О чем грустишь девчонка
Текст песни
Муз: неизв. Сл. неизв.
О чем ты грустишь девчонка
Раскрыв широко глаза?
Зачем вместо смеха звонкого
Бежит по щеке слеза?
Быть может, его любила
Открыто ты, всей душой,
А он на тебя не смотрит,
Смеётся он над тобой.
Не надо грустить, не надо
И слёзы ты зря не лей.
Придёт любовь другая,
Быть может ещё сильней.
Не может забыть девчонка,
Всё в сердце её живёт.
Тот парень, что там, в сторонке,
Другую встречать идёт.
Любовь не даёт покоя
Печалью на сердце груз.
Когда бы он был с тобою
Исчезла твоя бы грусть.
Не надо грустить, не надо
И слёзы ты зря не лей.
Придёт любовь другая,
Быть может ещё сильней.
Перевод песни
Muses: unknown. Sl. unknown
What are you sad about the girl
Having opened wide eyes?
Why instead of laughing sonorous
Runs on the cheek tear?
Perhaps he was loved
Openly you, with all your heart,
And he does not look at you,
He laughs at you.
Do not be sad, do not
And you do not waste tears in vain.
Other love will come,
Perhaps it is even stronger.
The girl can not forget,
Everything in her heart lives.
The guy that’s there, on the sidelines,
The other is coming.
Love does not give rest
Sadness on the heart load.
Whenever he was with you
Your sadness would disappear.
Do not be sad, do not
And you do not waste tears in vain.
Other love will come,
Perhaps it is even stronger.
О чём ты грустишь, девчонка, С заплаканными глазами?
О чём ты грустишь, девчонка?
С заплаканными глазами…
Всё ждёшь своего Айвенго,
Под алыми парусами.
А он, летучим голландцем,
Беспечно ходит по свету
И любит одно лишь море…
А ты всё не веришь в это.
Проносятся молнией чайки
И волны, волнуясь, вскипают.
Всё море – штормит и ревнует,
Но ты это не замечаешь!
Закат и Рассвет похожи –
Они парус красят алым
И скажут одно и тоже –
Не жди, не трать время даром….
У ног твоих солнце садится,
Малиной закаты пылают…
Ты смотришь куда-то за море
Влюблено Его* ожидая…
Уйди, не равняйся с разлукой,
Влюблённых, собой, разлучая…
Ведь Море безумно ОН любит
И тем же оно отвечает…
Проносятся молнией чайки
И волны, волнуясь, вскипают.
Всё море – штормит и ревнует,
Но ты это не замечаешь!
Закат и Рассвет похожи –
Они парус красят алым
И скажут одно и тоже –
Не жди, не трать время даром….
Вокруг оглянись, девчонка,
И не живи миражами.
Любовь приходит не только
Под алыми парусами…
Не плачь, улыбнись поскорее
Не тешься безумной надеждой –
Полюбишь другого сильнее…
Взаимно. Не так как прежде…
Проносятся молнией чайки
И волны, волнуясь, вскипают.
Всё море – штормит и ревнует,
Но ты это не замечаешь!
Закат и Рассвет похожи –
Они парус красят алым
И скажут одно и тоже –
Не жди, не трать время даром….
… не трать время даром!