О чем говорят американцы
Если вы собираетесь говорить с американцем
Вы собираетесь говорить с американцем, но не знаете пока, на какие темы стоит говорить, как обращаться к собеседнику и надо ли целовать его при встрече? Есть несколько важных советов, о которых следует помнить, потому как говорить по-английски означает не только употреблять надлежащую грамматику. Чтобы эффективно использовать язык, нужно понимать культуру и традиции страны того человека, с которым вы общаетесь.
Общие факты, которые нужно знать, если вы собираетесь говорить с американцем
Темы для разговора с американцами
Поговорите о местности: американцы любят говорить о месте. При разговоре с незнакомцем спросите, откуда он (where are you from?), а затем установите связь с этим местом. Например: «О, у меня есть друг, который учился в Лос-Анджелесе, он говорит, что это очень красивое место». Большинство американцев будут охотно говорить о своем опыте жизни или посещения этого конкретного места: города или штата.
Поговорите о работе: американцы обычно задают вопрос «чем вы занимаетесь? (What do you do?)». У них это не считается невежливым (как в некоторых других странах) и является популярной темой разговора между незнакомыми людьми.
Поговорите о спорте: американцы очень любят спорт, но не все виды спорта, а в основном, американские, в особенности бейсбол. Говоря о футболе, большинство американцев подразумевают «Американский футбол», а не soccer — традиционный английский футбол.
Говоря на деликатные темы, такие как религия или вера, избегайте демонстрировать свою уверенность, чтобы не обидеть того, кто придерживается другой системы убеждений. Это называется быть «политически правильным (politically correct)». Будьте особенно осторожны, когда затрагиваются расовые, религиозные и другие деликатные темы: Соединенные Штаты — это много-культурное общество. Особенно в последние несколько лет американцы очень стараются быть чувствительными к другим культурам и идеям.
Обращение к людям
Называйте по фамилии тех людей, которых вы не знаете, добавляя при этом мистер, мисс или доктор (Mr, Ms, Dr).
Всегда используйте слово «Мисс» («Ms»), обращаясь к женщине. «Миссис» используйте только, если женщина сама вас попросит сделать это.
Многие американцы часто предпочитают имена, обращаясь к людям самых разных должностей и сословий. Они могут сказать: «Позвони мне, Том», ожидая, что и вы будете называть его по имени.
Американцы предпочитают неформальный стиль общения и поздравлений, с использованием имен или даже прозвищ. Но это вы должны оценить по ситуации. Если это деловое общение, то фамильярничать, конечно, не стоит.
Общественное поведение
Всегда пожимайте друг другу руки. Американцы любят пожимать руки, приветствуя друг друга, причем это верно как для мужчин, так и для женщин. Другие формы приветствия, такие как поцелуи в щечку, и тому подобное, как правило, не приветствуются.
Смотрите своему партнеру в глаза. Американцы смотрят друг другу в глаза, когда разговаривают, это способ показать, что они искренни, впрочем, для русских людей эта черта также характерна.
Не держите собеседника за руки — однополые друзья обычно не держатся за руки и не обнимаются на публике в Соединенных Штатах.
Не курите! Курение сильно не одобряется большинством современных американцев.
Если хотите потренироваться, то в помощь себе можете установить приложение на смартфон American English Conversation, которое научит вас говорить с американцем. Там предлагается более 2800 аудиофайлов с американскими разговорами, и отзывы (в большинстве) неплохие.
Откровения американца: 10 фактов о США, которые большинство американцев не знают
Представьте, что у Вас есть брат-алкоголик, от которого Вы стараетесь держаться на расстоянии. Вы не возражаете, если он будет присутствовать на каком-нибудь семейном празднике или торжестве. Вы по-прежнему любите его, однако не особо хотите общаться с ним. Вот так нежно, с любовью я пытаюсь описать моё нынешнее отношение к Соединённым Штатам. Америка – это мой брат-алкоголик. Я всегда буду любить её, однако в данный момент не хочу быть рядом с ней.
Я знаю, это звучит жёстко, но сегодня моя родная страна является не самым лучшим местом для жизни. Речь идёт не о социально-экономической ситуации, а, скорее, о культурном плане.
Я жил в разных частях США и побывал почти во всех пятьдесяти штатах. Последние три года я провёл в Европе, Азии и Южной Америке. Я посетил более 40 стран, общаясь преимущественно не с американцами. Я свободно говорю на нескольких языках. Я не турист. Я не посещаю курорты и редко останавливаюсь в хостелах. Я обычно снимаю квартиру и пытаюсь слиться с культурой каждой страны, в которой бываю. Это была небольшая предыстория. А теперь позвольте мне рассказать о десяти вещах, которые большинство американцев не знают об Америке.
1. Нам мало кто импонирует
Если только Вы не разговариваете с агентом по недвижимости или проституткой, шансы, что они будут впечатлены Вашей американской национальностью, равны нулю. Да, у нас были Стив Джобс и Томас Эдисон, но если Вы не Стив Джобс или Томас Эдисон (что маловероятно), то большинству людей будет просто всё равно, кем Вы являетесь. Конечно, есть исключения. К ним, как правило, относятся англичане и австралийцы.
Американцев всю жизнь учат тому, что они лучшие и служат примером для остального мира. Это неправда. Более того, людей раздражает, когда американцы пытаются показывать это на каждом шагу, находясь в чужой стране.
2. Мало кто нас ненавидит
Не считая редкого закатывания глаз и полной неспособности понять, почему кто-то решил проголосовать за Джорджа Буша (причём дважды), люди из других стран нормально к нам относятся. Я бы даже сказал: большинству из них вообще всё равно. Знаю, звучит абсурдно, особенно когда CNN и Fox News в течение десяти лет подряд показывает на повторе одних и тех же разгневанных мужчин арабской национальности. Если наша страна не вторгается на территорию другой (что вполне вероятно), то в 99,9% случаев люди плевать хотели на нас. Мы редко думаем о жителях Боливии или Монголии, то же самое можно сказать о них.
Американцы считают, что весь остальной мир либо любит их, либо ненавидит. На самом деле большинство людей относятся к нам абсолютно безразлично.
3. Мы ничего не знаем об остальном мире
Мы постоянно разговариваем о своей исключительности и мировом лидерстве, однако ничего не знаем о наших «последователях». У них, оказывается, имеются совершенно другие взгляды на историю: вьетнамцы боролись за независимость; Гитлера победил Советский Союз (не мы); существуют свидетельства в пользу того, что коренные американцы были уничтожены болезнями и эпидемией чумы ещё до прибытия европейцев, а не после; Американская революция завершилась образованием США отчасти благодаря Британии, которая потратила большую часть своих ресурсов на борьбу с Францией (не мы). Мир гораздо сложнее, чем мы думаем, и не вращается вокруг нас.
Не мы придумали демократию, даже современную. В Англии и других странах Европы парламентские системы существовали за сто с лишним лет до того, как мы создали своё первое правительство.
Согласно результатам опроса, проведённого среди молодого поколения американцев, 63% из них не смогли показать, где на карте находится Ирак (несмотря на то, что США воевали с этой страной), а 54% не знали, что Судан является африканской страной.
4. Мы не умеем выражать признательность и любовь
Открытые проявления чувств не свойственны американской культуре. Жители Латинской Америки и некоторых европейских стран неспроста считают нас «холодными» и «невозмутимыми». В нашей социальной жизни мы всегда говорим не то, что имеем в виду, и не всегда имеем в виду то, что говорим.
В нашей культуре признательность и любовь подразумевают, но прямо их не выражают. Мы практически никогда не делимся чувствами открыто и свободно. Культура потребления удешевила наш язык благодарности. Фраза «Рад(а) Вас видеть» стала пустой, потому что она ожидаема и слышится от каждого.
5. Качество жизни среднестатистического американца не такое уж и высокое
Если Вы чрезвычайно умный и талантливый человек, то США, пожалуй, является наилучшим в мире местом для жизни. Выстроенная система позволяет людям с талантом и преимуществами быстро подниматься по лестнице успеха.
Проблема заключается в том, что каждый думает, будто у него есть талант и преимущества. Именно из-за этой культуры самообмана Америка продолжает придумывать и штамповать новые отрасли больше, чем кто-либо другой в нашем мире. Такая иллюзия, к сожалению, лишь увековечивает огромное социальное неравенство. Качество жизни среднестатистического американца намного ниже, чем в большинстве других развитых стран. Это цена, которую мы платим ради того, чтобы поддерживать наше развитие и экономическое доминирование.
Я считаю, что быть богатым значит обладать свободой увеличения своего жизненного опыта. Несмотря на то, что у среднестатистического американца имеется больше материальных благ (машин, домов, телевизоров), чем у граждан других стран, общее качество его жизни, на мой взгляд, оставляет желать лучшего. Американцы работают много, отдыхают мало, ежедневно тратят по несколько часов на дорогу до места работы и обратно и обременены долгами. Они заняты работой и покупкой ненужных вещей. Им не хватает времени на развитие отношений, увлечения и получение новых впечатлений.
6. Остальная часть мира – это вовсе не трущобная дыра, по сравнению с нами
В 2010 году я взял такси в Бангкоке, чтобы доехать до нового шестиэтажного кинокомплекса. Я мог бы добраться туда на метро, но предпочёл такси. На сидении передо мной я увидел знак с паролем от WiFi. Я спросил у водителя, есть ли у него в такси беспроводный Интернет. Он сверкнул широкой улыбкой и объяснил, что установил его сам. После этого он включил новую звуковую систему и дискотечные огни. Салон его автомобиля вмиг превратился в весёлый ночной клуб на колёсах… с бесплатным WiFi.
За последние три года я побывал во многих местах, каждое из которых было гораздо приятнее и безопаснее, чем я ожидал. Сингапур имеет первозданный вид. Манхэттен, по сравнению с Гонконгом, похож на пригород. Мой район в Колумбии оказался намного лучше того, где я жил в Бостоне (и дешевле).
Мы, американцы, привыкли думать, что другие люди живут в отсталом мире, но это не так. В Японии и Южной Корее более продвинутые высокоскоростные Интернет-сети. Также Япония знаменита развитой транспортной системой и передовыми поездами. Норвежцы, наряду со шведами, люксембуржцами, голландцами и финнами, зарабатывают денег больше чем американцы. Сингапур известен своими самыми большими и совершенными самолётами. В Дубае и Шанхае Вы найдёте самые высокие здания. Меж тем, США занимает первое место в мире по численности заключённых.
7. Мы нация параноиков
В США безопасность ценится выше всего, даже свободы. Мы параноики.
Мои друзья и родственники говорили, чтобы я не ездил в определенные страны, потому что меня там убьют, похитят, ограбят, зарежут, изнасилуют, продадут в рабство, заразят СПИДом и прочее. За время моих путешествий ничего из этого со мной не случилось.
В таких странах, как Россия, Колумбия и Гватемала, люди, наоборот, были честны, открыты и дружелюбны со мной, и это меня пугало больше всего. Незнакомец в российском баре приглашал меня к себе на дачу, как он сказал «на шашлык», со своей семьёй, другой незнакомец на улице бесплатно предложил мне показать достопримечательности своего города и провёл до магазина, который я безуспешно пытался найти.
8. Мы одержимы статусом и жаждем внимания
Я заметил, что способ, при помощи которого мы, американцы, общаемся, призван привлечь внимание и создать ажиотаж. Опять же, я думаю, что это продукт нашей потребительской культуры. Мы верим в то, что если какая-то вещь не является лучшей или не привлекает внимания, значит, она не важна.
Именно поэтому американцы имеют своеобразную привычку думать о том, что всё вокруг «удивительное», и даже самые обыденные действия «прекрасны». Нас с детства убеждали в том, что если мы не лучшие в чём-либо, тогда мы вообще ничего не значим.
Мы одержимы статусом. Наша культура построена вокруг достижений, продуктивности и исключительности. В наши социальные отношения проникло желание сравнивать себя с кем-либо и попытки превзойти друг друга. Общение стало объективированным и превратилось в соперничество.
9. Мы – нездоровая нация
Но дело даже не в системе здравоохранения. Наша еда убивает нас. Я не буду вдаваться в подробности, а лишь скажу, что мы едим напичканную химией дрянь, потому что она вкусная и дешёвая. Наши порции огромные до абсурда. По количеству продаж лекарственных препаратов мы занимаем первое место в мире, и, кстати, стоят они в пять-десять раз дороже, чем в Канаде.
Мы являемся самой богатой страной в мире, однако находимся на 35-м месте в рейтинге стран по продолжительности жизни.
10. Мы путаем комфорт со счастьем
Соединённые Штаты – это страна, построенная на возвеличении экономического роста и личной находчивости. Малый бизнес и постоянное развитие ценятся превыше всего. Американцы считают, что Вы сами обязаны заботиться о себе, а не государство, община, друзья или семья (в некоторых случаях).
Комфорт лучше счастья. Комфорт – это лёгко. Он не требует усилий и работы. Чтобы достичь счастья, нужно потрудиться. Вы должны быть активным, преодолевать свои страхи и проблемы.
Комфорт приравнивается к приобретённым вещам. Мы поколениями покупаем большие дома, расположенные всё ближе и ближе к городам, телевизоры с огромными плоскими экранами и прочее. Мы становимся покорными и самодовольными. Мы страдаем ожирением. Во время путешествий мы большую часть времени проводим в отелях, а не в поисках культурного опыта, который может бросить вызов нашим перспективам или помочь нам расти в личностном плане.
В США процветают депрессия и тревожные расстройства. Наша неспособность противостоять неприятным вещам отрезала нас от того, что приносит настоящее счастье: отношений, уникального опыта, достижения личных целей.
К сожалению, побочным продуктом нашего коммерческого успеха стала способность избегать необходимых душевных борений жизни и вместо этого предаваться простым, поверхностным наслаждениям.
Как показывает история, все великие цивилизации, в конечном счёте, исчезали, поскольку становились слишком успешными. Американская нация самодовольная и нездоровая. Моё поколение – первое поколение американцев, которое будет жить хуже своих родителей в экономическом, физическом и эмоциональном планах. И это вовсе не из-за нехватки ресурсов, отсутствия образования или находчивости. Всему виной коррупция в массовых отраслях промышленности, контролирующих политику правительства, и жирное самодовольство людей, которые сидят и ничего не желают менять.
Я считаю, что самый большой недостаток американской культуры – наше слепое самопоглощение. В прошлом это только вредило другим странам. Сегодня это начинает вредить нам.
6 признаков, по которым американец поймет, что перед ним русский человек
Получайте на почту один раз в сутки одну самую читаемую статью. Присоединяйтесь к нам в Facebook и ВКонтакте.
Вот как так происходит, что человек из России переезжает жить в США, учит язык, живет там несколько лет, а то и десятилетий, и все равно американцы сразу видят, что он русский. Как говорят сами жители Америки, есть несколько факторов, указывающих на происхождение.
1. Привычки в питании
Действительно, питание русских и американцев отличается в основном из-за устоявшихся привычек. Для нас нормальный, полноценный завтрак – это запеканка, сырники, каши. Даже если человек долго живет в стране, отказаться от этого ему сложно. Есть, конечно, исключения, но это только подтверждает общее правило. Наши едут целенаправленно в русские магазины для закупки творога, круп.
У американцев завтрак несколько проще – тосты на черством хлебе, который может храниться несколько недель, арахисовая паста, сухой завтрак в виде хлопьев с молоком. Совсем немногие русские переходят на такое питание.
Что касается первых блюд, то и тут мы отличаемся от местного населения. Для нас борщ, самостоятельно сваренный на несколько дней – это норма. Для американцев супы тоже считаются нормальной едой, только они предпочитают их приобретать в супермаркете. Так что достаточно узнать, как человек питается, и понять, откуда он не составит сложности.
2. Суровый вид
Несмотря на то, что многие россияне считают американцев с их улыбчивостью неискренними, это часть их самих, как и адресованный собеседнику стандартный вопрос «Как дела?». Такой уж у них менталитет.
Но у нас ведь все иначе, так что жители США сразу видят, кто перед ними.
3. Акцент
Произношение сразу выдает иностранца. У россиян акцент достаточно интересный, своеобразный. Многие не могут избавиться от него, прожив в Америке не одно десятилетие. Кстати, актеры, выходцы из России, именно из-за акцента нередко играют в кино только русских героев.
Но и здесь есть исключения. Современные молодые люди нередко очень быстро избавляются от акцента, и понять, что они не местные по их речи практически невозможно.
4. Предпочтения в одежде
Американки и россиянки одеваются по-разному. Точнее, девушки и женщины в США иначе относятся к тому, что на них надето. Нашим дамам очень нравятся наряды, ухоженный вид, наличие макияжа, различные платья, а не удобные джинсы и лосины.
Что касается глажки, то мы в измятой вещи на улицу не выйдем, а среднестатистическая американка может на это вообще никакого внимания не обратить.
5. Покупки в супермаркете
Первое, на что обращает внимание наш человек и кладет в корзину – это хлеб, молоко, яйца. Американец берет совсем другое – пиво, готовую еду и газированную воду, напитки.
6. Славянский тип внешности
С этим не поспоришь и ничего не изменишь. Черты лица славян существенно отличаются от типичных жителей Америки.
У человека определенной национальности всегда найдутся особенности, отличающие его от других. Не менее интересно будет узнать, какое русское слово помогало безошибочно определить немецкого шпиона во Вторую мировую.
Понравилась статья? Тогда поддержи нас, жми:
О чем поговорить с иностранцем: ТОП тем для обсуждения
Не знакомые друг с другом жители англоговорящих стран часто становятся участниками непринужденных диалогов на отвлеченные темы. Такое общение происходит в магазинах, ресторанах, клиниках, спортивных залах и называется small talk (буквально «маленький разговор»). Стороннему наблюдателю-иностранцу подобные беседы могут показаться бессмысленными. Англичане используют small talk как эффективное средство для преодоления дистанции с собеседником и способ заполнения пауз во время пребывания в публичных местах. Этот формат также хорошо знаком многим жителям других стран, освоившим английский на приличном уровне.
Диалоги формата small talk окажутся полезными для всех людей, изучающих английский язык. Беседа с жителем Великобритании или англоязычным экспатом на отвлеченные темы позволит вам пополнить словарный запас и расширить знания о фонетике сложных лексем.
Темы для разговоров с незнакомыми людьми
Изучающие английский язык дети и взрослые часто испытывают стеснение при общении с иностранцами. Причина этого – боязнь грамматических ошибок и знание недостаточного количества слов. Но первый диалог можно начать с обсуждения любых тем, например:
Обсуждение хорошо известного вам предмета – своеобразная заготовка для первого диалога с англичанином или американцем. При систематическом общении с носителем языка темы естественным образом усложнятся. Отсутствие дистанции с собеседником позволит обсуждать более личные категории: отношения, страхи, планы и мечты.
Этикет small talk
Беседа на отвлеченные темы может происходить между знакомыми людьми. Часто в ней участвуют коллеги, которые видятся впервые за день. Встретив сотрудника своего отдела в офисном лифте, англичанин поздоровается и обсудит последний матч любимой футбольной команды или новый трек известной группы. Следующая встреча в этот же день не предполагает рукопожатия или диалога – достаточно улыбки или кивка головы.
Small talk не должен мешать человеку. Поэтому американцы и англичане не беспокоят людей, которые заняты чтением прессы, набором сообщения в телефоне, изучением документов. Подобная ситуация может возникнуть в клинике, на публичном мероприятии, в вагоне метро.
Типичными локациями, в которых возникают беседы на отвлеченные темы, становятся:
Small talk остается неотъемлемой составляющей неформальной части корпоративных вечеринок. Сотрудники больших фирм не всегда хорошо знают друг друга. Общение в такой обстановке называют словом mingling (смешение) – гости получают возможность пообщаться с огромным количеством людей. В России подобная практика распространена среди компаний с головными офисами в Европе или США. Мероприятия такого формата регулярно посещают топ-менеджеры. Линейные сотрудники получают возможность оценить перспективы собственного роста, поговорив с руководителями фирмы.
При общении с иностранцами необходимо учитывать невербальные аспекты: мимику, жесты, позу. Часто вежливость не позволяет англичанам или американцам прервать говорящего человека. Но поведение вашего собеседника помогает понять, что диалог исчерпал себя. Не стоит воспринимать подобное развитие событий как личную обиду: иностранец может размышлять о собственных делах, в которые не хочет посвящать посторонних.
Как познакомиться с носителем языка
Общение с иностранцами нередко происходит стихийно. Столкнуться с англоговорящими персонами можно в российских аэропортах, метро, торговых центрах. Найти постоянного собеседника сложнее. В таблице представлена информация о распространенных способах знакомства с носителями английского языка.
Способ знакомства | Описание |
---|---|
Социальные сети | В Facebook можно найти тематические сообщества, посвященные культурному обмену. Участники подобных групп могут изучать русский язык и искать его носителей. Общение с англичанами или американцами в таком формате оказывается взаимовыгодным. Каждая сторона получает возможность попрактиковаться в изучаемом языке. Платформой для общения становится Facebook Messenger |
Dating-платформы | Tinder и другие сайты знакомств все чаще используются иностранцами для дружеского общения. Регистрация в сервисе не предполагает, что вы обязательно желаете встретить партнера для постоянных отношений. Иностранцы часто указывают в описании своих профилей места, которые планируют посетить в ближайшее время. Туристы будут рады новым знакомым, знающим приятные заведения и интересные места для активного отдыха в черте города |
Work and Travel | Классический вариант для поездки в США, используемый студентами. Достоинство программы – обеспечение приезжающей в страну персоны рабочим местом. По завершении краткосрочного контракта студенты получают возможность путешествовать по территории Соединенных Штатов. Оптимальный вариант для получения длительной языковой практики с некоторыми затратами, которые окупаются в перспективе |
Группы живого общения | Часто организуются в университетах или языковых центрах. Носители языка приглашаются на встречу с людьми, изучающими английский. Подобный формат подойдет тем, кто относительно свободно говорит по-английски. Предметом обсуждения во время сессий общения становятся фильмы, театральные постановки, политические события или научные феномены |
Программы обмена в университетах | Адресованы студентам, которые ведут научную работу и нуждаются в прохождении практики в зарубежных университетах. Поездка в Англию или США на несколько недель дает возможность изучить оригинальные материалы по теме исследования бакалавра или аспиранта |
Не следует забывать и о классическом средстве знакомства с иностранцами — путешествиях. Поездка в Великобританию остается наиболее захватывающим способом для длительного погружения в языковую среду. Пребывание на Британских островах позволяет добиться быстрого прогресса в произношении слов, понимании разговорной речи и восприятии идиоматических выражений.
О чем не стоит говорить с иностранцами
При построении продолжительной беседы или ведении small talk следует учитывать различия в культурном контексте социализации жителей России и Великобритании. Беседы о политике могут привести к развитию конфликта из-за различий в восприятии прав и свобод человека и роли государства в его жизни. Не следует увлекаться обсуждением личной жизни деятелей шоу-бизнеса или спортсменов – не все англичане увлекаются чтением The Sun и других таблоидов.
Обсуждение окружающих людей – еще одна ошибка при общении с англичанином или американцем. Вы можете сделать сдержанный комплимент эффектному наряду кого-либо из гостей мероприятия, но не предлагайте собеседнику обсудить внешность, походку, манеру общения или поведение окружающих людей. Нейтральное отношение к способам самовыражения личности и физическим особенностям развития человека отличает английский взгляд на мир от российского.
Сложной темой в диалоге с англичанином остается религия. Православная церковь не была вовлечена в процесс Реформации и подвергается справедливой критике со стороны прогрессивной части общества. Англиканская церковь отличается меньшим догматизмом и более лояльной позицией по спорным вопросам общественной жизни: абортам, активности ЛГБТ-движения, правам женщин.
Личные и семейные проблемы также не входят в число тем, подходящих для small talk. Делиться внутренними переживаниями стоит с иностранцем, которого вы можете назвать своим другом. Вежливый диалог в публичном месте не предполагает обмена мнениями относительно конфликтов внутри семьи, разводов или раздела имущества.
Общение по переписке
Переписка — наиболее простой способ общения с носителями английского языка. При создании сообщения вы можете обратиться к словарю или грамматическому справочнику. Благодаря этому снижается количество ошибок и рушится психологический барьер, мешающий ведению диалога вживую.
Пик развития интернет-сервисов для общения с иностранцами пришелся на начало прошлого десятилетия. Многие сайты прекратили свою работу, другие существенно расширили аудиторию. Взрослым и детям, стремящимся повысить уровень владения английским языком, можно использовать несколько платформ одновременно. Краткие характеристики наиболее интересных проектов представлены в таблице.
Название сервиса | Описание |
---|---|
Slowly | Мультиязычный сервис. После регистрации пользователи смогут найти товарища по переписке со схожими интересами. Особенность платформы — отсутствие функции мгновенного обмена сообщениями. Срок доставки текстового послания собеседнику зависит от страны его проживания. Виртуальные письма в пределах Европы доставляются за несколько часов. Межконтинентальные сообщения попадают к адресатам в течение суток. Создатели Slowly стремились воспроизвести атмосферу обмена бумажными письмами, которая была характерна для 19–20 веков |
Interpals.net | Портал позволяет найти друзей по переписке и компаньонов для путешествий. Зарегистрированные пользователи смогут общаться с носителями английского языка без каких-либо ограничений. Диалоги можно вести посредством сервиса личных сообщений или видеочата. Ресурс обладает англоязычным форумом с несколькими сотням тем |
Conversation Exchange | Удобная платформа для поиска товарищей по переписке. Пользователи могут указать язык, на котором готовы общаться, список предпочитаемых способов связи, часовой пояс и страну проживания. Формат общения определяется участниками диалога: обучение языку, разговоры на отвлеченные темы, обсуждение кинематографа, совместные уроки игры на гитаре и прочие виды активности |
Speaky | Сервис с минималистичным интерфейсом. В процессе регистрации пользователю необходимо указать предпочитаемый язык общения и уровень владения им. Система автоматически подберет подходящего собеседника. Владельцы аккаунтов могут самостоятельно искать людей на основании интересов и изучаемых языков |
HelloTalk | Приложение, созданное владельцами одноименного сайта. Софт предназначен для поиска виртуального учителя. Владельцы аккаунтов могут обмениться текстовыми и голосовыми сообщениями, короткими видео и фото. Присутствует встроенный фильтр контента, что исключает вероятность получения абонентом неподобающих изображений. Участник диалога может исправлять ошибки, допущенные собеседником. Все изменения в тексте сообщений подсвечиваются, что упрощает процесс освоения грамматических и стилистических норм английского языка |
Переписку с иностранцем следует рассматривать как инструмент совершенствования письменной речи при изучении английского языка. Общение с жителями Англии или США не следует использовать в качестве единственного источника сведений о грамматике, морфологии, пунктуации и стилистике. Использование специализированных приложений или сервисов стоит сочетать с регулярными занятиями в языковой школе. Подобный подход позволит получать достаточное количество теоретических знаний и осуществлять их проверку на практике.
Ведение онлайн-переписки — увлекательный процесс. Но не следует забывать о критическом осмыслении получаемых сведений. Общение с людьми, использующими английский в качестве второго или третьего языка, может привести к закреплению в вашей памяти локальных идиом или устаревших правил. Их использование в общении с жителями Англии или США будет расцениваться как ошибка.
Не стоит игнорировать различия между активными словарями британского и американского вариантов английского. Преподаваемые в России школьные и университетские курсы ориентированы на нормы островной грамматики. Интернет-сервисы и форумы активно использую лексику американского варианта английского. Помните: крупнейшие частные компании мира с англоговорящим персоналом располагаются в США (Apple и Alphabet — владелец Google). Различия в языковых нормах США и Англии становятся заметными при использовании жителями России сервиса Google Translate. Искусственный интеллект ориентирован на американскую версию английского. Изучение созданных с его помощью текстов англичанами приводит к многочисленным исправлениям.
Заключение
Поездки в другие страны, интернет-знакомства, корпоративные мероприятия или случайные встречи с иностранцами — отличные способы для получения языковой практики. При выборе оптимального формата общения с носителем языка вам необходимо учесть несколько факторов:
Цель изучения языка — определяющий фактор при формировании учебного плана и списка дополнительных активностей. Подготовка к IELTS или TOEFL потребует обязательного посещения языковой школы для участия в групповых или индивидуальных занятиях с преподавателем. Общение с носителями языка позволит усовершенствовать навыки письменного и разговорного английского.
Уровень владения языком — не менее важный критерий при выборе формата взаимодействия с англоговорящим собеседником. Новичкам можно использовать сервисы для поиска друзей по переписке. Онлайн-общение даст возможность привыкнуть к ведению непринужденных диалогов и позволит избавиться от переживаний из-за совершаемых ошибок. Людям с высоким уровнем письменного и разговорного английского можно совмещать виртуальные и живые диалоги с англичанами или американцами.
Системный подход остается важным элементом успеха при изучении английского. Занятия с преподавателем и общение с носителем языка необходимо осуществлять на регулярной основе. Перерыв в теоретических и практических уроках скажется на качестве подготовки к экзаменам, собеседованиям или интервью.
Последний фактор — бюджет, выделенный вами на изучение английского языка. Расходы на оплату услуг языковой школы постоянны. Дополнительные траты возможны при оформлении платных подписок на различные сервисы. Аналоги Conversation Exchange для смартфонов на базе Android или iOS обладают достаточным базовым функционалом. Но дополнительные возможности — поиск собеседников по странам или уровню владения английским языком — требуют наличия активной премиальной подписки. Её стоимость варьируется от 1 до 10 долларов США в месяц. Приобретение пакета на полгода или год позволит сэкономить до 30% от базовой цены подписки. Пользователи могут в любой момент отказаться от её продления.