Огнем и мечом книга о чем

Краткое содержание Сенкевич Огнём и мечом

Но спустя какое-то время Ян узнает, что Хмельницкий затевает восстание, подговаривает других казаков.

Скшетуский уезжает с паном Лонгинусом Подбипяткой, по пути в другой город, они встречают молодую девушку (Елену) и старуху, у которых сломалась колымага. Молодые люди влюбляются в друг друга с первого раза.

Когда Ян помогает добраться старухе и девушке до дома, то видит сыновей старой женщины, они все грубы, жестоки. Только Богун ведет себя адекватно, он влюблен в Елену. Старуха надеется, что Богун сойдется с Еленой, тогда поместье перейдет в ее руки. Елена не отвечает взаимностью сыну старухи, он ей противен, потому что разрубил человека на ее глазах.

Утром следующего дня Ян решается просить руки Елены, неотесанные сыновья старухи бросаются на юношу, но по приказу матери отступают, боясь мести.

После того, как Ян посещает своего старого друга, тот отправляет его в Сечь, чтобы проверить, какой там порядок. Но по пути его захватывают в плен татары. Хмельницкий узнает, что человек, который ранее спас его, находится в беде, и отпускает на волю. Но Ян сердит и высказывает Богдану все, что думает. Хмельницкий обвиняет поляков в бедах украинцев.

В конце концов, Ян встречается с возлюбленной, празднует победу. А война еще долго продолжается.

Можете использовать этот текст для читательского дневника

Сейчас читают

Рассказ повествует о действиях в городе, которые начинаются в 1830 году. В скором времени начнется семинарское побоище. Рэндольф является ключевым героем, отец был беден, он считает себя индейцем.

Война не давала мне покоя. Каждый день, читая сводки об убитых, я ясно видел перед глазами лежащие грудой тела. Кровавые картины преследовали мое воображение и часто я задавался вопросом: отчего все боятся вида дома

Когда началась война, никто не понял. Я весело махал уходящему на фронт отцу и смеялся, еще не осознавая, что произошло и какое будущее ожидало нас. Знания приходили постепенно – в письмах с фронта

Как и всякая ода, произведение написано в торжественной манере. Начинает она с описания русской земли, восхваляя ее за красоту и богатство. Далее автор непосредственно описывает день коронации

Афины – это замечательный город, в котором когда-то обитал сам Сократ. Он был философом – умным и смелым человеком. Но эта смелость ничего ему не дала, а наоборот – он не выжил

Источник

Почему читатели заказывали молебны и носили траур по книжным героям: В чём феномен романа «Огнем и мечом» Сенкевича

Получайте на почту один раз в сутки одну самую читаемую статью. Присоединяйтесь к нам в Facebook и ВКонтакте.

Его роман читали всюду: в шляхетских усадьбах, в ремесленных мастерских, конторах и почтовых отделениях. В редакцию газеты, где с 2 мая 1883 по 1 марта 1884 года отрывками печатался роман Сенкевича «Огнем и мечом», приходило огромное количество писем от читателей, которые умоляли автора не умерщвлять никого из героев книги. Когда персонаж романа Лонгинус Подбипятка все же погиб от рук татар под Збаражем, в стране наступил траур, в костелах заказывали молебны об упокоении его души.

Ни одна часть романа, ни одно значимое событие не оставалась без отклика читающей публики. Современник Генрика Сенкевича, историк литературы Станислав Тарновский, вспоминал, что в то время каждая беседа начиналась и заканчивалась дискуссией о романе, причем о его персонажах говорили, как о живых реальных людях.

Главной целью произведения, как утверждал сам автор, было поднятие национального духа поляков в момент меж усобицы внутри страны и народного восстания. И это ему, безусловно, удалось с лихвой.

Что говорила критика

Разумеется, что такой успех романа не остался без критических суровых замечаний литературоведов, один из которых отметил: «В романе Сенкевича одни видят совершенный шедевр, которым будут восхищаться потомки во все времена, другие утверждают, что этот роман подобен модной ткани, которая уже завтра уступит место другим сезонным товарам».

Так, некоторые знатоки истории отпускали в сторону писателя колкие упреки за фальсификацию и отсутствие в его произведениях реальной картины исторических событий и социальных явлений, чрезмерной идеализации исторических персонажей (в большей степени это касалось князя Иеремии Вишневецкого). Иные критики находили в романе Сенкевича приметы других жанров: сказки, вестерна, повести из народной жизни.

Несколько слов о сюжете романа

Действие «Огнем и мечом» разворачивается по законам приключенческой литературы и, разумеется, без романтической нити здесь не обошлось: за сердце польской красавицы сражаются два кавалера на фоне кровавых столкновений, похищений, побегов, погонь. Однако эта сюжетная линия является в книге второстепенной. Особый же взгляд автора был, направлен на сражения, характер героев, их силу и доблесть. Автор колоритно, с большим мастерством описывал диалоги действующих лиц, которым присущи и юмор, и ирония, и достоинство.

Сейчас сложно судить, о том, кто был прав, а кто виноват почти пять веков тому назад: каждому всегда была своя рубашка ближе к телу. Но, традиционно в истории советского времени образ Богдана Хмельницкого был возведен в ранг национального героя, что, впрочем, и немудрено, ведь в результате возглавляемого им восстания обширные украинские территории перешли в российское подданство.

Польский подстароста Даниэль Чаплинский разгромил его хутор, украл его возлюбленную и приказал жестоко избить полковничьего сына. Обратившись к королю за помощью, Хмельницкий получил лишь совет: лучше защищать свои земли. Что, тот и сделал, подняв вооруженный мятеж и, со временем, присоединив большую часть Украины к России. Чрезмерно высокой оказалась цена личной обиды Хмельницкого для польской шляхты. Но, это будет гораздо позже.

А по роману Сенкевича, вспыхнувшая искра вражды разожгла пожарище войны, из которой Речь Посполитая вышла победительницей – роман заканчивается описанием битвы под Берестечком в 1651 году, в которой польская армия нанесла сокрушительное поражение казацко-крымскому войску.

Интересные факты из жизни писателя Генрика Сенкевича

И в завершение хотелось бы перелистнуть несколько страниц из биографии Генрика Сенкевича, дабы наш читатель больше смог узнать о перипетиях жизни писателя и его литературной деятельности.

Детство и юность

Генрик Адам Александер Пиус Сенкевич родился в мае в 1846 году в деревеньке Воля-Окшейска, что в Польском Царстве, где было помещичье имение отца. Что любопытно, его родственники по батюшке являлись татарами, принявшими католическую веру и переехавшими в Польшу. Род по материнской линии происходил из белорусских дворян. Однако родители Генрика считали себя полноценными поляками и, разумеется, такое восприятие передали своим шестерым детям.

Семья Сенкевичей внезапно разорившись, оказалась в затруднительном финансовом положении. Поэтому отец вынужден был продавать за долги свои имения, а кода было продано последнее, семейство Сенкевичей переехало в столицу Польши Варшаву. Несмотря на бедственное положение, родители всеми силами пытались дать своим детям хорошее образование. Благодаря чему юный Генрик окончил варшавскую гимназию и успешно сдал экзамены в местный университет на медицинский факультет, но вскоре из-за отсутствия интереса к предмету перешел на историко-филологический.

Однако в 1871 году Генрик был вынужден и вовсе оставить университет, теперь уже из-за банального отсутствия денег. Учась в вузе, юноша был довольно посредственным студентом, но при этом хорошо преуспевал в литературе и польском языке. Именно эти предметы и помогли начинающему таланту проявить себя и в скором будущем добиться немалого успеха. Вдохновляясь романами Вальтера Скотта и Александра Дюма, он еще в студенческие годы сочинил свой первый рассказ «Жертвоприношение», которое так и не удалось опубликовать.

Не остановившись на неудачном опыте, Генрик пробует себя в журналистике. Бедный студент взял псевдоним Литвос и принялся писать статьи, эссе и очерки для нескольких периодических изданий Варшавы («Нива», «Газета польска» и другие). Его талантливые работы заметили и начали публиковать. У юного Сенкевича был новаторский подход к сочинительству и легкий слог, что быстро оценили в журналистских кругах, поэтому Генрик и решил бросить учебу в университете и посвятить все свое время работе.

В кругу польской интеллигенции он совсем скоро приобрел репутацию чуть ли не самого лучшего журналиста Варшавы. Уже в 1872 году состоялся первый дебют Сенкевича, написавшего повесть «Начало». Окрыленный успехом новичок продолжил активно сочинять собственные произведения и публиковаться.

Во второй половине 70-х за счет редакции газеты много путешествовал по Европе, посетил Америку, где, набравшись впечатлений и вдохновившись путешествием и невиданной ему ранее заграничной жизнью, молодой человек пишет множество новелл, очерков, репортажей, которые регулярно появлялись в польской печати.

Так, путешествуя по Италии, он знакомится с полькой Марией Шенкевич. Через два года молодые сыграли свадьбу. Брак оказался успешным, счастливым, но, увы, недолгим. В 1882 году у Сенкевичей родился сын Генрик Йозеф, через год – дочка Ядвига. После рождения дочери здоровье супруги пошатнулась, и в 1885 году она умерла от туберкулеза. Сенкевич остался с двумя детьми на руках. После смерти жены писатель еще дважды женился.

После небывалого успеха «Трилогии» из-под пера писателя вышли еще несколько исторических художественных произведений, но они достигли меньшей популярности. Вновь оказался писатель в зените славы, опубликовав роман «Камо грядеши» (1894—1896), в переводе из старославянского «Куда идешь». Эта фундаментальная работа мастера прославилась далеко за пределами Польши, была переведена на более 50 языков и отмечена самим Папой Римским. К слову сказать, именно благодаря этому роману Сенкевич получил Нобелевскую премию по литературе в 1905 году.

Интересным фактом является то, что именно этот роман экранизировали чаще всего, а именно семь раз. Всего же за историю кинематографа было экранизировано свыше 20 произведений выдающегося писателя, творившего на рубеже 19-20 столетия.

К слову, в 1999 году польский кинорежиссер Ежи Гофман экранизировал роман «Огнем и мечом». В следующем обзоре вы узнаете о предыстории создания четырехсерийной исторической киноленты, об интересных фактах и о том, что осталось за кадром.

В продолжение темы о кинофильмах, основанных на исторических художественных произведениях, где писатели отражали непростые отношения Польши и Украины во времена казачества, читайте: За кадром фильма «Тарас Бульба»: Почему Богдан Ступка считал эту картину самой страшной в своей актерской карьере

Понравилась статья? Тогда поддержи нас, жми:

Источник

Огнём и мечом

1647 год. Украинские земли, входящие в состав Речи Посполитой. Ян Скшетуский — молодой красивый офицер, рыцарь без страха и упрёка, состоящий на службе у князя Иеремии Вишневецкого, хозяина бескрайних земель на Левобережье Днепра, спасает от ордынцев смуглого узкоглазого великана. Смелый и высокомерный человек сей называет своё имя: Богдан Зиновий Хмельницкий.

Вскоре Скшетуский узнает, что Хмельницкий баламутит казаков против шляхты. Об этом толкуют старые рубаки, среди которых выделяется грузный седобородый одноглазый пан Заглоба, хвастун и балагур, готовый перепить целый полк. В корчме Ян знакомится и с добродушным и наивным литвином, тощим великаном с обвислыми льняными бровями и усищами — паном Лонгинусом Подбипяткой из Мышикишек, вооружённым громадным мечом Сорвиглавцем. Литвин признается Яну, что дал обет пребывать в целомудрии, пока по примеру славного своего предка трёх басурманских голов одним махом не отсечёт. Но Лонгинусу скоро сорок пять, сердце требует любви, род угасает, а трёх голов зараз отсечь никак не удаётся.

Через несколько дней Скшетуский с паном Лонгинусом отправляются в Лубны, столицу князя Вишневецкого, которому Ян предан всей душой. В дороге отряд натыкается на сломанную колымагу; рядом стоят мужеподобная старуха и юная высокая темноволосая красавица с печальными чёрными очами. Увидев девушку, Ян немеет. А старуха объясняет басом: она — вдова князя Курцевича-Булыги, а девица — племянница её, сирота, княжна Елена Курцевич, находящаяся на её, старухи, попечении. Ян и Елена влюбляются друг в друга с первого взгляда — и навеки.

Отвезя дам в их усадьбу Разлоги, Ян видит там четверых сыновей старухи — грубых, неотёсанных великанов — и молодого красавца Богуна, знаменитого казацкого подполковника, отчаянного удальца с душой необузданной и безрассудной, безнадёжно влюблённого в Елену. От старого татарина, слуги Елены, Ян узнает, что поместье на самом деле принадлежит девушке — вот старуха и обещала её Богуну, надеясь окончательно прибрать к рукам Разлоги. Ведь Богуну, который привёз из своих отчаянных крымских набегов несметные сокровища, усадьба не нужна. Но Елена Богуна ненавидит: он при ней человека разрубил. Кровь меж них пала и ненавистью проросла.

Наутро Ян просит у старухи руки Елены — иначе князь Вишневецкий выгонит Курцевичиху из Разлогов. Ян же, женившись, готов оставить ей поместье. Сыновья старухи бросаются на Яна с рогатинами, но Курцевичиха, боясь мести князя, вынуждена пообещать Скшетускому Елену.

В Лубнах Скшетуский радостно встречается с лучшим своим другом — великим фехтовальщиком паном Михалом Володыёвским. Невысокий сей кавалер с торчащими усиками, вечно в кого-то безответно влюблённый, быстро проникается симпатией к столь же чувствительному пану Лонгинусу, с которым ходят они вместе вздыхать на вал. На огромного литвина нежно поглядывает одна из придворных дам княгини Вишневецкой, прелестная маленькая кокетка Ануся Борзобогатая-Красенская. Пан Лонгинус в отчаянии: обет не исполнен, а соблазн столь велик!

Князь Вишневецкий посылает Скшетуского в Сечь — разузнать, что там происходит. Проезжая через город Чигирин, Ян видит Богуна, который ходит по шинкам в обнимку с паном Заглобой. Богун хочет, чтобы Заглоба усыновил его и сделал через то шляхтичем. Тогда казаку легче будет жениться на Елене. Заглоба же старается ладить с казаками — вдруг те возьмут верх? Ведь всем известно, что запорожцы готовят поход на «ляхов» и Хмельницкий уже попросил подмоги у крымского хана.

По дороге на отряд Скшетуского нападают запорожцы и татары и после жестокого боя берут раненого Яна в плен. Казаки требуют смерти «сердитого ляха», но Хмельницкий узнает в пленнике своего спасителя и отпускает его на свободу. Однако тот гневно обличает Хмельницкого, который «собственных обид и приватных распрей ради столь ужасную бурю поднимает». Разгневанный Хмельницкий обвиняет во всем польских магнатов, безбожно притесняющих украинский народ.

Назавтра запорожское войско выступает из Сечи. В казацком обозе везут расхворавшегося Скшетуского. В полубеспамятстве ужасается он: отчизна в опасности, он же не поспешает спасать ее! Вскоре «окровавленная Речь Посполитая уже лежит во прахе у ног казака». Хмельницкий отсылает наконец Скшетуского в Лубны: пусть расскажет князю Вишневецкому, как сильны запорожцы.

Ян спешит в Разлоги — ив ужасе видит на месте усадьбы пепелище. А случилось здесь вот что: шестнадцатилетний Редзян, слуга Скшетуского и плут из плутов, которого Ян, ещё не доехав до Сечи, послал с письмом к Курцевичихе, веля ей и Елене немедленно укрыться в Лубнах, угодил в руки Богуна. Отняв у юноши письмо, Богун узнает, что Елена просватана за Скшетуского, и мчится с казаками в Разлоги. Богун обезумел от ревности и обиды: он служил Курцевичам, как пёс, добычей делился — а явился шляхтич, и у казака душу вырвали!

Вместе с Богуном едет мрачный Заглоба. Хоть он и баламут первейший, но о шкуре своей заботится весьма — и понимает: если Богун умыкнёт невесту княжеского любимца Скшетуского, то и ему, Заглобе, в эту историю замешанному, не сносить головы.

В Разлогах Богун убивает двух сыновей старухи и сам получает рану. Казаки расправляются с Курцевичихой и всей челядью. Заглоба, перевязывая ослабевшего атамана, незаметно прикручивает его к кровати и, убедившись, что казаки перепились, заявляет Богуну: не видать ему, хаму, шляхтянки! А потом бежит с Еленой из усадьбы.

Но где укрыться? Повсюду резня и кровь. Переодевшись бродячими музыкантами, Заглоба с Еленой переправляются на «казацкий» берег Днепра. А крестьяне тем временем сжигают Разлоги, мстя Курцевичам за жестокие притеснения. В огне гибнет и старший сын старухи, блаженный слепец Василь.

Узнав, что Богун отчаянно кого-то ищет, Скшетуский понимает: Елене удалось бежать. Ксёндз Муховецкий наставляет Яна: «Негоже более о своём собственном, чем об отечества несчастье сокрушаться!» И Ян с головой уходит в дела ратные. Наконец он встречается с Заглобой и слышит от него, что Елена — в неприступном Баре, у монашек. Потом Заглоба рассказывает, как попали они с Еленой в лагерь Хмельницкого, как послал Хмельницкий его, Заглобу, на Подолье шпионить и булаву свою дал вместо охранной грамоты. Вот и сумел Заглоба отвезти Елену в Бар, да ещё и откормил по дороге.

К Скшетускому является наконец его слуга Редзян. Все это время ему пришлось выхаживать раненого Богуна. Атаман щедро вознаградил юношу — а тот взял: что ж разбойнику-то оставлять?! Хотя повадка у Богуна шляхетская.

Скшетуский собирается в Бар — венчаться. И тут приходит страшная весть: Бар взят, все жители погибли! Друзья боятся, как бы Скшетуский с горя умом не тронулся. Ян же с окаменевшим лицом спокойно и ревностно несёт службу. После войны он решил уйти в монастырь.

Заглоба спьяну попадает Богуну в лапы — и понимает: лёгкой смертью ему, старику, не помереть. Богун хвастается, что скоро обвенчается с Еленой в Киеве. Заглобу запирают в хлеву, откуда старика вызволяет подоспевший пан Володыёвский, который в схватке ранит Богуна.

Вскоре Заглоба и Володыёвский вновь сталкиваются с Богуном. Но теперь тот едет к королевичу Казимиру как посол — и, стало быть, особа атамана неприкосновенна. Однако Заглоба злыми насмешками заставляет Богуна самого вызвать Володыёвского на поединок. Страшным ударом Володыёвский рассекает атаману грудь. Заглоба перевязывает Богуна — бесполезно, конечно, но таков долг христианина.

Теперь ничто не помешает друзьям отыскать Елену. Вспомнив о ней, Заглоба рыдает басом, а Володыёвский вторит ему тенорком. Но вернувшись в Збараж, где теперь стоят их полки, друзья узнают, что Скшетуский уже отправился на поиски, услышал в Киеве о гибели Елены и лежит теперь в помрачении.

Друзья пьют мёд, со слезами смешанный. И тут появляется Редзян, который недавно видел оклемавшегося Богуна — и тот послал его к Горпыне, сказать, чтобы она Елену в Киев везла. Атаман отдал Редзяну все свои деньги, а тот немедленно донёс полякам, где прячется раненый Богун. Друзьям это почему-то не нравится, но весть о том, что Елена жива, заставляет их рыдать от счастья. Переодевшись казаками, Володыёвский, Заглоба и Редзян тут же отправляются за девушкой. Ведьмы Горпыны Заглоба не боится — он сам похлеще её колдун.

В Чёртовом яру Редзян убивает Горпыну, хоть Володыёвскому и кажется, что поступок сей рыцаря недостоин. Через час Заглоба, Елена, одуревший от её красоты Володыёвский и Редзян, страдающий, что не успели откопать спрятанных на хуторе сокровищ Богуна, во весь дух мчатся в Збараж. В пути они едва не сталкиваются с Богуном: видимо, недоброжелатель Скшетуского Реговский, которому Редзян донёс на Богуна, специально отпустил атамана.

В лесу за шляхтичами бросаются в погоню татары. Редзян с Еленой скрываются в ночи, а Володыёвский и Заглоба, рискуя жизнью, задерживают ордынцев. К счастью, вскоре подоспевает польский отряд. Володыёвский и Заглоба едут в Збараж, решив пока ничего не говорить Скшетускому, который тоже вернулся в эту крепость.

А вскоре Збараж осаждает Хмельницкий. Отчаянно рубится Володыёвский. Мой ученик! — гордо говорит Заглоба. Во время страшного штурма он и сам с перепугу убивает отважного казацкого атамана Бурляя. А счастливому пану Лонгинусу удаётся-таки отсечь три головы разом!

Первым отправляется пан Лонгинус — и гибнет лютой смертью. Вторым идёт Скшетуский. Измождённый, голодный и больной, пробирается он по реке и болотам мимо врагов.

И вот в королевских покоях появляется страшное существо в окровавленных лохмотьях, более похожее на призрак. Едва держась на ногах, рассказывает Скшетуский о беспримерном героизме своих товарищей. Потрясённый король немедленно посылает свои отряды на помощь осаждённым. Я должник твой, говорит он Скшетускому.

Восемь дней пролежав в бреду, Ян приходит в себя — и видит щекастую физиономию Редзяна. И хоть велел юноше ксёндз пока помалкивать, боясь, как бы Скшетуский от радости не помер, Редзян не выдерживает и рассказывает, как они Елену спасли, как он с ней от татар ускакал да попал в руки брата Горпыны, Донца, и тот сам девушку к Богуну везти хотел, но тут поляки подоспели; казаков порубили, Донца на кол посадили, а Редзян, еле отвадив от Елены молодых шляхтичей, привёз барышню в Замостье.

Тут в комнату вбегают Володыёвский и исхудавший Заглоба. Под Зборовом заключён мир, осада снята! И вскочив на коней, друзья мчатся навстречу Елене. Завидев карету, Скшетуский спешивается, падает на колени, и среди всеобщего переполоха его обнимают нежные руки любимой. Расчувствовавшийся Заглоба едва не забывает сказать Яну, что Володыёвский опять ранил Богуна и в плен взял. Да Богун, похоже, сам смерти искал. Вишневецкий хотел его на кол посадить, а потом решил отдать Скшетускому. «Великой отваги это воин и вдобавок несчастлив, — говорит Ян. — Я его не принижу. »

Все славят Скшетуского — героя Збаража. Ян, как истый рыцарь-христианин, смиренно опускает голову. Глаза же Елены сияют гордостью: ведь мужняя слава для жены — что солнечный свет для земли.

Эпилог. Долго ещё длилась эта война. Храбро воевала шляхта, отважно громил «ляхов» Богун. История сохранила память о беспримерных его делах. Он завладел большей частью земель Вишневецкого, ничьей власти не признавал, жил же в Разлогах. Там как будто и умер. И до самого смертного часа ни разу не озаряла лица его улыбка.

Понравился ли пересказ?

Ваши оценки помогают понять, какие пересказы написаны хорошо, а какие надо улучшить. Пожалуйста, оцените пересказ:

Что скажете о пересказе?

Что было непонятно? Нашли ошибку в тексте? Есть идеи, как лучше пересказать эту книгу? Пожалуйста, пишите. Сделаем пересказы более понятными, грамотными и интересными.

Источник

Генрик Сенкевич «Огнём и мечом»

Нобелевский лауреат, польский писатель Генрик Сенкевич, является автором семи широко известных исторических романов. Тиражи его произведений насчитывают более тридцати шести миллионов экземпляров. Сенкевич является классиком польской литературы и самым читаемым автором в Польше.

Роман «Огнём и мечом» был написан в 1883-1884 годах и входит в трилогию о Речи Посполитой, это первое произведений в ней. Впервые был напечатан в журнале «Друг народа», а потом вышел отдельным изданием.

Роман стал дебютной большой книгой, до выхода в свет которого Сенкевич опубликовал лишь несколько рассказов и повестей. Успех романа был огромен. Цель литературного творчества Сенкевича – объединение народа в трудный период для страны, поднятие духа поляков – была достигнута.

Основные герои романа

В книге можно встретить как выдуманных персонажей, так и реально живущих в те времена исторических лиц. К придуманным героям относятся: Ян Скшетуский и его любимая девушка Курцевич Елена, а также Володыевский, Заглоба, Редзян, Подбипятка.

Реально существующими были такие люди:

Краткое содержание книги «Огнём и мечом»

Время действия этого произведения польской литературы – 1647 год. Место действия – Речь Посполитая, в состав которой входят земли Украины. Польский офицер по имени Ян Скшетуский, честный и мужественный, отбивает у татарских воинов казака Богдана Хмельницкого. Сам он служит Вишневецкому, польскому князю.

Но Хмельницкий оказывается не так-то прост. Скешутскому рассказывают, что этот хитрый казак подговаривает запорожцев восстать против польской шляхты, которая просто-таки не дает нормально жить украинскому крестьянству.

Ян едет к князю, по дороге он знакомится с Лонгинусом Подбипяткой и дальше они путешествуют вместе. Во время путешествия им встречается странная старуха с молодой красивой племянницей. Старуха грубая и громогласная, она жена погибшего князя Курцевича-Булыги, а девицу зовут Елена. Одного взгляд молодому человеку хватило, чтобы понять, что Елена – его судьба.

Решив передохнуть, Ян со спутниками приезжают в Разлоги, имение Курцевичей. Там их встречают сыновья старухи и полковник Богун, который давно влюблен в племянницу вдовы. Однако девушка ответных чувств не питает и идти замуж, как советует старуха, не собирается.

Все это вдова затеяла, чтобы отобрать имение у настоящей хозяйки – Елены. Ян понимает, что девушку нужно спасать, он принуждает старуху согласиться на его брак, пообещав оставить ей имение.

Он вынужден двигаться дальше. В Лубнах, у князя, он встречается с Володыевским, перепоручает ему Подбипятку, на которого тут же западает Анна Борзобогатая-Красенская.

Вишневецкий придумывает Яну задание – отправиться на Сечь и посмотреть, что там делают казаки. Он узнает, что Хмельницкий договаривается с татарским ханом о помощи в борьбе против шляхты…

Экранизация книги

Первыми из трилогии воплотить на экране кинематографисты решили романы «Потоп» и «Пан Володыевский». Кинолента с одноименным названием «Огнём и мечом» появилась на экранах польского телевидения только в 1999. Ее режиссером стал Ежи Гофман.

Художественный фильм состоит из четырех серий. Он был самым затратным из всех снятых польских кинолент. Фильм был переведен на русский, украинский и крымско-татарский языки. В ролях сыграли – И. Скорупко, М. Жебровский, Б. Ступка, К. Ковалевский, А. Домогаров и др.

Фильм заработал немало наград, как на родине писателя, так и за рубежом.

Источник