Овер это что по английски
предлог ↓
прилагательное ↓
наречие ↓
существительное
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
Do it over! 
Переделайте! / Сделайте это ещё раз!
She is over twenty.
Ей больше двадцати лет.
I heard the news over the radio.
Я услышал эту новость по радио.
Come over here and see what I’ve found.
Подойди сюда и посмотри, что я нашёл.
She wore a large jacket over her sweater.
Поверх своего свитера она носила большую куртку.
They all laughed over the incident.
Они все вместе посмеялись над этим происшествием.
A plane was flying low over the trees.
Над самыми деревьями летел самолёт.
Is the meeting over yet?
Собрание уже закончилось?
He ached all over.
У него болело абсолютно всё.
When is this class over?
Во сколько заканчивается этот урок?
He looked over the fence.
Он посмотрел через забор.
A lamp hung over the table.
Лампа висела над столом.
He is known the world over.
Он известен во всем мире.
The meat was cooked over an open fire.
Мясо было приготовлено на открытом огне.
Do you see that building over there?
Видите вон то здание?
She knocked over the lamp.
Она опрокинула лампу.
Come over and see us some time.
Заходите к нам как-нибудь в гости.
The sun’s coming up over the mountain.
Над горой поднимается солнце.
Can we talk about this over dinner?
Мы можем поговорить об этом /обсудить это/ за ужином?
I got mixed up and had to start over.
Я запутался, и пришлось начать всё сначала.
His hand was over his heart.
Он прижал руку к сердцу.
They live over the river in Richmond.
Они живут за рекой, в Ричмонде.
Their balcony looks out over the city.
С их балкона открывается вид на город.
Bill lives over on the other side of town.
Билл живёт аж на другом конце города.
Almost 40% of women are size 14 or over.
Почти сорок процентов женщин носят размер четырнадцать или больше.
He was so drunk he fell over in the road.
Он так напился, что упал прямо на дорогу.
Over the body lay a thin white sheet.
Тело лежало под тонкой белой простынёй.
Parts of the river were iced over.
Участки реки были покрыты льдом. / Река частично была покрыта льдом.
He fell over the cliff’s edge.
Он упал с края обрыва.
They should be quite safe there from «overs».
Там они будут в безопасности от шальных снарядов.
Овер это что по английски
1 OVER
2 over
prep указывает на характер движения: по, по всей поверхности;
over the whole country, all over the country по всей стране assume control
prep указывает на взаимное положение предметов: через;
a bridge over the river мост через реку changing
polite он чрезвычайно любезен;
children of fourteen and over дети четырнадцати лет и старше to flow
prep указывает на превосходство в положении, старшинство и т. п. над;
a general is over a colonel генерал старше по чину, чем полковник take it
to the post-office отнеси-ка это на почту;
hand it over to them передай-ка им это they want a good chief
them им нужен хороший начальник;
he is over me in the office он мой начальник по службе he is
polite он чрезвычайно любезен;
children of fourteen and over дети четырнадцати лет и старше
prep указывает на характер движения: через, о;
he jumped over the ditch он перепрыгнул через канаву a village
the river деревня по ту сторону реки;
he lives over the way он живет через дорогу he packed
two hours он собрался за два часа;
to stay over the whole week оставаться в течение всей недели
prep указывает на характер движения: поверх, на;
he pulled his hat over his eyes он надвинул шляпу на глаза pull:
надвигать, натягивать;
he pulled his hat over his eyes он нахлобучил шляпу на глаза hills covered all
with snow холмы, сплошь покрытые снегом;
paint the wall over покрась всю стену
prep указывает на источник, средство и т. п. через, через посредство, по;
I heard it over the radio я слышал это по радио over вдобавок, сверх, слишком, чересчур;
I paid my bill and had five shillings over я заплатил по счету, и у меня еще осталось пять шиллингов
and above с лихвой;
it can stand over это может подождать;
that is Tom all over это так характерно для Тома, это так похоже на Тома
указывает на окончание, прекращение действия: the meeting is over собрание окончено;
it is all over все кончено;
все пропало
снова, вновь, еще раз;
the work is badly done, it must be done over работа сделана плохо, ее нужно переделать
указывает на движение через (что-л.), передается приставками пере-, вы;
to jump over перепрыгнуть
имеет усилительное значение: over there вон там;
let him come over here пусть-ка он придет сюда
указывает на окончание, прекращение действия: the meeting is over собрание окончено;
it is all over все кончено;
все пропало
against против, напротив
and above с лихвой;
it can stand over это может подождать;
that is Tom all over это так характерно для Тома, это так похоже на Тома
against по сравнению с;
over and over (again) много раз, снова и снова
fine millions свыше пяти миллионов;
she is over fifty ей за пятьдесят
prep указывает на взаимное положение предметов: над, выше;
over our heads над нашими головами
our heads сверх, выше нашего понимания;
over our heads разг. не посоветовавшись с нами
our heads сверх, выше нашего понимания;
over our heads разг. не посоветовавшись с нами
prep указывает на характер движения: по, по всей поверхности;
over the whole country, all over the country по всей стране
имеет усилительное значение: over there вон там;
let him come over here пусть-ка он придет сюда
prep указывает на количественное или числовое превышение свыше, сверх, больше;
over two years больше двух лет hills covered all
with snow холмы, сплошь покрытые снегом;
paint the wall over покрась всю стену pass
over хим. дистиллироваться
указывает на доведение действия до конца;
передается приставкой про-;
to read the story over прочитать рассказ до конца;
to think over продумать
fine millions свыше пяти миллионов;
she is over fifty ей за пятьдесят
prep относительно, касательно;
to talk over the matter говорить относительно этого дела;
she was all over him она не знала, как угодить ему snow is falling
the north of England на севере Англии идет снег he packed
two hours он собрался за два часа;
to stay over the whole week оставаться в течение всей недели to flow
the edge бежать через край;
to stumble over a stone споткнуться о камень to swim
to the post-office отнеси-ка это на почту;
hand it over to them передай-ка им это
prep относительно, касательно;
to talk over the matter говорить относительно этого дела;
she was all over him она не знала, как угодить ему
and above с лихвой;
it can stand over это может подождать;
that is Tom all over это так характерно для Тома, это так похоже на Тома they want a good chief
them им нужен хороший начальник;
he is over me in the office он мой начальник по службе
prep указывает на взаимное положение предметов: у, при, за;
they were sitting over the fire они сидели у камина
указывает на доведение действия до конца;
передается приставкой про-;
to read the story over прочитать рассказ до конца;
to think over продумать think:
постоянно думать, мечтать;
think out продумать до конца;
think over обсудить, обдумать a village
the river деревня по ту сторону реки;
he lives over the way он живет через дорогу
снова, вновь, еще раз;
the work is badly done, it must be done over работа сделана плохо, ее нужно переделать
Употребление OVER в английском языке
Слово over, пожалуй, одно из самых сложных в английском языке – как минимум потому, что оно одновременно может быть как предлогом, так и наречием, приставкой и прилагательным. Как его правильно использовать и переводить? На самом деле все не так сложно. И сегодня мы раз и навсегда разберемся со всеми случаями его употребления.
Предлог OVER
У предлога over достаточно много значений, но чаще всего он употребляется в значении «над», то есть когда один предмет находится выше другого. Его иногда путают с предлогом above, но я уже писала подробно об их различиях.
The helicopter made several circles over the city.
Вертолет сделал несколько кругов над городом.
I didn’t notice the sign over the door.
Я не заметил знак над дверью.
Когда один предмет покрывает другой, и в этот момент они соприкасаются, то также будет употребляться предлог over или all over в значениях «поверх, на, по».
I put on a coat over my blouse.
Я надела пальто поверх блузки.
She smeared chocolate all over her clothes.
Она размазала шоколад по всей одежде.
Если же мы пересекаем какую-либо местность, то предлог over приобретает еще одно его популярное значение «через». Кстати, в этом случае он будет похож на предлог across. Подробнее о разнице между ними можно прочитать в этой статье.
When will the bridge over this river be built?
Когда будет построен мост через эту реку?
Или же он может переводиться как «на другой стороне, по другую сторону».
I live in that cottage over the road.
Я живу в том коттедже по другую сторону дороги.
С местоположением разобрались, теперь поговорим о временных промежутках. Over отражает в английском языке длительные периоды времени.
I’m going to lie in my bed over three weeks. I need to recover after surgery.
В течение трех недель я собираюсь пролежать в кровати. Мне нужно восстановиться после операции.
Обратите внимание, если мы используем over, то имеем в виду, что какое-то событие происходило весь промежуток времени целиком, а не в какой-то один момент в течение этого периода. Сравните:
We were discussing our trip over the dinner.
Мы обсуждали нашу поездку в течение всего ужина.
НО! I’ll need to make a call during dinner.
В течение ужина мне нужно будет сделать звонок.
Следующий случай. Представьте ситуацию, что вы вышли за поставленные рамки и лимиты. Описать эту ситуацию нам поможет over.
We have already spent 25 000 dollars over the budget.
Мы уже потратили на 25 000 долларов больше бюджета.
Если мы говорим о числах, предлог over будет переводиться как «больше».
There were over 3000 people in the hall.
В зале было больше 3000 человек.
I’m sure this bag is over 5 kilos. It’s too heavy for me.
Я уверена, что эта сумка весит больше 5 килограмм. Она слишком тяжелая для меня.
Для летающих объектов, которые пересекают местность, всегда используем over.
Наречие OVER
Наречие over используется в ситуациях, когда один предмет движется над другим. Напомню, что наречие не требует после себя существительного и употребляется как самостоятельная часть речи.
I was in the garden when a huge plane flew over.
Я был в саду, когда огромный самолет пролетел надо мной.
Наречие over используется еще и тогда, когда речь идет о значениях больше определенной суммы или уровня.
Women who are 40 years old and over often have problems with their skin.
Женщины за сорок часто имеют проблемы с кожей.
Популярная в английском языке фраза из двух наречий over and over означает «неоднократно, много раз» и часто используется, когда человек не хочет, чтобы какие-либо действия повторялись.
I’ve told you over and over not to play drums in the evenings!
Я неоднократно говорила тебе не играть на барабанах по вечерам!
Прилагательное OVER
Конструкцию be over мы употребляем в качестве прилагательного в значениях «законченный, конечный».
My report is over. Thank you for your attention.
Мой доклад закончен. Спасибо за внимание.
Самое известное выражение с прилагательным over – «The game is over», или сокращенно «Game over»
Приставка OVER-
Приставка over- чаще всего обозначает чрезмерность чего-либо. Она пишется слитно и иногда через дефис. Написание рекомендую всегда проверять по словарю.
I think I overcooked pasta.
Я думаю я переварила макароны.
You are over-optimistic.
Ты слишком оптимистичный.
Устойчивые выражения с OVER
В английском языке существует множество фразовых глаголов с предлогом over. Давайте посмотрим на некоторые из них.
come over – прийти с визитом
get over – преодолеть что-то, оправиться после болезни
go over – просматривать, тщательно изучать
run over – переливаться через край, переехать (задавить)
Come over tomorrow!
Приходи ко мне завтра!
The company has got over the crisis successfully.
Компания успешно преодолела кризис.
Для того, чтобы разнообразить свою речь и сделать ее красочной и запоминающейся, используйте идиомы (или по-другому устойчивые выражения) с over. Их также огромное количество.
bend over backwards – очень стараться сделать что-то
cast an eye over something – быстро прочесть, просмотреть что-либо
fall head over heels in love with someone – влюбиться по уши
hand over fist – быстро и легко, проворно
lose sleep over something – потерять сон из-за кого-либо или чего-либо
He cast an eye over the book and closed it.
Он быстро просмотрел книгу и закрыл ее.
I lost sleep over this exam.
Из-за этого экзамена я почти не сплю.
И, наконец, на моем YouTube-канале есть 3 видео, которые могут помочь вам понять слово OVER еще лучше:
Вот такое многоликое и разносторонне слово. Если с первого раза вам сложно запомнить все нюансы, выберите для себя 2-3 наиболее интересных вам случая и составьте свои примеры с ними. Так вы сразу отработаете правило и быстро запомните значения over.
Все еще заставляете себя учить английский? На моем комплексном курсе английского Will Speak мы учим язык легко и с удовольствием. Больше не нужно проверять свою силу воли. Достаточно просто записаться на занятие прямо сейчас.
Ваша Полина Червова,
основатель школы WillSpeak
Секреты английского языка
Сайт для самостоятельного изучения английского языка онлайн
Использование предлога «over»
Posted on 2014-04-09 by admin in Грамматика // 8 Comments
В английском очень много слов, имеющих разные значения, употребление которых вызывает путаницу у учащихся. Взять, например, предлог over, который указывает на движение или нахождение над каким-л. предметом. Однако из следующих примеров вы увидите, как этот предлог может изменить смысл предложения.
Использование предлога «over»
Напоследок запомним несколько выражений со словом over:
8 Comments on Использование предлога «over»
Полная информация об особенностях значения предлога Over-,которая даёт понимание смысла предложения. Thank you. C уважением Тамара Антонова.
В статье сказано о выражении «The lesson is over — урок окончен.» А можно ли сказать: «The lesson is off.»?
Нет, так сказать нельзя. 🙂
Большое спасибо. Коротко и понятно.
Get over — это фразовый глагол или все－таки предлог и может стоять с другими глаголами?
А пример, когда over выступает как «в течение», можно ли заменить его на for?
@Julia, вы странно сформулировали вопрос.
Get over — это фразовый глагол, который означает «вылечиться, оправиться, преодолеть, переправиться«.
Вместе с тем, over — это все-таки предлог и, естественно, он может употребляться и с другими глаголами.
А пример, когда over выступает как «в течение», можно ли заменить его на for?
скажыть будь-ласка over в значенні too much, чи є яекісь вправи на відпрацювання цієї фрази. якщо є то де?
@Бекка, мабуть, десь є, але я не знаю де.
Что значит приставка over в английском языке?
Префиксация относится к продуктивным словообразовательным способам в английском. Присоединение приставок изменяет значения лексем. В качестве примера рассмотрим, что значит over в английском.
Особенности приставок
Префиксы в английском образуют новые лексические единицы либо придают дополнительно значения словам. В английском префикс добавляется к основе, дополняет либо изменяет значение словоформы. У английских приставок отмечают особенности, если сравнивают с русским языком:
Значение приставки over
В английском форма приставки over идентична предлогу, что обозначает выше, сверх, над, поверх. Часто over – синоним предлога above. Значение приставки over совпадает с предлогом:
1. Переизбыток, излишек, чрезмерность
Andrew disliked her performance, she overplayed it.
Эндрю не понравилось ее выступление, она переигрывала.
покупать слишком много (в большом количестве)
Kitty overbought meat and vegetables.
Китти купила слишком много мяса и овощей.
Did shoppers overcrowd the trading floor?
Покупатели переполняли торговый зал?
Do not overdo it; otherwise your back will hurt.
Не переусердствуй, иначе будет болеть спина.
пить слишком много, перепиться
Henry felt bad, he had overdrunk the day before.
Генри чувствовал себя плохо, он выпил слишком много накануне.
превосходить умением, силой
Lee overmatches his classmates, doesn’t he?
Ли превосходит своих одноклассников силой, правда?
переливание через край, наводнение
The unclosed tap is the cause of water overflow.
Незакрытый кран – причина переливания воды через край.
Does the overheat in the sun lead to the growth of heart attacks?
Перегрев на солнце вызывает рост сердечных приступов?
Who called himself superman?
Кто называл себя суперменом?
слишком много, чрезмерно
Ken chatted incessantly overmuch.
Кен ботал без умолку слишком много.
Is this district overpeopled?
Этот район перенаселенный?
переутомленный работой, перегруженный деталями
Linda was overwrought that why she went to bed earlier than usual.
Линда была переутомлена работой, поэтому легла спать раньше обычного.
2. Местоположение
Префикс over- в глаголах указывает на направление движения над чем-нибудь, положение в пространстве:
The owners decided to overbuild the garage.
Хозяева решили надстроить гараж.
печатать поверх изображения
It took Luke 30 minutes to overprint the text.
Люку понадобилось 30 минут, чтобы напечатать текст поверх изображения.
The rock overhangs the road and frightens the tourists.
Скала свисает над дорогой и пугает туристов.
Why did Al overjump the stone?
Почему Эл перепрыгнул через камень?
возвышаться (над местностью)
The village overlooked the countryside, didn’t it?
Деревня возвышалась над местностью, не так ли?
брать верх, пересиливать
Bad forebodings overpowered, didn’t allow Ann to work calmly.
Недобрые предчувствия брали верх, не давали Эн спокойно работать.
верхний, надземный, наверху
Overhead irritation of maize effects its rapid growth.
Надземное дождевание кукурузы способствует ее быстрому росту.
The overknee skirt showed off Lina’s slender legs.
Юбка выше колен открывала стройные ноги Лины.
3. Покрытие
Приставка over- может использоваться в значении накладывать, покрывать:
образовывать арку, покрывать сводом
The green poplars on the sides of the road overarched.
Зеленые тополя по сторонам дороги образовывали арку.
сплошная облачность, покрытый облаками
Overcast made it difficult to fly.
Сплошная облачность затрудняла полет.
сделать очень темным, перекрасить
When did Nina overdye the fence?
Когда Нина перекрасила забор?
He came up with the idea to overglid the bells.
К нему пришла идея позолотить колокола.
What overlay did Lucy choose?
Какую салфетку выбрала Люси?
частично покрывать, совпадать
Did both schedules overlap a little?
Оба графика совпали немного?
Liza overshadows this flower to make it grow faster.
Лиза затеняет цветок, чтобы заставить расти его быстрее.
На заметку. Префикс under- является антонимом over-, в переводе означает под-, недо-:
underground – подземка, метро, underclothes – нижнее белье,underdeveloped – недоразвитый.
Какие части речи образуются
Слова с приставкой over – это не только глаголы и наречия, но и прилагательные вместе с существительными и причастиями: