Ну что ты страшная такая ненакрашенная
Текст песни Ляпис Трубецкой — Ну что ж ты страшная такая
Оригинальный текст и слова песни Ну что ж ты страшная такая:
Я уже закончил школу, научился целоваться
И красивые девчонки все хотят со мной встречаться
Но случилась неприятность — жизнь меня свела с тобой
Нет зубов — всьавная челюсть, глаз косит, а нос кривой
Когда тебя целую — глаза все закрывают
Тебя со мной в метро бесплатно пропускают
Когда идем вдвоем — тебя боятся хулиганы
И крестятся от страха в подъезде наркоманы
Перевод на русский или английский язык текста песни — Ну что ж ты страшная такая исполнителя Ляпис Трубецкой:
Well you are so terrible?
You’re such a terrible …
You have not made up terrible
And made up
I have graduated from high school, I learned how to kiss
And pretty girls all want to meet me
But there was a nuisance — life has brought me to you
No teeth — vsavnaya jaw, the eyes squint, and the nose of the curve
Well you are so terrible?
You’re such a terrible …
You have not made up terrible
And made up
Well you are so terrible?
You’re such a terrible …
You have not made up terrible
And made up
When you kiss — eyes are closed
You with me on the subway free pass
When we go together — you are afraid of bullies
And crosses of fear in the entrance of drug addicts
Well you are so terrible?
You’re such a terrible …
You have not made up terrible
And made up
Well you are so terrible?
You’re such a terrible …
You have not made up terrible
And made up
Well you are so terrible?
You’re such a terrible …
You have not made up terrible
And made up
Well you are so terrible?
You’re such a terrible …
You have not made up terrible
And made up
Well you are so terrible?
You’re such a terrible …
You have not made up terrible
And made up
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Ну что ж ты страшная такая, просим сообщить об этом в комментариях.
Ну что ж ты страшная такая?
Ты такая страшная!
Ты ненакрашенная страшная
И накрашенная.
Я уже закончил школу, научился целоваться,
И красивые девчонки все хотят со мной встречаться.
Но случилась неприятность, жизнь меня свела с тобой,
Нет зубов, вставная челюсть, глаз косит и нос кривой.
Ну что ж ты страшная такая?
Ты такая страшная!
Ты ненакрашенная страшная
И накрашенная.
Ну что ж ты страшная такая?
Ты такая страшная!
Ты ненакрашенная страшная
И накрашенная.
Когда тебя целую, глаза все закрывают,
Тебя со мной в метро бесплатно пропускают.
Когда идём вдвоём, тебя боятся хулиганы,
И крестятся от страха в подъезде наркоманы.
Ну что ж ты страшная такая?
Ты такая страшная!
Ты ненакрашенная страшная
И накрашенная.
Ну что ж ты страшная такая?
Ты такая страшная!
Ты ненакрашенная страшная
И накрашенная.
Я шел по улице веселый и счастливый
А был ваще я раньше парень не трусливый
Но вдруг тебя случайно встретил между делом
Так испугался что себе в штаны наделал
Ну что ж ты страшная такая ты такая страшная
Ты не накрашенная страшная и накрашеннная
Ну что ж ты страшная такая ты такая страшная
Ты не накрашенная страшная и накрааа-шеннная
Одно я дело как то провернул неловко
Меня за это причесала уголовка
Там сильно били колотили и пытали
Но я молчал они лишь время зря теряли
Но мильцонер один садюга прикололся
Дал твою фотку ну тут я сразу раскололся
Ну что ж ты страшная такая ты такая страшная
Ты не накрашенная страшная и накрашеннная
Ну что ж ты страшная такая ты такая страшная
Ты не накрашенная страшная и накрааа-шеннная
Я отсидел и постепенно все забылось
Хотя мне в снах ты иногда в кошмарных снилась
Я не хочу сейчас при всех ругаться матом
Тебе б в музее ужасов работать экспонатом
Ну что ж ты страшная такая ты такая страшная
Ты не накрашенная страшная и накрашеннная
I already graduated from high school, learned to kiss
And pretty girls all want to date me.
But trouble happened, life brought me to you,
No teeth, false jaw, squinting eye and crooked nose.
Well, why are you so scary?
You are so scary!
You are scary unpainted
And made up.
Well, why are you so scary?
You are so scary!
You are scary unpainted
And made up.
When I kiss you, everyone closes their eyes
You and me on the subway let you through for free.
When we walk together, hooligans are afraid of you
And drug addicts cross themselves for fear in the stairwell.
Well, why are you so scary?
You are so scary!
You are scary unpainted
And made up.
Well, why are you so scary?
You are so scary!
You are ugly unpainted
And made up.
I walked down the street cheerful and happy
And finally I was not a cowardly guy before
But suddenly I accidentally met you in between times
So scared of what I did in my pants
Well, you’re so scary, you’re so scary
You are not painted up, scary and painted
Well, you’re so scary, you’re so scary
You are not painted up, scary and awesome
I did one thing awkwardly
I got my hair combed for it
They beat me hard and tortured
But I was silent, they only wasted time
But the milzoner one sadiuga was pinned
Gave your photo well, then I immediately split
Well, you’re so scary, you’re so scary
You are not painted up, scary and painted
Well, you’re so scary, you’re so scary
You are not painted up, scary and awesome
I served time and gradually everything was forgotten
Although in my dreams you sometimes dreamed of nightmares
I don’t want to swear in front of everyone
You would work as an exhibit in a horror museum
Well, you’re so scary, you’re so scary
You are not painted up, scary and painted
Автор хита про «страшную такую» в Воронеже рассказал, почему отказал Пугачёвой
Популярный в нулевых певец и композитор рассказал, для кого пишет песни, чему учил детей на уроках музыки, а также раскрыл секрет написания хитов
Читать все комментарии
Войдите, чтобы добавить в закладки
Его хиты начала нулевых звучали дерзко даже в те смелые времена: «Ну что ж ты страшная такая», «Малолетние ш…вы». Их знал тогда, наверное, каждый второй школьник и студент страны. И мало кто мог себе представить, что симпатичный парень с чёрными кудрями Андрей Алексин, распевающий про девушек лёгкого поведения, до этого работал скромным школьным учителем музыки. Хотя как скромным… А ещё Алексин пишет песни другим исполнителям, и не все знают, что лирический хит Киркорова «Просто подари» тоже вышел из-под его пера. 4 апреля 49-летний певец выступил с концертом в арт-ресторане Balagan City.
«С учениками слушали «Пацаны, держите штаны!»
— Андрей, вы начинали карьеру с учителя музыки. Не скучно ли вам, прирождённому хулигану, было разучивать «Гайдар шагает впереди»?
— Я попал в школу уже после перестройки, в 1989 году, после армии. Вся эта тема уже начала отходить. В школьной программе были песни про Ленина, но никто этого серьёзно не придерживался. Поэтому мы с учениками пели «Ласковый май», Рому Жукова, Наташу Королёву — всё, что тогда было популярно. Иногда ставил им на уроках «Сектор Газа», группу «Ласковый бык» — помните? «Пацаны, пацаны, вы держите штаны!» Дети балдели! Тогда было удивительное безвременье, перелом, когда творились неожиданные вещи. У меня армейский друг привозил колбасу, и я помогал ему её продавать среди учителей.
— А потом как развивалась ваша карьера?
— Когда рухнул СССР, стали появляться коммерческие рестораны. У нас в Туле тоже открылся классический ресторан 90-х с бандитами. Мы там играли и получали столько, что необходимость работать в школе отпала. А ещё до 2002 года я работал директором местного Дворца культуры. Уже «Страшная» вовсю дубасила, а я всё числился там.
— И всё-таки «Страшная такая» — она про кого?
— У меня есть заготовленный ответ: я имел в виду «страстная», но у меня были большие проблемы с дикцией. А если серьёзно, я понимаю, людям хочется, чтобы автор пережил все свои песни. Но мои все сконструированы. Как у Высоцкого — он не был военным, альпинистом, но писал про них. Шёл один раз по улице, и вдруг пришла мне строчка: «Виктор Батурин, ну шо вы, в натуре, дайте ребятам бабла на альбом». И это был новый виток популярности. Главное в песне — какая-то цеплючая фраза. «И ненакрашенная страшная, и накрашенная» — это сразу запоминается. Вот недавно написал песню: «Она стоит на «гелике», а рядом я на велике». Или вот ещё: «Если только был бы я богатым — подарил бы сыну я айфон двадцатый».
«Пришлось отказать Алле Борисовне»
— Вас за «Страшную» и «Малолетних» чуть ли не в женоненавистники записали.
— Всё ровно наоборот. Я музыкой начал заниматься, чтобы нравиться девчонкам. Это сейчас должен быть пресс денег, машина. А в 90-е денег не было ни у кого, культа их тоже не было. И высший пилотаж — если ты играл в музыкальной группе или занимался спортом, боксом к примеру. Кстати, сейчас у меня целая коллекция гитар — две сотни штук. В Воронеже я буду играть на инструменте, который до меня был в группе Scorpions.
— Суперхит Киркорова «Просто подари мне один только взгляд» тоже написали вы. Совсем другая песня — лирическая.
— «Подари» не для Киркорова была написана. Я занимался проектом «Стоматолог и Фисун», весёлые такие ребята. У них была фанатка из Ростова, которая попросила написать про неё песню. Они попросили меня: «Андрюх, у нас есть единственная фанатка, давай её уважим!» Позвали Айвазова, и он её спел, причём в оригинале там была строчка: «Настя, подари мне один только взгляд». А потом через Батурина она попала к Киркорову. Он её записал для фильма «Любовь в большом городе». Филипп из любого … может сделать конфетку, так же как и Лепс.
— Есть артист, для которого хотели бы написать?
— Алла Борисовна. Кстати, Пугачёвой понравилась песня «Миром правит любовь». Мне позвонили, сказали, что она хочет её записать. И тут же позвонили от Филиппа — оказалось, она у него в программе, причём финальная. Пришлось отказать Алле Борисовне.
Если вы хотите, чтобы ваши сообщения публиковались на «МОЁ! Online» без предварительной модерации, пожалуйста, зарегистрируйтесь или войдите
= 1 комментарий в режиме инкогнито
Использование режима инкогнито не даёт права нарушать правила общения на сайте!
Сетевое издание, зарегистрировано 30.12.2014 г. Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор)
Свидетельство о регистрации ЭЛ № ФС77-60431 от 30.12.2014 г.
Учредитель: ООО «Издательский дом «Свободная пресса»
Главный редактор редакции «МОЁ!»-«МОЁ! Online» — Ирина Викторовна Булгакова
Редактор отдела новостей «МОЁ! Online» — Полина Александровна Листопад
Адрес редакции: 394049 г. Воронеж, ул. Л.Рябцевой, 54
Телефоны редакции: (473) 267-94-00, 264-93-98
Мнения авторов статей, опубликованных на портале «МОЁ! Online», материалов, размещённых в разделах «Мнения», «Народные новости», а также комментариев пользователей к материалам сайта могут не совпадать с позицией редакции газеты «МОЁ!» и портала «МОЁ! Online».
Есть интересная новость?
Звоните: (473) 267-94-00, 264-93-98. Пишите: web@kpv.ru, moe@kpv.ru
По вопросам размещения рекламы на сайте обращайтесь:
или по телефону в Воронеже: (473) 267-94-13, 267-94-11, 267-94-08, 267-94-07, 267-94-06, 267-94-05
Подписка на новости: RSS
Наш партнёр:
Альянс руководителей
региональных СМИ России
Данные погоды предоставляются сервисом
Все права защищены ООО ИД «СВОБОДНАЯ ПРЕССА» 2007–2021. Любые материалы, размещенные на портале «МОЁ! Online» сотрудниками редакции, нештатными авторами и читателями, являются объектами авторского права. Права ООО ИД «СВОБОДНАЯ ПРЕССА» на указанные материалы охраняются законодательством о правах на результаты интеллектуальной деятельности. Полное или частичное использование материалов, размещенных на портале «МОЁ! Online», допускается только с письменного согласия редакции с указанием ссылки на источник. Все вопросы можно задать по адресу web@kpv.ru. В рубрике «От первого лица» публикуются сообщения в рамках контрактов об информационном сотрудничестве между редакцией «МОЁ! Online» и органами власти. Материалы рубрик «Новости партнёров» и «Будь в курсе» публикуются в рамках договоров (соглашений, контрактов) об информационном сотрудничестве и (или) размещаются на правах рекламы. Партнёрский материал — это статья, подготовленная редакцией совместно с партнёром-рекламодателем, который заинтересован в теме материала, участвует в его создании и оплачивает размещение.