первенство бани или водокачки
Карпин назвал РПЛ первенством водокачки – а откуда взялось это выражение? Возможно, из «Бриллиантовой руки»
Разбираемся с кандидатом филологических наук.
Об уровне организации нашего футбола не осталось ни слов, ни эмоций, ни шуток. Проще взять цитату Валерия Карпина: «Этот чемпионат напоминает первенство бани или водокачки».
Это далеко не новый термин, вы его точно слышали и использовали. Но откуда он взялся? Почему плохо организованный или слабый турнир называют первенством водокачки? Ведь само по себе слово водокачка – не самое популярное.
Беглый поиск приводит к такой версии. В центре европейских городов часто можно встретить большую водокачку (точнее, водонапорную башню), которая считается местной достопримечательностью. Рядом или вокруг таких раньше проводились спортивные соревнования – в том числе велосипедные. В 1949-м в немецком Мангейме состоялась первая велогонка Rund um den Wasserturm, а она как раз проходила вокруг заметной водонапорной башни.
Объясняет Ляйсан Замалетдинова, кандидат филологических наук, автор телеграм-канала о русском языке «Садись, два»
«Удивительно, но выражение «первенство водокачки» не обнаружилось в самых популярных словарях, зато не раз встретилось в Национальном корпусе русского языка, причем исключительно в текстах спортивной тематики. Да, есть версия, что эта фраза восходит к немецкому «гонка вокруг водокачки» («Rund um den Wasserturm»): в небольших европейских городах традиционно проводят спортивные и культурные мероприятия рядом с водонапорными башнями.
Версия кажется логичной, но в немецком выражении нет коннотаций (дополнительных смыслов), тогда как русское «первенство водокачки» используется в насмешливом, иногда даже ругательном ключе. Кроме того, в «Большом словаре русских поговорок» находим шутливо-ироническое выражение «Наши взяли водокачку», оно означает небольшую удачу или победу.
Наконец, водокачка в нашем лингвокультурном пространстве существует еще благодаря нетленной (и тоже явно ироничной) фразе из «Бриллиантовой руки»: «Кто возьмет билетов пачку, тот получит водокачку».
В общем, даже если первенство водокачки и связано с немецкими гонками, то на благодатной русскоязычной почве оно обросло новыми смыслами и прочно закрепилось в языке. Об этом свидетельствует и разнообразие вариантов: бывает не только первенство водокачки, но и чемпионат, и чемпион, и кубок, и сборная. А некоторые, как Валерий Карпин, к водокачке добавляют и традиционную русскую баню».
Первенство бани или водокачки
Нынешний чемпионат России по футболу напоминает первенство бани или водокачки, заявил РИА Новости главный тренер «Ростова» Валерий Карпин.
В воскресенье матч 23-го тура РПЛ «Краснодар» – «Динамо» был перенесен на 19 июля после обнаружения коронавируса у трех футболистов московского клуба. Ранее основной состав «Ростова» ушел на карантин из-за отклонения от нормы в анализах на коронавирус у шестерых футболистов, но их матч с «Сочи» перенесен не был и закончился со счетом 10:1 в пользу сочинцев, игравших против смешанного молодежного состава ростовчан.
Главный тренер «Ростова» Валерий Карпин на своей странице в «Инстаграме» опубликовал видеообращение после объявления решения РФС перенести матч 23-го тура чемпионата России «Краснодар» — «Динамо» на 19 июля.
«Добрый день, если его можно назвать добрым. Не буду пока сейчас про наши футбольные власти и вот это всё, что происходит сейчас. У меня другой вопрос: а где сейчас все эти эксперты и вирусологи, которые кричали, орали, что «Ростов» совершает преступление против российского футбола? Куда они все делись? Чего они сейчас-то молчат?» — сказал Карпин в видеообращении.
\u041a\u0430\u0440\u043f\u0438\u043d \u2013 \u043e \u043d\u044b\u043d\u0435\u0448\u043d\u0435\u043c \u0441\u0435\u0437\u043e\u043d\u0435 \u0420\u041f\u041b: \u00ab\u041d\u0430\u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u0435\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0432\u0435\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u0431\u0430\u043d\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u0432\u043e\u0434\u043e\u043a\u0430\u0447\u043a\u0438\u00bb \n\n
\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u044b\u0439 \u0442\u0440\u0435\u043d\u0435\u0440 \u00ab\u0420\u043e\u0441\u0442\u043e\u0432\u0430\u00bb \u0412\u0430\u043b\u0435\u0440\u0438\u0439 \u041a\u0430\u0440\u043f\u0438\u043d \u043f\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438\u043b\u0441\u044f \u043c\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u043e \u0432\u043e\u0437\u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0447\u0435\u043c\u043f\u0438\u043e\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u043f\u0430\u043d\u0434\u0435\u043c\u0438\u0438 \u043a\u043e\u0440\u043e\u043d\u0430\u0432\u0438\u0440\u0443\u0441\u0430. \r\n
\u041d\u0430\u043f\u043e\u043c\u043d\u0438\u043c, \u0447\u0442\u043e \u00ab\u0420\u043e\u0441\u0442\u043e\u0432\u00bb \u0443\u0448\u0435\u043b \u043d\u0430 \u043a\u0430\u0440\u0430\u043d\u0442\u0438\u043d \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u043a\u043e\u0440\u043e\u043d\u0430\u0432\u0438\u0440\u0443\u0441\u0430 \u0443 \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u0438\u0433\u0440\u043e\u043a\u043e\u0432 \u0438 \u043d\u0435 \u0441\u043c\u043e\u0433 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u044b\u043c \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043c \u0432\u044b\u043b\u0435\u0442\u0435\u0442\u044c \u043d\u0430 \u0438\u0433\u0440\u0443 \u0441 \u00ab\u0421\u043e\u0447\u0438\u00bb. \u0412 \u0438\u0442\u043e\u0433\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0435 \u0432\u044b\u0448\u043b\u0438 \u0438\u0433\u0440\u043e\u043a\u0438 2001-2004 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u0440\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0433\u0440\u0430\u043b\u0438 \u00ab\u0421\u043e\u0447\u0438\u00bb (1:10).\r\n \u0412\u0430\u043b\u0435\u0440\u0438\u0439 \u041a\u0430\u0440\u043f\u0438\u043d \/ \u0444\u043e\u0442\u043e: \u0411\u0418\u0417\u041d\u0415\u0421 Online
\u041f\u0440\u0438 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0441\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f \u0431\u044e\u0440\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u043a\u043e\u043c\u0430 \u0420\u0424\u0421 \u0441\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u043b\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043d\u043e\u0441 \u043c\u0430\u0442\u0447\u0430 23-\u0433\u043e \u0442\u0443\u0440\u0430 \u00ab\u041a\u0440\u0430\u0441\u043d\u043e\u0434\u0430\u0440\u00bb \u2013 \u00ab\u0414\u0438\u043d\u0430\u043c\u043e\u00bb \u043d\u0430 19 \u0438\u044e\u043b\u044f \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u043a\u043e\u0440\u043e\u043d\u0430\u0432\u0438\u0440\u0443\u0441\u0430 \u0443 \u0438\u0433\u0440\u043e\u043a\u043e\u0432 \u043c\u043e\u0441\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043a\u043b\u0443\u0431\u0430. \u041d\u0430 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441, \u043d\u0435 \u0432\u044b\u0433\u043b\u044f\u0434\u0438\u0442 \u043b\u0438 \u043d\u0435\u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043b\u0438\u0432\u044b\u043c \u0432\u043e\u0441\u043a\u0440\u0435\u0441\u043d\u043e\u0435 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0431\u044e\u0440\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u043a\u043e\u043c\u0430 \u0420\u0424\u0421 \u043f\u043e \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u044e \u043a \u00ab\u0420\u043e\u0441\u0442\u043e\u0432\u0443\u00bb, \u0447\u0435\u0439 \u043c\u0430\u0442\u0447 \u043d\u0435 \u0431\u044b\u043b \u043f\u0435\u0440\u0435\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u043d\u0435\u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u0438\u044f \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u044b \u0438\u0437 \u0421\u043e\u0447\u0438, \u041a\u0430\u0440\u043f\u0438\u043d \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0438\u043b \u00ab\u0434\u0430\u00bb.
\u0427\u0438\u0442\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435: \n
\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u044b\u0439 \u0442\u0440\u0435\u043d\u0435\u0440 \u00ab\u0420\u043e\u0441\u0442\u043e\u0432\u0430\u00bb \u0412\u0430\u043b\u0435\u0440\u0438\u0439 \u041a\u0430\u0440\u043f\u0438\u043d \u043f\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438\u043b\u0441\u044f \u043c\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u043e \u0432\u043e\u0437\u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0447\u0435\u043c\u043f\u0438\u043e\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u043f\u0430\u043d\u0434\u0435\u043c\u0438\u0438 \u043a\u043e\u0440\u043e\u043d\u0430\u0432\u0438\u0440\u0443\u0441\u0430. \r\n
\u041d\u0430\u043f\u043e\u043c\u043d\u0438\u043c, \u0447\u0442\u043e \u00ab\u0420\u043e\u0441\u0442\u043e\u0432\u00bb \u0443\u0448\u0435\u043b \u043d\u0430 \u043a\u0430\u0440\u0430\u043d\u0442\u0438\u043d \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u043a\u043e\u0440\u043e\u043d\u0430\u0432\u0438\u0440\u0443\u0441\u0430 \u0443 \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u0438\u0433\u0440\u043e\u043a\u043e\u0432 \u0438 \u043d\u0435 \u0441\u043c\u043e\u0433 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u044b\u043c \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043c \u0432\u044b\u043b\u0435\u0442\u0435\u0442\u044c \u043d\u0430 \u0438\u0433\u0440\u0443 \u0441 \u00ab\u0421\u043e\u0447\u0438\u00bb. \u0412 \u0438\u0442\u043e\u0433\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0435 \u0432\u044b\u0448\u043b\u0438 \u0438\u0433\u0440\u043e\u043a\u0438 2001-2004 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u0440\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0433\u0440\u0430\u043b\u0438 \u00ab\u0421\u043e\u0447\u0438\u00bb (1:10).\r\n \u0412\u0430\u043b\u0435\u0440\u0438\u0439 \u041a\u0430\u0440\u043f\u0438\u043d \/ \u0444\u043e\u0442\u043e: \u0411\u0418\u0417\u041d\u0415\u0421 Online
\u041f\u0440\u0438 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0441\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f \u0431\u044e\u0440\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u043a\u043e\u043c\u0430 \u0420\u0424\u0421 \u0441\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u043b\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043d\u043e\u0441 \u043c\u0430\u0442\u0447\u0430 23-\u0433\u043e \u0442\u0443\u0440\u0430 \u00ab\u041a\u0440\u0430\u0441\u043d\u043e\u0434\u0430\u0440\u00bb \u2013 \u00ab\u0414\u0438\u043d\u0430\u043c\u043e\u00bb \u043d\u0430 19 \u0438\u044e\u043b\u044f \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u043a\u043e\u0440\u043e\u043d\u0430\u0432\u0438\u0440\u0443\u0441\u0430 \u0443 \u0438\u0433\u0440\u043e\u043a\u043e\u0432 \u043c\u043e\u0441\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043a\u043b\u0443\u0431\u0430. \u041d\u0430 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441, \u043d\u0435 \u0432\u044b\u0433\u043b\u044f\u0434\u0438\u0442 \u043b\u0438 \u043d\u0435\u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043b\u0438\u0432\u044b\u043c \u0432\u043e\u0441\u043a\u0440\u0435\u0441\u043d\u043e\u0435 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0431\u044e\u0440\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u043a\u043e\u043c\u0430 \u0420\u0424\u0421 \u043f\u043e \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u044e \u043a \u00ab\u0420\u043e\u0441\u0442\u043e\u0432\u0443\u00bb, \u0447\u0435\u0439 \u043c\u0430\u0442\u0447 \u043d\u0435 \u0431\u044b\u043b \u043f\u0435\u0440\u0435\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u043d\u0435\u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u0438\u044f \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u044b \u0438\u0437 \u0421\u043e\u0447\u0438, \u041a\u0430\u0440\u043f\u0438\u043d \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0438\u043b \u00ab\u0434\u0430\u00bb.
Прядкин ответил Карпину на слова о «первенстве бани или водокачки»
Президент российской Премьер-Лиги Сергей Прядкин поделился мнением о матче 23-го тура между «Сочи» и «Ростовом» (10:1).
Ранее главный тренер «Ростова» Валерий Карпин возмутился решением руководства РПЛ о проведении матча, заявив, что «чемпионат напоминает первенство бани или водокачки».
«Я понимаю Валерия Георгиевича, ведь он всегда славился своим красноречием. Он имеет право на свою точку зрения. Но тут стоит напомнить, что перед началом сезона был принят регламент, который все утвердили.
Почему РПЛ не перенесла матч «Сочи» — «Ростов»? У нас абсолютно новый регламент, он отличается от того, что был раньше. Нам приходится существовать в условиях пандемии. Это не освобождает от ответственности клубы, которые должны объяснять игрокам, что им можно делать, а что нельзя.
После возобновления сезона мы построили календарь так, что там не было предусмотрено резервной даты, поэтому никакой перенос игры даже не рассматривался.
Хотя я согласен, что мальчишки не должны играть против взрослых футболистов. Это, наверное, несправедливо. Но в этот день их поддерживала вся страна», — сказал Прядкин в эфире программы «Футбол России».
Свой следующий матч «Ростов» должен провести 27 июня против «Арсенала». В нём ростовчане смогут сыграть основным составом, так как пройдёт время двухнедельного карантина. После 23-х туров подопечные Карпина занимают четвёртое место в турнирной таблице, набрав 38 очков.
Читайте Metaratings, чтобы быть в курсе свежих новостей российского и мирового спорта, эксклюзивных инсайдов и экспертных мнений.