Ну что же ты иглесиас
Ну что же ты, Иглесиас.
Из разных источников
***
Знаете ли вы, что с переводом надо быть очень осторожным?
Если перевести на английский язык фразу «Ну, погоди!», а потом вновь перевести её с английского языка на русский, то может получиться «Сейчас ты у меня дождёшься!».
***
Красивую и верную супругу в наши (. ) дни приходится встречать так же редко,
как превосходный перевод поэтического произведения. Как говорят французы,
перевод большей частью нехорош, если он верен, и не верен, если он очень хорош.
А.Т.
***
Читаю, перевожу со словарём, но не понимаю смысла…
***
У предпринимателя спрашивают:
— Ваша жена работает?
— Работает. Переводчицей.
— А где?
— В магазинах.
— Что значит – в магазинах?
— То и значит! Ходит по магазинам и переводит мои деньги.
***
Произведение теряет в переводе?
Что поделать – банковский процент.
Ali
***
Конферансье:
— А сейчас перед вами выступит знаменитый испанский певец,
чьё имя переводится на русский язык как
«Ну что же ты, Иглесиас!»
***
— Чего молчим?
— Хочешь попробую перевести эту фразу с женского?
— Ну рискни.
— «Я хочу с тобой поговорить, но сама не знаю, что сказать,
поэтому придумай сам, ты же мужик».
***
Объявление:
Организации срочно требуется переводчик
с русского на швейцарский счет.
***
Переводчика уволили с работы,
так как он всё переводил
либо шутя, либо в шутку.
А.Т.
Из практики разговорной речи_Ну, что же ты Иглесиас?
Но в нашей разговорной практике много слов, которые как бы утратили своё первоначальное скабрезное значение, и мы мошем ошибиться, светски произнося их без всякого подозрения о 6+ или 12+ или 18+)
Например, лет 6 назад я работал с дамой в годах, которая в любой удобной ситуации использовала выражение «гусары, молчать!» (работать ей пришлось в мужском коллективе).
Вот она заходит в кабинет и спрашивает:
— И куда мне положить эти бумаги?
И сама себе отвечает:
— Гусары молчать!
Судя по всему, она прекрасно знала анекдот:
— Господа, вы знаете, я купила 17 свечек для праздничного торта, а на него влезло только 16. Ума не приложу, куда всунуть еще одну.
Или такой свежий пример_из эфира «Говорит Москва»:
С.ДОРЕНКО: Частные армии России нужны. Это бы снимало целый ряд вопросов. Если бы правительство хотело поработать в некоторых странах, таких как Сирия, например.
А.ОНОШКО: «Ручки, вот они» — так это называется?
С.ДОРЕНКО: Это непристойный анекдот.
А.ОНОШКО: Да? Да что вы! Это непристойный анекдот? А я это выражение использую постоянно.
С.ДОРЕНКО: Можно, я женщин предупрежу отдельно? Вы от мужчин слышите часть непристойных фраз и начинаете их использовать.
А.ОНОШКО: Какой ужас! Я каждый раз, уложив ребенка, выхожу из комнаты и говорю: «А ручки-то вот они».
Блин, по фиг, охрененно, фигли?, нахлобучить (речь идет не о шапке), курва (один мой знакомый говорил и слово «запердолить», и оказалось он не знал об историческом значении этого польского слова))
Ну, что же ты Иглесиас?
И даже Крош из смешариков постоянно использует подобную уловку, произнося присказку «ёлки-иголки»)
—————-
С.ДОРЕНКО: Пальчик чувствуешь? — Да. — А ручки вот они. Вы, девушки, поосторожнее с мужской лексикой. Не будьте дурами. Потому что, когда вы говорите мужские фразы, мы слышим второе слово тоже. А вы — дуры, надеетесь, что это просто так. А это не просто так, это все казарменные пошлости. Пожалуйста, следите за речью, дуры. У вас нечего забить, так и нечего забивать.
Ну что же ты, Иглесиас: В Москве мужчина едва не сгорел в своем автомобиле
Тридцатичетырехлетнему москвичу удалось не только выжить, но и самостоятельно потушить машину.
В одном из московских дворов едва не сгорел 34-летний москвич по имени Энрике Иглесиас. Мужчина заснул в своем минивэне «Пежо», который был припаркован на 3-м Дорожном проезде.
Когда в машине начался пожар, мужчина смогу учуять запах гари и проснуться. После этого он выскочил из автомобиля.
Проходившие мимо граждане вызвали пожарных, однако Энрике удалось самому потушить минивэн до их приезда.
Полный тезка известного певца не пострадал, в настоящее время с ним все в порядке. Его имя является подлинным.
Об инциденте со ссылкой на собственные источники сообщил Mash.
Читайте также:
Дерзкая парочка ослепила и порезала полицейских на кладбище в Петербурге
Средство массовой информации сетевое издание «Царьград/Tsargrad» зарегистрировано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций. Регистрационный номер и дата принятия решения о регистрации СМИ: серия Эл № ФС77-81359 от 30 июня 2021 г.
Главный редактор — Токарева Д.И.
Учредитель — НАО «Царьград медиа»
Адрес редакции — 115093, г. Москва, переулок Партийный, д.1, к.57, стр.3, эт.1, пом.I, ком.45
Копирование и использование полных материалов запрещено, частичное цитирование возможно только при условии гиперссылки на сайт tsargrad.tv. Гиперссылка должна размещаться непосредственно в тексте, воспроизводящем оригинальный материал tsargrad.tv. Редакция не несет ответственности за информацию и мнения, высказанные в комментариях читателей и новостных материалах, составленных на основе сообщений читателей.
© 2021, все права защищены. НАО «Царьград медиа».
Хулио Иглесиас
Раз все зачастили с рассказами про годы учебные, расскажу и я. Стоит 2010 год, мы сдаем нормативы по физкультуре, физрук у нас был мужик хороший,боевой и здоровый и любому бы дал отпор, но была в нем особенность-они никогда не матерился при нас. И вот, очередной паренек сдает зачет, полез по канату, и тут же упал, разодрав себе все руки. Мы все ждали реакцию физрука, и она не заставила нас долго и ждать. По всему залу пронеслось грозное «КАКОГО ХУ. «тут, когда наши глаза устремились на него, он невозмутимо продолжил «Хулио Иглесиас какого года рождения никто не знает?»
Лгунья
И смотрите не лопните
В Уфе ночной клуб перестал впускать лиц «кавказской национальности»
В Уфе администрация местного ночного клуба запретила выходцам с Кавказа младше 40 лет посещать заведение. По словам управляющей клуба запрет был введен из-за того, что «кавказцы напивались и часто устраивали драки, они приходят по 10-15 человек». Такие лица, по словам представителя клуба, часто вели себя вызывающе
Ситуация получила огласку после жалобы юриста Вартана Пилиляна. Он попытался посетить уфимский «Ретро-клуб», но его не пустила охрана на входе.
При этом направившему жалобу 58-летнему Пилиляну отказали по другой причине. Двумя неделями ранее он стал участником конфликта в клубе. Именно поэтому администрация отказалась его пускать, а не из-за национальной принадлежности, рассказывает «Осторожно, новости».
Представитель клуба отметила, что заведение может отказаться пускать любого человека, который будет вести себя неадекватно, вне зависимости от нации.
Не прокатило
Доброе слово каждому приятно
Кинотеатры
Громкий скандал разгорается в Крыму
После публикации кадров пьяного дебоша судьи, который устроил аварию, а потом стал запугивать полицейских:
Что хотели, то и получили: к чему привела жадность торговцев деревом, фанерой и OSB
«Я не злопамятный, я просто злой и у меня память хорошая». И, мне кажется, события этого строительного сезона не только я, но и многие люди будут помнить ещё ой как долго.
Бизнес и совесть малосовместимые категории и строительный сезон 2021 года это вполне наглядно продемонстрировал. После практически годичного сидения людей по домам производители и торговцы решили воспользоваться ажиотажем на зарубежных рынках и устроить тоже самое, только в два раза хуже у нас.
Парадокс заключается в том, что в пике цена на OSB доходила до 3600 за лист. То есть каждому не распрощавшемуся с мечтой о стройке россиянину лист фанеры обходился в три с половиной раза дороже, чем американцам.
К середине лета многие оптовые базы и розничные магазины и сами были не рады такому повышению. Они ещё держались на старых запасах, но к августу пришлось закупать материалы по максимальным ценникам.
И тут произошло следующее: почти все понадеялись на дальнейший рост цен на фоне ажиотажа в США и закупились фанерой по максимуму. например, один крупнооптовый областной склад фанеры купил фанеры более чем на 75 миллионов рублей. Не отстали в закупках сетевые магазины.
А цена возьми и упади.
Оказалось, что спрос в США на самом деле не такой уж и высокий. Там люди тоже не дураки, деньги считать умеют, поэтому качели спроса моментально качнулись в отрицательную сторону.
К чему это привело?
Вот к чему: в магазинах и на базах скопилось фанеры, купленной по заоблачной цене, практически на весь следующий сезон.
Строители-предприниматели на оптовом складе берут уже по 615 рублей. То есть цена скакнула вниз практически до минимального уровня.
А в магазинах нет ни одного человека. Все проходят мимо и качают головой.
Многие уже начали обзванивать предпринимателей:
— Не хотите у нас приобрести?
А ведь до следующего сезона как минимум 4,5 месяца. Они будут сидеть и смотреть на свою «золотую» фанеру.
Так что я совсем не злопамятный или всё же.
Ну что же ты, Иглесиас! У знаменитого певца обнаружился 41-летний сын
У певца Хулио Иглесиаса появился 41-летний сын. Это житель Валенсии Хавьер Санчес. Родство двух мужчин подтвердил проведенный тест на отцовство. Точность теста составляет 99,99 процента.
Мать Хавьера Санчес — португальская танцовщица, сообщает ТАСС. С матерью Хавьера певец якобы вступил в отношения, когда был женат на журналистке и модели Исабель Прейслер. В 2015 году 64-летняя жемчужина Манилы Исабель Прейслер увела из семьи 79-летнего писателя из Перу, лауреата Нобелевской премии Марио Варгас Льоса. Льоса ради бывшей жены Хулио Иглесиаса бросил свою 70-летнюю жену.
Результаты генетического теста 73-летний Хулио Иглесиас не признает. Тест проведен без его ведома. Певец сейчас живет в Майами. Материал для проведения ДНК-теста был получен детективом, который добыл его из корзины с мусором из дома певца.
41-летний Хавьер Санчес много лет пытается добиться признания родства с Иглесиасом.
«Сейчас мы начнем процесс, представим иск в суд, тест на отцовство снова будет пройден, но уже перед судом, чтобы подтвердить то, что мы говорим», — пообещал представляющий его интересы адвокат Фернандо Осуна.
Официально у певца восемь детей, в том числе популярный исполнитель Энрике Иглесиас. Хулио Иглесиас — один из самых коммерчески успешных испаноязычных исполнителей. На его счету несколько десятков альбомов.