Обзор инопрессы все что достойно перевода
ИноСМИ
Четверо американцев прожили не менее двух лет в доме со своей умершей матерью, сообщает WKRN. Тело 56-летней Ларонды Джоли нашли полностью разложившимся, когда в дом пришли с уведомлением о выселении. читать далее…
Польша сегодня стала настоящим государством-русофобом, которое этого даже не скрывает. Ее позицию активно использует Запад, подначивая читать далее…
Sohu прогнозирует дефицит питьевой воды на Украине уже к 2050 году
Из-за климатических изменений последних лет Украина может столкнуться с проблемами с пресной водой читать далее…
«Чжунго цзюньван» озвучило преимущества новых межконтинентальных торпед России
Речь идет о торпедах «Посейдон», которые имеют дальность действия более 10 тыс. километров и могут выполнять межконтинентальные удары читать далее…
«Повод для беспокойства»: Сорос рассказал, что может положить конец существованию Евросоюза
Выход Великобритании из Европейского союза в начале 2020 года ознаменовал начало его распада читать далее…
Sohu выяснило, чем может закончиться для Украины примирение с Россией
Китайские аналитики из Sohu в своей статье разбирались в политической ситуации на Украине читать далее…
Россия одержала победу: гегемония США и Саудовской Аравии на рынке нефти закончилась
Нефтяная эпоха Соединенных Штатов, которые ранее были безоговорочными лидерами по добыче черного золота, заканчивается читать далее…
РФ разрабатывает противоспутниковое вооружение, которое не будет похоже на предыдущее читать далее…
La Repubblica: Присутствие военных РФ в Италии вызвало напряжение у США
Появление российских военных в одном из районов Италии дало НАТО серьезный повод для беспокойства читать далее…
Чехия вновь в центре внимания международных СМИ. Со страниц пражского еженедельника Respekt в адрес России прозвучали читать далее…
«Россия увидела шанс и нанесла удар»: почему нефтяники США не справятся с кризисом
В начале 2020 года цена за баррель нефти составляла примерно 60-70 долларов в зависимости от сорта. Всю весну она стремительно падала читать далее…
Китайцы попытались выяснить, почему В-1В США так похож на российский Ту-160
В китайских СМИ проявили интерес к причинам сходства между самолетами стратегической авиации России и Соединенных Штатов читать далее…
Чешский журналист Свобода дал совет Зеленскому, чтобы одолеть экономический кризис
Президенту Украины Владимиру Зеленскому предстоит сдать очень непростой экзамен читать далее…
«Только глупец расширяет круг своих врагов»: Шандор отругал Чехию за снос памятника Коневу
Власти Чехии уже признали, что снос памятника советскому маршалу Ивану Коневу был глупостью читать далее…
фото Россия и НАТО испытывают друг друга: Daily Express – как подлодки Запада следят за ВМФ РФ
На Западе любят истерить по поводу «российской агрессии», однако, что примечательно, люди уже перестали читать далее…
Почему он еще не возродил СССР? Сатановский высмеял The New York Times за статью о Путине
Ситуация в мире из-за коронавируса уже накалена до предела, но еще больше ее подогревает так называемое весеннее обострение читать далее…
Тегеран предложил «мировую» Киеву по делу «Боинга» МАУ, сбитого в Иране
Иранские власти отправили в МИД Украины проект меморандума о взаимопонимании читать далее…
видео фото «Скрытое послание к НАТО»: в Китае и на Западе оценили военную мощь российского ЗРК С-400
Российские системы ПВО С-400 «Триумф» стали головной болью США, потому что с их появлением американцы лишились доминирующего положения на читать далее…
«Саудовская Аравия проиграла нефтяную войну РФ»: мировые СМИ отреагировали на сделку ОПЕК+
Мнения насчет нового договора стран ОПЕК в мировых СМИ разделились читать далее…
В России продемонстрировали, каким образом государство намерено оборонять свою территорию читать далее…
Все за сегодня
Политика
Экономика
Наука
Война и ВПК
Общество
ИноБлоги
Подкасты
Мультимедиа
ИноБлоги
Reddit (США): Россия. Не такая, как в мемах и СМИ
Недавно, несколько месяцев назад, мы с семьей ездили в Россию на полтора месяца, и уже довольно давно я собирался написать этот пост. Я побывал в Москве, Санкт-Петербурге, Волгограде и на Байкале (Листвянка, Ольхон). Вот мои впечатления после поездки.
Ожидания (как в мемах)/реальность
Русские — грубые, неприветливые люди, которые редко улыбаются/Улыбаются, пожимают руки и обнимаются везде, где мы были.
Сфера обслуживания и гостиничный бизнес в России плохо развиты/ Администрация всех отелей, в которых мы останавливались, делала все, чтобы нам было удобно. С точки зрения сервиса гораздо лучше, чем те места в континентальной Европе, в которых мы были.
В России свирепствует расизм, иногда даже случаются инциденты с участием неонацистов/Россия была наименее расистской страной из тех, где я когда-либо был (пока 30). Ни разу не заметил ни слова, ни взгляда, которые вызвали бы у меня странные и неприятные чувства.
В России есть странные детские площадки ужасов в советском стиле и плохая инфраструктура/Очень много игровых площадок с хорошим оборудованием, где моим детям было очень весело играть с русскими детьми, с которыми они только что познакомились и даже не могли общаться (!), дороги и другая инфраструктура были лучше, чем во многих странах Центральной Европы и даже в некоторых частях США.
Контекст
The Telegraph: Петербург и литературные лабиринты Достоевского
Reddit: на Западе узнали, что Москва — третий Рим, и возмутились
Reddit: «типичный» москвич удивил пользователей Reddit
Reddit: танцы американцев c русскими. Вот это здорово!
В России разгул преступности, на улицах полно бандитов и хулиганов/Никогда не чувствовали себя в опасности, несмотря на то, что ездили в московском метро или гуляли по петербургскому пирсу в час ночи. Везде были полицейские — достаточно внимательные, бдительные и готовые помочь.
Россия — страна, где пьют водку суровые, склонные к насилию мужчины, и много неблагополучных семей/Везде, где я был, я видел семьи с детьми и вроде бы счастливых молодых людей. В остальных странах Европы, где церкви превращают в бары, здесь в церкви ходят много людей.
Я индиец и всегда был истинным русофилом. В детстве моим любимым писателем был Толстой, в моей комнате висел плакат с Гагариным, а моей любимой компьютерной стрелялкой была «Сталинградская битва». Как часто бывает в реальной жизни, у тебя есть определенный образ города, такого как Лондон или Нью-Йорк, ты туда приезжаешь и видишь, что он абсолютно дерьмовый, и это несоответствие между ожиданиями и реальностью ужасно разочаровывает. Мечтая поехать в Россию, я готовился испытать разочарование, исходя из того мысленного представления, которое у меня сложилось на основе новостей и мемов. К концу поездки все мы потеряли голову, Россия и ее народ нас покорили. У меня нет слов, чтобы в полной мере описать, каким приятным и запоминающимся событием это было для нас.
Во всяком случае, эта поездка была удивительным напоминанием о том, как, с какой большой долей скептицизма, всегда надо воспринимать «образ» города или страны, создаваемый СМИ, особенно западными.
Комментарии читателей:
BabyWookie
С Россией по любви
Этот пост надо прикрепить. Очень здорово написано, парень! Рад, что вам понравилось путешествие на нашу Родину!
Уточнение: многие стереотипы появились в 1990-е годы, когда в России было довольно тяжело, когда страна переживала своего рода Великую депрессию. Хотя в стране пока еще не все хорошо, за последние 20 лет она сильно преобразилась и расцвела. Однако западные СМИ и политики преподносят ее своему народу так, будто там сейчас по-прежнему 1990-е годы или даже советские времена. Я знаю, что эти же люди создают множество стереотипов и в отношении Индии. Было бы здорово когда-нибудь съездить в Индию!
scenicLyf
Надеюсь, ты туда все-таки съездишь, брат, хотя культура может показаться тебе немного другой. Ко как только ты скажешь людям, что ты из России, вас примут с теплом и гостеприимством.
archontwo
Интересные комментарии. Спасибо за откровенность.
Для меня моментом избавления от стереотипов и предрассудков был разговор с человеком из России о холодной войне. Это было полной противоположностью тому, что мне вдалбливали в детстве. Можно было бы ожидать, что русские будут ненавидеть нас так же сильно, как мы ненавидели их, но на самом деле это было больше похоже на отношение родителей, выражающих неодобрение ребенку. Большую часть времени они считали, что американцы просто сумасшедшие, и относились к ним соответственно.
При этом обычные, нормальные люди жили своей жизнью, могли беспрепятственно работать, ходить в школу, иметь жилье и отдыхать, и все это в условиях очень небольшого давления. Уход за детьми, охрана детства были обязательными, как и образование.
Да. Они все еще кормят нас пропагандой, но ей легко противостоять, подружившись с такими же людьми, как вы, только из самой большой страны в мире, Сделать это следует всем.
Proper-Sock4721
Большое спасибо за ваш пост! И да, как модератор, я поставлю его в начало ленты.
scenicLyf
Спасибо за этот жест. Я просто хочу сказать, что Россия и русские потрясающие и особенные. Никогда не позволяйте никакой пропаганде менять ваше мнение.
Хотя я в России не был (пока), я бы сказал, что эта глупость существует не только в отношении самой страны. Любой русский человек в американских СМИ, как правило, соответствует одному из двух сложившихся стереотипов:
Женщины = дуры, которых интересуют только деньги и которые могут говорить только о сумках «Шанель».
Мужчины = мафиози или отморозки-алкоголики.
При этом почти все русские или эмигранты (из бывшего СССР), которых я встречал, очень культурные и дружелюбные.
Rakshatra
Большинство этих «мемов» и «стереотипов» было создано в печально известные 1990-е годы. В то время, когда коммунизм отменили, и Россия начала двигаться в другом направлении. Дело в том, что все это так было и даже хуже — преступность, пьяницы, не было оснований улыбаться или быть дружелюбным. Особенно чем дальше вы отъезжали от Москвы.
Но сегодня меня больше всего бесит даже не то, что эти мемы были основаны на реальном положении дел, а то, что даже 30 лет спустя, когда ситуация полностью изменились, и сами люди стали другими, о нас по-прежнему судят как о полупьяных неграмотных бандюганах.
scenicLyf
Это действительно плохо. Я приземлился в Домодедово, где была огромная выставка, посвященная жизни Михаила Ломоносова, включая его новаторские работы в астрономии. Я лично знаю, что русские действительно помешаны на космосе и физике.
Так вот, вчера было проведено испытание российской космической ракеты, которые проводят и другие страны, и я прочитал в Твиттере сообщение одного американского источника, в котором говорилось, что Россия, наверное, знает, что по космически программам она не может догнать США и Китай, поэтому «она» хочет сделать «космос непригодным».
Это не просто дебильный подход. Само то, что Россию и ее народ называют коллективным «она», что создают ее образ как настолько подлой, безнравственной страны, которая с удовольствием сделала бы «космос непригодным для использования» просто из чувства досады, является ненавистью, поднятой на совершенно другой уровень. И это происходит все время, как бы между делом.
Теперь я понимаю, что на данный момент западные высказывания о России настолько враждебны, что назвать их расистскими — это не сказать ничего. Это очень странная, неприятная ситуация.
Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ.
ИноСМИ
Четверо американцев прожили не менее двух лет в доме со своей умершей матерью, сообщает WKRN. Тело 56-летней Ларонды Джоли нашли полностью разложившимся, когда в дом пришли с уведомлением о выселении. читать далее…
Польша сегодня стала настоящим государством-русофобом, которое этого даже не скрывает. Ее позицию активно использует Запад, подначивая читать далее…
Sohu прогнозирует дефицит питьевой воды на Украине уже к 2050 году
Из-за климатических изменений последних лет Украина может столкнуться с проблемами с пресной водой читать далее…
«Чжунго цзюньван» озвучило преимущества новых межконтинентальных торпед России
Речь идет о торпедах «Посейдон», которые имеют дальность действия более 10 тыс. километров и могут выполнять межконтинентальные удары читать далее…
«Повод для беспокойства»: Сорос рассказал, что может положить конец существованию Евросоюза
Выход Великобритании из Европейского союза в начале 2020 года ознаменовал начало его распада читать далее…
Sohu выяснило, чем может закончиться для Украины примирение с Россией
Китайские аналитики из Sohu в своей статье разбирались в политической ситуации на Украине читать далее…
Россия одержала победу: гегемония США и Саудовской Аравии на рынке нефти закончилась
Нефтяная эпоха Соединенных Штатов, которые ранее были безоговорочными лидерами по добыче черного золота, заканчивается читать далее…
РФ разрабатывает противоспутниковое вооружение, которое не будет похоже на предыдущее читать далее…
La Repubblica: Присутствие военных РФ в Италии вызвало напряжение у США
Появление российских военных в одном из районов Италии дало НАТО серьезный повод для беспокойства читать далее…
Чехия вновь в центре внимания международных СМИ. Со страниц пражского еженедельника Respekt в адрес России прозвучали читать далее…
«Россия увидела шанс и нанесла удар»: почему нефтяники США не справятся с кризисом
В начале 2020 года цена за баррель нефти составляла примерно 60-70 долларов в зависимости от сорта. Всю весну она стремительно падала читать далее…
Китайцы попытались выяснить, почему В-1В США так похож на российский Ту-160
В китайских СМИ проявили интерес к причинам сходства между самолетами стратегической авиации России и Соединенных Штатов читать далее…
Чешский журналист Свобода дал совет Зеленскому, чтобы одолеть экономический кризис
Президенту Украины Владимиру Зеленскому предстоит сдать очень непростой экзамен читать далее…
«Только глупец расширяет круг своих врагов»: Шандор отругал Чехию за снос памятника Коневу
Власти Чехии уже признали, что снос памятника советскому маршалу Ивану Коневу был глупостью читать далее…
фото Россия и НАТО испытывают друг друга: Daily Express – как подлодки Запада следят за ВМФ РФ
На Западе любят истерить по поводу «российской агрессии», однако, что примечательно, люди уже перестали читать далее…
Почему он еще не возродил СССР? Сатановский высмеял The New York Times за статью о Путине
Ситуация в мире из-за коронавируса уже накалена до предела, но еще больше ее подогревает так называемое весеннее обострение читать далее…
Тегеран предложил «мировую» Киеву по делу «Боинга» МАУ, сбитого в Иране
Иранские власти отправили в МИД Украины проект меморандума о взаимопонимании читать далее…
видео фото «Скрытое послание к НАТО»: в Китае и на Западе оценили военную мощь российского ЗРК С-400
Российские системы ПВО С-400 «Триумф» стали головной болью США, потому что с их появлением американцы лишились доминирующего положения на читать далее…
«Саудовская Аравия проиграла нефтяную войну РФ»: мировые СМИ отреагировали на сделку ОПЕК+
Мнения насчет нового договора стран ОПЕК в мировых СМИ разделились читать далее…
В России продемонстрировали, каким образом государство намерено оборонять свою территорию читать далее…
Все за сегодня
Политика
Экономика
Наука
Война и ВПК
Общество
ИноБлоги
Подкасты
Мультимедиа
ИноБлоги
Reddit (США): Россия. Не такая, как в мемах и СМИ
Недавно, несколько месяцев назад, мы с семьей ездили в Россию на полтора месяца, и уже довольно давно я собирался написать этот пост. Я побывал в Москве, Санкт-Петербурге, Волгограде и на Байкале (Листвянка, Ольхон). Вот мои впечатления после поездки.
Ожидания (как в мемах)/реальность
Русские — грубые, неприветливые люди, которые редко улыбаются/Улыбаются, пожимают руки и обнимаются везде, где мы были.
Сфера обслуживания и гостиничный бизнес в России плохо развиты/ Администрация всех отелей, в которых мы останавливались, делала все, чтобы нам было удобно. С точки зрения сервиса гораздо лучше, чем те места в континентальной Европе, в которых мы были.
В России свирепствует расизм, иногда даже случаются инциденты с участием неонацистов/Россия была наименее расистской страной из тех, где я когда-либо был (пока 30). Ни разу не заметил ни слова, ни взгляда, которые вызвали бы у меня странные и неприятные чувства.
В России есть странные детские площадки ужасов в советском стиле и плохая инфраструктура/Очень много игровых площадок с хорошим оборудованием, где моим детям было очень весело играть с русскими детьми, с которыми они только что познакомились и даже не могли общаться (!), дороги и другая инфраструктура были лучше, чем во многих странах Центральной Европы и даже в некоторых частях США.
Контекст
The Telegraph: Петербург и литературные лабиринты Достоевского
Reddit: на Западе узнали, что Москва — третий Рим, и возмутились
Reddit: «типичный» москвич удивил пользователей Reddit
Reddit: танцы американцев c русскими. Вот это здорово!
В России разгул преступности, на улицах полно бандитов и хулиганов/Никогда не чувствовали себя в опасности, несмотря на то, что ездили в московском метро или гуляли по петербургскому пирсу в час ночи. Везде были полицейские — достаточно внимательные, бдительные и готовые помочь.
Россия — страна, где пьют водку суровые, склонные к насилию мужчины, и много неблагополучных семей/Везде, где я был, я видел семьи с детьми и вроде бы счастливых молодых людей. В остальных странах Европы, где церкви превращают в бары, здесь в церкви ходят много людей.
Я индиец и всегда был истинным русофилом. В детстве моим любимым писателем был Толстой, в моей комнате висел плакат с Гагариным, а моей любимой компьютерной стрелялкой была «Сталинградская битва». Как часто бывает в реальной жизни, у тебя есть определенный образ города, такого как Лондон или Нью-Йорк, ты туда приезжаешь и видишь, что он абсолютно дерьмовый, и это несоответствие между ожиданиями и реальностью ужасно разочаровывает. Мечтая поехать в Россию, я готовился испытать разочарование, исходя из того мысленного представления, которое у меня сложилось на основе новостей и мемов. К концу поездки все мы потеряли голову, Россия и ее народ нас покорили. У меня нет слов, чтобы в полной мере описать, каким приятным и запоминающимся событием это было для нас.
Во всяком случае, эта поездка была удивительным напоминанием о том, как, с какой большой долей скептицизма, всегда надо воспринимать «образ» города или страны, создаваемый СМИ, особенно западными.
Комментарии читателей:
BabyWookie
С Россией по любви
Этот пост надо прикрепить. Очень здорово написано, парень! Рад, что вам понравилось путешествие на нашу Родину!
Уточнение: многие стереотипы появились в 1990-е годы, когда в России было довольно тяжело, когда страна переживала своего рода Великую депрессию. Хотя в стране пока еще не все хорошо, за последние 20 лет она сильно преобразилась и расцвела. Однако западные СМИ и политики преподносят ее своему народу так, будто там сейчас по-прежнему 1990-е годы или даже советские времена. Я знаю, что эти же люди создают множество стереотипов и в отношении Индии. Было бы здорово когда-нибудь съездить в Индию!
scenicLyf
Надеюсь, ты туда все-таки съездишь, брат, хотя культура может показаться тебе немного другой. Ко как только ты скажешь людям, что ты из России, вас примут с теплом и гостеприимством.
archontwo
Интересные комментарии. Спасибо за откровенность.
Для меня моментом избавления от стереотипов и предрассудков был разговор с человеком из России о холодной войне. Это было полной противоположностью тому, что мне вдалбливали в детстве. Можно было бы ожидать, что русские будут ненавидеть нас так же сильно, как мы ненавидели их, но на самом деле это было больше похоже на отношение родителей, выражающих неодобрение ребенку. Большую часть времени они считали, что американцы просто сумасшедшие, и относились к ним соответственно.
При этом обычные, нормальные люди жили своей жизнью, могли беспрепятственно работать, ходить в школу, иметь жилье и отдыхать, и все это в условиях очень небольшого давления. Уход за детьми, охрана детства были обязательными, как и образование.
Да. Они все еще кормят нас пропагандой, но ей легко противостоять, подружившись с такими же людьми, как вы, только из самой большой страны в мире, Сделать это следует всем.
Proper-Sock4721
Большое спасибо за ваш пост! И да, как модератор, я поставлю его в начало ленты.
scenicLyf
Спасибо за этот жест. Я просто хочу сказать, что Россия и русские потрясающие и особенные. Никогда не позволяйте никакой пропаганде менять ваше мнение.
Хотя я в России не был (пока), я бы сказал, что эта глупость существует не только в отношении самой страны. Любой русский человек в американских СМИ, как правило, соответствует одному из двух сложившихся стереотипов:
Женщины = дуры, которых интересуют только деньги и которые могут говорить только о сумках «Шанель».
Мужчины = мафиози или отморозки-алкоголики.
При этом почти все русские или эмигранты (из бывшего СССР), которых я встречал, очень культурные и дружелюбные.
Rakshatra
Большинство этих «мемов» и «стереотипов» было создано в печально известные 1990-е годы. В то время, когда коммунизм отменили, и Россия начала двигаться в другом направлении. Дело в том, что все это так было и даже хуже — преступность, пьяницы, не было оснований улыбаться или быть дружелюбным. Особенно чем дальше вы отъезжали от Москвы.
Но сегодня меня больше всего бесит даже не то, что эти мемы были основаны на реальном положении дел, а то, что даже 30 лет спустя, когда ситуация полностью изменились, и сами люди стали другими, о нас по-прежнему судят как о полупьяных неграмотных бандюганах.
scenicLyf
Это действительно плохо. Я приземлился в Домодедово, где была огромная выставка, посвященная жизни Михаила Ломоносова, включая его новаторские работы в астрономии. Я лично знаю, что русские действительно помешаны на космосе и физике.
Так вот, вчера было проведено испытание российской космической ракеты, которые проводят и другие страны, и я прочитал в Твиттере сообщение одного американского источника, в котором говорилось, что Россия, наверное, знает, что по космически программам она не может догнать США и Китай, поэтому «она» хочет сделать «космос непригодным».
Это не просто дебильный подход. Само то, что Россию и ее народ называют коллективным «она», что создают ее образ как настолько подлой, безнравственной страны, которая с удовольствием сделала бы «космос непригодным для использования» просто из чувства досады, является ненавистью, поднятой на совершенно другой уровень. И это происходит все время, как бы между делом.
Теперь я понимаю, что на данный момент западные высказывания о России настолько враждебны, что назвать их расистскими — это не сказать ничего. Это очень странная, неприятная ситуация.
Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ.