Значение слова «респект»
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
РЕСПЕ’КТ, и (ирон. шутл.) решпе́кт, а, м. [латин. respectus] (устар.). Уважение, почтение. Оказать кому-н. р. Иметь к чему-н. р. Держать кого-н. в решпекте (заставлять уважать, бояться себя, не допускать с кем-н. близости, фамильярности).
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
респе́кт
1. устар. жарг. почтение, уважение, почитание ◆ Понеже президенты, а во отлучении их вице-президенты, высшие главы суть, и в лице его царского величества сидят, ради управления всех дел в коллегиях, також на каждого верность, прилежность и поступку надзирают: того ради надлежит всем членам, как коллегииным, так и канцелярным, учрежденному их президенту всякое достойное почтение и респект, и послушание чинить, и по указам их в делах, которые его величества высокой службе и интересу касаются, поступать. Петр I, «Генеральный регламент», 1720 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Очень хорошо; а когда щенок не обязан респектовать того пса, кто был его отец, то должен ли я вам хотя малейшим респектом? Д. И. Фонвизин, «Бригадир», 1783–1786 г.
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: алиби — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Что такое респект и что значит это слово при общении в интернете
Здравствуйте, уважаемые читатели блога KtoNaNovenkogo.ru. Давайте продолжим разбирать наиболее часто употребляемые интернет-мемы (специфические, присущие в основном только этой среде, но при этом устойчивые выражения и отдельные слова). Сегодня у нас на очереди «респект». Знаете что это слово означает? Скорее всего знаете, но есть некоторые нюансики, которые, возможно, могут вас заинтересовать.
Ранее мы уже говорили о таких часто встречающихся в интернет-общении словах, как, например, фейк (фейковый), лол (lol), траблы, лайфхак, пруфлинк (пруф) и многое другое (если интересно, то полистайте рубрику «Вопросы и ответы»). А также разобрали некоторые из общеупотребимых слов, к примеру априори, файл или простейшая ссылка.
Респект — что это значило раньше и означает сейчас?
Слово «респект» примечательно тем, что начало оно активно использоваться в русском языке уже более сотни лет назад. Причем, сейчас оно переживает вторую волну популярности (именно благодаря интернету) после почти столетнего забвения (относительного, конечно же). Скорее всего, вы в той или мере знакомы со значением этого слова и знаете, что в переводе с английского «respect» означает в зависимости от контекста использования либо «почет», либо «уважение».
Сто лет назад (в начале прошлого века) очень часть использовали немного другой вариант транслитерации с английского слова respect — решпект. Попробуйте произнесите его вслух? Прямо-таки повеяло стариной, не правда ли.
Однако, тогда это слово (решпект) имело несколько другой оттенок, чем сейчас. «Держать в решпекте» означало «заставлять себя уважать» (держать марку), в смысле держать оппонента на расстоянии и не переходить с ним на «Вась-Вась» (не допускать фамильярности в отношениях, не переходить грань). После революции сие выражение стало малоупотребимым.
Его второе рождение состоялось после того, как среди русскоязычного населения земного шара стал набирать популярность интернет. Многие слова (мемы) пришли в наш мир общения из английского языка (например, все те же imho, девайс или флейм). В новой инкарнации слова респект никакого намека на создание искусственного барьера в общении (типа «ты мне не ровня») уже не было. С помощью этого слова, в современном языке общения выражают именно искреннее (горячее — с пылу с жару) уважение.
Но это скорее уважение не к конкретному человеку (интернет ведь по большей части обезличен), а именно к высказываемой кем-то мысли, мнению, идеи, предложенному решению проблемы, совершенному поступку или какой-то концепции выраженной на полях форума, блога, социальной сети, мессенджера или чата.
Могут респект выразить и мне в комментариях, например, в ответ на какую-то публикацию, оказавшуюся для данного конкретного пользователя весьма полезной. Но такую оценку заслужить весьма не просто, и за шесть лет работы я удосужился наверное только парочки респектов 🙁 (читайте про то, как вставлять смайлики в текст с помощью символов).
Иногда респект употребляют вместо «спасибо». В этом случае довольно часто используется не одно это слово, а словосочетание «респект и уважуха». Получается, что-то типа «спасибо — ты лучший». Хотя, если быть буквоедом, то данное выражение является типичным примером «масла масляного», ибо слова в этой фразе синонимы («респект» ведь и есть «уважение», то бишь «уважуха»). Но фразочка прижилась и употребляется не только в интернете, но и при обычном (личностном) общении.
Если рассматривать только интернет, то можно найти еще один вариант использования термина «респект». Если вы когда-либо общались на каком-либо форуме, то возможно замечали, что каждый из общающихся там пользователей имеет определенный цифровой идентификатор, значение которого могут менять другие пользователи «проживающие» на этом же форуме. Таким образом в обезличенном интернет-сообществе появляется возможность хоть как-то оценить уровень уважения (респекта), который выказывают данному конкретному человеку другие участники конференции.
Правда, эту пузомерку не всегда называют именно респектом. Могут использовать и такие термины, как рейтинг, карма, репутация и т.п. Но сути это не меняет — таким образом пытаются показать уровень доверия, который вызывает у других пользователей данный конкретный участник (сколько людей выразили ему свой respect), и вы можете в той или иной степени на это ориентироваться (ведь «посмотреть в глаза» или поговорить «с глазу на глаз», чтобы понять человека, в случае интернет-общения далеко не всегда возможно).
Ребята, тем, кто дочитал эту заметку до конца , выражаю свой искренний респект и уважуху!
Респект: что означает это слово
Что такое респект?
Русский язык — великий и могучий. В нём совершенно комфортно и уютно чувствуют себя слова, заимствованные (перенятые) из различных языков. Обогащают или всё же «загрязняют» они наше родное средство общения и выражения мыслей? Этот вопрос, волнующий наших филологов, будет открытым всегда. Но факт активного заимствования – налицо и сегодня мы поговорим о слове “респект”.
Немного истории
Разберем все варианты прошлого произношения этого слова:
Что означает?
В переводе с английского, в зависимости от контекста, слово респект означает “уважение” и “почёт”. Если раскрыть это слово в употребляемом в России контексте глубже и точнее, то добавится значение глубочайшего почтения и одобрения действий.
Кто употребляет?
Молодежи свойственно интересоваться новым, диковинным, “неизбитым”. Каждый молодой человек чувствует потребность в проявлении себя как личности незаурядной. Чтобы это представлялось возможным, подростки носят необычную одежду, слушают самую современную музыку, обогащают словарный запас. Разобраться в молодежном сленге без словаря порой очень нелегко! Но делать это полезно.
Общение современного поколения молодежи большей частью происходит в Интернете. Для этого используются интернет-мемы: специфические, присущие в основном только этой среде, но при этом устойчивые выражения и отдельные слова. Респект — англицизм, попавший в эту категорию.
Всемирная паутина и выражение оценки
На просторах интернет-форумов респект — это специфическая единица измерения оценки пользователя. Если вы восхищаетесь высказанной кем-либо в цифровом формате мыслью, позицией или стилем изложения вы можете лайкнуть пост, тем самым выказывая уважение к точке зрения. Именно к точке зрения, а не самому человеку, по той простой причине, что пользователи форумов очень редко знакомы в реальной жизни. К примеру, если “показатель уважения” пользователя красного цвета, это означает, что “респектуют” этому пользователю часто, соответственно, его мнение авторитетно.
“Респектовать” — это глагол, производное от существительного-англицизма, о котором мы ведем речь в этой статье, со значением позитивной оценки, уважения. Если тебе респектуют, это не может не радовать, особенно в условиях современных информационных войн. На форумах часто наблюдаются целые баталии среди пользователей, и около каждого комментария, который в данной ситуации по сути является маневром для нападения или защиты, есть возможность поставить лайк или плюсик.
Если брать соотношение лайк=респект, то область применения данной позитивной оценки расширяется, ведь лайкать можно всё что угодно — фото, аудиозаписи и т.д.
Недаром все видеоблогеры просят ставить лайки и подписываться на их канал. Кстати, количество подписчиков у каждого блогера также можно считать измерителем объективно-статистических показателей респекта.
Синонимы или масло масляное?
Респект и уважуха! Такое выражение часто используют для выражения оценки или искреннего восхищения. По сути, оба слова означают одно и то же, и фраза по смыслу тавтологическая. Многие употребляющие её объясняют, что таким образом подчеркивается первое слово и фраза становится понятной даже для непосвященного собеседника, ведь во втором слове заключено значение первого.
Угнаться за новыми веяниями в моде, культуре, искусстве не так уж и просто. Тем не менее ученые рекомендуют получать новую информацию каждый день, ведь формирование новых нейронных связей не даст мозгу терять свою способность к продуктивному мышлению. Почему бы не начать изучать заимствованные слова? Плюс одно новое слово в копилку вашего лексикона!
РЕСПЕКТ
респект м. устар. Уважение, почтение.
ПОВА́ГА (почуття, ставлення до когось, чогось, яке ґрунтується на визнанні його заслуг, позитивних якостей тощо; вияв такого почуття), ПОВАЖА́ННЯ, ПОША́НА, ША́НА, ШАНУВА́ННЯ, УШАНУВА́ННЯ (ВШАНУВА́ННЯ), ШАНО́БА, ПРИЗНА́ННЯ, РЕСПЕ́КТ (РЕШПЕ́КТ) заст., ПОШАНУВА́ННЯ (ПОШАНОВАННЯ) заст., ПОШАНО́ВОК (ПОШАНІ́ВОК) заст., ПОШАНО́БА заст., ЗГЛЯДЬ діал.; БЛАГОГОВІ́ННЯ книжн., ПІЄТЕ́Т книжн., ПОКЛОНІ́ННЯ книжн., ПРЕКЛОНІ́ННЯ заст., книжн. (глибока повага); ДАНИ́НА, УВА́ГА заст. (вияв такого почуття). Насторогу в одних, щиру повагу й захоплення в інших викликає батькове ім’я. Знають його по всіх довколишніх селах, відоме воно по Пслу і по Хоролу (О. Гончар); Хоч не маю приємності знати Вас особисто, проте відчуваю живу симпатію до Вас і правдиве поважання до людини, що свій час, свої сили і своє здоров’я оддає для спільного і дорогого нам діла (М. Коцюбинський); Він завжди мав якусь таку внутрішню пошану до книжок і до тих, хто вміє ті книжки читати. Йому це здавалося верхом людської премудрості (Г. Хоткевич); До Андрія Платоновича Серьога ставився з особливою шаною. — Всяких я бачив секретарів, а цей, Лебединець, не такий, як усі (І. Цюпа); В старі галереї, схожі На кафедральні собори, Входять новоприбулі — Древньої Гани майстри. І з мовчазним шануванням Їм воротар відчиняє Ґратчасті високі двері Й низький віддає уклін (В. Мисик); Дівчина, котру вона раз на все бажала зігнорувати в своїм житті, тішилася, мов наперекір, де б вона й не поступила, щирою симпатією й ушануванням (О. Кобилянська); (Аецій Панса:) Тебе, Руфіне, слава, шаноба людська вабить (Леся Українка); Звільна здобув він собі признання і пошану у селян (І. Франко); Вже не мали яничари респекту перед великим візиром (Р. Іваничук); (Василь:) Високоповажні панове! Дуже велике пошанування робите ви мені, називаючи мене батьком нової літературної школи (В. Самійленко); (Чопорій:) Правда й тому, що якби не я, то і моєму Іванові не було б такого пошановку та поважання! (М. Кропивницький); Шануй кожного, то будуть люде зглядь мати (Словник Б. Грінченка); Так сидять вони в півтемряві, дівчина біля ніг жінки, на яку вона дивиться з благоговінням (І. Кочерга); Я виріс в оточенні, де з безмежним пієтетом промовлялися імена Пушкіна, Лермонтова (М. Рильський); Попервах Маріїне ставлення до Лепажа — це поклоніння кумиру (М. Слабошпицький); Обеліск, який гордо піднявся над площею Перемоги (у Києві), — це данина пам’яті величного подвигу захисників і визволителів Києва (з газети); В сім’ї Кільчевських Сірко був бажаним гостем. Особливу увагу йому приділяла Євдокія Іванівна (І. Сенченко).
Что значит слово Респект и Уважуха в сети
Современный интернет породил огромное количество неологизмов, особенно в русском языке. Очень большая часть из них заимствована и адаптирована из других языков, и предмет нашего сегодняшнего разговора – не исключение.
Это слово «Респект», которое сейчас широко применяется как в русскоязычном, так и европейском сегменте интернета.
Стоит сказать о том, что данное слово появилось в русском языке еще задолго до развития интернета и культуры там.
Сейчас оно буквально переживает второе рождение, которое происходит спустя примерно сто лет с того момента, как фразу забыли.
Что означает данная фраза
Респект – это прямая траснлитерация английского слова respect, которое переводится как уважение.
То есть, иначе говоря, когда собеседник «кидает вам респект» — он выражает свое согласие с вашей точкой зрения, если речь идет о дискуссии, или же просто рад вас видеть.
Кроме того, это также означает уважение по отношению к кому бы то ни было. Фраза «Респект таким парням» буквально можно понять, как «Эти ребята заслуживают уважения».
Что интересно, изначально слово респект имело скорее негативный оттенок, поскольку, например, фраза «держать в респекте» означала «держать в страхе», «заставлять уважать».
Это означает ситуацию, когда человек держится на расстоянии – общение с ним происходит чисто на формальном уровне.
Сейчас же, когда слово перешло во всемирную сеть и стало частью интернет-культуры, весь негатив пропал, и слово стало носить исключительно позитивный характер.
Как пишется слово
Слово пишется абсолютно так же, как и произносится, без каких-либо изменений. Кроме того, оно подчиняется законам русского языка – то есть склоняется по падежам, изменяется по числам, однако никак не меняется по роду.
От него нету производных – например, нельзя сказать, «респектанул» — надо обязательно употребить словосочетание со словом «кинул».
И да, их именно кидают и ловят. Не передают и не пересылают – только употребление в значение «кидать» будет единственно верным.
Кроме того, если вы хотите выразить уважение большой группе людей, то «кидать» его не надо – достаточно просто употребить «Респект Х, потому что» — и тогда вас все поймут.
Синонимы
Самый простой синоним, который можно вспомнить из молодежного сленга – это «уважуха». Однако стоит отметить, что сейчас уже никто так не говорит – в обиход вошел именно «респект».
И не смотря на всю синонимичность, в и употреблении есть определенные различия.
Например, уважуху просто выражают, то есть употребляют ее как «Уважуха тебе», в то время, как уважение «кидают».
Кроме того, уважуха меньше относится к интернет-сленгу, это слово почти не употребляют на просторах сети. Однако, его все равно используют ровно в одной ситуации – и о ней будет рассказано чуть ниже.
Когда используется в интернете
Существует несколько способов использовать данную словоформу в диалогах с людьми в чатах, социальных сетях или на форумах.
Ниже представлены все способы:
1. Выразить свое уважение к кому-то. Это не зависит от ситуации – может быть, вы согласны с кем-то, или же просто рады его видеть. В этом случае к месту будет употребить фразу «кидаю респект» — и вас все сразу же поймут.
2. Выражение благодарности. Именно тогда данное слово используется в комбинации с «уважухой». Опять же, если вы хотите выразить свою признательность человеку, показать согласие с ним, то напишите «респект тебе и уважуха» — и тогда он точно поймет вас.
Однако стоит отметить, что это выражение по сути является тавтологией – поскольку оба слова обладают абсолютно одинаковыми значениями.
3. Выражение неблагодарности. Да – точно также можно выразить и свое недовольство. Это будет понятно из контекста, поэтому не стесняйтесь применят эту фразу в саркастическом ключе. Вас определенно поймут.
4. Существует еще один способ применения этого слова. Пошел он после того, как в интернете появилась знаменитая картинка с небольшим сообщением.
С этого момента фраза и вошла в обиход. Употребляется она в формате «Респект таким Х», либо же в полной переписи, адаптированной под контекст.
Получается крайне забавно, особенно если это употреблено к месту, и с должным подходом.
5. Система. Кроме того, на некоторых форумах имеется своя условная система «респектов» — то есть плюсов, которые пользователи могут ставить друг другу.
Таким образом сразу становится видна статистика каждого отдельного профиля – насколько он активно участвует в обсуждениях, насколько правильные вещи говорит, и все в том же духе.
В общем это все, что можно сказать относительно слова «респект». В своем значении оно не далеко ушло от прародителя, и используется примерно в тех же самых ситуациях, что и в европейском сегменте интернета.
Кроме того, значение, которое закладывалось в русскую адаптацию очень давно, полностью поменялось, и сейчас носит гораздо более позитивный характер.
А что вы думаете об употреблении этого слова сейчас?
