ€Ρ‚ΡƒΠ½Ρ‹. Π£ Π½Π΅Π³ΠΎ Π±Ρ‹Π»Π° ΠΎΠ΄Π½Π° ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ ТСнская Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚Π°, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ Π±Ρ‹Π» свой ΡˆΠ°Ρ€ΠΌ, Π½ΠΎ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ ΠΎΠ½ эксплуатировал сСбС ΠΆΠ΅ Π² ΡƒΡ‰Π΅Ρ€Π±. Он Π±Ρ‹Π» нСисправимым Π΄Π΅Π½Π΄ΠΈ, ΠΆΠΈΠ²ΡƒΡ‰ΠΈΠΌ ΠΊΠ°ΠΊ Π½ΠΈΡ‰ΠΈΠΉ. И ΠΆΠΈΠ²ΡƒΡ‰ΠΈΠΌ ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π² ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»ΠΎΠΌ.

ΠœΠΎΠΆΠ΅Ρ‚, Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ‚ΠΎΡ‡Π½Ρ‹ΠΉ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·, ΡΠΎΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Π²ΡˆΠΈΠΉ Π΅ΠΌΡƒ Π½Π° Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ этапС нашСго знакомства, – это стоик, Ρ‚Π°ΡΠΊΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ Π·Π° собой свой склСп. Однако ΠΎΠ½ Π±Ρ‹Π» Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠΌ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ³Ρ€Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ я постСпСнно стал ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ для сСбя. Π’ΠΎΠ½ΠΊΠΎΠΊΠΎΠΆΠΈΠΉ, ΠΊΡ€Π°ΠΉΠ½Π΅ восприимчивый, особСнно ΠΊ нСприятным эманациям, ΠΎΠ½ ΠΌΠΎΠ³ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Ρ‡ΠΈΠ²Ρ‹ΠΌ ΠΈ Ρ‡ΡƒΠ²ΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Π΅Π²ΡƒΡˆΠΊΠ° ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π½Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΠΈ Π»Π΅Ρ‚. Π₯отя ΠΎΠ½ ΠΏΠΎ прСимущСству Π½Π΅ Π±Ρ‹Π» Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠΌ ΠΎΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹ΠΌ, ΠΎΠ½ Π΄Π΅Π»Π°Π» всС, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ²Ρ‹ΠΌ – бСспристрастным ΠΈ справСдливым. И Π²Π΅Ρ€Π½Ρ‹ΠΌ, хотя, ΠΊΠ°ΠΊ я чувствовал, ΠΏΠΎ сути своСй ΠΎΠ½ Π±Ρ‹Π» ΠΏΡ€Π΅Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΌ. Π”Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ это Π½Π΅ΡƒΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠΌΠΎΠ΅ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ ΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ я Π² Π½Π΅ΠΌ смутно ΠΎΡ‰ΡƒΡ‚ΠΈΠ», ΠΏΡƒΡΡ‚ΡŒ ΠΈ Π½Π΅ имСя Π½Π° Ρ‚ΠΎ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ… оснований. Помню, Ρ‡Ρ‚ΠΎ я ΡΠΎΠ·Π½Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΈΠ·Π³Π½Π°Π» Π΄Π°Π½Π½ΡƒΡŽ ΠΌΡ‹ΡΠ»ΡŒ ΠΈΠ· Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρ‹, Π·Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ² Π΅Π΅ расплывчатой ΠΈΠ΄Π΅ΠΉΠΊΠΎΠΉ насчСт ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Π»Π»Π΅ΠΊΡ‚Π° ΠΏΠΎΠ΄ Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌ вопроса.

Π§Ρ‚ΠΎ сам я прСдставлял собой для Π½Π΅Π³ΠΎ Π² Ρ‚Π΅ Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Π΄Π½ΠΈ, остаСтся Π² области ΠΌΠΎΠΈΡ… Π΄ΠΎΠ³Π°Π΄ΠΎΠΊ. Он Π½Π΅ Π·Π½Π°Π» ΠΌΠΎΠΈΡ… писаний, Π·Π° ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΈΡ… ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²Π΅Π΄Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… Ρ„Ρ€Π°Π³ΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΎΠ², ΠΏΠΎΡΠ²Π»ΡΠ²ΡˆΠΈΡ…ΡΡ Π²ΠΎ французской ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄ΠΈΠΊΠ΅. Он, ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ, Π·Π½Π°Π» Π΄Π°Ρ‚Ρƒ ΠΌΠΎΠ΅Π³ΠΎ роТдСния ΠΈ вскорС послС нашСго знакомства прСподнСс ΠΌΠ½Π΅ ΠΌΠΎΠΉ гороскоп. (Если Π½Π΅ ошибаюсь, ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΎΠ½ ΠΎΠ±Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΠΈΠ» ΠΎΡˆΠΈΠ±ΠΊΡƒ Π² часС ΠΌΠΎΠ΅Π³ΠΎ роТдСния, имСвшСго мСсто Π² полдСнь, Π° Π½Π΅ Π² ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡ‡ΡŒ, ΠΊΠ°ΠΊ я ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π» ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅.)

ВсС нашС ΠΎΠ±Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ шло ΠΏΠΎ-французски, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ я Π±Ρ‹Π» Π½Π΅ слишком силСн. О Ρ‡Π΅ΠΌ уТасно соТалСю, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ ΠΎΠ½ Π±Ρ‹Π» Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ рассказчиком, Π½ΠΎ ΠΈ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠΌ с Ρ‚ΠΎΠ½ΠΊΠΈΠΌ слухом, Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠΌ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ изъяснялся ΠΏΠΎ-французски, ΠΊΠ°ΠΊ поэт. И ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ всСго Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠΌ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ любил ΠΎΡ‚Ρ‚Π΅Π½ΠΊΠΈ ΠΈ Π½ΡŽΠ°Π½ΡΡ‹! Когда Π±Ρ‹ ΠΌΡ‹ Π½ΠΈ Π²ΡΡ‚Ρ€Π΅Ρ‡Π°Π»ΠΈΡΡŒ, я испытывал Π΄Π²ΠΎΠΉΠ½ΠΎΠ΅ ΡƒΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΈΠ΅ – ΠΎΡ‚ получСния Π½ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… Π·Π½Π°Π½ΠΈΠΉ (Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΏΠΎ астрологии) ΠΈ ΠΎΡ‚ музицирования, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ для Π½Π΅Π³ΠΎ язык Π±Ρ‹Π» всС Ρ€Π°Π²Π½ΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ инструмСнт для ΠΌΡƒΠ·Ρ‹ΠΊΠ°Π½Ρ‚Π°. НС говоря ΡƒΠΆΠ΅ ΠΎ Π·Π°Ρ…Π²Π°Ρ‚Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… Π΄ΡƒΡ… Π°Π½Π΅ΠΊΠ΄ΠΎΡ‚Π°Ρ… ΠΈΠ· Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ знамСнитостСй, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… я Π·Π½Π°Π» Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΏΠΎ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°ΠΌ.

ΠšΠΎΡ€ΠΎΡ‡Π΅, я Π±Ρ‹Π» ΠΈΠ΄Π΅Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ ΡΠ»ΡƒΡˆΠ°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΌ. А для Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, Π»ΡŽΠ±ΡΡ‰Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ, особСнно Ссли это ΠΌΠΎΠ½ΠΎΠ»ΠΎΠ³, Ρ‡Ρ‚Γ³ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΎ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΎΡ‚Ρ€Π°Π΄Π½Π΅ΠΉ, Ρ‡Π΅ΠΌ общСство Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΆΠ°Π΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ€Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ»ΡƒΡˆΠ°Ρ‚Π΅Π»Ρ!

Π― Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΡƒΠΌΠ΅Π» Π·Π°Π΄Π°Π²Π°Ρ‚ΡŒ вопросы. ΠŸΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΡ‚Π²ΠΎΡ€Π½Ρ‹Π΅ вопросы.

Π’ ΠΎΠ±Ρ‰Π΅ΠΌ ΠΈ Ρ†Π΅Π»ΠΎΠΌ, я, Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ, прСдставлял собой Π² Π΅Π³ΠΎ Π³Π»Π°Π·Π°Ρ… довольно ΡΡ‚Ρ€Π°Π½Π½ΡƒΡŽ Ρ‚Π²Π°Ρ€ΡŒ. Экспатриант ΠΈΠ· Π‘Ρ€ΡƒΠΊΠ»ΠΈΠ½Π°, Ρ„Ρ€Π°Π½ΠΊΠΎΡ„ΠΈΠ», бродяга, Π΅Ρ‰Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ, Π½Π°ΠΈΠ²Π½Ρ‹ΠΉ энтузиаст, Π²ΠΏΠΈΡ‚Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ всС ΠΊΠ°ΠΊ Π³ΡƒΠ±ΠΊΠ°, всСм ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€Π΅ΡΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΉΡΡ ΠΈ, ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠΆΠ΅, Π±Π΅Π· руля ΠΈ Π²Π΅Ρ‚Ρ€ΠΈΠ». Π’Π°ΠΊΠΎΠΉ Π²ΠΎΡ‚ ΠΌΠΎΠΉ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π· Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄Π° сохранился Π² ΠΌΠΎΠ΅ΠΉ памяти. Но ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ всСго я Π±Ρ‹Π» сущСством стадным. (Π§Π΅Π³ΠΎ Π·Π° Π½ΠΈΠΌ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ водилось.) И Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ – ΠšΠΎΠ·Π΅Ρ€ΠΎΠ³ΠΎΠΌ, хотя ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ Π΄Π΅ΠΊΠ°Π΄Ρ‹. По возрасту ΠΌΡ‹ Ρ€Π°Π·Π½ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ лишь Π² нСсколько Π»Π΅Ρ‚.

Π―, нСсомнСнно, Π² ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌ-Ρ‚ΠΎ смыслС Π±Ρ‹Π» для Π½Π΅Π³ΠΎ стимулом. Мои ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Π΅ ΠΎΠΏΡ‚ΠΈΠΌΠΈΠ·ΠΌ ΠΈ Π±Π΅Π·Π·Π°Π±ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ компСнсировали Π΅Π³ΠΎ Π²Ρ€ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ пСссимизм ΠΈ ΠΎΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ. Π― Π±Ρ‹Π» искрСнСн ΠΈ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€ΠΎΠ²Π΅Π½Π΅Π½ – ΠΎΠ½ сдСрТан ΠΈ рассудитСлСн. Π― Π±Ρ‹Π» склонСн ΠΊΡƒΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Π²ΠΎ всС стороны – ΠΎΠ½ ΠΆΠ΅, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ², сузил ΠΊΡ€ΡƒΠ³ своих интСрСсов ΠΈ сосрСдоточился Π½Π° Π½ΠΈΡ… всСм своим сущСством. Он, ΠΊΠ°ΠΊ истинный Ρ„Ρ€Π°Π½Ρ†ΡƒΠ·, Π±Ρ‹Π» рассудочСн ΠΈ Π»ΠΎΠ³ΠΈΡ‡Π΅Π½, я ΠΆΠ΅ Π·Π°Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡƒΡŽ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΡ€Π΅Ρ‡ΠΈΠ» сСбС ΠΈ срывался с якорСй.

ΠžΠ±Ρ‰Π΅ΠΉ Ρƒ нас Π±Ρ‹Π»Π° лишь основа Π½Π°Ρ‚ΡƒΡ€Ρ‹, характСрная для ΠšΠΎΠ·Π΅Ρ€ΠΎΠ³Π°. Π’ своСм Β«Miroir d’AstrologieΒ»[3] ΠΎΠ½ ΠΊΡ€Π°Ρ‚ΠΊΠΎ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ½ΠΈΡ†Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ суммировал ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠ΅ Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚Ρ‹, ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»ΡΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ Ρ‚ΠΈΠΏ ΠšΠΎΠ·Π΅Ρ€ΠΎΠ³Π°. Под Π·Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΊΠΎΠΌ Β«AnalogiesΒ»[4] ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΠ΄Π°Π΅Ρ‚ ΠΈΡ… ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ (ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΠΎΠΆΡƒ лишь нСсколько Ρ„Ρ€Π°Π³ΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΎΠ²):

«Ѐилософы. Π˜ΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ. ΠšΠΎΠ»Π΄ΡƒΠ½Ρ‹. ΠžΡ‚ΡˆΠ΅Π»ΡŒΠ½ΠΈΠΊΠΈ. Π“Ρ€ΠΎΠ±ΠΎΠΊΠΎΠΏΠ°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ. НищиС.

Π“Π»ΡƒΠ±ΠΈΠ½Π°. ΠžΠ΄ΠΈΠ½ΠΎΡ‡Π΅ΡΡ‚Π²ΠΎ. Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅.

ΠŸΡ€ΠΎΠΏΠ°ΡΡ‚ΠΈ. ΠŸΠ΅Ρ‰Π΅Ρ€Ρ‹. ΠŸΠΎΠΊΠΈΠ½ΡƒΡ‚Ρ‹Π΅ мСста».

Π’ΠΎΡ‚ нСсколько Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… Ρ‚ΠΈΠΏΠΎΠ² ΠšΠΎΠ·Π΅Ρ€ΠΎΠ³Π°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΎΠ½ ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚: Β«Π”Π°Π½Ρ‚Π΅, МикСландТСло, ДостоСвский, Эль Π“Ρ€Π΅ΠΊΠΎ, ШопСнгауэр, Волстой, Π‘Π΅Π·Π°Π½Π½, Π­Π΄Π³Π°Ρ€ Аллан По, Максим Π“ΠΎΡ€ΡŒΠΊΠΈΠΉβ€¦Β»

Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΈΠΊ

Под ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌΠΈ ΠŸΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° (сборник)

Π“Π΅Π½Ρ€ΠΈ ΠœΠΈΠ»Π»Π΅Ρ€ Под ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌΠΈ ΠŸΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ°

Originally published under the title

UNDER THE ROOFS OF PARIS

Copyright Β© 1983 by Henry Miller. The Estate of Henry Miller

Originally published under the title

A DEVIL IN PARADISE

Copyright Β© 1956 by Henry Miller. The Estate of Henry Miller

All rights reserved

Β© И. ΠšΡƒΠ±Π΅Ρ€ΡΠΊΠΈΠΉ, ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄, 2015

Β© М. НСмцов, ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄, 2015

Β© ИзданиС Π½Π° русском языкС, ΠΎΡ„ΠΎΡ€ΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅. ООО Β«Π˜Π·Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΠΊΠ°Ρ Π“Ρ€ΡƒΠΏΠΏΠ° β€žΠΠ·Π±ΡƒΠΊΠ°-ΠΡ‚Ρ‚ΠΈΠΊΡƒΡβ€œΒ», 2015

Π”ΡŒΡΠ²ΠΎΠ» Π² Ρ€Π°ΡŽ

Π‘ ΠšΠΎΠ½Ρ€Π°Π΄ΠΎΠΌ ΠœΠΎΡ€ΠΈΠΊΠ°Π½ΠΎΠΌ мСня ΠΏΠΎΠ·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΠΈΠ»Π° Анаис Нин. Она ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π»Π° Π΅Π³ΠΎ Π² мою ΡΡ‚ΡƒΠ΄ΠΈΡŽ Π½Π° ΡƒΠ»ΠΈΡ†Π΅ Π’ΠΈΠ»Π»Π°-Π‘Ρ‘Ρ€Π° Π² ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· осСнних Π΄Π½Π΅ΠΉ 1936 Π³ΠΎΠ΄Π°. ΠŸΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ΅ ΠΌΠΎΠ΅ Π²ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎ Π½Π΅ блСстящим. Π§Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ этот показался ΠΌΠ½Π΅ ΠΌΡ€Π°Ρ‡Π½Ρ‹ΠΌ ΠΌΠΎΡ€Π°Π»ΠΈΠ·Π°Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ ΠΈ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ эгоцСнтриком. ΠžΡ‚ всСго Π΅Π³ΠΎ сущСства Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ вСяло Π΄ΡƒΡ…ΠΎΠΌ Ρ„Π°Ρ‚Π°Π»ΠΈΠ·ΠΌΠ°.

Он появился ΡƒΠΆΠ΅ Π·Π° полдСнь, Ρ‚Π°ΠΊ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΡ‹, Π½Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ±ΠΎΠ»Ρ‚Π°Π², ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ ΠΏΠΎΠ΅ΡΡ‚ΡŒ Π² малСнький рСсторан Π½Π° авСню Π΄Π΅ ΠžΡ€Π»Π΅Π°Π½. По Π²ΠΈΠ΄Ρƒ, с ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ ΠΎΠ½ ΠΎΠ±ΠΎΠ·Ρ€Π΅Π» мСню, я понял, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ ΠΌΠ΅Π»ΠΎΡ‡Π΅Π½ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Ρ€Π΅Π΄Π»ΠΈΠ². Π’ΠΎ врСмя Π΅Π΄Ρ‹ ΠΎΠ½ Π½Π΅ пСрСставая Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ», Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΡ‚Π½ΡŽΠ΄ΡŒ Π½Π΅ мСшало Π΅ΠΌΡƒ Π½Π°ΡΠ»Π°ΠΆΠ΄Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΏΠΈΡ‰Π΅ΠΉ. Но это Π±Ρ‹Π» Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π½Π΅ способствуСт ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΡΡ‚ΠΈΡŽ ΠΏΠΈΡ‰ΠΈ, Π° Π²Ρ‹Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ нСсварСниС ΠΆΠ΅Π»ΡƒΠ΄ΠΊΠ°.

ΠžΡ‚ Π½Π΅Π³ΠΎ исходил ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ-Ρ‚ΠΎ Π·Π°ΠΏΠ°Ρ…, снова ΠΈ снова Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ ΠΎ сСбС, ΠΊΠ°ΠΊ я с этим Π½ΠΈ бился. БмСсь Π»Π°Π²Ρ€ΠΎΠ²ΠΈΡˆΠ½Π΅Π²ΠΎΠΉ Π²ΠΎΠ΄Ρ‹, ΠΌΠΎΠΊΡ€ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ΅ΠΏΠ»Π° ΠΈ tabac gris[1] с Π½Π΅ΡƒΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠΌΡ‹ΠΌ Π°Ρ€ΠΎΠΌΠ°Ρ‚ΠΎΠΌ изысканной ΠΏΠ°Ρ€Ρ„ΡŽΠΌΠ΅Ρ€ΠΈΠΈ. ПозднСС эти ΠΈΠ½Π³Ρ€Π΅Π΄ΠΈΠ΅Π½Ρ‚Ρ‹ ΡΠΎΠ»ΡŒΡŽΡ‚ΡΡ Π² ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Π±Π΅Π·ΠΎΡˆΠΈΠ±ΠΎΡ‡Π½ΠΎ ΡƒΠ·Π½Π°Π²Π°Π΅ΠΌΡ‹ΠΉ Π΄ΡƒΡ… – Π² Π·Π°ΠΏΠ°Ρ… смСрти.

Π― ΠΈ Π΄ΠΎ ΠœΠΎΡ€ΠΈΠΊΠ°Π½Π° Π±Ρ‹Π» ΡƒΠΆΠ΅ Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌ с астрологичСскими ΠΊΡ€ΡƒΠ³Π°ΠΌΠΈ. И Π² Π­Π΄ΡƒΠ°Ρ€Π΄ΠΎ БанчСсС, ΠΊΡƒΠ·Π΅Π½Π΅ Анаис Нин, нашСл Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° ΠΎΠ³Ρ€ΠΎΠΌΠ½ΠΎΠΉ эрудиции, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΏΠΎ совСту своСго психоаналитика занялся астрологиСй, Ρ‚Π°ΠΊ ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ, тСрапСвтичСски. Π­Π΄ΡƒΠ°Ρ€Π΄ΠΎ часто Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π» ΠΌΠ½Π΅ Π΄ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π²ΠΎΠ³ΠΎ чСрвя – ΠΊΠ°ΠΊ считаСтся, ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΈΠ· самых ΠΏΠΎΠ»Π΅Π·Π½Ρ‹Ρ… созданий Π±ΠΎΠΆΡŒΠΈΡ…. Π•Π³ΠΎ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΊ ΠΏΡ€ΠΈΠ΅ΠΌΡƒ ΠΈ ΡƒΡΠ²ΠΎΠ΅Π½ΠΈΡŽ ΠΏΠΈΡ‰ΠΈ Π±Ρ‹Π»Π° ΠΏΠΎΡ€Π°Π·ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ. Как ΠΈ Ρƒ чСрвя, Π΅Π³ΠΎ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Ρ‹ Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ всСго ΠΊ Π²Ρ‹Π³ΠΎΠ΄Π΅ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ…, Π° Π½Π΅ ΠΊ своСй собствСнной. Π’ Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠ΅ врСмя Π­Π΄ΡƒΠ°Ρ€Π΄ΠΎ Π±Ρ‹Π» ΠΏΠΎΠ³Π»ΠΎΡ‰Π΅Π½ ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ аспСктов ΠŸΠ»ΡƒΡ‚ΠΎΠ½Π°, НСптуна ΠΈ Π£Ρ€Π°Π½Π° Π² соСдинСнии. Он с Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΡƒΡˆΠ΅Π» Π² ΠΈΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡŽ, ΠΌΠ΅Ρ‚Π°Ρ„ΠΈΠ·ΠΈΠΊΡƒ ΠΈ биографичСскиС изыскания, откапывая ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Ρ‹, ΠΏΠΎΠ΄ΠΊΡ€Π΅ΠΏΠ»ΡΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ Π΅Π³ΠΎ ΠΈΠ½Ρ‚ΡƒΠΈΡ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹Π΅ прозрСния. И Π² ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ ΠΊΠΎΠ½Ρ†ΠΎΠ² ΠΎΠ½ Π½Π°Ρ‡Π°Π» Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π°Π΄ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΉ Ρ‚Π΅ΠΌΠΎΠΉ: Апокатастасисом[2].

Π‘ ΠœΠΎΡ€ΠΈΠΊΠ°Π½ΠΎΠΌ я ступил Π² Π½ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ Π²ΠΎΠ΄Ρ‹. Он Π±Ρ‹Π» Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ астрологом ΠΈ ΡƒΡ‡Π΅Π½Ρ‹ΠΌ, настоянным Π½Π° гСрмСтичСской философии, Π½ΠΎ ΠΈ ΠΎΠΊΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΠΈΡΡ‚ΠΎΠΌ. Π’ΠΎ Π²Π½Π΅ΡˆΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ-Ρ‚ΠΎ ΠΎΡ‚ ΠΌΠ°Π³Π°. Π”ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡŒΠ½ΠΎ высокий, Π»Π°Π΄Π½ΠΎ скроСнный, ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΎΠΏΠ»Π΅Ρ‡ΠΈΠΉ, массивный, с Π½Π΅Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΏΠ»ΠΈΠ²Ρ‹ΠΌΠΈ двиТСниями, ΠΎΠ½ ΠΌΠΎΠ³ сойти Π·Π° Π²Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄Ρ†Π° ΠΈΠ· ΠΏΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ амСриканских ΠΈΠ½Π΄Π΅ΠΉΡ†Π΅Π². Π•ΠΌΡƒ Π½Ρ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ Π΄ΡƒΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅Π΅ признавался, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ ΠœΠΎΡ€ΠΈΠΊΠ°Π½ ΠΈ ΠΌΠΎΠ³ΠΈΠΊΠ°Π½Π°ΠΌΠΈ Π΅ΡΡ‚ΡŒ какая-Ρ‚ΠΎ связь. Π’ Π³ΠΎΡ€ΡŒΠΊΠΈΠ΅ ΠΌΠΈΠ½ΡƒΡ‚Ρ‹ Π΅Π³ΠΎ Π»ΠΈΡ†ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π»ΠΎ нСсколько Π½Π΅Π»Π΅ΠΏΠΎΠ΅ Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ Π±ΡƒΠ΄Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ ΠΈ Π²ΠΏΡ€Π°Π²Π΄Ρƒ отоТдСствлял сСбя с послСдним ΠΈΠ· ΠΌΠΎΠ³ΠΈΠΊΠ°Π½. Π’ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ мгновСния Π΅Π³ΠΎ квадратная Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π° с высокими скулами, Π΅Π³ΠΎ апатия ΠΈ Ρ„Π»Π΅Π³ΠΌΠ° сообщали Π΅ΠΌΡƒ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π· снСдаСмого ΠΌΡƒΠΊΠ°ΠΌΠΈ Π³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‚Π°.

По сущСству ΠΆΠ΅ ΠΎΠ½ Π±Ρ‹Π» Π½Π°Ρ‚ΡƒΡ€ΠΎΠΉ бСспокойной, Π½Π΅Ρ€Π²Π½ΠΎΠΉ, ΠΊΠ°ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½ΠΎΠΉ ΠΈ с ΠΆΠ΅Π»Π΅Π·Π½ΠΎΠΉ Π²ΠΎΠ»Π΅ΠΉ. Π Π°Π· ΠΈ навсСгда приняв для сСбя ΠΏΡ€ΠΈΠ²Ρ‹Ρ‡Π½Ρ‹ΠΉ Ρ€ΠΈΡ‚ΠΌ Π±ΡƒΠ΄Π½Π΅ΠΉ, ΠΎΠ½ Π²Π΅Π» ΡΡ‚Ρ€ΠΎΠ³ΡƒΡŽ Тизнь ΠΎΡ‚ΡˆΠ΅Π»ΡŒΠ½ΠΈΠΊΠ° ΠΈΠ»ΠΈ аскСта. Π’Ρ€ΡƒΠ΄Π½ΠΎ ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ, сам Π»ΠΈ настроился Π½Π° ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹ΠΉ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π· ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΆΠ΅ принял Π΅Π³ΠΎ Π²ΠΎΠΏΡ€Π΅ΠΊΠΈ Π΄ΡƒΡˆΠ΅Π²Π½ΠΎΠΌΡƒ складу. Он Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ» ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ‹ Π΅ΠΌΡƒ Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π»ΠΎΡΡŒ ΠΆΠΈΡ‚ΡŒ. Он Π²Π΅Π» сСбя ΠΊΠ°ΠΊ Π±ΠΈΡ‚Ρ‹ΠΉ-ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π±ΠΈΡ‚Ρ‹ΠΉ Тизнью Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ покорился своСй ΡΡƒΠ΄ΡŒΠ±Π΅. Как Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ, ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ Π½Π°ΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅ Π»Π΅Π³Ρ‡Π΅, Ρ‡Π΅ΠΌ ΡƒΠ»Ρ‹Π±ΠΊΡƒ Ρ„ΠΎΡ€Ρ‚ΡƒΠ½Ρ‹. Π£ Π½Π΅Π³ΠΎ Π±Ρ‹Π»Π° ΠΎΠ΄Π½Π° ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ ТСнская Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚Π°, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ Π±Ρ‹Π» свой ΡˆΠ°Ρ€ΠΌ, Π½ΠΎ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ ΠΎΠ½ эксплуатировал сСбС ΠΆΠ΅ Π² ΡƒΡ‰Π΅Ρ€Π±. Он Π±Ρ‹Π» нСисправимым Π΄Π΅Π½Π΄ΠΈ, ΠΆΠΈΠ²ΡƒΡ‰ΠΈΠΌ ΠΊΠ°ΠΊ Π½ΠΈΡ‰ΠΈΠΉ. И ΠΆΠΈΠ²ΡƒΡ‰ΠΈΠΌ ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π² ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»ΠΎΠΌ.

ΠœΠΎΠΆΠ΅Ρ‚, Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ‚ΠΎΡ‡Π½Ρ‹ΠΉ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·, ΡΠΎΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Π²ΡˆΠΈΠΉ Π΅ΠΌΡƒ Π½Π° Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ этапС нашСго знакомства, – это стоик, Ρ‚Π°ΡΠΊΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ Π·Π° собой свой склСп. Однако ΠΎΠ½ Π±Ρ‹Π» Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠΌ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ³Ρ€Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ я постСпСнно стал ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ для сСбя. Π’ΠΎΠ½ΠΊΠΎΠΊΠΎΠΆΠΈΠΉ, ΠΊΡ€Π°ΠΉΠ½Π΅ восприимчивый, особСнно ΠΊ нСприятным эманациям, ΠΎΠ½ ΠΌΠΎΠ³ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Ρ‡ΠΈΠ²Ρ‹ΠΌ ΠΈ Ρ‡ΡƒΠ²ΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Π΅Π²ΡƒΡˆΠΊΠ° ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π½Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΠΈ Π»Π΅Ρ‚. Π₯отя ΠΎΠ½ ΠΏΠΎ прСимущСству Π½Π΅ Π±Ρ‹Π» Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠΌ ΠΎΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹ΠΌ, ΠΎΠ½ Π΄Π΅Π»Π°Π» всС, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ²Ρ‹ΠΌ – бСспристрастным ΠΈ справСдливым. И Π²Π΅Ρ€Π½Ρ‹ΠΌ, хотя, ΠΊΠ°ΠΊ я чувствовал, ΠΏΠΎ сути своСй ΠΎΠ½ Π±Ρ‹Π» ΠΏΡ€Π΅Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΌ. Π”Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ это Π½Π΅ΡƒΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠΌΠΎΠ΅ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ ΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ я Π² Π½Π΅ΠΌ смутно ΠΎΡ‰ΡƒΡ‚ΠΈΠ», ΠΏΡƒΡΡ‚ΡŒ ΠΈ Π½Π΅ имСя Π½Π° Ρ‚ΠΎ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ… оснований. Помню, Ρ‡Ρ‚ΠΎ я ΡΠΎΠ·Π½Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΈΠ·Π³Π½Π°Π» Π΄Π°Π½Π½ΡƒΡŽ ΠΌΡ‹ΡΠ»ΡŒ ΠΈΠ· Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρ‹, Π·Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ² Π΅Π΅ расплывчатой ΠΈΠ΄Π΅ΠΉΠΊΠΎΠΉ насчСт ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Π»Π»Π΅ΠΊΡ‚Π° ΠΏΠΎΠ΄ Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌ вопроса.

Π§Ρ‚ΠΎ сам я прСдставлял собой для Π½Π΅Π³ΠΎ Π² Ρ‚Π΅ Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Π΄Π½ΠΈ, остаСтся Π² области ΠΌΠΎΠΈΡ… Π΄ΠΎΠ³Π°Π΄ΠΎΠΊ. Он Π½Π΅ Π·Π½Π°Π» ΠΌΠΎΠΈΡ… писаний, Π·Π° ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΈΡ… ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²Π΅Π΄Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… Ρ„Ρ€Π°Π³ΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΎΠ², ΠΏΠΎΡΠ²Π»ΡΠ²ΡˆΠΈΡ…ΡΡ Π²ΠΎ французской ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄ΠΈΠΊΠ΅. Он, ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ, Π·Π½Π°Π» Π΄Π°Ρ‚Ρƒ ΠΌΠΎΠ΅Π³ΠΎ роТдСния ΠΈ вскорС послС нашСго знакомства прСподнСс ΠΌΠ½Π΅ ΠΌΠΎΠΉ гороскоп. (Если Π½Π΅ ошибаюсь, ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΎΠ½ ΠΎΠ±Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΠΈΠ» ΠΎΡˆΠΈΠ±ΠΊΡƒ Π² часС ΠΌΠΎΠ΅Π³ΠΎ роТдСния, имСвшСго мСсто Π² полдСнь, Π° Π½Π΅ Π² ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡ‡ΡŒ, ΠΊΠ°ΠΊ я ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π» ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅.)

ВсС нашС ΠΎΠ±Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ шло ΠΏΠΎ-французски, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ я Π±Ρ‹Π» Π½Π΅ слишком силСн. О Ρ‡Π΅ΠΌ уТасно соТалСю, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ ΠΎΠ½ Π±Ρ‹Π» Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ рассказчиком, Π½ΠΎ ΠΈ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠΌ с Ρ‚ΠΎΠ½ΠΊΠΈΠΌ слухом, Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠΌ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ изъяснялся ΠΏΠΎ-французски, ΠΊΠ°ΠΊ поэт. И ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ всСго Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠΌ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ любил ΠΎΡ‚Ρ‚Π΅Π½ΠΊΠΈ ΠΈ Π½ΡŽΠ°Π½ΡΡ‹! Когда Π±Ρ‹ ΠΌΡ‹ Π½ΠΈ Π²ΡΡ‚Ρ€Π΅Ρ‡Π°Π»ΠΈΡΡŒ, я испытывал Π΄Π²ΠΎΠΉΠ½ΠΎΠ΅ ΡƒΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΈΠ΅ – ΠΎΡ‚ получСния Π½ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… Π·Π½Π°Π½ΠΈΠΉ (Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΏΠΎ астрологии) ΠΈ ΠΎΡ‚ музицирования, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ для Π½Π΅Π³ΠΎ язык Π±Ρ‹Π» всС Ρ€Π°Π²Π½ΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ инструмСнт для ΠΌΡƒΠ·Ρ‹ΠΊΠ°Π½Ρ‚Π°. НС говоря ΡƒΠΆΠ΅ ΠΎ Π·Π°Ρ…Π²Π°Ρ‚Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… Π΄ΡƒΡ… Π°Π½Π΅ΠΊΠ΄ΠΎΡ‚Π°Ρ… ΠΈΠ· Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ знамСнитостСй, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… я Π·Π½Π°Π» Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΏΠΎ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°ΠΌ.

ΠšΠΎΡ€ΠΎΡ‡Π΅, я Π±Ρ‹Π» ΠΈΠ΄Π΅Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ ΡΠ»ΡƒΡˆΠ°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΌ. А для Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, Π»ΡŽΠ±ΡΡ‰Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ, особСнно Ссли это ΠΌΠΎΠ½ΠΎΠ»ΠΎΠ³, Ρ‡Ρ‚Γ³ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΎ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΎΡ‚Ρ€Π°Π΄Π½Π΅ΠΉ, Ρ‡Π΅ΠΌ общСство Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΆΠ°Π΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ€Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ»ΡƒΡˆΠ°Ρ‚Π΅Π»Ρ!

Π― Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΡƒΠΌΠ΅Π» Π·Π°Π΄Π°Π²Π°Ρ‚ΡŒ вопросы. ΠŸΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΡ‚Π²ΠΎΡ€Π½Ρ‹Π΅ вопросы.

Π’ ΠΎΠ±Ρ‰Π΅ΠΌ ΠΈ Ρ†Π΅Π»ΠΎΠΌ, я, Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ, прСдставлял собой Π² Π΅Π³ΠΎ Π³Π»Π°Π·Π°Ρ… довольно ΡΡ‚Ρ€Π°Π½Π½ΡƒΡŽ Ρ‚Π²Π°Ρ€ΡŒ. Экспатриант ΠΈΠ· Π‘Ρ€ΡƒΠΊΠ»ΠΈΠ½Π°, Ρ„Ρ€Π°Π½ΠΊΠΎΡ„ΠΈΠ», бродяга, Π΅Ρ‰Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ, Π½Π°ΠΈΠ²Π½Ρ‹ΠΉ энтузиаст, Π²ΠΏΠΈΡ‚Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ всС ΠΊΠ°ΠΊ Π³ΡƒΠ±ΠΊΠ°, всСм ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€Π΅ΡΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΉΡΡ ΠΈ, ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠΆΠ΅, Π±Π΅Π· руля ΠΈ Π²Π΅Ρ‚Ρ€ΠΈΠ». Π’Π°ΠΊΠΎΠΉ Π²ΠΎΡ‚ ΠΌΠΎΠΉ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π· Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄Π° сохранился Π² ΠΌΠΎΠ΅ΠΉ памяти. Но ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ всСго я Π±Ρ‹Π» сущСством стадным. (Π§Π΅Π³ΠΎ Π·Π° Π½ΠΈΠΌ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ водилось.) И Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ – ΠšΠΎΠ·Π΅Ρ€ΠΎΠ³ΠΎΠΌ, хотя ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ Π΄Π΅ΠΊΠ°Π΄Ρ‹. По возрасту ΠΌΡ‹ Ρ€Π°Π·Π½ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ лишь Π² нСсколько Π»Π΅Ρ‚.

Π―, нСсомнСнно, Π² ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌ-Ρ‚ΠΎ смыслС Π±Ρ‹Π» для Π½Π΅Π³ΠΎ стимулом. Мои ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Π΅ ΠΎΠΏΡ‚ΠΈΠΌΠΈΠ·ΠΌ ΠΈ Π±Π΅Π·Π·Π°Π±ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ компСнсировали Π΅Π³ΠΎ Π²Ρ€ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ пСссимизм ΠΈ ΠΎΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ. Π― Π±Ρ‹Π» искрСнСн ΠΈ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€ΠΎΠ²Π΅Π½Π΅Π½ – ΠΎΠ½ сдСрТан ΠΈ рассудитСлСн. Π― Π±Ρ‹Π» склонСн ΠΊΡƒΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Π²ΠΎ всС стороны – ΠΎΠ½ ΠΆΠ΅, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ², сузил ΠΊΡ€ΡƒΠ³ своих интСрСсов ΠΈ сосрСдоточился Π½Π° Π½ΠΈΡ… всСм своим сущСством. Он, ΠΊΠ°ΠΊ истинный Ρ„Ρ€Π°Π½Ρ†ΡƒΠ·, Π±Ρ‹Π» рассудочСн ΠΈ Π»ΠΎΠ³ΠΈΡ‡Π΅Π½, я ΠΆΠ΅ Π·Π°Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡƒΡŽ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΡ€Π΅Ρ‡ΠΈΠ» сСбС ΠΈ срывался с якорСй.

ΠžΠ±Ρ‰Π΅ΠΉ Ρƒ нас Π±Ρ‹Π»Π° лишь основа Π½Π°Ρ‚ΡƒΡ€Ρ‹, характСрная для ΠšΠΎΠ·Π΅Ρ€ΠΎΠ³Π°. Π’ своСм Β«Miroir d’AstrologieΒ»[3] ΠΎΠ½ ΠΊΡ€Π°Ρ‚ΠΊΠΎ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ½ΠΈΡ†Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ суммировал ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠ΅ Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚Ρ‹, ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»ΡΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ Ρ‚ΠΈΠΏ ΠšΠΎΠ·Π΅Ρ€ΠΎΠ³Π°. Под Π·Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΊΠΎΠΌ Β«AnalogiesΒ»[4] ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΠ΄Π°Π΅Ρ‚ ΠΈΡ… ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ (ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΠΎΠΆΡƒ лишь нСсколько Ρ„Ρ€Π°Π³ΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΎΠ²):

«Ѐилософы. Π˜ΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ. ΠšΠΎΠ»Π΄ΡƒΠ½Ρ‹. ΠžΡ‚ΡˆΠ΅Π»ΡŒΠ½ΠΈΠΊΠΈ. Π“Ρ€ΠΎΠ±ΠΎΠΊΠΎΠΏΠ°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ. НищиС.

Π“Π»ΡƒΠ±ΠΈΠ½Π°. ΠžΠ΄ΠΈΠ½ΠΎΡ‡Π΅ΡΡ‚Π²ΠΎ. Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅.

ΠŸΡ€ΠΎΠΏΠ°ΡΡ‚ΠΈ. ΠŸΠ΅Ρ‰Π΅Ρ€Ρ‹. ΠŸΠΎΠΊΠΈΠ½ΡƒΡ‚Ρ‹Π΅ мСста».

Π’ΠΎΡ‚ нСсколько Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… Ρ‚ΠΈΠΏΠΎΠ² ΠšΠΎΠ·Π΅Ρ€ΠΎΠ³Π°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΎΠ½ ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚: Β«Π”Π°Π½Ρ‚Π΅, МикСландТСло, ДостоСвский, Эль Π“Ρ€Π΅ΠΊΠΎ, ШопСнгауэр, Волстой, Π‘Π΅Π·Π°Π½Π½, Π­Π΄Π³Π°Ρ€ Аллан По, Максим Π“ΠΎΡ€ΡŒΠΊΠΈΠΉβ€¦Β»

Позволю сСбС Π΄ΠΎΠ±Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ Π΅Ρ‰Π΅ нСсколько ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΡ… качСств, свойствСнных ΠΈΠΌ согласно ΠœΠΎΡ€ΠΈΠΊΠ°Π½Ρƒ:

Β«ΠœΡ€Π°Ρ‡Π½Ρ‹Π΅, ΠΌΠΎΠ»Ρ‡Π°Π»ΠΈΠ²Ρ‹Π΅, скрытныС. Π›ΡŽΠ±ΡΡ‚ одиночСство, всячСскиС Π·Π°Π³Π°Π΄ΠΊΠΈ, ΡΠΎΠ·Π΅Ρ€Ρ†Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹.

ΠŸΠ΅Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ ΠΈ Π½Π΅Π»ΠΎΠ²ΠΊΠΈ.

Видят ΠΏΠ»ΠΎΡ…ΠΎΠ΅ Ρ€Π°Π½ΡŒΡˆΠ΅ Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠ΅Π³ΠΎ. ВсС уязвимоС Ρ‚ΡƒΡ‚ ΠΆΠ΅ бросаСтся ΠΈΠΌ Π² Π³Π»Π°Π·Π°.

РаскаяниС, соТалСниС, Π²Π΅Ρ‡Π½Ρ‹Π΅ угрызСния совСсти.

ΠŸΡ€ΠΈΠ²ΡΠ·Π°Π½Ρ‹ ΠΊ воспоминаниям ΠΎ нанСсСнных ΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΠΈΠ΄Π°Ρ….

Никогда Π½Π΅ ΡΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Ρ€Π΅Π΄ΠΊΠΎ; Π΅ΠΆΠ΅Π»ΠΈ ΡΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ΡΡ, Ρ‚ΠΎ сардоничСски.

Π“Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΠΈ, Π½ΠΎ тяТСлы Π½Π° подъСм. Π Π°ΡΠΊΡ€Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΌΠ΅Π΄Π»Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΈ с Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄ΠΎΠΌ. Упрямы ΠΈ настойчивы. НСутомимыС работяги. ΠŸΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡŽΡ‚ΡΡ всСми возмоТностями, Π΄Π°Π±Ρ‹ ΠΊΠΎΠΏΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π²ΠΈΠ³Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π²ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄.

НСутолимая ΠΆΠ°ΠΆΠ΄Π° Π·Π½Π°Π½ΠΈΠΉ. ΠŸΡ€Π΅Π΄ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°ΡŽΡ‚ долгосрочныС ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚Ρ‹. ΠŸΡ€Π΅Π΄Ρ€Π°ΡΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½Ρ‹ ΠΊ ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΡŽ слоТных ΠΈ абстрактных Π²Π΅Ρ‰Π΅ΠΉ.

Π–ΠΈΠ²ΡƒΡ‚ сразу Π½Π° Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΈΡ… уровнях. ΠœΠΎΠ³ΡƒΡ‚ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ Π² Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π΅ нСсколько Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… мыслСй.

Они ΠΎΡΠ²Π΅Ρ‰Π°ΡŽΡ‚ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ пропасти».

ΠšΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ Β«Π΄ΠΎΠΌΒ» дСлится Π½Π° Ρ‚Ρ€ΠΈ части, ΠΈΠ»ΠΈ Π΄Π΅ΠΊΠ°Π΄Ρ‹. Для ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΉ Π΄Π΅ΠΊΠ°Π΄Ρ‹ – я родился 26 дСкабря – ΠΎΠ½ Π΄Π°Π΅Ρ‚ ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰Π΅Π΅:

Β«Π’Π΅ΡΡŒΠΌΠ° Ρ‚Π΅Ρ€ΠΏΠ΅Π»ΠΈΠ²Ρ‹ ΠΈ Ρ…Π²Π°Ρ‚ΠΊΠΈ. Π Π°Π΄ΠΈ успСха способны Π½Π° ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ΅. Π˜Π΄ΡƒΡ‚ Π΄ΠΎ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π° благодаря настойчивости, Π½ΠΎ ΡΡ‚ΡƒΠΏΠ΅Π½ΡŒΠΊΠ° Π·Π° ΡΡ‚ΡƒΠΏΠ΅Π½ΡŒΠΊΠΎΠΉβ€¦ Π‘ΠΊΠ»ΠΎΠ½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€Π΅ΡƒΠ²Π΅Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π·Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ. Π‘ΠΊΠΎΠΏΠΈΠ΄ΠΎΠΌΡ‹. ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΡΠ½Π½Ρ‹ Π² своСй привязанности ΠΈ нСнависти. Высокого мнСния ΠΎ самих сСбС».

Π― Ρ†ΠΈΡ‚ΠΈΡ€ΡƒΡŽ эти наблюдСния ΠΏΠΎ нСскольким ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Π°ΠΌ. Π—Π° Π½ΠΈΠΌΠΈ для читатСля – для ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎ-своСму – ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΡŒΡΡ, ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π΅ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΡŒΡΡ, Π½Π΅Ρ‡Ρ‚ΠΎ сущСствСнноС.

Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΈΠΊ

Π”ΠΎΠ±Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠΉ

Π’Π°Ρˆ адрСс email Π½Π΅ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΎΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½. ΠžΠ±ΡΠ·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ поля ΠΏΠΎΠΌΠ΅Ρ‡Π΅Π½Ρ‹ *