Нью вул что это

Pure new wool и Virgin wool

Pure new wool (pura lana vergine, pure laine vierge) — это шерсть, полученная от живых овец, причём эта шерсть не подвергалась переработке (recycling) и используется в первый раз, а не повторно. Не секрет, что шерсть порой состригается и с мертвых животных, а невостребованные или бывшие в употреблении шерстяные изделия, ткани и трикотаж могут перерабатываться (по-английски такая переработка будет называться recycling).

Разумеется, переработанная шерсть ценится ниже, чем «свежая», сравнительно недавно состриженная с живых, здоровых овец. Не следует думать, что вещи и ткани могут изготовлены либо из такой, либо из такой шерсти, и промежуточных вариантов не бывает: переработанная шерсть может смешиваться со «свежей», а «свежая» от живых животных дополняться «свежей» от умерших животных.

Virgin wool (lana vergine) — это «свежая» шерсть, то есть непереработанная. При этом важно понимать, что состриженная с животных шерсть все равно нуждается в определенной обработке, но следует различать обработку, необходимую для получения ткани или трикотажа и переработку уже когда-то сделанных тканей, трикотажа или пряжи.

Следует отметить, что если на этикетке изделия или ткани написано просто «wool», это еще не означает, что изделие сделано из шерсти мертвых или больных овец и/или из переработанной шерсти. Кроме того, доля такой второсортной шерсти в общем составе может быть небольшой. Однако, конечно, обозначения virgin wool / lana vergine и pure new wool / pura lana vergine — это аргумент в пользу покупки соответствующих изделий, тем более что переработанная шерсть (recycled или shoddy wool) отличается более низким качеством.

Добавлю, что на некоторых вещах и тканях встречается знак Woolmark (см. фото ниже). Это — марка, принадлежащая AWI, Australian Wool Innovation Limited, организации, которая занимается контролем производителей (по их собственному желанию) и выдачей им своего рода сертификатов — лицензий на использование торговой марки Woolmark. Знак Woolmark означает, что изделие сделано из 100% pure new wool.

Бренды, в ассортименте которых есть изделия из lambswool, я упоминал в соответствующей статье. Здесь же добавлю, что вещи из pure new wool предлагают Johnstons of Elgin, William Lockie, Hanna Hats, Harris Tweed, Ermenegildo Zegna, Kiton, Berg&Berg, Max Mara, Hugo Boss, Marks&Spencer, Charles Tyrwhitt, Moss Bros. и некоторые другие бренды (но, как правило, далеко не всё у большинства из них сделано из pure new wool). Ткани из pure new wool есть в ассортименте Harris Tweed, Moon, Holland&Sherry, Scabal, Loro Piana, Ermenegildo Zegna, Lanificio Drago, Reda и некоторых других фирм.

Источник

Вирджинская шерсть – что это за ткань: оправданы ли высокие цены на пальто из virgin wool

«Вирджинская шерсть» – общее название качественной шерсти. При ее производстве используют чистое первичное сырье. Шерсть собирают с мериносовых тонкорунных пород овец. Когда наступает период линьки, животных стригут или вычесывают. Чистые, расчесанные пряди используются для изготовления пряжи, верхней одежды, трикотажа, домашнего текстиля.

«Virgin» шерсть и «recycling»

Чтобы понять, что за ткань вирджинская шерсть, нужно немного углубиться в терминологию. Само название «вирджинская» произошло от английского «virgin». В переводе это слово означает «девственный, первый, первичный, чистый».

Вирджинская шерсть – это ткань, пряжа или волокно из первичной шерсти, не проходившей переработку.

После состригания с овец из сырья сразу же изготавливают изделие. Противоположность вирджинской – шерсть «recycling», или «восстановленная». Такая пометка означает, что вещь сделана из вторичного сырья. То есть однажды шерсть уже была сваляна и вплетена в продукт. Впоследствии ее переработали и сделали новую нить.

Вторичный материал менее износостойкий, грубый и напоминает вату. Справедливости ради по теплоте он не уступает новому волокну, а стоит гораздо дешевле.

Путаница в названиях

Чтобы вещь грела, в классическом варианте ее изготавливают из шерсти. Поэтому многие первым делом обращают внимание на ярлычок и ищут заветные «wool», что переводится с английского «шерсть». Как мы уже выяснили «virgin» – это «первичный».

Однако «virgin wool» – не единственное название вирджинской шерсти. Изделия из нее могут иметь различную маркировку:

Самыми качественными считаются шерстяные ткани, прошедшие сертификацию. Об этом свидетельствуют знаки:

При использовании органических технологий производители также могут претендовать на сертификаты USDA Organic и Global Organic Textile Standart (GOTS).

Описание материала

Вирджинская шерсть – очень мягкий, легкий и теплый материал. Ворсинки имеют характерные завитки в виде штопора. Если рассмотреть их через лупу, можно заметить шелковистость и блеск. Длина ворсинок составляет 6-10 см. Ткань из них неколючая и приятная на ощупь.

Шерстяные нити с virgin wool используют преимущественно для создания роскошных зимних вещей:

Одежду с virgin wool выпускают Hugo Boss, Marks&Spencer, Harris Tweed, Holland&Sherry, Loro Piana, Lanificio Drago, Max Mara, Moss Bros и многие другие известные бренды.

Состав

Virgin wool изготавливается из шерсти овец мериносовых пород. Крупнейшие странами-производителями являются Австралия, Китай, США, Новая Зеландия, Аргентина и Турция. При производстве используется чистое, без примесей сырье. Шерсть состригают или вычесывают только с живых животных. Самым ценным считается сырье, собранное с загривка. Его моют, расчесывают и разделяют на прямые пряди. Кордное волокно скручивают в пряжу, окрашивают.

Часто virgin wool соединяют с кашемиром, акрилом, полиамидом. Посмотреть состав ткани можно на ярлычке или в паспорте изделия.

Характеристики

Virgin wool является лучшим примером шерстяных тканей. Характеристики:

К недостаткам virgin wool можно отнести разве что высокую стоимость. Пальто из вирджинской шерсти с незначительной долей кашемира и полиамида обойдется в 25-50 тыс. рублей минимум.

При бережном использовании и правильном уходе вирджинская шерсть может служить не один десяток лет. Изделия из нее слабо загрязняются, поэтому не нуждаются в регулярных чистках. Если пятна появляются, их стараются вывести точечно. Правила ухода:

В редких случаях вирджинскую шерсть разрешается стирать руками или в стиральной машинке на деликатном режиме без отжима. Перед стиркой изделие выворачивают наизнанку. Температура воды при этом не должна превышать 30 градусов. Во влажном состоянии ткань легко повреждается. Тереть ее щеткой, выкручивать категорически запрещается. Стиральные средства лучше использовать жидкие, специальные для шерстяных вещей. После стирки ткань пропитывают полотенцем и оставляют высыхать в горизонтальном положении. После высыхания изделие можно отпарить паровым утюгом через марлю.

Вопросы и ответы

Вопрос: Правда ли, что вирджинская шерсть – это шерсть девственной овцы?

Ответ: Нет. Миф появился из-за неправильной трактовки термина «virgin». С английского слово переводится не только как «первый», но и как «девственный». Отсюда пошли домыслы, что эта шерсть собирается с молодых овец возрастом до 6 месяцев. Тоненькие, мягкие волокна от первой стрижки практически невесомы. Они очень теплые и совершенно не колкие. Однако у шерсти ягнят совершенно другая маркировка.

Вопрос: Как маркируется шерсть ягнят?

Ответ: Lambswool. Это самая качественная и дорогая шерсть. Точнее это подшерсток ягненка, состригаемый в возрасте 6-7 месяцев. Каждое волокно имеет очень тонкие, загибающиеся концы и напоминает пух. Высокая цена обусловлена тем, что с одного животного можно собрать не более 150 г сырья. Для уменьшения стоимости lambswool смешивают с синтетическими волокнами – акрилом и полиамидом.

С наступлением холодов многие пополняют гардероб теплыми вещами – пальто, шапками, варежками, свитерами… Самым лучшим материалом для изготовления такой одежды испокон веков считалась шерсть. Она бывает нескольких видов и разного качества. Овечья вирджинская шерсть одна из самых популярных. Приобретая изделия с пометкой «virgin wool» можно быть уверенным в качестве. Вещь прослужит долго, согреет в сильные морозы.

Источник

Изучаем ткань для пальто, или не все cool, где написано «wool»

Купить пальто — все равно что выбрать автомобиль: можно взять «копейку», а можно Toyota. В первом случае это будет лишь средство передвижения, во втором — имиджевая вещь, выделяющая своего обладателя из толпы, свидетельствующая о его высоком статусе. Подобно упомянутой выше «копейке», дешевое пальто постоянно требует ремонта и замены деталей, доставляя хозяину больше хлопот, чем удовольствия. Дорогая и качественная верхняя одежда, наоборот, держит форму годами, даже при минимальном уходе. Как в выборе автомобиля, так и в выборе мужского пальто особое внимание обращаем не на внешний вид, а на «начинку»: ткань, швы и подкладку. Впрочем, со швами и подкладкой все ясно: первые должны быть ровными и частыми, без торчащих ниток, вторая — присутствовать как факт (некоторые производители пытаются сэкономить на этой детали пальто) и желательно из натуральной ткани. А вот определить качество основного материала изделия не так-то просто: нужно быть дотошным и внимательно читать надписи на этикетках.

В зависимости от сезона, мужское пальто может быть выполнено из драпа, сукна, твида, кашемира, шерсти, кожи или пальтовой ткани (последнее — затейливая смесь ангоры, шерсти и полиамида). Но российские мужчины настолько суровы, что уже в +10 готовы щеголять в пиджаках и рубашках, поэтому наибольшей популярностью у них пользуются именно теплые — шерстяные и кашемировые — пальто.

Классическое кашемировое пальто: вне времени и модных веяний

Кашемир, который многие ошибочно считают шерстью высокой выделки, на самом деле — подшерсток. Удивительно теплый и мягкий, от особых кашмирских коз. Он стоит первым в международной классификации качества шерсти и обозначается на ярлыке изделия как «Reine Schurwolle».

Модели женского пальто с кашемиром каталога магазина ПокупкаЛюкс

Правильно подобранное кашемировое пальто всегда подчеркнет достоинства фигуры и прослужит не один сезон

Женское, как и мужское пальто из кашемира дешевле купить в интернете. Но имейте в виду, кашемировое пальто подобно «майбаху», собранному вручную на немецком заводе: дорого, престижно, ювелирно. Для пошива одного такого изделия требуется подшерсток нескольких десятков коз — отсюда и высокая цена: часто это более 70 тысяч рублей. Впрочем, оно того стоит: кашемировое волокно в четыре раза тоньше человеческого волоса, следовательно, пальто из него получается очень легким и мягким. А учитывая, что шерсть этих коз отличается высокими теплоизоляционными показателями, кашемировое пальто спасет в мороз от холода, а в жару от перегрева. Такое пальто не наденешь в слякоть и дождь — жалко, как и выгонять из гаража эксклюзивный «майбах». Кашемировое пальто — это парадный вариант, который можно найти в коллекциях Brunello Cuccinelli, Louis Vuitton и т.п.

Для ежедневной носки куда лучше пальто с пометкой «Schurwolle» — натуральная шерсть, содержащая не более 7% посторонних примесей. Если сравнивать с миром автомобилей, это надежная Toyota, на которой и на работу, и на дачу выбраться можно. Это выбор тех, кто знает цену деньгам, но не готов переплачивать. «Schurwolle» (немецикий язык) еще обозначается как lana vergine (по-итальянски) или virgin wool (английский).

Пальто из шерсти класса «Schurwolle» не «обрастают» катышками, мало мнутся и пачкаются, отлично садятся по фигуре. Такая шерсть более износостойкая, чем кашемир, но не менее легкая и теплая. Ее используют в своем производстве тканей лучшие европейские фабрики: Dormeuil, Dugdale Bros, Zegna, Cadena др.

У некоторых компаний такая пряжа представлена даже в нескольких вариациях. Например, у знаменитой итальянской фабрики Loro Piana — создатели которой помешаны на поиске лучшего сырья для своих изделий — к классу «Schurwolle» относятся сразу три вида шерсти:

3. Rain SystemВсе эти обозначения вы можете встретить на этикетке изделия
с логотипом Loro Piana, при это на вшивной этикетке будет
указано 100% lana vergine (virgin wool).

Первая — высококачественная «классическая» шерсть. Созданные из нее ткани используются для пошива не выходящих из моды мужских пальто марки Teresa Tardia. Второй и третий вид — специальная линия материалов для активных, любящих спорт и путешествия мужчин. В основе уже знакомая нам нить SuperFine, но с дополнительной системой пропитки Rain System® (обеспечивает практически полную непродуваемость ткани), и/или особой мембраной Storm System® (делает материал непродуваемым).

Модели мужского пальто из шерсти Loro Piana каталога магазина ПокупкаЛюкс

В ассортименте ПокупкаЛюкс большой выбор фасонов и полная размерная сетка

Пальто из этой шерсти «для суперменов» также представлены маркой Teresa Tardia и, как пошутил один джентльмен: «в такой одежде чувствуешь себя агентом 007 — элегантен в любую погоду».

Цена на шерстяные пальто из пряжи класса «Schurwolle» в российских бутиках начинается от 70-80 тысяч рублей. В интернет-магазинах — дешевле, но только в тех, что работают напрямую с итальянскими поставщиками. Например, в ПокупкаЛюкс пальто от Teresa Tardia можно найти всего за 50-60 тысяч рублей, а успеете на распродажу — и вовсе за 25-35.

А вот если же на этикетке воротничка или внутреннего кармана значится материал типа: «100% Wool», «Reine Wolle» — по международным стандартам это шерсть низкого качества, а возможно, и вовсе шерстяной утиль. «Копейка», на которой можно ездить, но которую не хочется показывать друзьям.

Обозначения, которые вы можете встретить на мужском пальто из шерсти:

100% Wolle
100% reine Wolle
100% wool

100% шерсть
Чистая шерсть
Шерсть

Такая маркировка стоит на изделиях, содержащих и низкокачественную или восстановленную (полученную путем переработки шерстяного тряпья или лоскута) шерсть.

Шерсть очень высокого качества, используемая первый раз, содержащая не более 7% других волокон.

100% new wool или
100% lana vergine или
100% virgin wool

Чистая состриженная шерсть

100% (reine), Reine Schurwolle

100% чистая натуральная шерсть

Кашемир, чистая («золотая») шерсть, в составе которой не может быть более 0,3% посторонних волокон.

Woolmark

(изображение на этикетке)

Шерстяная ткань высшего качества

Знак качества, присваиваемый международным Секретариатом шерсти. Гарантирует, что вещь состоит из состриженной шерсти (т.е. что овцу не брызгали ничем, чтобы она сбросила шерсть, а постригли), что шерсть была сострижена с живой овцы (потому что в мире используется много шерсти, состриженной с трупов животных), и что шерсть прошла первую переработку (а не была когда-то утильсырьем). Кроме того, этот знак гарантирует потребителю, что вещь не сваляется и не потеряет цвета под воздействием света и воды.

Источник

wool_n_silk

October 2013

Шерсть бывает разная

Вот систематизированный перевод обозначений собственно шерсти с разных языков

Иностранное обозначение
100% Wolle
100% reine Wolle
100% wool

Русский перевод
100% шерсть, чистая шерсть, шерсть
Что же это значит
Такая маркировка стоит на изделиях, содержащих и низкокачественную или
восстановленную (полученную путем переработки шерстяного тряпья или лоскута) шерсть.

Иностранное обозначение
Schurwolle
100% new wool или
100% lana vergine или
100% virgin wool

Русский перевод
Натуральная шерсть, Чистая состриженная, шерсть
Что же это значит
Шерсть очень высокого качества, используемая первый раз, содержащая не более 7% других волокон.

Иностранное обозначение
100% (reine), Reine Schurwolle

Русский перевод
100% чистая натуральная шерсть
Что же это значит
Кашемир, чистая («золотая») шерсть, в составе которой не может быть более 0,3% посторонних волокон.

(изображение на этикетке) Шерстяная ткань высшего качества. Знак качества, присваиваемый международным Секретариатом шерсти. Гарантирует, что вещь состоит из состриженной шерсти
(т.е. что овцу не брызгали ничем, чтобы она сбросила шерсть, а постригли), что шерсть была
сострижена с живой овцы (потому что в мире используется много шерсти, состриженной с
трупов животных), и что шерсть прошла первую переработку (а не была когда-то утильсырьем).
Кроме того, этот знак гарантирует потребителю, что вещь не сваляется и не потеряет цвета под воздействием света и воды.
ИСТОЧНИК

посмотрела этикетку одежды Енгель. на ней как раз на четырех языках указано:
Schurwolle
100% new wool
100% lana vergine
100% virgin wool

Posted on Sep. 3rd, 2013 at 05:11 pm | Link | Leave a comment | Share | Flag

Источник

Что такое virgin wool — «девственная» шерсть

Virgin wool или «девственная» шерсть — это термин, который может применяться к двум различным типам шерсти: полученной от первой стрижки живой овцы или к волокнам, ранее не подвергавшимся переработке (recycling). К указанным видам волокна животного происхождения также применяется определение «первичная шерсть».

За названием «шерсть» на самом деле скрывается огромное разнообразие волокон животного происхождения, видов тканей и пряжи. Шерсть получают в основном двумя способами: посредством стрижки либо вычёсывания. Шерсть вообще могут состригать и с неживых животных.

Во время Второй мировой войны переработанную шерсть всё более широко использовали для изготовления новой одежды. В то время в лёгкой промышленности наблюдался значительный дефицит текстильных волокон, так как основная часть ресурсов была перенаправлена на военные нужды в ущерб гражданским. Производителям было трудно найти новую шерсть, и многие производители текстиля прибегали к использованию шерсти из старой одежды или домашнего текстиля для производства новых изделий. Сейчас на ярлыках одежды термин virgin wool используется уже не так часто, потому как закончились те годы, когда легче было найти одежду из вторично переработанной шерсти, и произведённая из первичной особо ценилась.

В общепринятом значении термин virgin применяется ко всему, что было создано или использовано впервые. В контексте производства шерсти понятие virgin относится к шерсти, полученной от овцы, которую ранее никогда не стригли. С увеличением возраста овец их шерсть грубеет, поэтому более всего ценится волокно, полученное от ягнят. Обычно ягнята готовы к первой стрижке по достижению года, и их шерсть особенно высоко ценится любителями качественной пряжи. Некоторые сравнивают шерсть первой стрижки с мягким кашемиром.

Независимо от того, была ли первичная шерсть получена от ягнят или овец, пряжа из неё будет гарантированно прочнее и долговечнее, чем из вторично переработанной. При переработке шерстяных изделий их измельчают, что разрушает волокна. Вещи, изготовленные из вторично переработанной шерсти, могут впитывать запахи, пачкаются, сминаются и отличаются недолгим сроком службы, а одежда из первичной шерсти может сохраняться десятилетиями. Кроме того, новые шерстяные волокна обладают большей эластичностью, чем вторично переработанные.

Как производят первичную шерсть

Процесс изготовления первичной шерсти начинается с процедуры под названием стрижка. Большинство видов овец нуждаются в стрижке по крайней мере один раз в год, и овцеводы могут определить момент, когда животные готовы к стрижке, ориентируясь по количеству и пушистости их шерсти.

В некоторых случаях овечью шерсть можно стричь вручную большими ножницами. Однако в наши дни гораздо чаще используются электрические ножницы, которые гораздо более производительны. В отличие от некоторых других животных, овцы обычно не сопротивляются процессу стрижки. Пока овца находится в правильном положении и её не пугают никакие резкие движения, она может быть острижена без какого-либо потенциального вреда или травмирования.

Шерсть непосредственно после стрижки будет относительно грязной, поэтому её обычно моют или предварительно расчёсывают, прежде чем она будет разделяться на прямые пряди. Это кордное волокно затем скручивается в пряжу.

После того, как будет создана шерстяная пряжа, её снова промывают, а затем сматывают на большие катушки. В некоторых случаях эта шерсть может быть окрашена на той же фабрике, где её пряли, но этот процесс может быть выполнен после того, как она будет отправлена на текстильную фабрику. На этом этапе, перед началом создания ткани, производитель шерстяной одежды или товаров для дома может дополнить пряжу добавками.

Процесс производства переработанной шерсти начинается с сортировки и очистки существующих шерстяных тканей. Эти ткани затем измельчаются, и эти измельченные волокна скручиваются в пряжу. В некоторых случаях цвет исходного текстиля может быть сохранен, либо переработанная шерстяная пряжа может быть перекрашена. Именно этот процесс измельчения делает переработанную шерсть менее растяжимой и менее востребованной на потребительском рынке.

Процесс получения «девственной» шерсти ягнят ничем не отличается от процесса, используемого для получения первичной шерсти зрелых овец. Тем не менее, полученная от ягнят пряжа намного мягче, чем пряжа, полученная из волокон от зрелых овец, и её можно скрутить в более тонкие виды пряжи, так как она обладает значительной прочностью.

Как используется первичная шерсть

Шерсть использовалась для изготовления одежды и других текстильных изделий в течение по меньшей мере 8000 лет. Овцы были впервые одомашнены около 10 000 лет назад, но известные записи о шерстяных тканях датированы примерно 6000 годом до н. э. Шерсть использовалась в Европе по меньшей мере с 1500 года до н. э., и во многих отношениях до сих пор применяется аналогично тому, как это было тысячи лет назад.

Текстиль, полученный из шерстяных овечьих волокон, уже давно хвалят за его долговечность, способность сохранять тепло и низкий показатель теплопроводности. Поэтому шерстяная ткань уже давно пользуется популярностью среди людей, живущих в экстремальных климатических условиях; она не пропускает наружу тепло или холод, а также не дает теплу тела выйти наружу. Шерсть может поглощать воду в количестве почти трети от своего веса, она очень устойчива к горению, и не выделяет токсичных веществ при сжигании.

Несмотря на свои теплоизолирующие свойства, шерсть естественны образом «дышит», и кроме того ткань из этого волокна относительно эластина, что в совокупности делает её идеальным материалом для разных видов тканей. Некоторые древние народы, занимавшиеся в основном скотоводством, делали почти все свои ткани из шерсти; это волокно может быть использовано для изготовления всего — от одежды до одеял, палаток, нижнего белья и даже подгузников.

Одним из основных применений шерсти остаётся производство тёплой одежды. Например, носки и свитера, шапки. Некоторые предпочитают плотное трикотажное шерстяное нижнее бельё из-за впечатляющих свойств — влагопоглощаемости и воздухопроницаемости.

Где производится первичная шерсть

К основным странам-производителям шерсти относят Австралию, Китай, Турцию, Новую Зеландию и Ирак.

Австралия является крупнейшим производителем шерсти в мире. Основная доля — мериносовая шерсть — один из крупнейших экспортных товаров этой страны.

Большие участки австралийских сельских земель отведены под разведение овец, и сотни тысяч австралийцев так или иначе вовлечены в производство шерсти. Эта страна производит почти 500 000 тонн шерсти в год.

Китай по сравнению с Австралией является вторым по величине производителем шерсти — около 250 000 тонн в год. Кроме того, Соединенные Штаты производят около 150 000 тонн шерсти, а за этой страной следуют Новая Зеландия, Аргентина и Турция.

Сертификация virgin wool

Изделия из первичной шерсти могут быть обозначены соответствующим образом согласно выданному сертификату.

Responsible Wool Standard (RWS) — независимая организация, которая занимается сертификацией шерстяных изделий. Чтобы производитель шерстяного текстиля получил сертификат RWS, необходимо доказать, что он использует только одобренные технологии производства. Сертификация RWS предназначается для товаров, изготовленных из первичной шерсти ягнят, первой шерсти зрелых овец и переработанной шерсти.

Woolmark — известный производитель шерстяного текстиля предлагает услуги сертификации другим производителям. Эта организация использует те же критерии, что и RWS, при определении того, соответствует ли шерстяной продукт требованиям сертификации.

Кроме того, заявители могут претендовать на сертификацию USDA Organic или Global Organic Textile Standard (GOTS), если можно определить, что шерсть была произведена с использованием органических технологий.

«…Самая лёгкая, самая тонкая и гладкая вещь, как кожа, которую он защищает, женский чулок — символ самого сверхъестественного творения, потому что в нем нет швов как и в тунике святых»

Источник